ID работы: 6463155

Fault

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
polli_nda бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 16 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
«Дэвид Мэдсен, охранник Блэквелла. Он, наверняка, обнаружил подсказки, которые я оставила вчера, они все были в комнате Хлои и указывали прямо на амбар», - она пыталась объяснить ему настолько спокойно, насколько это было возможно. «И как он собирается меня убить?», - прямолинейно спросил он. «У него есть пистолет. Вы идёте за штативом, но он стреляет в вас, прежде чем вы успеваете ударить его», - она жестикулирует связанными руками на протяжении всего рассказа, показывая, что именно произойдёт. «Понимаю… а что если я также попробую воспользоваться оружием?», - он подходит к шкафам и достаёт оттуда пистолет. «Может сработать…», - она представляет возможные последствия. Они оба слышат громкий шум за высокой металлической дверью. Дэвид вновь врывается в комнату. У Мистера Джефферсона мало времени, чтобы подготовиться. Он стреляет сразу же, как только Дэвид замечает его. Солдат выстрелил дважды в ответ, осознав, что его враг вооружён. Всё шло по сценарию убей или будешь убит, и солдат оба раза попал. Кровь забрызгала весь магнитофон, а на полу, где лежало тело, вскоре образовалась огромная малиново-красная лужа. Мистер Джефферсон лежал на полу в луже крови.

***

«Как он собирается меня убить?», - спрашивает он, будто в первый раз слышит этот вопрос. «У него пистолет. Вы идёте за оружием, но он превзошёл вас… может, вам стоит попытаться спрятаться за диваном?», - она указывает на белый диван посреди комнаты, опустив голову на слове «спрятаться», будто показывая ему, как именно это делается. Дэвид входит. Солдат увидел Мистера Джефферсона, передвигающегося за диваном, в отражении стекла бутылки виски, стоящей на соседнем столе, и выстрелил в него через диван. В этот раз у него даже не было шансов. Кровь забрызгала весь диван, окрашивая его в ярко-красный цвет, в то время как его кровь капает на пол. Он смотрит на неё безжизненными, мутными глазами. Мистер Джефферсон мёртв.

***

«Возьмёте пистолет - у него тоже есть оружие, поэтому спрячьтесь за мной и используйте меня как заложницу, чтобы заслониться от него», - она смотрит на него с тревожным выражением лица, потому что не способна забыть то, как он смотрел на неё в последний раз, прежде чем умереть. Входит Дэвид. Солдат умело прицелился в голову Мистера Джефферсона и стреляет всего один раз. Как только пуля попала в его лоб, кровь хлынула на голову и плечо Макс, которая отчётливо слышала звук ломающихся костей. Макс пыталась обернуться и посмотреть назад, но она была не способна увидеть его тело, только кровь, струящуюся по чисто–белому фону для фотосъёмки. Мистер Джефферсон мёртв.

***

Входит Дэвид. Солдат стреляет в фотографа. Кровь вокруг. Мистер Джефферсон мёртв.

***

Входит Дэвид. Выстрел. Кровь. Мистер Джефферсон мёртв.

***

Неважно, что она говорила ему сделать, она не могла найти исход, где можно его спасти. С каждым разом она чувствовала себя всё хуже. Её вообще удивляло, что было бы, если б они даже не встретились, был ли он жив сейчас, ведь никто никогда не узнал бы о его скрытой локации. Она ощущает себя ужасно виноватой из-за того, что видит смерть своего любимого фотографа снова и снова. Она виновата в смерти Марка Джефферсона. Она видела её много раз. Настолько много, что сбилась со счёта. До тех пор, пока не пошла кровь, но не у него.

***

«Макс, твой нос… Из него течёт кровь!», - взволновался он за неё, близко осматривая её лицо и пытаясь убрать кровь большим пальцем. «Мистер Джефферсон… Пожалуйста, отпустите меня!», - сказала она, с грустью взглянув на него. «Макс, я просто сказал, что не позволю тебе провернуть это снова. Разве ты не видишь, что это причиняет тебе боль. Мне нужно заботиться о тебе - -», - он неожиданно был перебит Макс, которая сказала чуть громче: «Мистер Джефферсон, вы позволите мне, пожалуйста, позаботиться о вас?! Хотя бы в этот раз?», - она смотрит в его карие глаза за толстой оправой. Всё, что она хочет, так это позволить ему жить, но она не может пытаться столько, сколько она этого хочет. Она на грани. Её зрение становится мутным, в то время как она слабеет. Она была не способна сопротивляться. Теперь он сам по себе.

***

"~..." Было темно. «-акс…». Она могла слышать голос. «Макс!..». Он звал её. «Проснись, Макс! Открой глаза!». Она попыталась открыть глаза. Её глаза заболели, как только свет ударил ей в лицо. Она моргнула несколько раз, прежде чем осознать сложившуюся ситуацию. «Всё в порядке, всё кончено». Она больше не была связана, но всё так же она оставалась на тёмном стуле. Перед собой она видела Дэвида, который пытался успокоить её. Его лицо вызвало бы у неё раздражение, если бы только у неё были силы двигаться по собственной воле. «…Где…», - попыталась она выговорить хриплым голосом. «Шш, тише, Макс. Ты, наверняка, прошла через ужасные вещи в этом месте. Я принесу тебе воды», - сказал Дэвид, поднимаясь, и направился к раковине в другой части комнаты. Как только она осталась одна, Макс смогла оглядеться - - она ожидала увидеть его мёртвое тело снова, ведь в этот раз она даже не пыталась спасти его жизнь. До тех пока она не увидела это. Она увидела за диваном его туфли и ноги. Тело мистера Джефферсона лежало за диваном. «О нет, он мёртв…», - сказала она тихо. Она не хотела верить в то, что это вновь произошло. «Снова…», - Макс встала со стула, тяжело балансируя. У неё были проблемы с вестибулярным аппаратом. «Если бы только я смогла предотвратить его смерть». Она направилась к шкафу. «Тогда, я должна отомстить за него», - она берёт в руки оружие, которое всё так же хранилось в шкафу. Когда Дэвид выходит из-за занавески, он подходит ближе к Макс, замечая, что она была уже на ногах, но как бы то ни было, только подойдя совсем близко к ней, он понял, что она вооружена. Дэвид держал миску, наполненную водой, обеими руками. В тот момент у него не было оружия в руках. Раз. Макс выстрелила Дэвиду в живот, солдат пристально смотрел на неё, не веря до конца в то, что она делает, и в конце уронил металлическую миску на пол с настолько громким шумом, как выстрел. Два. Она стреляет в правую грудину Дэвида, и он падает на спину со стоном боли. Три. Тело Дэвида больше не двигалось, как только она выстрелила ему в пах. Макс подходит ближе к бывшему солдату. Очень близко, и она наступает на кровь, которая беспрерывно течёт из его тела. Она чуть сгибает ноги, как только нацеливает оружие на середину его крупного лба. «Пришло твоё время, Дэвид… Ты встретишься со своей падчерицей очень скоро». И последний выстрел. Кровь Дэвида оставляет небольшие пятна на Макс - - её руках, лице, футболке, джинсах, и даже подошва её кроссовок была полностью пропитана кровью солдата. После нескольких секунд размышлений над мёртвым телом Макс подходит к тому месту, где лежал Мистер Джефферсон, оставляя за собой кровавые следы. Его тело лежит на земле лицом вниз. Макс не смогла сдержать взволнованности и упала на землю прямо рядом с ним. «Простите, Мистер Джефферсон», - сказала она, погладив заднюю часть его головы. «Я бы так хотела вас спасти», - его волосы были такими мягкими под её рукой. «Никого не осталось в живых…», - она прекратила с ним контакт и осмотрела оружие, всё ещё находящееся в руках. «Ты был единственным, о ком я действительно заботилась…», - она держит пистолет обеими руками, поместив его прямо под подбородком. Она думала о многих вещах, но всё, что она cмогла осознать, так это то, что она была каким-то образом связана с его смертью, и она свершилась. Она всё время винила себя. Она думала, что мир стал бы лучше, если бы она никогда не существовала, если бы она не лезла не в своё дело, может, тогда бы это не привело к смерти тех, кто ей близок и дорог. Макс закрыла глаза. Она пыталась дышать глубоко, чтобы успокоить свои душевные терзания, но её руки всё так же тряслись. Она была не способна стрелять снова. Такая трусиха, думала она, так как она прямо или косвенно была связана со многими смертями, но была не способна пройти через смерть сама. Сразу, как только она опустила оружие, она услышала тихий стон. Она распахнула от удивления глаза, сложив на пол пистолет. Она взяла тело Мистера Джефферсона за плечи и перевернула лицом к себе, располагая его голову у себя на коленях - - это был он, он дышал, он был избит и потерял свои очки, но никаких признаков ран или огнестрельных ранений на теле. Она думала, что он мёртв, так как не заметила такой детали, как его связанные руки. Его брови сошлись на переносице от испытываемой боли, когда он вновь застонал, приходя в чувства. Его глаза открылись, и вскоре он осознал, на чьих коленях располагался. «О Боже, вот это зрелище… - сказал он ей с лёгкой улыбкой. – Я бы хотел умирать практически каждый день, если бы это означало, что меня поприветствует, таким образом, моя муза». «Мистер Джефферсон! – она прижала к себе его лицо, так как ей было трудно поверить в то, что он, наконец-то, остался в живых. – Что произошло, когда я отрубилась? Что вы сделали, чтобы избежать смертельного исхода?». «Сдался. Хотя Дэвид всё же избил меня, когда увидел тебя, привязанной к стулу. Он всласть избил меня, и следующее, что я понял – мои руки связаны, и ты пришла ко мне на помощь, - он посмотрел на неё с нежным выражением лица, несмотря на раны. – Это кровь на твоём лице?». Макс неожиданно вспомнила факт того, что убила человека, но это вовсе её не шокировало, разве что немного удивило, и она не могла найти способ, как рассказать ему о том, что произошло. «У меня такое ощущение, что вы мне не поверите, если я расскажу вам, поэтому лучше, если вы это увидите собственными глазами…». Макс помогла Мистеру Джефферсону сесть и принялась развязывать ему руку, пока он безмолвно окинул взглядом зрелище перед ним. «Думаете, у меня был хороший учитель по отстрелу людей с моего пути?», - спрашивает она его с огромным количеством иронии в голосе, усмехнувшись под конец. «Думаю… уборка этого разгрома потребует много времени, - он оглянулся на неё, как только ей удалось освободить его руки. – Но есть кое-что, что я бы хотел сделать здесь и сейчас». Он берёт обе её ладони в свои, и она начинает испытывать смущение из-за того, как он на неё смотрит - хотя его лицо и было избито, а очки потерялись, его вид стал даже более красивым, чем раньше. «… Позволишь ли ты мне запечатлеть тебя с таким запачканным кровью лицом?», - спросил он её негромко, практически прошептав. «Что именно вы хотите сделать здесь и сейчас?», - засмеялась она на его предложение. «Это не моя вина, что я влюбился в кого-то настолько прекрасного и благородного, как ты», - сказал он, приближаясь к ней. «Вы имеете в виду, что в- -», - он заглушает её поцелуем. Конечно же, она знала, что он имел в виду. Ему причиняло боль целовать её, будучи избитым, но он чувствовал, что так нужно было поступить в такой странный момент, как этот. Она ответила ему, будто принимая его признание. Конечно же, это была и не её вина - большая часть женской половины Блэквелла влюбилась бы в считанные минуты в этого очаровательного Дон Жуана. Но Макс стала счастливым победителем, получившим в качестве награды ключ от его когда-то одинокого сердца.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.