Курортный список

Оставить мотоцикл у бара оказалось в результате не такой уж плохой идеей – по крайней мере, был вполне обоснованный повод дистанцироваться от семейства Старков (и в особенности взгляда «ты-скоро-огребешь» от Кейтлин Старк) на некоторое время. Клиган максимально долго провозился с ключом зажигания, а также внезапно заинтересовался состоянием тормозных колодок, несколько раз проверил отсутствие течей масла, тщательно осмотрел сальники у вилки, и, не придумав ничего больше, с сожалением завел двигатель. *** - Местная кухня действительно достаточно интересная. Рикон, передай, пожалуйста, соль. – Кейтлин орудовала ножом с вилкой с обычным для нее изяществом, и умудрялась при этом бросать на Сансу ледяные взгляды, когда никто не видел. - Пожалуй, мне действительно требовался перерыв от работы, и, в особенности, от всех наших многочисленных знакомых, – пожал плечами Эддард Старк, устало глядя в свою тарелку с мидиями. - О, здравствуй, Петир, - прервала его Кейтлин с дежурной улыбкой. - Сколько зим сколько лет! Нед, ты не стареешь! Кейтлин, - внезапно появившийся Бейлиш взял ее за руку и склонился в поцелуе, затем кивнул детям, - Я присяду? Не дожидаясь ответа, он сел за пустующий стул. - Как отдыхается? Хорошо? А у меня к вам дело. И дело срочное, - он доверительно перегнулся через стол в сторону четы Старков и бросил пару косых взглядов на детей, - Если позволите… - Санса, забери братьев и сестру погулять. – сказала Кейтлин. - Но мама, куда я их возьму? – возмутилась Санса, которой совсем не нравилась подобная перспектива. - Куда-нибудь! Это мистер Клиган крадется там между столиками? Мистер Клиган! Вам поручили смотреть за Сансой, верно? Вот так и возьмите детей на прогулку! «Мистер Клиган», который тщетно пытался остался незамеченным, подошел к их столику с угрюмым выражением лица. - Я телохранитель, а не нянька. – проворчал он. - Вот и телохраните! – отрезала Кейтлин. Санса со вздохом повела Рикона, Арью и Брана прочь из ресторана, оставляя уставшего Неда и раздраженную Кейтлин обсуждать очередные «важные дела» с мистером Бейлишем. *** После того, как Рикон (много раз и громко) заявил, что он хочет в местный парк развлечений, Клигану не оставалось выбора, как поволочиться туда за детьми. - О нет, папа забыл дать нам деньги. – вспомнил Бран, когда подошла их очередь на кассе. Санса умоляюще посмотрела на Пса. Пес постарался посмотреть куда-то в сторону, но наткнулся там еще на три пары жалобных глаз. - Серьезно, вы заставляете меня еще и платить за это?! – сдался он, нагибаясь к окошку кассира, - Добрый день! Сколько у вас стоит билет? Пекло! Постойте-ка, у вас есть семейные льготы? Кассирша скептически посмотрела на него, а потом на Сансу и детей поверх очков. - Чего? Они приемные. Я плачу половину стоимости по тарифу, - рявкнул он, бросая деньги в окошко. Санса давно не чувствовала себя так неловко. Она все еще чувствовала стыд за сцену у кассы, когда страшно довольный собой Клиган и дети наконец-то вошли на территорию парка развлечений. - Платить столько денег за эту херню? Кто вообще согласится на такое! Я бы заплатил, чтобы сюда не ходить. – ворчал Пес. - Хочу в тир! – прервал его Рикон, как только увидел винтовочный тир. - Где? Я тоже. – мгновенно обратился во внимание Клиган. Следующие десять минут Санса провела уныло разглядывая облака, пока Клиган и ее братья с сестрой оккупировали тир. Стрелял в основном Рикон, а остальные энергично и эмоционально его подбадривали. Из задумчиво состояния ее вывел громкий голос Клигана: - Эй, с какого дьявола у тебя винтовка не пристреляна, старый ты хрен?! И не притворяйся, что не знал об этом! Хотел уберечь свои призы? Ага! Рикон, целься немного правее мишени! Положи винтовку на ладонь, что ты ее обхватил как… А, мать твою. Дай сюда. Санса с ужасом наблюдала, как испуганный старик в тире подает Клигану пули для пневматической винтовки. Последний явно знал, как держать в руках оружие, и первым же выстрелом сбил мишень, что сопровождалось восторженными криками Рикона с Браном, и даже Арья посмотрела на Пса с долей уважения. В следующие несколько минут раздавались только выстрелы вперемешку с радостными воплями, а гора выигранных призов росла. Когда пули закончились, Клиган с детьми принялись распределять выигранное. - А это тебе. – Санса едва успела обхватить всунутого ей в руки огромного розового медведя, и, пытаясь смотреть поверх него, неловко проследовала за высокой фигурой Клигана в окружении облепивших его детей. Арья и Рикон наперебой принялись расспрашивать Пса о том, как он научился стрелять. Такое бурное внимание было ему непривычно, и в глубине души он понимал, что оно ему льстило, настолько льстило, что он даже не сразу осознал, что поддался на уговоры детей и купил им по сахарной вате. - Я хочу туда! – Бран потянул его за руку, и Клиган увидел будку с надписью: «Гадания и предсказания». - Ты же понимаешь, что это брехня полная… - начал было Пес, но, увидев, как поник Бран, сдался и направился к будке. Сидевшая там женщина по всей видимости нарядилась для соответствия амплуа таинственной гадалки, но для Клигана это все выглядело как дешевый маскарад. К тому же вырез на красном платье показался ему слишком большим для семейного парка развлечений. - Прошу, заходите по очереди. – ласково сказала прорицательница, кивнув и откинув с плеча прядь бордовых волос. Первым зашел Бран. Он вскоре вышел молчаливым и загадочным, и наотрез отказался рассказывать, что ему нагадали. Следом выразили желание узнать свое будущее Арья и Рикон. - Папа в конце концов купит мне тот игрушечный пистолет! А еще у меня будет пять детей! – выходя, радостно закричал Рикон. - А я буду стрелять лучше, чем ты! – ткнула в Пса пальцем Арья. Он закатил глаза и покосился на Сансу. Она, поколебавшись, направилась в будку, с трудом выглядывая поверх своего медведя. Клиган молча забрал его у нее на пороге. - Ну, что нагадали? – подскочила к Сансе Арья, когда та вышла из будки гадалки, - Надеюсь, ты не будешь стрелять лучше меня? - Что? Я не спрашивала такой ерунды! Я спрашивала про любовь! – гордо вскинула голову Санса, и украдкой посмотрела на Пса. – Но я вам ничего не расскажу. Клиган пожал плечами и перехватил медведя поудобнее, чтобы идти дальше, но его схватил за локоть Рикон. - А ты? – спросил его Рикон, и позади него три пары глаз уставились на Клигана с тем же вопросом. - Чего? Я же уже сказал, что… Эй, пустите меня, – Рикон потянул его за локоть к будке, а Арья неожиданно подтолкнула сзади, - Ну хорошо, хорошо, но потом мы пойдем, куда я захочу. Он неловко протиснулся в узкий дверной проем, развернулся, чтобы закрыть за собой дверь, и задел головой огромного розового медведя какие-то элементы декора на полке, которые с металлическим звяканьем посыпались на пол. - У вас тут не особо просторно. И имейте в виду, я не верю в никакие эти ваши штуки. – пробормотал он, не делая попытки ничего поднять, и кое-как втиснулся в кресло напротив гадалки. Женщина смотрела на него с какой-то загадочной полуулыбкой, не обращая внимания на шрамы. - Вы ведь не отец этих детей? - Семеро, нет. - Ну да, откуда бы у вас появиться детям, с вашим-то образом жизни. – непринужденно пожала плечами гадалка, размешивая в чашке какие-то куски пергамента и мелкие деревянные щепки. - С моим-то… Что? - Ну, обычно в вашем возрасте у людей уже есть семьи. – не отвлекаясь от своего занятия, ответила гадалка, - И они занимаются чем-то созидательным. Но вы преследуете какие-то другие цели. Она чиркнула спичкой, и смесь в чашке вспыхнула ярким пламенем. Клиган невольно вжался в спинку кресла. Гадалка посмотрела ему в глаза поверх языков пламени, отражавшихся в ее зрачках. Несколько секунд слышался только треск мелки щепок, будку наполнил сладковатый запах благовоний. - Ну зачем же вы так, мистер Клиган? – она покачала головой, лукаво улыбаясь. - Что? Это дети рассказали вам, да? Знаю я вас с вашим шарлатанством! Ну давай, расскажи мне необычных и интересных фактов обо мне! И что, что я пью? Все пьют! В мире есть много людей гораздо хуже меня! Злых, жестоких людей! Я просто не мешаю этому миру быть таким, какой он есть! Я считаю, что я имею право! На это, и на то, чтобы меня оставили в покое! - он осекся, чувствуя, как тяжело дышит, и что он вцепился в ручки кресла до побеления костяшек пальцев. Гадалка молча смотрела на него все с той же полуулыбкой, и его это выводило из себя. - Что? Вам кажется это смешным? Вам весело, да? Да вы не можете даже представить… «Преследую цели»! Что мне еще остается кроме этого?! Вы думаете, у меня есть выбор? Вы видели мое лицо? Вы видите мое лицо! Все видят мое лицо каждый день, и смотрят на него, и разглядывают… Знаете, что это? Думаете, это ожог? Это чертово клеймо «ты страшный никому не нужный ублюдок»! Это клеймо значит «счастье не для тебя»! Это значит «твой брат...» - Я всего лишь спросила вас о том, зачем вы поставили ноги в грязной обуви на мой коврик, - вежливо прервала его гадалка, с интересом рассматривая его поверх огня. Клиган ошарашенно уставился на нее. Затем дернулся, подтягивая ноги и пытаясь уместить их в согнутом состоянии в тесном пространстве между столом и креслом. - Вижу у вас… тяжелое прошлое, - заговорила гадалка, разглядывая языки пламени, и делая большие многозначительные паузы, - Вижу испытания в будущем, награду за них. Вижу любовь… - Вы издеваетесь?! – он поднялся, схватил припаркованного у кресла розового медведя, чувствуя себя ужасно глупо, с явным намерением уйти. - Отнюдь. Посмотрите сами, - гадалка кивнула на чашу с огнем. - Это просто огонь. - Это огонь, который освещает тьму. Он устало и раздраженно уставился на пламя. Неожиданно его глаза расширились – на секунду ему показалось, что он видит силуэты. Один из них подозрительно напоминал его самого, в настороженной позе, сжимающего в руках… пистолет? Он сощурился. Огонь вновь превратился просто в языки пламени, и он удивился, как такое могло померещиться. - Подумайте о том, чего вы хотите. Огонь даст вам ответ. – доверительно прошептала гадалка (или сектантка, подумалось Клигану), поднимаясь и подходя к нему из-за стола. Она едва доставала ему до плеча. Языки пламени вновь заплясали, странно изгибаясь, и ему показалось, что они похожи на те медные пряди волос, на которых он невольно задерживал взгляд все это время. Клиган тряхнул головой и решительно поднял медведя с пола. - Я ничего там не вижу. И не верю в ваши сектантские штучки. Он решительным шагом направился к выходу, снова сбив какой-то реквизит медведем с полок по другую сторону. - Не забывайте, мистер Клиган: ненависть рождает только ненависть. – остановил его голос гадалки у дверей, - И еще: не размахивайте кулаками, не думая. В конце концов, вокруг не одни враги, как вам может казаться. Он хлопнул дверью. * * * - Я думал, мы пойдем на какой-то аттракцион. – заныл Рикон, недовольно глядя, как Пес осушает третий стакан пива. - Сейчас моя очередь, как мы и договорились. – отрезал Клиган. Рикон и Арья уже допили свои молочные коктейли, а Санса и Бран отказались от напитков. - Интересно, как скоро я буду стрелять лучше тебя? Думаю, что скоро. А еще гадалка сказала, что… Клиган не сразу понял, что стукнул кулаком по столу, и Арья, замолчав, удивленно посмотрела на него. - Никаких обсуждений гадалки. – рявкнул он, и, заметив испуганные взгляды, поспешно добавил, - Иначе ничего не сбудется. Следующей место для посещения выбирала Арья, и больше всего ее привлек аттракцион под названием «Комната ужасов». Санса заявила, что ни за что туда не пойдет, и понадобились долгие уговоры, прежде чем она согласилась с условием, что следующий выбор за ней. - Ха-ха, это совсем не страшно! – сказал Рикон на входе в темный коридор. – Ха-ха. – сказал он уже менее уверенно, когда редкий свет от искусственных светильников стал моргать, - Мистер Клиган, я хочу домой, - заныл он, когда откуда-то сбоку пошел туман и раздался звон цепей вперемешку с каким-то воем. Неожиданно из открывшегося в потолке люка выпал, гремя костями, муляж скелета, и все дети с визгом повисли на Псе. Он стал отлеплять их от себя, ругаясь вполголоса, и с удивлением нащупал среди них и Сансу. Она схватила его сбоку за руку, прижимаясь к нему грудью, и он нехотя высвободился от ее захвата, прикрывая ее спиной. Все эффекты «Комнаты ужасов» были построены на неожиданности, и вскоре Клиган перестал оборачиваться на внезапно высовывающиеся из стен «руки зомби», падающих с потолка резиновых пауков и летучих мышей (Санса завизжала так, что в ушах зазвенело), а также на двигающихся под ногами «змей». Но когда сзади кто-то схватил его сзади за плечо и попытался накинуть на лицо повязку, он отреагировал раньше чем подумал, следуя отработанным за годы рефлексам. * * * Когда Нед и Кейтлин прибыли в парк развлечений по звонку испуганной Сансы, они обнаружили полицейскую машину и закованного в наручники Клигана, которого уложили лицом на капот. Дети стояли неподалеку под присмотром полицейских, Санса с нелепым и неуместным розовым медведям в руках. - Что случилось? – закричала Кейтлин, увидев, что футболка Пса залита кровью. - Ничего особенного, я просто сломал нос актеру из «Комнаты ужасов», бедняга залил меня кровью. - попытался пожать плечами Клиган, но его поза плохо позволяла это сделать, - И теперь меня собираются отвезти в участок для выяснения обстоятельств случившегося. - Я уверен, это какое-то недоразумение. – Нед Старк направился к полицейскому с целью уладить конфликт. Заплаканная и испуганная Санса поспешила к матери. Все произошло за какие-то мгновения – она почувствовала резкое движение Пса в темноте, затем услышала вскрик и неловкие извинения Клигана, а потом включился свет и прибежали администраторы парка. Их с позором выставили из «Комнаты страха», которая при ярком освещении казалась жалкой и грубой декорацией для школьного спектакля, а Пса заставили дожидаться полиции. «Надеюсь, папа все уладит», - подумала Санса и стала мысленно читать молитвы Семерым. Ей неуместно вспомнилось, что ее желание с посещением какого-то аттракциона так и не было выполнено.