Вода под Голден Гейт

Каждое собрание акционеров вызывает у Марка желание начать есть стекло или засунуть в ухо карандаш. Короче говоря, сделать что угодно, лишь бы Крис отпустил его домой. И в этот раз глава его пиар компании следит за тем, чтобы Марк не облажался. Он уже конфисковал его лэптоп и дал строгое распоряжение не очень часто проверять телефон. Крис знает, что телефон забирать нельзя. Марк превратит встречу в кошмар, если решит, что все должны разделить его скуку и тоску. Поэтому телефон стал своеобразным компромиссом, но Крис все равно наблюдает за ним как хищник. Встреча длится уже более двух часов, и Марк знает, что скоро будет перерыв, но одна мысль об этом делает его более дерганным, чем обычно. Он уже опустился до того, чтобы играть в Extreme Hangman с Дастином, который радостно расположился за его столом и совсем не против помочь Марку коротать время. Кто-то из бухгалтерии рассказывает что-то, что Марк вполне мог бы понять, если бы не его упрямое решение воспринимать все, что ему говорят, как бла-бла-бла. Он всегда говорит Крису, что нет никакого толка в его присутствии на таких встречах, потому что он не понимает ничего из этой финансовой ерунды, но они оба знают, что это неправда, а Марк никогда не умел убедительно врать. Неожиданно приходит сообщение от Криса. Уведомление появляется в уголке игры, как раз в тот момент, когда Дастин отрывает голову повешенному Марка. Марк открывает сообщение, потому что оно пришло в такой удобный момент игры, и потому что это скорее всего выговор за то, что Марк обращает недостаточно внимания на происходящее вокруг. Вообще-то Марк может повторить все, что было сказано в течении последних 10 минут, потому что его жуткий мозг способен на это, да, но Крис просто скрестит руки на груди и вскинет бровь, и Марк поймет, что они знают друг друга слишком долго. Сообщение совсем никак не похоже на выговор. От: Крис Кому: Марк; Дастин Проверьте CNN. Ниже, ссылка на ленту новостей. Крис - это человек, который всегда читает новости и присылает Марку с Дастином ссылки, которые им неинтересны. Дастин всегда делает вид, будто новость невероятно скандальная или такая милая, бро или реагирует так, как ожидает от него Крис. Марк даже не утруждает себя хоть как-то реагировать. От: Д-чувак Кому: Волшебник; Маааарк О БОЖЕ МОЙ. И когда десять секунд спустя, Марк получает реакцию Дастина, он не слишком обеспокоен. Дастин всегда мгновенно отвечает на письма, и он всегда реагирует на статьи новостей от Криса, как будто они имеют какое-то значение, так что комментарий не поражает Марка больше обычного. Но в этот раз ему скучно, он нажимает на ссылку, предполагая, что статья будет о таянии айсбергов или насилии в Сирии. Весь маленький экран занимает надпись: "Соучредитель Фэйсбук прыгает с моста Голден Гейт". Один короткий момент заголовок не имеет никакого смысла, потому что Крис сидит за столом, Дастин играет в Extreme Hangman, и Эдуардо - Эдуардо. Кристально чисто Марку вспоминается вечеринка по поводу 1 миллиона пользователей, хотя в голове засели слова, а не изображение: "И наверняка тебя просто бесило, что меня тоже считают основателем Фэйсбука, а ведь это так". Почувствовав резкий укол где-то в районе грудной клетки, Марк на секунду теряет способность сделать вдох. Он продолжает читать. Соучредитель Фэйсбук, Эдуардо Саверин, 23 года, предпринял попытку самоубийства ранее этим утром, прыгнув с моста Голден Гейт в Сан-Франциско, штат Калифорния. Предполагается, что Саверин был в городе, по причине собрания акционеров Фэйсбук. Марк перестает читать после слов 'попытка самоубийства'. Значит, у Эдуардо ничего не получилось. Он ищет мост Голден Гейт в Википедии, ну, потому что он Марк. Вероятность смерти после падения 98%. Марк поднимает голову и ищет взглядом Криса, но потом осознает, что Крис находится прямо за ним, извиняется за то, что они так неожиданно покидают встречу, и вытягивает Марка с кресла. Марк не сопротивляется, выходит с ним в холл. С другого конца коридора к ним подбегает Дастин, бледный как призрак. "Он в медицинском центре, они отвезли его в медицинский центр Сан-Франциско..." Крис кивает, и это почему-то успокаивает Дастина. Они поворачиваются к Марку. Он смотрит на них, и у него возникает чувство, что его загнали в угол. "Что?” - спрашивает он. "Это Вардо," - как будто его слова означают что-то большее, чем уже случилось. Марк пожимает плечами: "Я знаю. Так мы едем в больницу или нет?" Крис и Дастин обмениваются взглядами, но не роняют ни слова по пути в вестибюль. Крис оставляет инструкции своей команде - в любом случае будет звонить пресса и просить прокомментировать случившееся - и заверяет их, что он не далее чем на расстоянии телефонного звонка или e-mail. Дастин ловит такси. Дорога до больницы кажется удушающей. Марк зажат между Крисом и Дастином, и ему не нравится, как они продолжают на него смотреть, будто ожидая от него реакции, которой у него нет. Просто чтобы избежать зрительного контакта, Марк снова вынимает телефон. В поиске он набирает 'падение с высоты' и 'возможные повреждения после падения'. Он хочет знать последствия таких повреждений. Какие будут последствия для Эдуардо. Сейчас Марк не берется строить никаких предположений. "Самыми распространенными повреждениями являются переломы торакального и поясничного отделов позвоночника - 83% случаев - чаще всего, грудопоясничного перехода", Марк читает вслух. "Марк, убери это", говорит Крис, заставляя себя говорить сдержанно. Марк раздраженно поднимает голову и видит лицо Дастина, белое как простыня, который смотрит на него огромными глазами, полными паники. Иногда Марк забывает, что Крис и Дастин тоже были друзьями Эдуардо. Прошло столько времени с тех пор, как они вчетвером находились в одной комнате, делая домашнее задание, соревнуясь в видеоигры или говоря о Фэйсбуке. "Ну, он не умер, значит он уже часть 2% выживающих," - говорит Марк. - "Возможно, ему опять повезет." Ни у Криса, ни у Дастина не находится слов, что на это ответить, поэтому остаток пути они проводят в тишине, даже Марк соглашается с тем, что пара его последних замечаний были, по меньшей мере равнодушными, но он не замечает за Крисом и Дастином желания устроить ему за это его персональный ад. Позже, намного позже, Крис скажет Марку, что он видел, в каком ужасе он пребывал во время этой поездки в такси. Естественно, Марк с ним не согласится, но Крис просто взглянет на него понимающе и вернется к работе. Когда они добираются до больницы, то замечают небольшую свору журналистов снаружи. Крис бормочет "вот дерьмо" и просит таксиста объехать с другой стороны здания. Тот факт, что они не подъехали к центральному входу с фанфарами и охраной означает, что Крис хотел скрыть их личности, в основном он переживает из-за Марка; его с Дастином люди обычно не узнают, если только это не деловые встречи. Крис платит водителю, Дастин, как всегда, оставляет чаевые, и они заходят в больницу. "Думаешь, это плохо, если пресса засечет наш визит к нему?" - спрашивает Марк, когда они с помощью указателей добираются до справочного отделения. "Я думаю, будет плохо, если это будет выглядеть, как будто мы делаем это для пиара" - предполагает Крис. "И ты даже не знаешь, увидит ли он меня," - говорит Марк решительно. "Ну," - Крис бросает взгляд на указатель на стене и, с несвойственной ему уклончивостью, говорит - "Если бы это выглядело, как будто мы в спешке сюда приехали, и Эдуардо не захотел нас видеть, тогда это был бы неудачный заголовок в газете." И потом Марк понимает, что Крис уклоняется от ответа, чтобы пощадить его чувства. И это уже слишком. "Что ты думаешь, я собираюсь сделать, если он не захочет меня видеть?" - спрашивает Марк. - "Я взрослый человек, Крис. Я не собираюсь устраивать сцену". "Я знаю," - говорит Крис со странным выражением в глазах. Он смотрит на Марка странно, с какой-то жалостью. Марк не понимает. "Не говори ему ничего ужасного," - неожиданно произносит Дастин. Настолько неожиданно, что Марк и Крис удивленно на него смотрят. Дастин спешит объясниться. "Он сейчас - я хочу сказать, если он пытался прыгнуть с моста, значит у него сейчас не лучший период в жизни". Марк осознает, что это полностью его вина, то, как парни его видят. Но все равно возмущение и недоумение берет верх. "Что вы думаете, я собираюсь сказать?" "Просто, попытайся забыть, что последний раз ты его видел за столом переговоров," - тихо предлагает Крис. - "Не поднимай эту тему. Не сейчас и не здесь". Марк пожимает плечами - ладно? - потому что не могут же они всерьез ожидать, что он начнет орать на Эдуардо в больнице, это смешно. И все же, как только Крис находит справочную, и там ему говорят, что Эдуардо в хирургии скорой помощи, и им придется подождать, Марк понимает, что, возможно, он злится. Но это не из-за иска в суд и всего, что этому передшесвовало, замораживание счета и живо лети обратно в Сан-Франциско. Он злиться, потому что они здесь, навещают Эдуардо, в слишком чистом медицинском учреждении; что впервые они заговорят друг с другом спустя так много, много времени в отдельной больничной палате с односпальной кроватью, потому что Эдуардо бросился с моста. Марк понимает, каково это быть расстроенным и сбитым с толку, но он никогда не доводил себе до точки, когда депрессия заставляет тебя причинить себе вред. Он не может поверить, что это случилось с Эдуардо. Он знает, что из них двоих именно Эдуардо был эмоциональным, в свое же благо слишком доверял своим чувствам, но то, что это дошло до попытки суицида было непостижимо для Марка. Гнев переполняет его при мысли, что Эдуардо может быть настолько эгоистичен, настолько труслив. Он хочет наорать на Эдуардо за то, что он заставляет их переживать и бояться, за то, что у Дастина такое выражение лица, за то, что он приехал в Сан-Франциско и находится так близко, что у Марка нет оправдания, чтобы никак не отреагировать. За то, что Марку приходится это признать и встретится с ним. Есть менее фатальные способы привлечь мое внимание, он думает, слегка скривив губы в горькой усмешке. Но потом маленькая часть его мозга добавляет, если в этом все дело. Он почти надеется, что именно в этом. Не потому, что у Марка есть какое-то нездоровое, эгоцентрическое желание быть причиной того, что кто-то хочет умереть; просто есть в нем это давно забытое и наполовину похороненное чувство, которое повергает его в ужас: Эдуардо уже нельзя помочь. Или причину его саморазрушения Марку не исправить. Он пытается об этом не думать. Время тянется невероятно долго. Дастин, весь на нервах, уходит за сэндвичами. Крис постоянно говорит со своей командой, которая в офисе Фэйсбука, и Марк предполагает, что Крис разрешил им звонить Марку, только если это вопрос жизни или смерти, потому что его телефон молчит. Когда Дастин возвращается с сэндвичами, Марк медленно рвет свой на мелкие кусочки, к которым после не притрагивается. Крис бросает насмешливый взгляд в его сторону, но продолжает молчать. Только вечером к ним подходит медсестра. "Вы к мистеру Саверину?" Крис немедленно вскакивает. "Да. Мы его - " "Сводные братья," - вмешивается Марк, тоже поднимаясь. - "Все трое." Крис понимает, что не должен выражать удивление, иначе он выдаст ложь Марка. Дастин ведет себя менее осторожно, но медсестра, окинув их настороженным взглядом, решает спустить им это с рук. "Ну, хорошо, что вы приехали. Медицинские записи Эдуардо свидетельствуют, что его семья находится в Маями, так что вы должно быть сели на самолет как только услышали новости." Дастин издает звук, стоя позади Криса и Марка, очевидную реакцию на тот факт, что медсестра знает, насколько они заврались, но спускает им это с рук. Медсестра удивленно взглянула на Дастина, но все что она сказала: "Идемте за мной". Весь путь по отделению интенсивной терапии, по мнению Марка, невозможно запомнить. Все коридоры с не совсем белыми потолками, везде одинаковое оборудование, незапоминающиеся произведения искусства на стенах. Медсестра ведет их через отделение, где пациенты интенсивной терапии лежат длинным рядом, разделены между собой зелеными занавесками. Медсестра объяснила, что у Эдуардо отдельная палата; его страховка это покрывает; он находится под специальным суточным наблюдением для суицидальных пациентов. Марк отвлеченно размышляет, как много пациентов-жертв Голден Гейт принимает больница каждый год. Наверное, не слишком много. И все-таки Эдуардо у них такой не первый, в этом городе, где люди постоянно покупают себе билет в один конец. Да еще и делают это так театрально и драматично. Возможно, для медперсонала его лицо не отличается от сотен лиц других пациентов, а возможно они знают его, узнают, как и сотни других людей до него, с теми самыми травмами и тем самым эмоциональным состоянием, из-за которого они попадают сюда. Почему то это заставляет Марка содрогнуться. Медсестра останавливает их возле палаты Эдуардо. Предупреждающим тоном она информирует их, что Эдуардо через многое прошел, что ему нужен отдых, и они не должны его расстраивать. Крис кивает с серьезным выражением лица, поэтому в основном она обращается к нему. Также она предупреждает их, что Эдуардо немного неадекватный. Все из-за лекарств, которые ему дали во время операции, и, скорее всего, он спит. Марк не удивлен. Эдуардо срывается с катушек даже от обычного Тайленола. Такие мысли постоянно проносятся у Марка в голове. Как будто он до сих пор знает Эдуардо, после всего этого времени. Но это не правда, и он осознает это, когда позволяет себе задуматься. Он знает, каким был Эдуардо, Эдуардо, который существовал до Фэйсбука и на протяжении судебного разбирательства. Этот Эдуардо, теперешний Эдуардо, как будто незнакомец, о котором Марк много читал. Он знает о нем, но не знает его, теперь уже нет. Медсестра разрешает им заходить только по очереди, но Дастин пристал к Крису, не то, что он за него держится, скорее просто прилип к нему сбоку, и Марк не собирается оставаться здесь, поэтому Крис отводит медсестру в сторону, говоря ей что-то тихонько. В конце концов, она позволяет им зайти вместе, но лишь при условии, что они не будут сильно шуметь и дадут Эдуардо отдохнуть. Марк постоянно несдержанно машет головой, и наконец-то им разрешают войти в палату. Все так, как Марк и ожидал, размер, форма и цвет комнат везде одинаковые. Окна выходят на темный внутренний двор, который, наверное, наполнен солнечным светом днем и кажется здесь совсем неуместным. На стене икона со смотрящим вверх Иисусом со сложенными руками, и Марк думает, отвлеченно, я не знаю, сколько добра она принесет еврею-агностику. Взгляд Марка падает на армию оборудования, выстроенную вокруг кровати. И он видит Эдуардо. Не то чтобы его не узнать из-за каких-то повреждений на лице. На самом деле, кроме небольшого отека и почти жуткой бледности, Эдуардо похож на самого себя. Но есть в нем что-то, чего не было в Эдуардо, которого помнит Марк. На мгновение, ему кажется, что он смотрит на незнакомца, пока взгляд темных глаз Эдуардо не сфокусировался - это занимает какое-то время; Марк помнит обычный Тайленол - и наконец, он его узнает. Лицо оказывается единственной нетронутой частью тела Эдуардо. Дорожка ярких синяков начинается на его шеи и прячется под больничной одеждой. Одна рука в гипсе, и странные формы под больничным одеялом рассказывают историю, о том, что возможно Эдуардо не сможет ходить, ни в ближайшем будущем. Возможно никогда. Оборудование в палате ведет за ним наблюдение, периодически тихонько пикая. Марк чувствует поразительное облегчение, когда понимает, что Эдуардо не нуждается в аппарате, помогающем ему дышать. Он может делать это самостоятельно. А потом как будто небо раскрылось перед ним, Марк не знает, что делать. "Марк". Это первое, что произносит Эдуардо, только это, один надтреснутый слог опустошенным голосом: "Марк". Кажется, что ему трудно выдавить слова из себя, что не удивляет Марка с медицинской точки зрения, так как его ключевые позвонки пошли на невероятные жертвы только ради того, чтоб вернуться в прежнее положение, при помощи команды медиков. С личной точки зрения, это очень, очень тяжело слышать. Марк помнит что-то вроде Присвой каждой базовый рейтинг 400 очков и Но мы все знаем, что марлина весом в тонну не бывает. Тот Эдуардо звучал совсем не как этот Эдуардо, эта его разбитая версия, которая была удачно восстановлена группой людей. И у Марка в голове засела эта упрямая мысль, хотя в ней нет никакого смысла, что у докторов не было примера с чего восстанавливать; они не знали Эдуардо в его идеально подогнанных костюмах, с его аккуратно причесанными волосами, с тем, как он смотрел на своих лучших друзей. С доверием. Они восстанавливали здание без чертежа, и Марк не доверяет работе, которую они совершили, ни на йоту. Вся загвоздка в том, что Эдуаро не просто выглядит как незнакомец, его голос тоже не узнать. Поэтому когда Марк подходит к кровати, почти осторожно, он не думает об адвокатах, о бумажной волоките и о 0,03%. Ему интересно, что именно сломано и как долго оно будет заживать, и станет ли Эдуардо опять человеком, который стоит в комнате напротив Марка, разделяя их взаимную вражду, когда они посещают одно и то же мероприятие, когда они чувствуют, как один старательно пытается не смотреть на другого - или он изменился навсегда. Марк точно не хочет, чтобы это был Эдуардо, который ненавидит его, беспрекословно, за тысячи миль от него, но он уверен, что ему не нравится эта новая версия Эдуардо, которая, возможно, устала все это делать (хотя Марк не думает, что у них есть большой выбор). Марк неуклюже останавливается за 2 - 3 шага от кровати. Туманным пронзительным взглядом Эдуардо смотрит на приближающегося Марка целую секунду. Кажется, он смотрит на яркий свет, который больно бьет в глаза, и он отводит их, чтоб не повредить сетчатку, переводя взгляд на Дастина и Криса. Марк чувствует себя словно в ловушке прожекторов полиции, которые резко погасли. Он не знает, куда себя деть, когда Дастин проходит мимо него, а Крис подходит с другой стороны кровати. Он решает раствориться в стене, просто смотреть, потому что Эдуардо похоже не знает, что делать с его присутствием здесь, и Марк думает, что, возможно, в этот раз нужно дать ему время. "Привет, Эдуардо", Крису никогда особо не нравилось называть его Вардо. Марк не уверен, почему так, но иногда у него возникало такое чувство, что Крис считает что Вардо - это только для Марка. Как будто Крис ходит вокруг газона Марка, на котором стоит знак "НЕ СТУПАТЬ НА ТРАВУ", который Марк никогда не ставил. Марк думает, что это просто смешно, Дастин ведь тоже называет его Вардо, и, во всяком случае, для Марка было очевидно, что это единственный способ сократить невероятно длинное Эдуардо, пока он не услышал, как сестра называет его Эдди. Но это было так давно, и сейчас Марк здесь, слушает, как Крис говорит что-то Эдуардо, как будто он какая-то хрупкая вещь, которая может разбиться в любой момент; как будто он уже не разбит. Крис спрашивает Эдуардо, как он себя чувствует, есть ли что-нибудь, что они могут для него сделать. Эдуардо что-то отвечает, Марк не особо слушает его, зная, что все ответы пустые. Он почему-то в этом уверен. Эдуардо не подпускает никого из них близко уже на протяжении нескольких лет, хотя Марк знает, что они с Дастином иногда обмениваются и-мэйлами, и что Эдуардо встречался с Крисом за ланчем прошлым мартом, когда они оба были в Нью-Йорке. И потом Крис говорит: "Эдуардо, ты ведь знаешь, что всегда можешь мне позвонить, да?" И Марк, ну, его первая мысль - мы не должны его расстраивать, и, наверное, вспоминать его попытку суицида все-таки не самая лучшая идея, и его следующая мысль, что думать о таком - это работа Криса, что со мной не так. Выражение лица Эдуардо медленно изменяется, это все из-за медикаментов, но в конечном счете он выглядит настороженным. "Позвонить тебе?" "Да. Если тебе что-нибудь нужно, или ты просто хочешь поговорить. Я на расстоянии телефонного звонка. Дастин тоже". Дастин кивает, и они оба смотрят на него с разным уровнем тревоги и заботы. Он тикающая часовая бомба; они работают над его механизмом. "Ну, это очень мило, я..." - Эдуардо опускает голову, что-то в одеяле привлекло его внимание, и он упорно рассматривает ткань. - "Я не думал.." - он не останавливает свой взгляд на Марке, который настороженно стоит в углу, но ему и не нужно. Все знают, что он имеет ввиду. Я не думал, что мы до сих пор остались друзьями на самом деле. Крис и Дастин проявили лояльность, и они оба выбрали Фэйсбук, выбрали Марка. "Хорошо," - медленно и терпеливо произносит Крис. - "Мне жаль, что все так получилось, Эдуардо. Мне действительно жаль. Но мне нужно, чтобы ты меня послушал и это действительно важно. Даже если по какой-то причине ты думаешь, что я больше никогда не захочу тебя видеть - даже если, в будущем, кто-то из нас совершит что-то ужасное, и второй захочет забить его до смерти - ты можешь позвонить мне, если тебе понадобится друг. Если ты думаешь, о том, чтобы сделать что-то подобное, я прилечу к тебе, где бы ты ни был, и мы решим это. Это обещание. Понял?" "Я тоже," - немного хрипло говорит Дастин, он не так многословен, но не менее искренен. Марк понимает, что они действительно заботятся об Эдуардо; не поверхностно, а настолько, что Марк с оттенком вины задумывается, как они справились с переговорами и всем остальным. По какой-то причине - и пока он знает Эдуардо, все равно есть некоторые вещи, которые Марк не способен понять - после слов Криса глаза Эдуардо наполняются слезами. Без сомнения с одной стороны это из-за препаратов, но Марк не уверен, что Эдуардо бы не расплакался из-за этого и в простых условиях. Эдуардо плачет в конце Бунтовщика без Причины, и он даже не может полностью посмотреть Зеленую Милю. "Это не, я не хотел.." - Эдуардо крепко сжимает незабинтованной рукой одеяло, он выглядит устало, озадаченно и виновато в одно и то же время. Дастин выглядит так, будто собирается броситься вперед и задушить Эдуардо в объятьях, но он не уверен как сделать это, не причинив ему боль, так как он весь в синяках, хрупкий и потрескавшийся, как старая китайская посуда. "Все в порядке," - говорит Крис, и у него всегда это получается; поэтому в офисе Фэйсбука его всегда называют эмпатом. Он тянется к здоровому запястью Эдуардо и легко, обнадеживающе сжимает. - "Эдуардо, ты ничего не обязан нам сегодня объяснять". Эдуардо неотрывно смотрит вниз на одеяло, слезы застыли в его глазах. "Это не было попытка суицида. Я не думал об этом так, я не хотел, чтобы это выглядело так." Все остальные молчат. Действительно, им нечего сказать в ответ; это полное отрицание абсолютной правды. Как будто кто-то стоит перед океаном и отрицает существование воды. Как это могло не быть попыткой суицида? Никто не падает с моста случайно, Марк абсолютно в этом уверен. Эдуардо не нагнулся, чтобы на что-то посмотреть и потерял равновесие. Если бы это было возможно, идиоты падали бы с Голден Гейт каждые десять секунд. "Все в порядке," - опять произносит мягко Крис. - "Мы не осуждает тебя. Мы не злимся". "Говори за себя," - это впервые, когда Марк говорит с тех пор, как зашел в комнату, поэтому все на него оглядываются. Он смотрит только на Эдуардо. - "Ты даже не подумал. И теперь лжешь об этом". Что-то меняется в лице Эдуардо, и Марк может сказать, что оно медленно принимает знакомое выражение. Это хорошо; они знают, как ненавидеть друг друга. "Конечно, я думал, Марк. Я никогда не перестаю думать, только так можно прийти к такому решению ". "Так это была попытка суицида," - говорит Марк решительно. "Нет." - незабинтованная рука Эдуардо сильно сжимает одеяло в кулаке. - "Я просто - это был плохой день - плохая неделя - Боже, да и год был не самым лучшим, и я чувствовал себя безрассудно. Знаете, я просто хотел сделать что-нибудь. Много времени прошло с тех пор, как я хотел что-то сделать". Эдуардо знает, что ему не удастся это нормально объяснить. Они никогда не поймут. Даже Крис и Дастин, с их переживающими, внимательными взглядами не уловят ту симфонию звуков, которые объединились и заставили Эдуардо шагнуть за край. Если этот край вообще есть, потому что все вокруг кажется таким бесконечно бессмысленным. И Эдуардо точно уверен, что он, на самом деле, не лжет. Не было того мгновения, когда бы он планировал прыгнуть, или когда он пришел к выводу что это, То ,Что Должно Быть Сделано. Он провел последние несколько недель, не вылезая с постели; он не может поверить, что был этот момент безумного просветления, когда он решил, что это хорошая идея, принять самое значительное из всех решений. И все же, события, передовавшие падению, как в тумане. Конечно, Эдуардо ни в чем не может быть уверен. Возможно, он подумал, ясно как Божий день, Вот оно. Я собираюсь прыгнуть. Но почему-то он так не думает. В чем он уверен до мозга костей - он не хочет умирать. Ему просто нужно выбраться из этого всего. Но без летального исхода. "Ну, что-то ты сделал," - говорит Марк, крепко сжав руки в кулаках. - "Молодец". Эдуардо закрывает глаза. Он вынужден, потому что выражение лица Марк изнуряет его. Марк может спорить об этом целый день. Эдуардо просто хочет забыться. "Я не хочу ссориться с тобой по этому поводу". "Значит не нужно было этого делать," - огрызается Марк. Эдуардо не открывает глаза, даже чтобы посмотреть на Марка, даже при том, что Марк говорит это тем же тоном, что и “Ты обвиняешь меня в том, что финансовый директор компании совершил неудачную сделку со своей собственной компанией”. "Я не спорю." "Нет ничего такого, что стало бы причиной прыжка с моста. Это Голден Гейт, это практически клише. Ты выиграл суд, тебе не о чем беспокоится," - "Мой папа умер". Марк замолкает в ту же секунду, потому что ему нужно переварить то, как Крис и Дастин смотрят на него. Будто он перевернул гнездо шершней. "Твой папа умер," - мгновение спустя эхом отзывается Марк. - "Когда?" Дастин издает какой-то неверящий, душащий стон, как будто Марк должен, мать твою, заткнуться прямо сейчас, но Эдуардо лишь неуверенно качает головой, как будто болезненный звук режет ему слух. "Почти две недели назад. Но это не - Я имею ввиду, я не хотел швырять так это тебе в лицо, мне жаль. Просто это было - Я имею ввиду, я думаю об этом." Марк удивлен, что он ничего об этом не знает. Он хочет кого-то обвинить, но не то чтобы он когда-либо (или что у него было на это легальное право) поручал своим работникам следить за событиями в жизни Эдуардо. Иногда Марк проверяет его почту, в основном с каким-то злорадством (получи, Эдуардо, я могу читать твои и-мэйлы, если я захочу). Но это происходит не часто. Он сбит с толку в этот раз. Отец Эдуардо умер совсем недавно, значит, он мог получить эту информацию только от него. Интересно, хотя с другой стороны тревожно, это в первый раз Марк услышал, чтобы Эдуардо называл его "папа", обычно это более холодное "мой отец". "Мне действительно очень жаль, Вардо," - тихонько произносит Дастин, и Крис поддерживающее кивает, хотя его взгляд полностью прикован к Марку, и он надел это выражение Ради всего святого, Марк, пожалуйста. Но оказывается, что ему не нужно за это переживать, потому что Эдуардо который, закрывал глаза,чтобы блокировать Марка, теперь закрыл глаза, чтобы заснуть. И заснул. Марк помнит, как Эдуардо засыпал в колледже, растянувшись на его кровати, щекой прислонившись к страницам своей книги по экономике. Это случалось чаще, чем было удобно Марку, но его раздражало не присутствие Эдуардо, а то, что он прекрасно знал, почему Эдурадо учился до тех пор, пока не впадал в кому. Марк знал, что он никогда не смог бы так быстро поменять мнение об отце Эдуардо. Теперь Эдуардо спит намного крепче, чем когда он спал в Гарварде, и они могут уйти, Дастин и Крис перешептываются без участия Марка. Выходя из больницы, Марк в основном молчит, и какой-то заблудившийся фотограф успевает сфотографировать его хмурое выражение лица. Той ночью Марку, а не Эдуардо, снится падение.