ID работы: 6483899

Your heartbeat is the only sound I wanna hear

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1230
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1230 Нравится 55 Отзывы 308 В сборник Скачать

6

Настройки текста
Примечания:
      Когда Эдди был маленьким, после того, как его отец умер, у них с мамой был разговор, который Каспбрак запомнил на всю жизнь. В тот день она сказала, что никто не полюбит его так же сильно, как мать. Что он никогда не найдет кого-то, кто будет заботиться о нем и мириться с его болезнью. И он ей верил. Пока не встретил Ричи.       И теперь они здесь, завершают финальные штрихи в ремонте их новой квартиры. Она была совсем небольшой, всего одна комната, кухня, ванная, но там было уютно. Это был их дом. Единственная вещь, которая выпадала из общей картины — огромная зеленая стена, которая первым делом бросалась в глаза и раздражала новых хозяев. Ричи и вовсе каждый раз, заходя в квартиру, вздрагивал при виде её. Они просто должны были исправить этот ужас!       Р: В какой цвет перекрасим?       Э: Любой, кроме зеленого.       Ничего больше не говоря, Эдди взял Ричи за руку и они вошли в строительный магазин. Они быстро прошли мимо краски всех оттенков зеленого и начали выбирать другой цвет, надеясь, что какой-нибудь привлечет их внимание. Ричи хотел что-то необычное, в то время как Эдди — более приглушенное.       В конце концов они остановились на светло-фиолетовом.       Вернувшись домой, Ричи поставил банки с краской на пол, а сам ушел за кисточками. Он протянул одну Эдди и пошел к стене, а Каспбрак пошел за ним.       Ричи обмакнул кисть в краску и протянул ее Эдди, то же он сделал и со своей кистью, и провёл длинную фиолетовую полосу на этом ужасном зеленом. Каспбрак раньше ничего не красил, мама не разрешала, ведь едкий химический запах мог навредить здоровью, так что это был буквально его первый раз, но научился он довольно быстро, и с счастливой улыбкой на лице перекрашивал вместе с Ричи огромную стену в фиолетовый.       Был уже почти вечер, когда они закончили, с ног до головы перепачкавшись краской.       Это чувство было просто непередаваемым. Эдди бросил кисть в практически пустую банку и подошёл к Ричи. Он привстал на носочки и мягко, но настойчиво поцеловал Тозиера. Тот обнял Эдди за талию, оставляя руками ещё больше фиолетовых клякс на его футболке.       Эдди тяжело вздохнул, когда Ричи начал спускаться поцелуями ниже к подбородку, шее, вызывая у Каспбрака табуны мурашек.       — Я так люблю тебя, — Эдди почувствовал мягкие вибрации возле своего плеча.       Каспбрак зарылся руками в волосы Ричи и аккуратно притянул его к губам, снова вовлекая в поцелуй. Тозиер расстегнул рубашку Эдди, откинул ее куда-то в угол комнаты и начал вести парня к кровати. Когда Каспбрак был уже почти на пике эйфории, у него в голове крутилась только одна мысль: он самый счастливый в этом гребаном мире.

***

      Эдди смеялся, стоя в углу кухни и наблюдая за тем, как Ричи размахивал полотенцем, пытаясь отключить пожарную сигнализацию. Эдди может и ничего не слышал, но он точно понимал, что происходит. Запах на всю квартиру выдавал ситуацию.       Ричи настаивал на том, что именно он будет готовить для них в их первый вечер в новом доме… Если бы Эдди только знал, что Ричи и кухня — вещи абсолютно несовместимые, он бы обязательно его остановил. Но сейчас он просто наблюдает за тем, как его парень бегает кругами, открывает окна и двери, пытаясь проветрить помещение от дыма. Об ужине оставалось только мечтать.       Как только с дымом удалось справиться, внимание Тозиера переключилось на сгоревшую курицу. Она была черная, похожая на уголек и, очевидно, несъедобная. Эдди подошел к горе-повару, нежно улыбнулся, достал телефон и в заметках написал:       Э: Для первого раза… Неплохо.       Ричи гордо поднял голову, выхватил телефон и ответил:       Р: Конечно! Специальное блюдо от повара — горелая курочка. В следующий раз у меня точно получится.       Э: В следующий раз? Кто сказал, что следующий раз будет?       Р: Ну, Эдс! Мне нужно практиковаться, чтобы научиться!       Э: Вы больше не подойдете к плите, мистер Тозиер. Единственное, что ты сможешь тут готовить — это хлопья.       Р: Ты даже не дашь мне второй шанс?       Э: Чтобы ты испортил всю нашу еду? Даже шанс не дам.       Р: Ладно, ладно… Тогда ты будешь шеф-поваром дома Каспбраков-Тозиеров.       Э: И так!       Ричи положил телефон на стол и прижал Эдди ближе к себе, крепко обхватив его руками за талию.       — А что насчет десерта? — спросил Тозиер вслух, а лицо Каспбрака тем временем приобрело розоватый оттенок. — Доверишь мне его?       Э: Смотря какой будет десерт, — ответил Эдди на языке жестов.       — Это сюрприз, — шепотом сказал Ричи и поцеловал своего парня.       Каспбрак очень любил его сюрпризы.

***

      Эдди недовольно вздохнул, почувствовав, как телефон у него под подушкой начал вибрировать, сообщая о входящем видео-звонке. Он взглянул на часы на прикроватной тумбе и увидел, что еще очень рано, даже семи утра нет. Еще раз недовольно поморщившись, он наконец поднялся с постели и нащупал свой смартфон.       Он думал, что ему звонят Билл или Стэн, чтобы сообщить какие-то новости из школы или еще что-то. Но вот чего он точно не ожидал, так это увидеть входящий от мамы на экране.       Каспбрак быстро пересел на диван, ответил на звонок и открыл чат. Ричи спал и Эдди не хотел его будить, ведь он поздно пришел домой с ночной смены на радио. Эдди понимал, что мать звонит не просто так, не для того, чтобы поболтать с сыном. Её лицо было серьезным и, казалось, недовольным чем-то. Каспбрак видел, как яростно она стучала по клавиатуре телефона, набирая ему сообщение. Его желудок скрутило от волнения, пока он ждал начала диалога с мамой.       С: Билл сказал мне, что ты больше не живешь с ним. И когда ты мне собирался это сказать, Мишка Эдди? Ты же знаешь, что ты ДОЛЖЕН сообщать мне о таких вещах. Я так переживала за тебя, думала что-то случилось.       Э: Ма, у меня все хорошо. Да, я переехал от Билла, но все в порядке! Я в порядке.       С: Как ты можешь быть в порядке, если ты живешь один? Что, если сработает пожарная сигнализация, а ты не услышишь? Что, если кто-то вломится в дом и ты будешь не в силах сделать что-то? Я думаю, ты должен вернуться домой, Мишка Эдди. Нужно, чтобы мама позаботилась о тебе.       Э: Я живу не один, ма. Я живу кое с кем.       Эдди наблюдал за выражением лица мамы, пока она читала его сообщения. Соня с недоумением посмотрела в экран на Каспбрака и не отводила глаз несколько секунд, прежде чем начать печатать ответ.       С: Ты живешь с девушкой?       Э: Нет, мам. Я живу со своим молодым человеком.       Соня снова взглянула на Эдди. И на этот раз её взгляд был по-настоящему леденящим душу. Если бы глазами можно было убивать, парень бы уже умер.       С: Я не потерплю этого, Эдвард. Мой сын не будет… Мишка Эдди, слушай маму. Ты понимаешь, как бы твой папа был разочарован, если бы был жив?       Э: Не вмешивай сюда папу.       С: Он хотел внуков, ты знаешь? Но откуда они у него могут взяться, если ты подкладываешь себя под каждого мужика в Нью-Йорке?       Эдди сбросил вызов после этого. Экран был погашен несколько секунд, как вдруг снова загорелся. Ему еще раз позвонили. На этот раз, парень просто выключил телефон и кинул его на другой конец дивана. Слезы хлынули из глаз, но Каспбрак изо всех сил пытался контролировать свои эмоции.       Посмотрев какое-то время на фиолетовую стену, Эдди решил лечь обратно в кровать. Он обнял спящего Ричи и уткнулся головой в его грудь.       Хорошо, что Тозиер спал. Если бы он услышал или увидел, что Соня говорила, то сделал бы что-то. Что-то, после чего последовало бы немало проблем. Эдди поклялся себе, что не расскажет Ричи о том, что произошло.

***

      Б: Ты же понимаешь, что всё, что она сказала — полная хуйня, да?       Эдди читал написанное Биллом на бумаге и пил кофе, положительно кивнув головой. Конечно, он понимал, она ведь манипулировала им всю жизнь, так что почему должна прекращать сейчас. Билл снова взял ручку в руки и продолжил:       Б: Не позволяй ей лезть к тебе, Эдди. Ты и Ричи, вы же любите друг друга. Вы должны быть вместе. Не позволь ей это разрушить.       Э: Она и не разрушит, Билл. Я не говорил Ричи, потому что не хочу, чтобы он был втянут во всю эту драму с моей матерью.       Б: Но он же твой парень… Он должен быть «втянут», чтобы помочь тебе справиться с проблемами. Ты не должен страдать в одиночестве.       Глубоко внутри Эдди понимал, что Билл прав. Что он должен поделиться переживаниями с Ричи и не должен волноваться о том, что из-за этого могут появиться другие проблемы. Ведь главная проблема сейчас — это Соня. Огромная проблема, которая пугала тем, что может оказаться слишком большой, чтобы с ней справиться.       А Эдди очень не хотел потерять Ричи.       Э: Я не хочу его потерять, Билл. Я его люблю.       Б: Просто расскажи ему правду.       Правда была пугающей. После того, как они с Биллом распрощались, Эдди вернулся домой, сел на диван, взял в руки ручку и тетрадку. Ричи должен был прийти через несколько часов, так что у Каспбрака было время написать обо всем случившемся. О детстве, родителях… Он выложил душу в словах на бумаге, а когда закончил, трясущимися руками закрыл ручку и отложил всё.       И просто ждал.       Ричи пришел домой около девяти. Встретившись взглядом с Эдди, он радостно улыбнулся. Каспбрак потянул его за собой на диван и усадил рядом.       — Эдди? Все нормально? — спросил Ричи, волнуясь. Он взял ручки Эдди в свои.       Убрав одну из хватки Тозиера, он потянулся за тетрадкой и дал её парню.       Э: Здесь некоторые вещи, которые ты обо мне не знал. Про моё прошлое… и будущее. Я не хочу, чтобы между нами были секреты. Пожалуйста прочитай это. И останься, прошу.       — Я никуда не уйду, — серьезно ответил Ричи, — обещаю.       Эдди наблюдал за тем, как Тозиер открывает тетрадку и читает то, что Каспбрак написал буквально час назад. Слова про отца, мать, про то, как она манипулировала сыном. Про всё то, о чем раньше знал только Билл. Ричи закончил читать, а у Эдди в это время перехватило дыхание от волнения.       Их глаза встретились и Каспбрак увидел во взгляде Тозиера настоящую любовь. Ричи мягко провел рукой по щеке Эдди и в тысячный раз, даже после всего прочитанного, повторил:       — Я люблю тебя.       Эдди счастливо улыбнулся и в ответ сказал:       — И я тебя.       — Никогда больше не скрывай ничего от меня. Никогда. Пообещай, Эдс, — показывал Тозиер, а Каспбрак лишь кивал головой, крепко держась за руку парня.       — Обещаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.