Please Me, Show Me How It's Done

Перевод
NC-21
Завершён
1174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 25 539 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1174 Нравится 93 Отзывы 268 В сборник

Александра (Часть 1)

Настройки
Шокированная Кларк смотрела на улыбающегося Финна, который подходил все ближе и ближе, пока она не оказалась в объятиях парня. Она услышала его смех, встречая изумленный и уязвленный взгляд Лексы. Разорвав объятия, Кларк убрала руку Финна со своего плеча. — Что ты здесь делаешь, Финн? Парень посмотрел на нее с недоумением, прежде чем ответить. — Я просто хотел сделать тебе сюрприз, Кларк. Ты не рада меня видеть? — Нет, конечно, я просто… ну, удивлена. Глядя краем глаза на Лексу, Кларк начала чувствовать себя неуютно. Сказать, что для нее это была неловкая ситуация, значит, ничего не сказать. Но больше всего ее беспокоила могильная тишина другой девушки, от нее, казалось, веет холодом. Будто старая Лекса вернулась. Финн повернулся к Лексе, и Кларк почувствовала, как ее сердце забилось быстрее от волнения. — Привет, я Финн, парень Кларк, — сказал он, протягивая руку девушки. — Ты, должно быть, Лекса, ее соседка по комнате, верно? «Гораздо больше, чем просто соседка», — хотела сказать Кларк. Но она просто повернулась к Лексе, выражение лица которой невозможно было расшифровать. Лекса взглянула на руку Финна, а затем развернулась и молча ушла. — Лекса! — крикнула Кларк в спину быстро удаляющейся девушки, которая, казалось, и секунды больше не хочет здесь находиться. Она собиралась последовать за ней, но Финн остановил ее, схватив за руку. — Брось, Кларк, оставь ее в покое, — сказал он, качая головой. — Это того не стоит. Но это того стоило, и Кларк прекрасно об этом знала. ********************************************************* Лекса быстро спустилась по лестнице и вышла наружу. Она попыталась успокоить свое учащенное дыхание, облокотившись на стену здания. Она подняла глаза к небу и потом со злостью швырнула стакан с кофе на землю. Она знала, что была слишком наивной. Она знала, что ошибалась, что обманывала себя, притворяясь, что Кларк привязана только к ней. И, в конце концов, кто они были друг другу? Подруги в постели? Любовницы? Кем они могли быть, если у Кларк был уже Финн? Лекса закрыла лицо руками и сползла на землю. Она позволила Кларк так легко сломать свои стены, не думая о реальности фактов, полностью бросаясь во что-то, что сожжет ее, и она прекрасно это знала. И хотя эти ожоги были очень болезненными, Лекса знала, что никогда не пожалеет о них. Но она не могла не пожалеть о том, что забыла, что это была реальная жизнь, Кларк не была с ней, Кларк была не ее, и все, что она имела это только ее тело. Кларк не любила ее. Кларк не была влюблена в нее. Лекса любила ее. Лекса была влюблена в нее. Вытерев слезы, Лекса достала из кармана телефон и позвонила единственному человеку, с которым могла поговорить в этот момент. — Аня… — всхлипнув, сказала она, — я в полном дерьме. ********************************************************* — …так что, если все пойдет хорошо, я должен получить повышение. Было бы здорово, да? — Да, здорово, — кивая, рассеяно ответила Кларк. Она не могла не думать о Лексе, где та была и что сейчас делала. Больше всего в этот момент ей хотелось пойти искать ее. Но она понятия не имела, что скажет тогда Финну. Она, конечно, не могла просто оставить его, когда он приехал в ЛА, только чтобы увидеть ее. Они сидели на ее кровати, Финн рассказывал все, что произошло за последние недели, но мысли Кларк были в другом месте, и она ничего не могла с этим поделать. Чувствуя его руку на своей, Кларк подняла глаза и встретила обеспокоенный взгляд Финна. — Все хорошо? Ты немного странная. И тихая, — задумчиво сказал он. — Ну, на самом деле ты давно уже такая. — Прости, Финн. — Кларк с небольшим смешком покачала головой. — Я внимательно тебя слушаю. — Хорошо, — улыбаясь, пробормотал Финн. Кларк смотрела, как он приближается, пока не почувствовала его дыхание на своем лице. Она сразу отстранилась и убрала свою руку. — Окей, объясни мне, что не так? — Ничего, Финн, на… — Перестань, Кларк, — фыркнув, перебил ее парень. — В последнее время все изменилось. Ты изменилась. Что произошло? — Когда Кларк не ответила и опустила глаза, Финн поднялся на ноги. — Мы уже практически не разговариваем, когда я звоню, ты не отвечаешь или твой телефон выключен. Я каждый день пишу тебе сообщения, а ты игнорируешь их. Так что же я должен думать? Что я сделал не так? Скажи мне уже, наконец! — Ты не сделал ничего плохого, Финн, — ответила Кларк, закрыв глаза. — Это все моя вина…только моя. Обеспокоенно глядя на нее, Финн снова сел на кровать рядом. — Объясни мне. Сделав глубокий вдох, Кларк подняла взгляд, встречаясь с темными глазами парня. — Да…это касается Лексы. Растерявшись, Финн засмеялся. — И причем тут твоя соседка и мы? — Я… — запнулась Кларк, пряча глаза. — Я переспала с ней. Ошеломленный Финн некоторое время молчал, глядя на Кларк с открытым ртом. Покачав головой, он издал небольшой горький смешок. — Не понимаю, — начал говорить он, глядя в потолок. — То есть, я могу понять, что ты могла чувствовать себя одинокой, уязвимой или что-то подобное. У нас отношения на расстоянии, в конце концов, однако… — Нет, Финн, — перебила его Кларк, но больше ничего не добавила. Финн наблюдал за ней некоторое время, пытаясь расшифровать эмоции на лице Кларк. И потом он понял, что она чувствовала себя виноватой. — Сколько раз ты спала с ней? — Финн… — Сколько?! Удивленная ноткой отчаяния в голосе Финна, Кларк встала с кровати и закрыла лицо руками. — Я не знаю! — Ты не знаешь?! — недоверчиво ответил Финн. — Как долго это продолжается? — Чуть больше месяца, — честно ответила Кларк, глядя на парня, потом подошла к нему и положила руку на его плечо. — Финн, правда, мне очень жаль… — Конечно, тебе жаль, — отстраняясь, сказал он. — А сейчас ты мне скажешь, что это не просто секс, да? Когда Кларк ничего не ответила, отводя виноватый взгляд, Финн издевательски засмеялся. — Ты вообще собиралась мне сказать? Или наставляла бы мне рога, пока не надоест? — Конечно, я бы тебе сказала! — почти изумленно ответила Кларк. — Я не могла найти нужный момент, но я бы сказала. — Будто можно найти нужное время для всего этого, — горько сказал Финн. — Ты знала, что делаешь, знала, что изменяешь мне, когда трахалась с ней. Тебе было все равно, ты думала только о себе. — Финн… — И бьюсь об заклад, ты влюблена в нее, да? Получив только молчание в ответ, Финн покачал головой, взял куртку и направился к двери. — Финн, — сказала Кларк, заставляя его остановится. — Мне правда очень жаль. — Мне тоже жаль, — сказал парень, затем открыл дверь и ушел. Кларк села на кровать, внезапно почувствовав себя уставшей. Она знала, что должна чувствовать себя плохо. Но на самом деле она чувствовала облегчение, как будто она ничего не потеряла, эта мысль ужасала. Заставить страдать парня, который любил ее и ждал ее в течение многих лет, только усиливало ее чувство вины. И она также знала, что он был прав насчет ее чувств к Лексе, и это пугало и волновало одновременно. ***************************************************** Кларк умылась и вышла из комнаты, потому что больше не могла там оставаться. Она бесцельно шла несколько минут, ни о чем не думая. Она не сразу поняла, что стучит в дверь комнаты Октавии. Через несколько мгновений девушка открыла дверь. — Кларк? — обеспокоенно сказала Октавия, глядя на девушку. — Что случилось? Почему ты плачешь? Смутившись, Кларк вытерла слезы и покачала головой. — Мне жаль, Октавия. Мне очень жаль, я эгоистичная стерва, и я не заслуживаю ничего, я не заслуживаю тебя, я только… — Хей, Кларк. Кларк. Успокойся, — перебила ее Октавия и обняла, пытаясь успокоить. — Давай зайдем в комнату. Всхлипнув, Кларк просто кивнула и последовала за Октавией. Закрыв дверь, Октавия повела свою подругу к кровати и села рядом. — Окей, а теперь сделай глубокий вдох и расскажи, что случилось, хорошо? — Хорошо, — пробормотал Кларк и, последовав совету Октавии, закрыла глаза, пока не почувствовала, что успокоилась. — Да, молодец, — сказала Октавия, поглаживая ее руку. Открыв глаза, Кларк повернулась к ней. — Октавия, мне правда жаль, что я вела себя так, что ничего тебе не рассказывала. Я не хотела тебя обижать, окей? — На одном дыхании сказала она и потом вздохнула. — Я правда не знала, как тебе сказать. Было несколько случаев, когда я собиралась сделать это…но не делала. — Кларк, серьезно, ты не должна объяснять мне… — Должна… — возразила Кларк, и ее взгляд смягчился. — Ты моя лучшая подруга. Глядя на нее с робкой улыбкой, Октавия легко пихнула ее в плечо. — Не будь такой слащавой, а то я тоже расплачусь, — сказала она, вызвав короткий смешок Кларк. — Серьезно, O. Прости, что не сказала ничего. Я просто…боялась. — Боялась чего? Я уже говорила тебе, Кларк, что никогда не буду осуждать тебя. — Дело не в этом, — сказала Кларк, качая головой. — Я боялась, что если скажу это вслух, если расскажу все обо мне и Лексе, то мне придется посмотреть правде в глаза. Я должна была бы признаться, что думаю только о себе, что Финн не был так важен, как я думала, что я все сильнее влюблялась в Лексу и не знала, как остановиться, возможно, в глубине души я не хотела этого. Они обе удивились этому откровению. Глаза, полные паники встретились с Октавией, которая сразу попыталась успокоить свою подругу, демонстрируя улыбку. — Ну, наконец-то, ты признала это. Тебе потребовалось немного времени, но, в конце концов, ты сделала это. — Как ты… — Да брось, Кларк, — усмехнулась Октавия. — Твои чувства к Лексе уже давно были очевидными. У тебя на лице написано, что ты ее любишь. Только слепой бы не заметил. У тебя глаза в сердечко каждый раз, когда ты видишь ее или говоришь о ней. — У меня глаза не в сердечко, — нахмурившись, решительно возразила Кларк. — Правда в сердечко? И сейчас? — Особенно сейчас, — кивая, ответила Октавия. — Знаешь, сначала у тебя были возбужденные глаза. Возможно, тогда Лекса заставила тебя испытать интенсивные множественные оргазмы. Смеясь, Кларк покачала головой. — Я скучала по тебе, О. Она действительно скучала по ней. Кларк знала, что не найдет лучшего человека, чем Октавия, которая без сомнений поможет в любой ситуации. Знала, что, хорошо это или плохо, она всегда могла рассчитывать на нее, и наоборот. Она чувствовала облегчение. — Я тоже по тебе скучала, — сказала Октавия, вовлекая Кларк в объятия. Когда они отстранились, Кларк заметила хитрую улыбку на лице своей подруги. — В чем дело? У тебя такое лицо, что мне почти страшно… — Успокойся, я только хотела кое-что спросить, — сказала Октавия, принимая задумчивый и серьезный вид. — Лекса так же хороша в постели, как кажется? Кларк пригвоздила ее взглядом. Затем она взяла подушку и ударила девушку. В ответ Октавия засмеялась и тоже схватила подушку. Они продолжали так несколько минут, пока не устали, беззаботно смеясь, как будто проблемы перестали существовать. ******************************************************* Было почти 11 вечера, и Кларк, сидя на кровати, начала беспокоиться за Лексу. Она вернулась в свою комнату уже несколько часов назад и после разговора с Октавией чувствовала себя лучше. Вернувшись в комнату, она заметила, что Лексы нет, тогда она попробовала позвонить ей, но та не взяла трубку, тогда она отправила ей сообщение, но ответа так и не получила. Она не могла не беспокоиться, она боялась, что с девушкой что-то случилось, учитывая столь поздний час. Но когда она увидела открывающуюся дверь и Лексу, то вздохнула с облегчением. — Где ты была? Я беспокоилась, — встав, сказала она, глядя на другую девушку, которая направлялась к своей кровати. — Я пыталась дозвониться до тебя, но ты не отвечала. — Я очень устала, Кларк. И хотела бы лечь спать, — вздохнула Лекса. — Ответь хотя бы. Я правда волновалась за тебя. — Тебя никто не просил об этом. И разве ты не должна думать о другом? Например, о своем парне? Кларк посмотрела на нее, она была в недоумении от ее поведения. — Финн вернулся домой, — пробормотала она, пряча взгляд, — мы расстались. Кларк ожидала, что Лекса что-нибудь скажет. Но все, что она сделала, это пошла в ванную, чтобы почистить зубы. — Окей, что не так? — спросила она, глядя на Лексу. — Не хочешь сказать мне что-то типа «мне жаль»? Вытирая лицо, Лекса удивленно посмотрела на нее. — Ты правда ждешь, что я скажу «мне жаль»? Действительно? Ты прекрасно знаешь, что мне совсем не жаль. — Я просто говорю, что это было нелегко для меня, Лекса. Я просто ждала, что ты хотя бы посочувствуешь. Лекса испустила холодный смешок, пока шла к своей кровати. — Это не моя проблема, если сейчас тебе плохо, Кларк. Кларк, не веря своим ушам, подошла к другой девушке и схватила ее за руку, разворачивая к себе. — Не твоя проблема?! Ты замешана в этой истории, нравится тебе это или нет. Я изменяла Финну с тобой, так много раз, что сбилась со счета. И ты на самом деле хочешь продолжать делать вид, что ничего не произошло? — Если ты хочешь, чтобы я утешила тебя, Кларк, то я не буду этого делать. Кларк замолчала и убрала руку, холодные и суровые слова девушки ее удивили. — Ты не такая. Это не ты, — твердо сказала она, делая шаг к ней. — Ты гораздо больше, чем это, и хорошо это знаешь. — Неужели, думаешь, что хорошо меня знаешь, не так ли? — скрестив руки, усмехнулась Лекса. — Итак, чего ты ждешь? Чтобы я заняла место Финна? Я была запасным колесом, и теперь, когда он ушел, ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой, да? — Нет, это совсем не… — Возможно, ты сама не знаешь, чего хочешь. Ты несколько часов назад разорвала свои отношения и ждешь, что я с распростертыми объятиями встречу тебя, давая, возможно, начало великой истории любви, о которой ты мечтаешь? — Это не так… Но Лекса продолжала, приближаясь к другой девушке, пока они не оказались в нескольких сантиметрах друг от друга. — Просто признай, что ты боишься остаться одна даже на пять минут, — низким голосом сказала она, а ее глаза были холодными. — Думаю, что тебе нужно немного пространства. И мне тоже. Кларк расстроенная этой ситуацией отвернулась и пошла к своей кровати. Она даже представить не могла, что Лекса так отреагирует. — Нет, нет, — возразила она, качая головой, и сжала кулаки. — Мне не нужно пространство. Мне не нужно время. Я знаю, чего я хочу и кто я, Лекса, нравится тебе это или нет. — Кларк… — Нет, сейчас я говорю, — подняв руку, чтобы остановить ее, сказала Кларк и глубоко вдохнула. — Я хочу тебя, Лекса. Хочу все в тебе. Твои недостатки, ту холодность, которую я сначала так ненавидела, твое упрямство, которое ты сейчас показываешь, больше чем когда-либо. Я хочу, чтобы ты всегда смотрела на меня, я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне, когда мы занимаемся сексом, я хочу, чтобы ты ласкала меня, когда мы отдыхаем. Я хочу, чтобы ты заставляла меня чувствовать себя уверенней, я хочу твои сомнения, твое прошлое, что так мучает тебя. Но больше всего, я хочу быть в твоих мыслях и в твоем будущем, если ты этого захочешь. И где-то в глубине души, я думаю, ты хочешь этого. Лекса несколько мгновений всматривалась в нее, ее взгляд невозможно было прочесть. Слеза скатилась по щеке Кларк, но она даже не осознала этого. — Ты нужна мне, Лекса. Я никогда не была так счастлива, как в эти последние несколько недель, я никогда не испытывала ничего подобного ни с кем другим, даже с Финном. С тобой я попробовала новые вещи, которые, да, пугают меня, но это заставило меня понять, насколько я действительно влюблена в тебя. — Нет, ты ошибаешься… — скептически перебила ее Лекса. — Нет, Лекса, это ты ошибаешься, потому что не веришь мне, — повысив голос, сказала Кларк, начиная плакать. — Я люблю тебя. Я так тебя люблю, черт возьми. Но знаешь что самое ужасное? Что я хочу любить тебя и не жалею об этом. Я люблю тебя так сильно, и это до смерти пугает меня, я люблю тебя так сильно, что у меня перехватывает дыхание. Я чувствую себя целой, я чувствую тебя повсюду, и я просто хочу, чтобы так всегда было. Они долго молчали. Тяжелое дыхание Кларк и ее рыдания были единственными звуками в этой тишине, Лекса не могла на нее смотреть. — Скажи что-нибудь, пожалуйста, — умоляла Кларк. — Скажи, что тоже любишь меня. В ответ Лекса сделала несколько шагов в сторону и взяла свою куртку со стула. — Куда ты? — в недоумении спросила Кларк. — Посплю в другом месте, — сухо ответила Лекса, направляясь к двери. Покачав головой, Кларк подлетела к ней и развернула ее к себе лицом. — Нет, мы должны поговорить, ты не можешь уйти. — Нам не о чем говорить, — вырвавшись, сказала Лекса и открыла дверь. — Оставь меня в покое, Кларк. Заметив ледяной взгляд девушки, Кларк ничего не могла сделать и просто смотрела, как Лекса уходит.
1174 Нравится 93 Отзывы 268 В сборник
Отзывы (33)