ID работы: 6481384

Different Shades of Pink

Гет
Перевод
R
В процессе
671
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
671 Нравится 124 Отзывы 263 В сборник Скачать

Глава 1. Клятва Сакуры

Настройки текста
Примечания:
      Какаши бросился к Забузе, обнажив лезвие меча, искрившегося молниями, чтобы убить нукенина и положить конец их бою. Когда он собирался ударить, другой человек метнулся между ними, чтобы принять на себя удар, предназначавшийся мечнику. Это был Хаку. В последние минуты он схватил руку Какаши с улыбкой на губах, радуясь, что был полезен своему драгоценному человеку.       — Это тот парень в маске? — удивлённо спросил Тазуна, строитель моста.       На какое-то мгновение все застыли в шоке, пытаясь понять, что же сейчас произошло.       А затем Забуза усмехнулся.       — Ха, хорошая работа, Хаку, — похвалил он, одновременно занося свой меч, чтобы зарубить Какаши сквозь свой «инструмент».       Сакура распахнула глаза.       «Этот сон…» — подумала девушка про себя, садясь на постели.       Пока её глаза привыкали к темноте, она чутко напрягала слух, чтобы отчётливо услышать дыхание каждого. Все спали.       Она вздохнула и встала с кровати, понимая, что не сможет уснуть. Только вчера произошло всё это: битва на мосту, гибель нукенинов. Какаши взял на себя Забузу, в то время как Саске и Наруто столкнулись с парнем в маске по имени Хаку. Но что делала всё это время Сакура? Ничего!       Она просто стояла рядом с Тазуной с кунаем в руке.       «Как будто это остановило бы кого-то вроде Забузы», — фыркнула она.       Миссия ранга С, которая обернулась миссией ранга А, послужила тревожным звоночком по поводу судьбы шиноби для девушки с розовыми волосами. Что бы могло случиться, если бы было на одного врага больше? Она бы, конечно, была уже мертва. От этих мыслей её бросило в дрожь, хотя это была чистая правда.       «Интересно… А я бы приняла технику на себя вместо Саске-куна?» — думала про себя девушка, вспоминая последние минуты жизни Хаку. Смогла бы она сделать что-то подобное? Смогла бы она искренне умереть за Саске, который даже не здоровается с ней? Которого она вообще не заботит?       Харуно побрызгала на лицо водой, чтобы прогнать остатки сна, и посмотрела на себя в зеркало, при этом вздохнув. Ещё неделю назад она бы тут же начала причитать о своих идеальных волосах, но сейчас? Скажем так, это даже не пришло ей в голову.       «Я не могу больше позволять себе уделять время только своей внешности. Я шиноби», — подумала она. Сакура бездумно пошла куда-то.       Только на прошлой неделе Харуно думала, что её волосы важнее, чем статус шиноби. Но после того, что она увидела вчера, Сакура поняла, насколько же она испорчена.       «Мы на самом деле были просто избалованными сучками…» — обычно Сакура игнорировала внутренний голос в своей голове, но так как ей совсем не с кем было откровенно поговорить, она решила обсудить всё это с самой собой. В конце концов, что может быть лучше, чем совет от самой себя?       Она вскинула бровь.       «Что ты имеешь в виду?»       «Я имею в виду, что мы грубы со всеми кроме Саске, а это немного стервозно, не находишь?» — хмуро уточнила Внутренняя Сакура.       «Пожалуй, ты права, но ведь Саске наш будущий муж…» — рассуждала Харуно.       Голос фыркнул.       «Мог быть! Но уже нет».       «Разве ты не влюблена в него?» — смущённо спросила Сакура.       «Поправочка, я БЫЛА влюблена в него. Сейчас? Мне он больше не нужен. Да, он может быть таким горячим и крутым, но рыбы в море ещё полно!» — Внутренняя сказала это так, будто она уже забросила удочку в это воображаемое «море».       «Что?! Нет никого лучше Саске-куна!» — разозлилась девушка.       «А что насчёт Хаку? Он был потрясающим красавчиком!» — парировал Голос.       Сакура покраснела. Она не могла не признать, что он и правда был прекрасен.       — Жаль, что он мёртв, — прошептала она.       «Чертовски жаль», — согласилась Внутренняя, вздохнув. «Но рыбы по-прежнему ещё много!»       «Например?» — спросила Сакура, представляя себя с другими парнями. Она не чувствовала вины, Саске же не знал об этом. Так что это было не важно.       «Х-м-м. Какаши-сэнсэй!» — сказал Голос, передавая Сакуре образ Какаши, носящего её на руках, как принцессу. Сакура тотчас покраснела, замотав головой.       «Он же старик!» — воскликнула она.       «Возраст не имеет значения в мире шиноби!» — ответил Голос с усмешкой. «Но есть масса других парней и куча причин, чтобы понравиться им».       «О?» — удивилась Сакура, подняв бровь.       «Шикамару! Представь, что прижимаешься к нему под ясным голубым небом и наблюдаешь за облаками. А потом подумай о Кибе, как тяжело бы ему было», — вздохнула Внутренняя с сердечками в глазах, передавая картинку девочке.       «Отлично! Ты права. Рыбы и правда полно. Я не собираюсь больше гоняться за тем, кто даже не здоровается со мной!» — скрестила руки Сакура.       «Я знала, что ты передумаешь, Внешняя!» — обрадовался Голос.       Сакура слегка улыбнулась, у нее всё ещё были чувства к Саске. Она понимала это, но будет ли она ходить за ним, как щенок? Это вряд ли.       Ноги привели её к могилам Забузы и Хаку, сделанным командой номер семь. Несколько мгновений она тщетно размышляла о том, что если бы не мальчики, она бы тоже была мертва. Это была болезненная мысль, но такая правдивая.       Забавно, что именно эти двое неосознанно научили её тому, что такое быть шиноби. Ни учителям в Академии, ни её родителям, ни Какаши-сэнсэю так и не удалось вложить это в её милую головку. А двое совершенно незнакомых человека смогли.       Она опустилась на колени, чтобы помолиться.       «Забуза-сан, Хаку-сан… Я надеюсь, что вы двое сейчас вместе, как и хотел того Забуза. Ах, у меня кровь потекла из носа от этой картины! Вы, возможно, даже не помните моего имени, но спасибо вам. Вы… заставили меня серьёзно подумать о пути шиноби. До того как я встретила вас двоих, я всегда думала, что одно лишь чтение книг позволит мне зайти так далеко, как я захочу, но ведь это не так? Я чувствую себя такой дурой, что поняла это только сейчас. Ой, простите, вы же даже не знаете моего имени! Я Харуно Сакура, моей прежней целью было выйти замуж за члена моей команды Саске-ку… Учиха Саске. Теперь же моя цель стать сильной куноичи, может быть, если я постараюсь, то даже одной из сильнейших. Как Цунадэ-сама! Но для того, чтобы достичь моей цели, у меня должны быть чёткие приоритеты. Я знаю, что это, возможно, даже не имеет смысла или, быть может, вы решите, что я глупая… Но я клянусь, что романтика больше не помешает мне! Я буду тренироваться всё больше и больше, чтобы однажды с гордостью сказать, что я пережила встречу с Момочи Забузой, одним из семи Кровавых мечников Тумана».       «Мы станем такими охренительными, что надерем задницу даже Забузе, перед которым ты тряслась от страха», — уверенно заявил Голос.       Сакура усмехнулась, вставая. «Ага», — согласилась она.       «Кстати о Забузе… Он тоже был горяч, ты в курсе?» — сказал Голос с усмешкой.       «Внутреняя! Мы же только что поклялись, что романтика не станет помехой на нашем пути!» — возмутилась Сакура.       «Поправочка: ты клялась. Я, с другой стороны, буду пускать слюни на каждого горячего мачо, с которым ты встретишься, Внешняя», — сказала Внутреняя с грязной, голодной ухмылкой.       Девушка покачала головой и вздохнула, признавая поражение. Она грустно улыбнулась могилам и поклонилась.       — В следующий раз я принесу немного цветов… — прошептала она, разворачиваясь, чтобы вернуться в дом Тазуны.       Когда она добралась, то приятно удивилась тем, что Цунами проснулась.       — О, Сакура, я не знала, что ты выходила, — сказала Цунами с улыбкой, когда та вошла.       — Доброе утро, могу я чем-нибудь помочь Вам? — в ответ улыбаясь, спросила Сакура.       — Да, конечно, я всегда рада свободным рукам.       Они вдвоём начали готовить завтрак. Пока они трудились вместе, Сакура узнала, что Цунами нравится садоводство, так что позже та стала ей рассказывать о распространённых травах, которые можно использовать как лекарство, что привело куноичи в восторг.       В конце концов, когда мужчины проснулись и заняли свои места, девушки даже не заметили их, поскольку были заняты своим разговором.       — О, похоже, что всё готово. Сакура-чан не могла бы ты разбудить остальных? — спросила наконец Цунами.       Никто не обратил внимания на то, как она обратилась к куноичи. Но Какаши кашлянул, чтобы привлечь их внимание.       — Это не понадобится, — сказал он, развлекаясь.       Сакура и Цунами покраснели, обе улыбнулись, как бы извиняясь. Мальчики (за исключением Саске) заверили, что всё в порядке. Их порадовало то, что девушки начали общаться.       Шиноби и семья Тазуны завтракали в тишине, после вчерашней битвы они ещё чувствовали усталость. Но девушки наслаждались этой уютной тишиной.       «Итак, я тут подумала…» — начала Внутренняя, заставив девушку застыть в тот самый момент, когда она хотела схватить последний кусочек яичного рулета.       — Сакура-чан? — спросил Наруто, заметив её внезапную остановку.       Куноичи захлопала ресницами, увидев, что Наруто тоже тянулся за этим кусочком. Она качнула головой, откладывая палочки в сторону.       — Можешь доесть, — проборматала она, понимая, что Наруто заслужил последний кусочек рулета больше, чем она.       Наруто заулыбался.       — Правда?! Спасибо, Сакура-чан! — поблагодарил он и тут же закинул рулет в рот.       — Всегда пожалуйста, — ответила Сакура будучи всё ещё в задумчивости.       Какаши, Наруто и Цунами заметили это, но промолчали. Они подумали, что, возможно, Сакура хотела что-то для себя решить, чем бы это ни было.       «Как мы станем крутыми? Большинство шиноби сосредотачиваются на развитии одного из трех путей: гендзюцу, ниндзюцу или тайдзюцу. Но есть ведь и другие, типа кендзюцу или сюрикендзюцу?» — рассуждал Голос задумчивым тоном. «Если говорить о кендзюцу, то разве эти головорезы не оставили вчера свое оружие? Я уверена, оно не лучшего качества, но хоть что-то!»       «Внутреняя, ты гений».       «Пытаюсь быть, так что попроси других помочь тебе собрать его!» — приказала та.       Сакура посмотрела на своих товарищей по команде.       — Наруто? Какаши-сэнсэй? Саске? — робко позвала она.       Они заметили, что она не использовала привычного «кун», но не спросили об этом. Лишь посмотрели на неё.       — Э-э… Я была бы… эм… рада, если бы вы, ребята, могли помочь мне кое с чем после завтрака, — несколько волнуясь спросила Сакура.       Саске помрачнел.       — Нет, — ответил он, хмуро посмотрев на Цунами.       — Конечно я помогу тебе, Сакура-чан! — сказал Наруто, переключаясь то на улыбку для Сакуры, то на свирепый взгляд для Саске.       Какаши как всегда улыбнулся одними глазами.       — Я тоже, — сказал он.       Сакура разулыбалась.       — Спасибо!       Наруто и Какаши оба удивлённо моргнули. «Разве она не расстроилась, что Саске отказал ей?» — задумались оба в замешательстве, глядя на девушку, когда она продолжила завтракать, даже не удостоив Учиху взглядом.       Саске же не беспокоился об этом, он почувствовал облегчение. Наконец-то он потерял фанатку, теперь, возможно, их команда станет более терпимой. Конечно, ему было всё равно, почему отношение Сакуры внезапно изменилось, но это больше не имело значения.       Когда с завтраком было покончено, девушка с розовыми волосами привела своих помощников к мосту и объяснила, что хочет забрать оружие с собой.       — К счастью, у меня есть несколько пустых свитков, — сказал Какаши со своей улыбочкой глазами, тем самым одобряя план Сакуры. Только он думал, что она хочет заработать дополнительные деньги, продав оружие позже.       — А? — в замешательстве переспросил Наруто.       — В эти… — Какаши достал пару пустых свитков, —…мы можем спрятать всё это оружие, — сказал он, указывая на разбросанные сюрикены и кунаи, — благодаря технике запечатывания.       — Что это? — в унисон спросили Сакура и Наруто.       — Обычное ниндзюцу, которое позволяет шиноби вызывать предметы, запечатанные с помощью фуиндзюцу. Чаще всего вещи хранят в свитках. Когда надо, владелец складывает печать отмены, распечатывающую спрятанные вещи или оружие. В них так же могут хранить боеприпасы или скрывать внутри другие печати, что позволяет шиноби использовать больше ловушек, — подробно объяснил Какаши.       — …ты потерял меня на слове «вызвать», Какаши-сэнсэй, — сказал Наруто.       Какаши обреченно вздохнул, он должен был помнить о том, что Наруто не умеет сосредотачиваться.       — Это основное дзюцу, которое позволит тебе хранить вещи в свитке. Например, ты можешь запечатать туда свой рамэн, Наруто, — объяснила проще своему блондинистому товарищу Сакура.       — О! Круто, ттэбаё! — воскликнул Наруто, в то время как Какаши уставился на Сакуру, будто у неё выросла вторая голова.       «Она добровольно помогла Наруто», — подумал он про себя, словно это было какое-то чудо.       Сакура же нахмурилась, глядя на Какаши-сэнсэя.       — Что-то не так, сэнсэй? — спросила она.       — Нет, ничего такого. Подумать только, какие у меня чудесные ученики, — легко солгал он.       Сакура, однако, покраснела, мигом вспомнив образ Какаши-принца, который нёс её на руках. Внутренняя захохотала.       — Но, кажется, Саске кое-что пропустил, — прокомментировал Какаши, покачав головой. Он должен был научить этого мальчишку, что командная работа — это ключ к успешному выполнению миссий. Когда же это до него дойдет?       — Он бездельничает, поэтому потерял шанс узнать что-то новое. Так и будет дальше, раз он не хочет присоединяться к нам, — сказала Внутреняя, заняв место Сакуры.       Люди вокруг уставились на девушку с широко раскрытыми глазами. Но Сакура держала лицо. «Поняли ли они, что у меня есть ещё одна личность?»       — Точно, этот тэмэ не должен был отказывать тебе, Сакура-чан! — воскликнул Наруто.       — Ты ведёшь себя так, будто бы я ему признавалась или что-то в этом роде, — вздохнула Сакура.       Какаши ещё больше смутился. Обычно Сакура била Наруто за подобные фразочки. Он кашлянул.       — Наруто, начни собирать оружие, — указал он.       — Есть! — бойко отозвался Наруто.       Сакура сделала шаг в сторону сокомандника, но Какаши остановил её за плечо. В замешательстве она повернулась к нему.       — С-сэнсэй?.. — запинаясь проронила она.       — Я хотел бы поговорить, — объяснил он.       «Просто поговорить?» — вздохнул Голос от разочарования.       — О чем?.. — спросила Сакура.       — О твоем недавнем поведении, — не стал увиливать Какаши.       Сакура вздохнула.       — Это так заметно?       — Да, — кивнул Какаши, забавляясь. Он отпустил плечо Сакуры. — Объяснись.       — Я… поняла, что все эти вздохи и романтика больше не важны, я хочу стать сильной куноичи. Я поклялась работать упорнее. Я также поняла, что была… своенравной, избалованной сучкой… Так что я хочу измениться, — объяснила Сакура так, как смогла.       Какаши одобрительно кивнул.       — Я рад, что ты поняла это. Так вот почему ты была так мила с Наруто, — он положил ладонь на её голову, чтобы погладить. — А что насчёт Саске? — спросил он.       Сакура нахмурилась.       — У меня до сих пор есть чувства к нему, но с меня хватит. Тренировки важнее.       — Я горжусь тобой, — признался он.       — С-спасибо… — запиналась Сакура, — …и, с-сэнсэй?       — Да? — переспросил Какаши весь во внимании.       — Что такое фуиндзюцу? — спросила Сакура.       Какаши вздохнул.       — Я забыл, что этому не учат в Академии, — сказал он, убирая руку. — Это тип дзюцу, который позволяет запечатывать объекты, живые существа, чакру, а так же множество других вещей внутри другого объекта, — объяснил он, припоминая слова своего собственного учителя.       В глазах Сакуры вспыхнула жажда знаний.       — Сэнсэй, пожалуйста, научите меня! — умоляла Харуно.       Какаши уставился на неё, в то время как она заставляла свои губы дрожать, а на глазах выступили первые признаки слез. Мужчина вздохнул, признавая поражение.       — У меня есть несколько книг в Конохе, я одолжу их тебе, когда мы вернемся, хорошо? — это было правдой, он был учеником Минато и, конечно, он запечатывал некоторые знания. Он даже просил Минато научить его фуиндзюцу, но сдался после его смерти.       Сакура просияла.       — Спасибоспасибоспасибо! — скороговоркой завизжала Сакура, бросившись в его объятия.       Какаши усмехнулся, потрепав ей волосы.       — Всегда пожалуйста, Сакура.       «О боги, Внешняя, я горжусь твоей смелостью», — одобрительно сказала Внутренняя.       Сакура покраснела, наконец осознав, что же она делает и быстро отпустила учителя.       — Какаши-сэнсэй, я закончил, — позвал Наруто.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.