ID работы: 6481384

Different Shades of Pink

Гет
Перевод
R
В процессе
671
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
671 Нравится 124 Отзывы 263 В сборник Скачать

Глава 2. Разные принципы

Настройки текста
Примечания:
      «Мы вернёмся в Коноху через две недели…» — вздохнув, подумала Сакура, а затем положила букетик цветов перед могилами Забузы и Хаку. Её взгляд бродил по гигантскому мечу, в то время как она размышляла о том, как можно его использовать.       Покачав головой, куноичи схватила корзинку с травами, стоявшую рядом с ней. Всё-таки идея использовать меч Забузы была глупой, у неё ведь даже не хватило бы сил, чтобы поднять его в конце-то концов. Но, может быть, когда-нибудь…       Лёгкая улыбка играла на её губах, когда Харуно Сакура покидала место захоронения.       Когда она вернулась, её снова встретила Цунами. Сакура попросила старшую девушку, чтобы та научила её заваривать чай с травами. И, конечно, Цунами легко согласилась. Они мило общались до тех пор, пока разговор не перетек плавно на ту тему, которую Сакура так избегала.       Рома-а-антика.       — Влюблена? — переспросила Сакура, вскинув бровь.       Цунами кивнула, тем временем ловко нарезая овощи.       — Ну да, окружённая такими парнишками, как Наруто, ты обязательно должна была влюбиться, разве нет? — спросила она с лукавой улыбкой.       Теперь, когда девушка задумалась об этом, Наруто был… милым. Просто его оранжевый комбинезон отвлекал от этого. Без него он был очень даже привлекательным. Сакура даже могла сказать, что он был привлекательнее Саске. Голубоглазый блондин в сравнении с брюнетом с глазами цвета оникса… Это был сложный выбор.       — Раньше я была влюблена в Саске, но теперь сдалась, — призналась она подруге.       — О, вот как. Саске — это тот тихий мальчик, который всегда ходит со хмурым выражением лица, да? — после утвердительного кивка Сакуры, девушка одобрительно покачала головой. — Это правильно, беготня за таким ни к чему бы не привела. Особенно, если он даже не может просто помочь тебе, как вчера.       — Да, с Саске не очень-то просто общаться, — вздохнула куноичи.       — Похоже на то, но он всё равно кажется неплохим парнем, несмотря на все его… минусы. Думаю, рано или поздно эти минусы превратятся в плюсы, — предположила Цунами, кивая своим мыслям. — Но вот Наруто, похоже, действительно, на тебя запал, — озвучила она очевидное.       — Я знаю, я покорила его с первого взгляда, — улыбаясь, согласилась Сакура.       Было приятно, что хоть кто-то по-настоящему её любил.       — Но… — она вдруг погрустнела и продолжила смущённым голосом, — …я никогда не давала ему даже повода влюбиться в меня, я всегда грубила ему и несправедливо относилась, частенько игнорируя. Я не давала ему и шанса. Я сожалею об этом, ведь сейчас я даже не имею права называться его другом, — остекленевшими глазами смотрела Сакура в пол. — Я была такой идиоткой…       Цунами обняла девушку, словно мать, и мягко погладила по голове.       — Эй, никогда не поздно исправить ситуацию… по крайней мере сейчас ты же пытаешься? И я уверена, что он счастлив из-за этого, — успокаивала она.       — Ты правда так считаешь? — шмыгнула носом Сакура.       — Я знаю это, — заверила Цунами, освобождая Сакуру от объятий.       «Мы реально были такими стервами. Может быть, нам стоит что-нибудь сделать для него?..» — предложила Внутренняя.       — Цунами-сан, отдохни, пожалуйста, я закончу здесь сама.

***

      — Ты сделала этот чай сама? — спросил Какаши. Он был слегка впечатлен, когда поставил пустую чашку на стол. Однако никто не видел, как он пил чай в маске.       Сакура покачала головой, даже не заботясь об этой глупой маске, в то время как другие, даже Тазуна и Инари, раздраженно цокали языками из-за этой тайны беловолосого шиноби.       — Вовсе нет, Цунами-сан рассказала мне о травах, что растут в этом районе, так что я просто собрала их. Это она научила меня заваривать этот чай.       Цунами хихикнула.       — Не будь такой скромницей, Сакура-чан, ты сделала большую часть работы.       — Но ты научила меня, — протестовала девушка, наполняя чашку Какаши снова.       В это время Наруто и Саске в очередной раз состязались в том, кто съест больше, а Тазуна и Инари подбадривали их. Цунами нахмурилась, и Сакура, вздохнув, решила помочь старшей подруге.       — Наруто! — повысила она голос настолько, что все застыли на мгновение.       Наруто вздрогнул и застенчиво посмотрел на девушку. Внутренне он был безумно рад от того, что девушка выделила его, но всё же почему она не кричала на Саске?       — П-прости, Сакура-чан, — извинился парень, потирая шею.       — За что? — куноичи хитро наклонила голову, и Наруто внутренне смутился из-за этого, в то время как на лице у него расцвела улыбка, адресованная девушке. — Я хотела узнать, не хочешь ли ты потренироваться со мной сегодня?       Какаши и Цунами открыто разулыбались, они оба были благодарны Сакуре за её вмешательство, хотя и больше потому, что им самим не пришлось прекращать это ненужное соревнование.       Наруто, однако, ответил далеко не сразу, в кои-то веки он задумался.       — А как же Саске? — спросил блондин, взглянув на парня.       Сакура тоже посмотрела на него.       — Если хочешь, ты тоже можешь присоединиться к нам, — предложила девушка.       Учиха в очередной раз нахмурился.       — Нет, вы двое просто обуза для меня.       Какаши вздохнул, он ожидал, что Саске скажет что-то в этом роде.       — О-о, ну удачи с твоей… собственной тренировкой, — пробормотала девушка несколько разочарованно, но затем посмотрела на Наруто и увидела, что он тоже нахмурился. — Ну, а ты же пойдёшь? — с надеждой спросила она.       — Конечно! — ответил парень с усмешкой и встал. — Пошли прямо сейчас, я уже закончил с завтраком, — объявил он.       Сакура неодобрительно посмотрела на него.       — Я должна помочь Цунами-сан с посудой.       — Все в порядке, Сакура-чан, можешь идти, — остановила её женщина с улыбкой.       Сакура с благодарностью кивнула и встала. А затем они отправились вместе с Наруто на поляну.       — Сакура-чан? — позвал Наруто, когда они вышли из зоны слышимости шиноби.       — М-м?       — Почему ты стала хорошо относиться ко мне? — прямо спросил он.       Куноичи удивлённо распахнула глаза, когда увидела подозрительное лицо Узумаки, но он ещё не закончил.       — Это чтобы этот тэмэ ревновал? — продолжал он, так как только по этой причине, как он считал, Сакура могла бы любезничать с ним.       В этом был хоть какой-то смысл, по его мнению.       ХЛОП!       Наруто схватился за щеку.       — Я был прав? — игнорируя жжение, уставился он на Сакуру. Но застыл в шоке из-за её выражения лица.       Она смотрела с такой болью.       — Наруто, ты такой дурак! Я… никогда не буду использовать кого-то подобным образом, ради другого парня, потому что тогда это не было бы искренними чувствами!       — Прости… — прошептал Наруто, когда девушка с розовыми волосами упала перед ним на колени, сотрясаясь от рыданий. — Но тогда почему? Почему ты так внезапно мила со мной? — спросил он снова, ему был важен ответ.       Ему ведь правда нравилась Сакура. Так почему же она себя так вела, если он знал, что девушка терпеть его не может? Куноичи серьезно посмотрела ему прямо в глаза.       — Внезапно мила? Ты действительно считаешь, что я такая двуличная? — спросила Харуно, но в глубине души она понимала, что у него были все основания так думать о ней и подозревать что-то подобное.       Наруто уставился в пол от стыда.       Они молчали какое-то время, пока Сакура не нарушила тишину.       — Прости меня, — прошептала она, поднимаясь. — Я так сожалею… Я знаю, что никогда не смогу загладить свою вину, но я хочу, чтобы ты знал, что мне так стыдно за моё поведение. Ты заслуживаешь кого-то лучшего, чем я, — сказала она с грустной улыбкой.       Наруто взглянул на неё с ничего не выражающим взглядом и ничего не ответил.       — Ясно… Тогда я просто исчезну из твоей жизни. Извини за всё, что я… — она повернулась, чтобы уйти.       Но Наруто тут же схватил её за руку. Она выдернула её и продолжила идти.       — Сакура-чан! — закричал парень в отчаянии, в этот раз схватив её за плечи. Как только она остановилась, он развернул её к себе лицом и увидел, что она плачет. Слёзы градом катились по лицу.       — Ч-что? — дрожали её губы.       — Я не хочу, чтобы ты исчезала из моей жизни.       Но она никак не отреагировала, и тогда он инстинктивно обнял её. Из-за этого она стала рыдать ещё пуще, зарывшись носом в его толстовку. На заднем плане ей вторила Внутренняя. Они плакали от облегчения, грусти и вины. Узумаки молча давал ей выплакаться, даже не подумав о чем-то большем.       Вскоре она успокоилась и смогла робко обнять его в ответ.       — Спасибо, — поблагодарила она немного сиплым голосом.       — Прости, что я заставил тебя плакать, Сакура-чан, — извинился Наруто, но заметив, что она собралась протестовать, он легонько щёлкнул её по лбу и улыбнулся. — В следующий раз, когда ты захочешь поплакать, я сделаю так, что это будут слёзы радости, — пообещал он.       Сакура улыбнулась.       — Хорошо…       «Блять, да он святой!»       «Верно, я точно не заслуживаю его».

***

      — С возвращением, мои милые маленькие ученики, — поздоровался Какаши, когда Сакура и Наруто вернулись к обеду.       — Какаши-сэнсэй, ты всё пропустил, ттэбаё! Сакура буквально впечатала меня в дерево! — восторженно воскликнул Наруто и обжег девушку таким обожающим взглядом, как будто бы он влюбился в неё заново.       Взгляд Хатаке перешёл на явно уставшую девушку. «Она ведь сделала это чисто силой? Пожалуй, мне стоит научить её, как усиливать себя чакрой по принципу химэ клана Сэнджу», — отметил он про себя. «Совершенный контроль над чакрой и огромная чистая мощь… Она как пришествие второй Цунадэ», — вздрогнул мужчина.       — А Наруто? Он же просто инкубатор какой-то, я клянусь, я точно получила психологическую травму, до сих пор в глазах от оранжевого рябит, — передернуло Сакуру. — Слишком много клонов…       Наруто нервно усмехнулся.       — Я, возможно, немного перестарался ттэбаё…       — Но Наруто оказался лучше, чем я думала. Я едва попадала по нему! — похвалила Сакура.       Парень, о котором шла речь, горделиво выпятил грудь.       — Значит, вы двое вместе спарринговались в течение пяти часов? — удивился сэнсэй.       — Нет, — синхронно ответили оба.       — Я научилась у Наруто технике соблазнения, а ещё метала оружие и тренировалась с чакрой, чтобы ходить по воде, — перечислила Сакура.       — Она научила меня шагать по воде! Сакура-чан великий учитель, — восхитился Наруто, заставляя обсуждаемую персону в свою очередь горделиво выпятить уже её (довольно плоскую) грудь.       Какаши одобрительно улыбнулся. «Если бы Саске мог сейчас понять, что с командой дела идут легче», — подумал он, тяжело вздыхая.       Две трети его команды расселись за столом.       — Эй, а где тэмэ? — спросил Наруто, заметив отсутствие Учихи.       — Он ушел тренироваться в одиночестве, — ответил Хатаке, доставая книгу. Он пошленько хихикал, пока бегло листал её.       — Зачем? — внезапно спросила Сакура, привлекая их внимание. Какаши и Наруто в замешательстве посмотрели на неё. — Почему он настолько против командной работы?       Узумаки кивнул, соглашаясь, и уставился на сэнсэя.       — Да, а почему?       Какаши вздохнул, он не ожидал, что они оба спросят его об этом. Но в то же время он гордился тем, что его ученики заботятся о своем товарище по команде, несмотря на их трудные отношения.       — Это из-за того, что произошло четыре года назад.       — А что произошло? — взволнованно спросил Наруто.       — Вы имеете в виду… резню в клане Учиха? — тихо уточнила куноичи.       — О чём ты? — переспросил Узумаки.       Какаши и Сакура обречённо посмотрели на забывчивого блондина.       — Сакура, объясни, пожалуйста, — попросил Какаши.       Девушка кивнула, поворачиваясь к Наруто.       — Четыре года назад весь клан Учиха был вырезан одним человеком… — кратко объяснила она. Глаза Наруто расширились от ужаса и шока.       — Гениальный Учиха Итачи, старший брат Саске… Он был тем, кто сделал это в тринадцать лет, — сказал Какаши, глаза его словно были затуманены воспоминаниями.       Сакура пораженно застыла.       — …в тринадцать? — прошептала она.       Куноичи немного завидовала гениальности этого человека, но по большей части была возмущена: как можно было убить свой собственный клан?       — Зачем он сделал это? — спросил Наруто.       — Чтобы проверить свои навыки, — ответил Какаши с отвращением.       «Какого хуя?! Неудивительно, что Саске такой унылый!» — высказалась Внутренняя.       — Его мать, отец, братья и сестры, тёти и дяди были убиты его собственным старшим братом. Каждый, кого он любил, был убит Итачи, его братом, которого он обожал и доверял свою жизнь. Итачи предал его самым жутким из возможных способов, как Саске может доверять кому-то, после всего того, что произошло? — спросил Какаши.       Сакура тут же вспомнила, как Учиха набросился на нее, когда она обозвала Наруто невоспитанным из-за отсутствия родителей. Она стиснула зубы и встала.       — А разве он не такой же, как его брат? — резко сказала она, ведь кто-то, кто вырезал свою семью, вероятно, никогда никому не доверял. — Он хочет убить Итачи, не так ли? По мне, так это больше похоже на то, что он хочет СТАТЬ вторым Итачи, — закончила она и вышла за дверь.       Сакура знала, что это было по-детски обвинять Саске в чём-то подобном, когда она даже не знала всех деталей, но была уверена, что он встал на неверный путь. Да хоть взять для примера Наруто, у него было полное право быть унылым засранцем, но он же не такой!       Саске тратил свою жизнь на месть, но в одной вещи Сакура была точно уверена. Вряд ли его родители хотели бы этого. Скорее всего они желали бы ему счастья, мечтали бы, чтобы он прожил свою жизнь хорошо и воплотил свои детские мечты. Но если он убьет Итачи, то опустится до его уровня.       «Кроме того… — её лицо омрачила тень печали, — …зачем убивать единственного оставшегося в живых члена семьи?»       Если бы её мать убила всех, кого она знала, она бы всё равно несмотря ни на что не смогла её возненавидеть. Но, быть может, это потому что они с Саске разные.       Какаши и Наруто не стали возвращать её.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.