Круглосуточный книжный архангела Габриэля

– Какого хрена ты назвал книгу! – заорал Дин, когда пустыня исчезла, и их ноги коснулись твердой земли. – Зачем? Мы могли им помочь! Они погибнут там за тридцать лет! Ты просто скотина черствая, понял? Дин ударил Сэма кулаком в грудь и занес руку для следующего удара, но Сэм перехватил ее и прижал брата к себе. – Дин, не сходи с ума. Они уже умерли тысячи лет назад. Мы не в реальном мире, ты не можешь никого спасти, – мягко произнес он. – Ты просто устал. Мы оба устали. Дин грозно сопел и вырывался, но Сэм продолжал бережно удерживать его в объятиях и шептал на ухо успокаивающие слова, и Дин постепенно остыл, его дыхание выровнялось, и через несколько минут он уже вполне миролюбиво оттолкнул Сэма и тряхнул головой. – Ладно, все. Я понял. Хватит повторять. Давай выяснять, в каком дерьме мы на этот раз, – сказал он. Сэм вздохнул. Судя по формулировке, Дину уже и в голову не приходило, что они могут оказаться в своем мире. Впереди вдоль линии горизонта тянулся лес, светло-зеленый и приветливый. Справа расположились аккуратные поля, а прямо перед ними, вдоль проселочной дороги, высились небольшие, поросшие сочной травой холмики, в каждом из которых были сделаны окна и полукруглые двери. Во дворах этих домиков росли цветы, играли, звонко хохоча, совсем мелкие ребятишки, а пожилой пастух с кучерявыми волосами и покрытыми жестким мехом ногами, гнал коз на пастбище. – Добро пожаловать в Шир, люди, – сказал пастух, проходя мимо и легко кланяясь. Он был Сэму примерно по пояс. – Мы рады и людям, и эльфам, и даже гномам иногда, если они приходят с миром и не забывают вовремя уйти. Если вы к Бэггинсам, то это прямо до реки и налево в сторону мельницы, – он пошел дальше, насвистывая что-то себе под нос и подгоняя отстающих коз хворостинкой. – Шир, – повторил Дин. – Хоббиты. Ну, тут все просто. Это «Властелин… – Нет! – Сэм подскочил к нему и закрыл рот рукой. – Не надо. Послушай меня. Послушаешь? – Он дождался утвердительного кивка и только тогда убрал ладонь. – Дин, мы не знаем, сколько еще это будет продолжаться, – начал Сэм, стараясь контролировать голос и говорить твердо. – Когда все только началось, мы двигались из книги в книгу, думая, что они когда-то закончатся, и мы вернемся домой. Но они не кончаются. И мы не знаем, что будет дальше, в какой мир нас затянет после этого. А тебе скоро рожать, – он нежно погладил Дина по животу. – Я хочу сказать: может, нам не стоит рисковать? Давай останемся здесь. По крайней мере, пока не родится ребенок. Здесь мы все будем в безопасности. И будет время подумать, как быть дальше. Он произнес все это почти на одном дыхании и замер, глядя на Дина. Дин молчал. Он смотрел на домики, лес и поля с такой тоской, что у Сэма разрывалось сердце. Сэм прекрасно понимал, о чем думал сейчас Дин: ни один мир, даже самый прекрасный, даже самый сказочный не мог заменить их собственный, реальный, с демонами и неприятностями с полицией, с кучей проблем, с отсутствием денег… Тот мир не был идеальным, но он был их домом. Домом, который они, судя по всему, потеряли навсегда. – Что он там говорил? До реки и свернуть к мельнице? – сказал Дин. – Ну ладно, пошли знакомиться с Фродо. Дин пошел вперед, Сэм нагнал его и взял за руку, благодарно сжимая ладонь. – А спорим, у них с Леголасом что-то было, – хитро подмигнул Сэм. – Ты извращенец, – констатировал Дин. – Леголас с Арагорном, это все знают. – Ха! Если по этому пейрингу больше фанфиков, это еще не значит, что все так и было. И Арагорн вообще-то по книге на Арвен женился, – парировал Сэм. – Знаешь, после Робинзона Крузо, этого маньячины, я убедился, что нам в канонах очень многое не договаривают, – задумчиво произнес Дин. Сэм рассмеялся: – Ладно, на что спорим, что Фродо тискался с Леголасом не только ради благого дела? ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬■■■▬▬▬▬▬ Нору Бэггинсов они нашли очень быстро, она выделялась на фоне всех других: дверь была больше обычной хоббичьей, хоть и такой же круглой. Наверное, к Фродо часто заходили высокорослые гости. В правоте своих рассуждений Винчестеры убедились сразу, еще на пороге, стоило им постучать и приоткрыть дверь, как перед их взором все побелело, в душе запели райские птицы, и по телу разлилось тепло от поразившей их красоты эльфийской принцессы Арвен. – Ноги вытирайте, – сварливо прикрикнуло на них эльфийское божество, руша морок. – Я вам тут не нанималась по семь раз в день полы мыть. Дин потряс головой и только теперь понял, что дева чудесной красоты стоит посреди норы в кухонном переднике и тапочках и перетирает вымытые тарелки полотенцем. Потеряв дар речи от удивления, Сэм и Дин принялись усердно шаркать кроссовками по плетеному коврику у двери, и только после этого осмелились зайти внутрь. – Смотри, это Арагорн, – Сэм дернул Дина за рукав, показывая на спавшего и громко похрапывавшего на тахте мужчину в короне Гондора, съехавшей набок. – В следующие дня три это не Арагорн, это позор всего моего рода до двадцать седьмого колена, – вздохнула Арвен. – А ведь говорил мне папа: найди нормального приличного эльфа, выйди замуж. Но нет же… – она удрученно покачала головой, собрала глиняную посуду в стопку и понесла на кухню. – Ого, а он действительно красивый, – искренне восхитился Сэм, глядя на мужчину, тот хоть и выглядел сейчас малопрезентабельно, все равно умудрялся сохранить мужественные черты. – Так, я не понял, а ну нефиг пялиться! – громко возмутился Дин, пихая его локтем. – Тс-с-с-с-с! – раздалось справа гневное шипение. Сэм и Дин обернулись. У стены, выстроив маленькие стульчики в ряд, как в кинотеатре, сидели четверо хоббитов. Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин. Все четверо зачарованно смотрели на висевшую на стене карту Средиземья, не мигая, и изредка подносили ко рту руки с зажатыми в них кексиками. Не успели братья осмыслить это, как дверь в нору распахнулась, и на фоне неба возник силуэт Леголаса. Лучник влетел в просторный холл с луком наперевес, он выглядел встревоженным. – Братья! Над Широм нависла угроза. Мерзкие рыжие шпионы, лишившиеся своего покровителя, продолжают строить козни. Пришла пора взяться за оружие и положить конец их дерзости! Вставайте же, братья! Плечом к плечу мы победим врага, и звезды осветят путь нашей славы! – с придыханием произнес Леголас. – Какие звезды? Семь утра! Иди проспись! – оборвала его пламенную речь Арвен. Она вернулась из кухни с мешком муки, высыпала две пригоршни на стол, влила немного воды и стала вбивать туда же яйца – Сколько раз хоббитов предупреждала: ну нельзя ему смешивать, не надо ему перетертые грибы в пиво подсыпать, он потом сутки за белками гоняется. А они все равно, – Арвен всплеснула руками и начала замешивать тесто. – Мои доблестные друзья, вас сморил наведенный злыми чародеями сон, – грустно выдохнул Леголас. – Но я спасу вас, расправлюсь с рыжими врагами и принесу к вашим ногам их смердящие трупы, – он победно вскинул лук и умчался за порог. – Иди-иди, – сказала Арвен себе под нос. – Как раз пока тесто на беличьи пельмени намешу. – Может, его остановить? – предложил Сэм. – Ну, рискните, – ответила Арвен. – Но я из вас потом стрелы вынимать не буду. – Ладно, будем считать, что местные белки на самом деле что-то затевают, – решил Сэм. – Прекрасная Арвен, а что вообще здесь происходит? – спросил он. – Почему вы с Арагорном не в Гондоре, если он уже король? Сэм прекрасно помнил сюжет книг, но никак не мог понять, в каком именно месте повествования они с Дином оказались. – Так праздник же, пятая годовщина победы над Темным Властелином, – сказала Арвен. – Раньше они сами тут отмечали, но после того, как в том году Арагорна через месяц назад на оленях привезли, и его до весны от слова «пиво» укачивало, я зареклась его одного отпускать. – Понятно, – улыбнулся Дин. – Да тише вы! – прикрикнул на них Пиппин, так и не отрывая взгляда от неподвижной карты, – Из-за вас все пропустим. Сейчас мой любимый момент будет. – Не спрашивайте, – покачала головой Арвен в ответ на вопросительный взгляд Винчестеров. – Это им Гэндальф что-то дал. Кстати про Гэндальфа, он давно вас ждет во внутреннем дворе. Это там, – Арвен махнула рукой, с пальцев посыпалась мука. – Только на Гимли не наступите по дороге, он гордый гном и не любит, когда по нему ходят. – Гэндальф нас ждет? – удивился Дин. – Он знал, что мы придем? – Конечно, – Арвен закончила месить тесто и вытерла лоб. – Он все знает. Идите же! Парни прошли через несколько комнат ко второму выходу из норы, честно переступили через лежавшего на пороге Гимли, который обнимал свою секиру и причмокивал бороду во сне. – Знаешь, я начинаю думать, что во многих книгах самое интересное происходит после эпилога, – сказал Сэм, он был слегка шокирован увиденной сценой. – Видимо, Толкиен сжалился над читателями и написал слово «Конец» до того, как Леголас впервые пошел гонять белок, а великий король Гондора еще не впал в алкогольную кому. – Угу. А прекрасная Арвен не сменила королевские наряды на тапочки и передник. Братья обменялись улыбками и синхронно шагнули за порог. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬■■■▬▬▬▬▬ Гэндальф Белый, великий маг Средиземья сидел на простом деревянном табурете и выпускал колечки дыма. Впечатленные явлением всех остальных героев саги, Дин и Сэм ждали и от Гэндальфа чего-то эдакого. Например, что тот предстанет перед ними в шортах на босу грудь или станет нарезать круги вокруг норы с сачком для ловли бабочек наперевес. Но перед ними сидел вполне обычный Гэндальф, именно такой, каким он и был в книгах: седой старик в длинной тунике и с неизменной трубкой. Его посох тоже был на месте, стоял рядом, прислоненный к низкому забору. – Негоже заставлять старика столько ждать, – сказал Гэндальф, не поворачивая головы. – Простите, – откашлявшись, произнес Сэм. – Мы не знали, что вы ждете нас. Гэндальф выпустил еще одно колечко дыма, то поплыло над цветочной клумбой, медленно расползаясь вширь. – Вообще-то, если быть верным истине, я ждал не вас, – Гэндальф наконец-то повернул голову и посмотрел вначале на Дина, потом на Сэма, и в итоге перевел взгляд на Динов живот. – Я ждал ее. – Кого «ее»? – не понял Дин. – В смысле, ждали? Мы вообще-то к вам и не особо собирались. Вы не могли знать, что мы придем, вы всего лишь персонаж из… – он запнулся. Гэндальф, может, и был персонажем, но даже этот факт не позволял Дину переступить через детский восторг и почитание, которое он испытывал к этому старику. – Мы с Сэмом из другого мира. Вы не могли ожидать, что мы придем в ваш. – Ты столько еще не знаешь, мой милый друг, – сказал Гэндальф, ласково глядя на Дина. – Но это ничего. Я научу ее, а она научит тебя. Дин удивлено моргал, он попытался подобрать нужную фразу, чтобы объяснить Гэндальфу, что тот их определенно с кем-то путает, но у него не получилось, и тогда он обернулся к Сэму, ища поддержки. Сэм смотрел на него с выражением лица трехлетнего дебила, которому подарили мешок чупа-чупсов. Его улыбка выглядела так глупо и неуместно, что Дин толкнул его локтем, приводя в чувство. – Сэм, ты понял вообще? Он считает, что мы какие-то местные, – шепнул Дин. – Понял, – кивнул Сэм, продолжая тупо улыбаться. – Я все понял. Это девочка, – сказал он, кладя руку Дину на живот. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬■■■▬▬▬▬▬ Это действительно оказалась девочка. Крохотное создание появилось на свет два месяца спустя прямо тут, в норе, в большой комнате с круглыми окнами и бревенчатым полом, которую Фродо выделил для гостей. Конечно, без магии не обошлось, Гэндальф извлек из Дина ребенка, когда наступил срок, ничуть его не травмировав, хотя помучиться от схваток Дину все-таки пришлось. За те пять часов, пока Гэндальф готовил обряд, а Дин сидел, лежал, стоял, ходил и даже висел на потолочной перекладине, мучаясь от болей, прыгавший вокруг него Сэм узнал о себе много нового и даже один раз получил подушкой по голове, потому что принесенный им лед был недостаточно холодным, а полотенце, с которого капала вода, недостаточно мокрым. Почему этот ребенок так важен, Гэндальф не объяснял, но к его рождению в Шире снова собрались все те, кто совершил подвиг, низвергнув Темного Властелина. И, когда Гэндальф вынес новорожденную малышку, чтобы показать ее собравшимся, Сэм воспользовался моментом и прошмыгнул к Дину. – Ну, теперь самое интересное, – сказал Сэм, обнимая Дина и целуя его в мокрый лоб. – Как назовем? Предлагаю Сэнди, – Сэм изобразил на лице самую невинную из свои улыбочек. – Да что ты, – передразнил его Дин. – А не много ли тебе чести? Вообще-то ее я вынашивал, а ты так, присутствовал во время зачатия. – Я, знаешь ли, и потом частенько присутствовал, – рассмеялся Сэм. – К тому же, ты мне проспорил, я только вчера видел, как Фродо и Леголас сидели в гостиной у камина, пока все остальные спали. Так что я выиграл и теперь я выбираю, как будут звать нашу дочь. – Может, они просто мило беседовали, – попытался выкрутиться Дин. – Я и не спорю, очень мило, – согласился Сэм. – Сначала Леголас поговорил с Фродо, потом Фродо с ним. Душевный был разговор. Заешь, мы тоже с тобой впервые так «поговорили», когда я тебя наручниками к стене приковал, чтобы ты не мешал мне «свободно высказаться», – Сэм расхохотался. – А ты и смотрел сидел, извращенец, да? – хмыкнул Дин. – Еще бы, эльфийско-хоббитская порнушка. Эксклюзив! – он снова чмокнул Дина в лоб. – Ну так что? Сэнди Винчестер? Дин вздохнул и развел руками, признавая поражение: – Хорошо. Пусть будет Сэнди Винчестер. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬■■■▬▬▬▬▬ Дин не мог точно сказать, когда впервые назвал Шир домом. Года три спустя он спросил об этом Сэма, но тот, кажется, даже не понял вопроса. – То есть? – удивился Сэм. – Где вы с Сэнди, там и мой дом. Можем хоть в гнезде у птеродактилей поселиться. Дин не стал развивать тему. Конечно, он скучал по их родному миру, но уже очень давно, говоря о нем, не называл его «реальным». Все чаще звучала фраза «тот мир». Потому что Средиземье приняло Винчестеров как дорогих гостей и подарило им покой, Сэнди и друг друга. Они сыграли свадьбу, когда их дочери едва исполнилось два года. Элронд пригласил их посетить Ривенделл, и очарованные красотой и величием эльфийского города Винчестеры, даже почти не обсуждая это, приняли обоюдное решение обменяться клятвами верности именно там, под шум водопада и пение эльфийского хора. Здесь, в Средиземье, все препятствия, которые казались Дину непреодолимыми, меркли и исчезали. Они братья, и их отношения называют колючим словом инцест? Ерунда! Почти все хоббиты в Шире были друг другу родней. Сколько раз их звали на свадьбы, где жених и невеста были кузенами, если не еще хуже. Они оба мужчины? Никаких проблем. Как говорил Гэндальф, застукавший таки однажды Фродо и Леголаса, «Любовь – это чудо. И нет значения, кому готово подарить ее сердце». О том, что его чувства к Сэму называются любовью, Дин знал всегда. Но только спустя годы, уже давно будучи в статусе его мужа по законам свободных народов Средиземья, Дин начал понимать, что у него уже достаточно сил, чтобы защищать их особую любовь в любой Вселенной, от осуждения и неприятия, от злобы и гонений. Он сказал об этом Сэму, делясь поразившим его самого откровением, на что Сэм икнул, отложил надкусанную куриную ножку и вытер рот салфеткой. – Ты чего, все-таки курил то, что Гэндальф хоббитам носит? – поинтересовался Сэм. – Можно подумать, я бы позволил кому-то нас разлучить, – он гордо расправил плечи. – Знаешь, братик, я, конечно, в курсе, что ты тугодум, но чтоб до тебя по столько лет прописные истины доходили… За «тугодума» Сэм, конечно, получил. Но Дин все равно был рад, что сказал ему все это. Лучше поздно, зато от души. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬■■■▬▬▬▬▬ Сэнди росла очень быстро. Первый ажиотаж со стороны жителей Средиземья спал через пару месяцев после ее рождения, но все восемь бывших членов Братства Кольца регулярно появлялись в доме Винчестеров в Шире и учили ее всему, чему могли. Гэндальф по-прежнему ничего конкретного не говорил, как ни пытались Винчестеры добиться от него, чем же она так важна для Средиземья. Но когда Сэнди исполнилось два, он начал забирать ее на день, два, а позже – и на недели, показывая ей земли и обучая магии. Сэм предположил, что Гэндальф передает ей свою силу, готовясь уйти на покой, но Гэндальф участвовал в регулярных пьянках «Обновленного Братства колец и винчестеров» на равных с Леголасом и Арагорном и при этом выглядел наутро бодрячком, хотя те два рыцаря шли отлавливать орков и отстреливать подозрительных белок до тех пор, пока Арвен и Фродо не растаскивали этих алкомстителей по домам. Гэндальф не выглядел уставшим и собирающимся на покой. Но с каждым годом он проводил с Сэнди все больше времени и настаивал на том, чтобы папы учили ее и своим приемам тоже. – Он делает из Сэнди воина, – сказал как-то Дин. – Но зачем? Разве Средиземью что-то угрожает? У них не было ответа. Но когда Сэнди исполнилось пять, над Широм нависли тучи. Вначале они выглядели как дождевые, но дождь не шел, а небо с каждым днем становилось все темнее. Хоббиты прятались в своих норах и впадали в спячку, а урожай на полях стал чахнуть из-за отсутствия солнца. Когда Гэндальф пришел к братьям в очередной раз, он произнес только одно слово: – Пора. – Что? – встрепенулся Сэм. – Вам пора возвращаться, – сказал Гэндальф. – Время пришло. Вашему миру грозит беда. – Нашему? – переспросил Дин, выглядывая в окно. – Мне кажется, это тут что-то не в порядке. – Вы так ничего и не поняли? – Гэндальф покачал головой. – Мы неразделимы. Ваши войны – это наши войны. А ваше спасение – это наше спасение. В Средиземье наступил мир только потому, что мир есть у вас. Был… – Ты понимаешь, о чем он говорит? – тихо спросил Дин. – Кажется… – Сэм о чем-то напряженно думал. – Слушай, я читал когда-то, что Толкиен писал книгу во время Второй мировой, и что события в Средиземье отзеркаливали сражения у нас. Мы победили, и он закончил книгу такой же победой. – Хочешь сказать, там Третья мировая начинается? – шепотом спросил Дин, чувствуя, как начинают мелко дрожать губы. Они синхронно посмотрели на черное небо. – Вам пора, – настойчиво повторил Гэндальф. – Вы готовы. Я отправлю вас прямиком в ваш мир. – Дядя Гэндальф! – воскликнула Сэнди, вбегая в комнату. – Мы пойдем искать троллей? – она вприпрыжку подбежала к магу, и тот ласково погладил ее по голове: – Нет, малышка, ты с папами отправишься в большое приключение. Тебе понравится. Главное, помни все то, чему тебя учили. – Приключение! – обрадовалась Сэнди. Она подошла к Сэму и Дину, взяла обоих за руки и заявила: – Я готова, пошли в приключение! – Нет! – крикнул Сэм, схватил Сэнди на руки и крепко прижал ее к себе. – Она появилась здесь, она часть этих миров. Что если она не сможет переместиться с нами? – Мы не согласны, – категорически заявил Дин. – Она должна быть с нами. – Она будет с вами, – пообещал Гэндальф. – Даю слово. – Он стоял спиной к окну, и внезапно его высокая фигура озарилась яркой вспышкой молнии. – Вам надо спешить, – сказал маг. Он поставил посох перед собой, и на его конце начал образовываться шар, который постепенно расширялся, превращаясь в портал. Братья переглянулись, Дин прижался к Сэму, обнял Сэнди, и они оба прикрыли ей голову руками, защищая от несущегося из портала ветра