Separate Lives

I disappeared in you You disappeared from me So cruel, U2

— Свон? — бездыханно произнес он. Да, это был его голос — низкий, глубокий, хриплый. — Крюк??! — изумленно ответила Эмма. — Что, чёрт возьми, ты делаешь? — начал кричать он. — Что я делаю? Ты врезался в меня! — выкрикнула она в ответ. И это было всё, что ей удалось услышать до того, как она уловила звук шагов за спиной. — Полиция! Не двигайтесь и переведите руки в такое положение, где мы их сможем видеть! Эмма поступила так, как ей было сказано: подняла руки вверх, демонстрируя своё подчинение. Она взглянула на Крюка, который вообще не обращал внимания на указания полицейского. — Крюк, подними руки! У этих ребят есть оружие; они могут пристрелить тебя, если ты не послушаешь. Тебя примут за угрозу. Он проигнорировал ее и медленно приподнялся с земли. Казалось, он полностью сосредоточился на этом занятии. Он взглянул на Эмму — с удивлением и чем-то еще, чего она не смогла уловить. Эмма слышала, как полицейские подошли ближе, их возгласы становились громче: — Не двигаться! Эмма неотрывно наблюдала за Крюком: он не слушал копов, и они, вероятно, подумают, что он вооружен. Он вооружен? И его пристрелят. — Крюк, пожалуйста, послушай меня. Эти ребята не будут колебаться. Прошу, пожалуйста, не двигайся, — умоляла Эмма, и в уголках ее глаз появились слёзы. Он лишь ухмыльнулся. А через мгновение их окружили полицейские. — Медленно встать. И чтобы мы видели руки! Эмма медленно начала подниматься, не выпуская Крюка из вида. Он устроился на земле и положил руку на колено. Ситуация, видимо, его совсем не напрягала. Эмме было за него страшно. Снова. А потом один из офицеров обратился прямо к нему. — Вы в порядке, детектив? — спросил он и протянул руку, помогая подняться. — Да, — ответил Крюк, хватая руку и поднимаясь. — Да, всё нормально, сержант. Спасибо. Эмма была в шоке, что наверняка отразилось на ее лице. Детектив? Детектив??! — Детектив? — удивленно воскликнула она. Крюк приподнял голову, снова ухмыльнулся. В его позе появилась хорошо знакомые гордость и вызов. — Детектив Киллиан Джонс, полиция штата Нью-Джерси. К вашим услугам, миледи.