Вода под Голден Гейт

Не всё, что говорит Эдуардо при даче показаний, - правда. Конечно, он никогда нарочно не врал, не говорил чего-то, что могло бы быть истолковано, как ложные показания. Он ведь не дурак. Он знает, что каждое слово будет сопоставляться с показаниями Марка, поэтому он выражается очень аккуратно. Возможно, они воспринимали ситуацию по-разному, но суть одинаковая, поэтому Эдуардо не нужно ничего изобретать. Он знает, что изложенные факты все равно докажут, что он заслуживает часть компании Фэйсбук. Он не получит все, как он обещал, и они с Марком не разойдутся по домам счастливыми, когда подпишут соглашение, но такова жизнь. Нет, Эдуардо никогда не лгал, но он немного приукрашивает историю. Он бросает реплики, которые помогут ему представить себя как обиженного друга, которому хочется посочувствовать, а Марка - с кровью на руках, держащего 30 серебряников. Он говорит что-то вроде Я был твоим единственным другом и Мой отец теперь даже не взглянет на меня. Он знает, что Марк видит его намерения, и возможно адвокаты тоже, но их там не было, и они сами размышляют и делают выводы относительно услышанного. Конечно, Эдуардо не был единственным другом Марка. Дастин и Крис шутят о том, что им приходится неохотно признать, что они тоже привязались к Марку, но они остались с ним после судебного разбирательства и они придут Марку на помощь в любой момент. А насчет отца Эдуардо... это не полностью ложь, несмотря на то, что Эдуардо говорит это на одних эмоциях, так, чтобы Марк понял, насколько глубока его рана. Рикардо Саверин позвонил своему сыну сразу после того, как был подан судебный иск, и разразился скандал. Эдуардо был в Бостоне, в своей тесной комнате общежития. Он просто положил телефон на кровать, немного склонившись над ним и закрыв глаза, терпел, как на него обрушивается вся ярость отца, который изъяснялся по-португальски. Эдуардо всегда считал, что португальский - язык его сердца. На нем говорит его мама, кузены, и он напоминает ему о доме - даже не о Маями, о Бразилии. Но португальский это еще и тюрьма, в которую загоняет Эдуардо отец, унижая его угрозами и вспышками гнева. Никто никогда не заставлял его чувствовать себя жалким, не унижал его на английском языке (кроме Марка, но к тому времени представление Эдуардо о мире уже сложилось, и ничего из того, что делал Марк, не могло изменить его установившегося понятия о том, что болезненные воспоминания и португальский всегда идут бок-о-бок). Поэтому, когда его отец звонит, чтобы сказать ему что он глупец, глупец, который выпустил Фэйсбук из рук, Эдуардо ненавидит звук его голоса, и эти слова ранят его так больно, будто они высказаны ему прямо в лицо. Но уже через две недели все, чего он когда-либо хотел - это вновь услышать этот голос. Но до этого, семья полностью перестает с ним общаться; даже его мать не звонит, хотя он знает, что она делает это не по своей воле. Он прилетает домой на выходной, и отец даже его пускает в дом, но все время игнорирует. Это больно, но в то же время бесит, потому что все, что когда-либо делал Эдуардо, было сделано для пользы его отца. В его жизни есть 2 человека, чьи мнения он ценит больше всего (потому что получить от них похвалу очень тяжело), и они оба сейчас неистово к нему холодны; это Марк, который сидит напротив него в зале заседаний совета директоров, и Рикардо Саверин, который находится за полторы тысячи миль. Эдуардо не знает, что ему со всем этим делать, но он делает что-то, потому что должен. Когда снятие показаний наконец-то заканчивается, Эдуардо чувствует себя потерянным. С дипломом на руках, он начинает вкладывать деньги в разные новые технологические проекты, но все равно ему нет покоя, будто чего-то не хватает. Ему приходит на ум, что всегда будет чего-то не хватать, но он пытается не дать этой мысли засесть у него в голове и пустить корни. Если это случится, то она будет подобно отраве. Время от времени ему звонят с дома. Поднимать трубку - все равно что играть в русскую рулетку, никогда не знаешь, кто из родителей окажется на другом конце. Если это его мама, то она говорит о том, как скучает за ним, спрашивает, счастлив ли он и сможет ли приехать домой на Хануку. После таких разговоров ему становится так больно от мысли, что он скучает по ней, что его состояние после почти ничем не отличается от того, как он чувствовал себя после того разговора с отцом. Они оба понимают, что им не о чем теперь разговаривать. Чаще это короткие злобные беседы; в основном Эдуардо слушает, пока его отец говорит. Однажды, после такого разговора Эдуардо срывает с пальца фамильный перстень, который он получил от отца в 13 лет, и оставляет его на кухонном столе на три дня. Перед этим он никогда его не снимал, даже в душе. Он знает, что бы значило потерять его. На третий день он кладёт перстень в конверт и отправляет во Флориду, где, как он предполагает, отец заберет его на почте. Он не знает. Он проверяет, расписался ли кто-то о получении доставки. Кто-то сделал это, но Эдуардо ничего не слышал об этом. Ему интересно понял ли отец, что он хотел этим сказать, но не получает никакого ответа. Вначале он ничего не замечает, мама до сих пор ему звонит, и часто он ожидает услышать голос отца на другом конце трубки, но этого никогда не случается. Однажды, сразу после того, как он переехал в Сингапур (потому что ему все равно, где начинать все с начала, а Сингапур прекрасное место для бизнеса) один телефонный звонок меняет все. Его мир рушится. Его отец мертв. Ему было 59; сердечный приступ, ничего не предвещало беды. Эдуардо сползает по стене на пол своей гостиной, пытаясь понять, что говорит его сестра. Мама пришла с магазина домой и увидела своего мужа лежащего на полу в холле. Он умер еще до того, как приехали парамедики. Ему было 59. Эдуардо не может в это поверить. Он не разговаривал с отцом уже несколько месяцев, только изредка, и то, это не сильно их сближало. Эдуардо не помнит, чтобы отец когда-нибудь водил его в парк или хвалил за удачно сыгранный футбольный матч. Но это все не важно, потому что Рикардо Саверин был его отцом, и Эдуардо хотел от него только одного. Хотя сейчас уже поздно. Сейчас нужно выбрать один из многочисленных черных костюмов - Эдуардо хорошо выглядит в черном - и галстук, и отправиться на юг, на похороны. Эдуардо не спрашивал, но он уверен, что его имя вычеркнуто из завещания. Его попросили сказать что-нибудь на похоронах. Сначала поднимается его сестра, потому что она на полтора года старше, и как-то витиевато и неясно говорит, что их отец был очень добрым человеком. Когда она садится, то крепко сжимает руку Эдуардо. Он понимает, что это предупреждение. Эдуардо не знает, чего она так боится. Он говорит что-то вроде Мой отец был сложным человеком и Мы не всегда были близки. Он выражает боль утраты ровно настолько, чтобы не позволить разрушить хорошую память об отце публично. В конце его речи мама легонько кивает головой в знак одобрения. Сестра все же остается недовольна. Он выразил недостаточно соболезнований. Но на большее он не способен. Он измучен. Ссора с Марком забрала все его силы. Сейчас он все делает механически; кладет розу на гроб перед тем, как его опускают в землю; немного говорит на иврите, когда от него этого ожидают; поправляет галстук, когда они идут к выходу из кладбища. У него такое чувство, что будто не спал тысячу лет. Когда он наконец-то попадает домой, то одевает пижаму, залезает под одеяло и смотрит реалити шоу по телевизору, пока глаза не закрываются сами по себе. Но его сон тревожный. Снятся кошмары. Несколько дней он не хочет и не может встать с постели. Он скучает по отцу больше, чем он ожидал. Он не может справиться с этим в одиночку, но рядом нет никого, кто бы мог помочь. Он достает рецепт на снотворное, довольно сильное, и пьет по 2-3 таблетки за раз. Возникает чувство, что он целые месяцы провел в полусонном состоянии, с тех пор как умер его отец. На самом деле прошло не больше недели. Он больше не отвечает на звонки матери и сестры, и говорит себе это твоя жизнь, тебе не нужно работать, ты можешь заниматься чем хочешь, и он знает, что может себе позволить так жить, беря во внимание количество нулей на его банковском счету. Деньги позволяют ему чувствовать себя ровно на 0,1% лучше. Ему на них плевать. Когда вначале он поддержал Марка, поддержал Фэйсбук, деньги не были его целью. Они никогда не были главной целью. Со временем Эдуардо понял, что они вообще не имеют никакого значения. Он задумывался, для этого ли он проводил часы в зале переговоров с Марком. Конечно это все для того, чтобы забрать у него деньги. Но глубоко в душе Эдуардо знал, что он хочет быть частью Фейсбука, потому что он хочет быть неотъемлемой частью жизни Марка. Но сейчас он даже не может себе представить, как он мог считать это хорошей идеей. Марку плевать на все, кроме Фейсбука. К тому же, ты не можешь изменить человека, просто потому что ты его слишком сильно любишь или ненавидишь. Со дня смерти его отца прошло 10 дней, и Эдуардо серьезно подумывает никогда больше не выходить из своей квартиры. Интересно, а кто-нибудь заметит? Телефон больше не звонит: мама и сестра купились на его ложь о том, что с ним все в порядке, просто он очень занят. Как он и просил, они дали ему время. И у него не осталось близких друзей, с которыми он бы поддерживал контакт, не смотря на все свои бессмысленные путешествия по стране и земному шару. Уже долгое время у него не было ни девушки, ни парня. К нему даже не заглядывает хозяин дома; плата за квартиру автоматически снимается с его счета каждый месяц. Тоже самое с налогами на воду, электричество и телефон. Он просто заказывает еду на дом и каждый вечер проводит перед телевизором. Других планов у него нет. Он действительно не хочет задумываться, почему это так его подорвало. У него с отцом были сложные отношения. И Эдуардо никогда откровенно не смог бы подумать Я действительно люблю своего отца. Просто это не про них. Но почему-то он скорбит, действительно скорбит, и иногда он задумывается, что частично это вина Марка; что если бы он в один год не потерял лучшего друга и отца, то с ним все было бы в порядке. Но в этом всем нет смысла. На самом деле он потерял Марка годы назад, когда разбил его ноутбук и все развалилось. Но точкой стало подписание соглашения. Он уехал, и все закончилось. Прошло 11 дней с того момента, как умер его отец. От снотворного и алкоголя у него кружится голова, когда он читает на своем телефоне напоминание: Собрание акционеров Фэйсбук, завтра, 11 утра. И именно это толкает его на решение вылезти с кровати и пойти в душ. Он опирается лбом о стену душа, пока слишком горячие струи воды стекают по его телу, капают с волос, которые собрались в пучки, склеенные накопившимися за пять дней потом и грязью. Когда он выходит из душа, его до сих пор трясет, но все не так плохо. Есть что-то такое в воде. После душа смотришь на мир немного по-другому. Он долго выбирает одежду. Серый костюм, пошитый на заказ, белая рубашка с розовым квадратным кармашком и черные туфли от Hugo Boss. Он знает, что одежда не имеет никакого значения. Но то, что он может сам справиться со своим внешним видом; вылезти с постели после пяти дней разложения и выглядеть стильно, его успокаивает. Он тщательно выбирает вещи для Сан-Франциско. Не берет черных костюмов, потому что он официально не в трауре (и вообще это так устарело, тем более они с отцом не были близки). Он аккуратно складывает в свою сумку пояса и ботинки в цвет, темный длинный пиджак для ветреной погоды Сан-Франциско. Он убирает квартиру, меняет постель и раскладывает чистые вещи на полке. Выходя за дверь, он оглядывается назад, как будто уже не вернется сюда. Квартира выглядит чужой. Интересно, все плохие воспоминания за прошлую неделю останутся здесь навсегда? Самолет прибывает в аэропорт Сан-Франциско поздно вечером на следующий день (из Сингапура дорога не близкая). Эдуардо немедленно поселяется в отеле. Похмелье напоминает о себе, отдавая ноющей болью в висках. Принимая 3 таблетки Адвила (что, откровенно говоря, на 2 больше, чем ему нужно), Эдуардо ждет, когда боль пройдет. Когда ему становится лучше, он засыпает с включенным светом. У него заведенный будильник, и он звенит с восходом солнца. Эдуардо просыпается сразу, но остается лежать, считая минуты, пока не звенит второй будильник. Осознание приходит к нему медленно, смутно: ему не зачем вставать. Вчера необходимость присутствовать на собрании акционеров казалась ему каким-то необходимым контактом с окружающим миром. Он увидит, да, Марка, но еще Дастина и Криса, и он вспомнит, что когда-то он нравился людям, с его мнением считались, и вообще, все было не так плохо. Сейчас Эдуардо знает, что это все лицемерие. Он не получит никакого удовлетворения от того, что увидит друзей, которые на самом деле уже и не его друзья. И человека, с момента ссоры с которым, его жизнь пошла по наклонной. Но Эдуардо все равно встает, одевает костюм и ботики от Hugo Boss. Он тщательно укладывает волосы, потому что он такой. Он себе не изменяет, может быть, поэтому ему трудно завязывать нормальные отношения. Он выбирает людей, подобных себе. Они идут до конца, доказывая свою правоту, и никто не собирается идти на уступку. Так все разрушилось с Марком и с его отцом. Эдуардо, кстати, хорошо знает, что часть вины из-за того, что случилось между ним и Марком, лежит на нем. Проблема в том, что легче злиться, чем чувствовать себя виноватым, и в ненависть к Марку он вкладывает всю ненависть к себе. Когда он выходит с отеля, то сначала не уверен куда направляется, но его водитель просто катается по городу. Эдуардо просит остановиться на просторной местности, выходит и просто вглядывается в горизонт. Мост Голден Гейт находится намного ближе, чем он думал. Этот огромный, построенный человеком, скелет с его ржавыми костями, тонкими, как лезвие, выглядит угрожающе на фоне серого неба. Эдуардо направляется в сторону моста. У него нет ни малейшего представления, что он собирается делать. Погода ветреная, а он еще и забыл в отеле куртку, поэтому просто засунув руки в карманы пиджака, бредет дальше. Сблизка мост выглядит еще огромнее, и Эдуардо смутно припоминает факты, которые когда-то о нем читал. 210 метров? 229 метров над уровнем воды? Но даже не принимая во внимание точный размер, мост выглядит чудовищно, напоминая большой шрам на гладком фоне города. Эдуардо направляется к пешеходной стороне, вид с которой открывается на залив. По пути попадаются предупреждающие знаки, что-то вроде Всегда есть надежда; просто наберите номер телефона, Последствия падения с моста могут быть фатальными и трагическими. По какой-то причине, это заставило его улыбнуться, губы скривились в горькой полу-усмешке. Он слышал что-то подобное в новостях, что в Сан-Франциско нанимают специальные команды охраны, которые патрулируют пешеходную часть моста, и что она закрыта ночью. Все это делается с надеждой уменьшить количество суицидов в самом популярном месте для самоубийц в мире. Эдуардо не думает, что в этом есть какой-то смысл. Мост выглядит таким заманчивым выходом, лишь потому, что принять слишком много таблеток или перерезать себе вены кажется выражением пассивности; ты тихонько прожил жизнь и теперь так же тихонько собираешься покинуть этот мир. Некоторым людям необходимо произвести более эффектное впечатление. Эдуардо представляет, как картинка моста неизгладимо заседает в голове. Однажды увидев Голден Гейт, он превращается в место, где все должно закончиться. Мост кажется единственным верным местом для того, чтобы дать миру знать, что ты не справляешься с этой жизнью. Эдуардо берется за перила обеими руками и вглядывается в пьянящие серо-синие воды пролива Голден Гейт, соединяющего залив Сан-Франциско с Тихим океаном. Солнце периодически выглядывает из-за облаков, окрашивая воду в голубой цвет. Когда она серая, то вызывает в Эдуардо чувство растерянности и страха, но как только становиться голубой, то он вновь спокоен. Знакомое ощущение. Эдуардо оглянулся на пешеходную дорожку. Мимо него проезжали велосипедисты, не обращая никакого внимания. Женщина с молодым человеком, проходя мимо него спортивной ходьбой, окинула его заинтересованным взглядом - это все из-за этого кармана, параноидально подумал Эдуардо, - но они не спросили все ли у него в порядке. Значит я не выгляжу плохо, подумал он, проводя рукой по волосам, прижимая ладони к вискам. Они не знают меня, и я выгляжу как человек, который справляется со всем дерьмом в своей жизни. Вот только не с чем он на самом деле не справляется, и, только когда он вновь тянется к перилам и склоняется над ними достаточно низко, чтобы взглянуть на воду, в голове проноситься мысль насколько это просто. Для принятия некоторых решений необходимо много времени и нервов, взвешивания всех за и против, учитывание всех альтернатив. Некоторые решение принять просто. Он сделал все как нужно, не оставил за собой никаких хвостов, и, если его поездка закончится здесь, то это не доставит никому особых неудобств. Зачем ему опять возвращаться домой и терять столько времени. Это просто поразительно, что раньше его не посещала такая мысль. Но потом он вспоминает свою практически бессознательную поездку по городу, и постепенно мрачное понимание приходит к нему: он думал об этом раньше, просто необходимо было какое-то время, чтобы осознать. Эдуардо не прыгает, а просто падает вниз. Вода под мостом Голден Гейт смертельно холодная.