В конце пути

— Кстати, а почему это ты за рулём? — спросил Тодд, крепко хватаясь за ручку на очередной колдобине. — А потому, — и Дирк явно был в восторге от этого, — что я не умею ориентироваться по карте, ну, а ты не можешь одновременно и вести машину, и смотреть в карту. — Ты вообще водить хоть немножко умеешь? — Ещё бы! — ответил Дирк с оскорблённым видом. — Если захочу, могу хоть с закрытыми глазами ехать, смотри… — Ладно, ладно! — перебил его Тодд. — Это не обязательно, просто… просто смотри на дорогу, хорошо? Пожалуйста, — Дирк рассмеялся. — С чего ты такой радостный? Мне казалось, ты терпеть не можешь ехать несколько дней кряду, а то и дольше. Ты же понимаешь, что мы даже не знаем, куда нам нужно? — Именно! — для пущей выразительности Дирк взмахнул обеими руками, но тут же снова схватился за руль, пока Тодда не разразил сердечный приступ. — В этом-то весь интерес. К тому же, ты мог бы уже и привыкнуть к тому, что мы никогда точно не знаем, куда нам надо, потому что с нами обычно так и бывает. Да и вообще, мне нравится куда-то ехать. Хотя, конечно, здорово иметь уютное местечко… — Это ты про мою квартиру? — уточнил Тодд. —…но сейчас я вспоминаю те дни, когда я ушёл из «Чёрного крыла», понимаешь? — продолжил Дирк, не обращая внимания на слова Тодда. — Когда можно отправиться куда захочется, а мне, разумеется, это было в новинку. Я немало тогда поскитался по разным местам без всякой причины, просто потому, что я мог это делать. Я сам научился водить брошенный кем-то автомобиль на какой-то пустой парковке, — он снова рассмеялся, а потом замолчал, и Тодд понял, что Дирк странно притих в отличие от его обычной разговорчивости. Вот оно что — Дирк никогда не рассказывал о том, что делал после «Чёрного крыла». Вообще ни разу. Иногда он почти забывал, что вышел оттуда пятнадцать лет назад. Дирк в принципе нечасто говорил о своём прошлом, и Тодд не припоминал, чтобы он рассказывал о том, что было до их встречи, за исключением случайных упоминаний то тут, то там. — Так, погоди: ты сам учился водить на парковке, и тренировался в краденой машине? Тогда не странно, что ты настолько хреново водишь, — заметил он, пытаясь сменить тему. — Эй, — запротестовал Дирк. — Вообще-то это была брошенная машина, и я не украл её, а взял взаймы. — Взаймы? Ты же знаешь, что это так не называется, да? Или что, ты потом её вернул владельцу? — Разумеется, нет, Тодд. Как ты себе это представляешь? Не говори ерунду. Тодд заметил, что Дирк слегка улыбается, и решил, что улыбка нравится ему намного больше, чем то мрачное выражение лица, которое появилось после упоминания о «Чёрном крыле». Наверное, именно поэтому он никогда не рассказывал о тех временах — чтобы избежать неприятных мыслей и воспоминаний. И хотя в том, как уводить обсуждение от нежелательных тем, Тодд был не особенно силён, всё-таки стоило попробовать. — Ты просто… сосредоточься на дороге, ладно? Буду очень признателен, если ты постараешься не съехать в кювет. Он услышал, как Дирк хмыкнул, и включил радио, зазвучала музыка. * * * На ночь они сняли два номера в мотеле, и теперь могли хорошенько набраться сил на следующие дни. Усевшись на кровать, Тодд взглянул на экран телефона. Он размышлял, не позвонить ли Аманде, но тут вспомнил, что она просила не тревожить её пару недель, потому что была чем-то занята. Он не стал спрашивать, чем: уже убедился, что если она сама не рассказывает о своих делах с троицей Роуди, то расспрашивать бесполезно. Ему пришло в голову позвонить Фаре, но в этом тоже не было никакой пользы, потому что ничего нового он ей рассказать не мог. А ещё ему ужасно хотелось спать. Кто знает, когда они в следующий раз смогут поспать в кроватях? Разумеется, следующим утром Дирк настоял на посещении кафе неподалёку, чтобы купить кофе и немного еды, пока Тодд ждал его в машине. И конечно же, он пришёл назад с коробкой пончиков, посыпанных таким количеством сахара, что на них даже смотреть было приторно. — Надеюсь, ты хотя бы чёрный кофе взял? — поинтересовался Тодд, когда Дирк сел в машину. — Само собой. По крайней мере, для тебя, — ответил Дирк, протягивая ему стаканчик. — А для себя что взял? — спросил Тодд и отпил из своего стакана, тут же едва не поперхнувшись. — Это не чёрный кофе, блин, что это вообще за хрень такая? — Ой-ой, это же мой стакан, прости, — Дирк принёс извинения и забрал у Тодда стакан, отдав ему взамен второй. — Честно говоря, не знаю точно, из чего это, но выглядело таким сладким, что я не удержался. — Дирк, — медленно сказал Тодд. — Там многовато сахара. И наверное, не только сахара. А у тебя СДВГ*. Ты ведь понимаешь, что это сочетание тебе не очень подходит, правда? — Ну ладно тебе, Тодд, всё нормально! Я знаю, что делаю. — Вообще-то ты не знаешь, что делаешь, и в этом твоя фишка. Ну смотри, — добавил он. — Можешь выпить, но тогда я поведу. Тебе нечего делать за рулём после употребления такого количества сахара. Это нужно запретить законодательно. — Сомневаюсь, что ты можешь судить о том, что нужно запретить законодательно, — ответил Дирк с этим своим дурацким видом, когда он смотрит на Тодда сверху, потому что он выше, и с этой своей дурацкой ухмылкой. — Я в том смысле, что ты вообще-то был в розыске ФБР, так на минуточку. — Ты… да мы ничего такого не сделали, это всё «Чёрное крыло»! — Дирк усмехнулся, и Тодд немедленно понял, что Дирк просто издевается, как обычно. — Это вообще не аргумент, вылезай давай, поведу я, — добавил он, открывая дверцу машины. Дирк разочарованно вздохнул, но вылез из машины и поменялся местами с Тоддом. — Я согласился лишь потому, что мне это подсказала Вселенная, а не потому, что ты прав, — сказал Дирк. — Думаю, стоит внести ясность. Я без проблем могу вести машину, выпив этот напиток. — Вполне возможно, — ответил Тодд. — Но это не значит, что тебе стоит это делать. — Хм, ну ладно, — вздохнул Дирк, усевшись на пассажирское сиденье и отхлёбывая из своего стакана. Тодд с трудом сдержал улыбку и завёл двигатель. * * * Всё было неплохо, пока двигатель не начал издавать странные звуки, очень похожие на выстрелы. Хотя Тодд ни хрена не разбирался в автомобилях, его знаний хватало, чтобы заключить: ничего хорошего в этом нет. Его вывод немедленно подтвердился, так как машина заглохла и больше не завелась, едва Тодд успел свернуть на обочину. — Да ладно, что за хрень ещё? — он в сердцах треснул ладонями по рулю. — Только этого не хватало. — Может, я взгляну, в чём дело? — предложил Дирк. — А ты разбираешься в устройстве автомобилей? — Ну… вообще-то нет, — признался он, покачав головой. — Но никого другого тут всё равно не видно, и вряд ли ты знаешь больше меня, я прав? — Пожалуй, хуже ты не сделаешь, так что вперёд, — сказал Тодд. Дирк улыбнулся и засучил рукава рубашки, прежде чем выбраться из машины, и Тодд мельком взглянул на его руки с рельефными мышцами. Он быстро отвёл взгляд и вслед за ним вышел из автомобиля. Дирк уже открыл капот и придерживал крышку поднятой. Вот чёрт, то ли Дирк в последнее время подкачался, то ли просто эта поза подчёркивала его фигуру? Скорее всего, и то и другое вместе, решил Тодд. — Ты не мог бы подержать? Эта штука, похоже, сломана. Спасибо, — Дирк улыбнулся, когда Тодд подхватил крышку капота. — Эх, — вздохнул он, рассматривая двигатель. — Наверняка Моне было бы куда проще починить машину, чем мне. У неё неоспоримое преимущество: она может стать, чем ей только заблагорассудится. Хотя Тодд понимал, что не стоит расстраиваться по этому поводу, его настроение всё-таки испортилось. Впрочем, когда это он хорошо умел владеть собой? — Слушай, при чём тут вообще эта Мона? Она что, твоя любимая девушка? — Чего? — Дирк посмотрел на него так, будто тот только что спросил, почему у него три головы. — Ты что, нет, конечно. Ты же знаешь. — С чего мне это знать? — раздражённо спросил Тодд. — Ты вообще слышишь, что говоришь? Ты всё время рассказываешь о ней так, будто она какое-то восьмое чудо света. Может, она и клёвая, но ты же всё время говоришь о ней! — С чего тебе знать? Да я же гей, Тодд, — ответил Дирк, будто это было совершенно очевидно. — Не, ну ты, конечно, не детектив, но я думал, уж это-то ты понял. — Тогда почему… почему ты всё время без всякой причины её приплетаешь? — Потому что ты очень забавно бесишься! Понимаешь, у тебя всё на лице написано, это твоё слабое место, так что стоит с этим как-то поработать, ведь кто-то может использовать это против тебя. Но неважно: видимо, с машиной я ничего сделать не смогу. — И что, получается, мы тут застряли? — Боюсь, что да, — Дирк выпрямился и закрыл капот. — Не похоже, что тут часто ездят машины, к тому же, начинает темнеть. Вряд ли мы сегодня куда-то продвинемся, — Тодд кивнул. — Ну да, ты прав. Придётся подождать, видимо. * * * Тодд резко проснулся и несколько секунд в панике пытался понять, где он, пока не вспомнил, что спит в машине, а не оказался в неизвестной ловушке. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться и не доводить себя до приступа, и уселся, бросив взгляд на переднее сиденье, где собирался спать Дирк, настоявший на том, чтобы Тодд лёг сзади, несмотря на то, что Дирк выше. Он открыл дверцу машины, и его окутал прохладный воздух. Вокруг было темно — по-видимому, стояла глубокая ночь, но луна светила достаточно ярко, чтобы различать окружающие предметы. Обойдя машину, он обнаружил Дирка лежащим на капоте, закинув ноги на крышу. — О, привет! — улыбнулся Дирк, поворачиваясь к нему. — Проснулся? — Как и ты, — заметил Тодд, забрался к Дирку на капот и расположился аналогичным образом, практически вверх тормашками. — Какие звёзды, — сказал Дирк, снова глядя в небо. — Я уже давно не смотрел на небо такой ясной ночью, когда звёзды хорошо видно. И правда, звёзды сияли очень ярко, Тодд не мог вспомнить, когда он последний раз смотрел на звёздное небо. — Гляди-ка, полнолуние, — сказал он, указывая на луну. — Может, сегодня нам удастся увидеть оборотней, — Дирк засмеялся. — Думаю, для оборотней уже поздновато, даже они уже спать улеглись. — Хм, ну может. А жаль. Не сомневаюсь, что Аманда с удовольствием познакомилась бы с оборотнем, она обожает такое. А потом годами бы об этом всем рассказывала. Бог мой, вот бы мне увидеть хотя бы одного и утереть ей нос! Дирк хмыкнул. — Я рад, что вы помирились, — сказал он. — Ага, — улыбнулся Тодд. — И я. После этого они оба замолчали, лежали и смотрели на звёзды, и Тодд слышал дыхание Дирка совсем рядом. Становилось всё холоднее, и если Дирк был в одной из десятка своих курток, то на Тодде была только футболка, и волоски на его руках уже встали дыбом от холода. Его коснулось лёгкое дуновение ветра, и он поёжился. — Тебе холодно? — Дирк повернулся к нему, его волосы растрепались от ветра. — Подожди, ну-ка… Он сел и снял куртку, а потом снова улёгся. — Иди сюда, — сказал он, похлопав по капоту возле себя. Тодд придвинулся ближе, и Дирк вместе с Тоддом укрылся курткой. — Вот. Так лучше? Конечно же, куртки не хватало, чтобы укрыть их полностью, но это было лучше, чем ничего. К тому же, Тодд больше тревожился о том, чтобы дышать спокойно. — Ага, — сказал он. — Гораздо лучше. Спасибо, Дирк. Дирк улыбнулся своей дурацкой самодовольной улыбкой, с помощью которой пытался замаскировать настоящую. — Всегда пожалуйста, Тодд. Мне бы не хотелось, чтобы ты пропустил всю эту красоту лишь из-за того, что ты слишком мерзлячий. Тодд пихнул его локтем в рёбра, но Дирк лишь рассмеялся, и звук его смеха далеко разнёсся в ночной тишине. — Знаешь, что мне больше всего нравится, когда я вот так смотрю на звёзды? — сказал Дирк через некоторое время, нарушая тишину. — Нет, но ты же мне расскажешь? — Это напоминает мне, как я был маленьким, ещё до «Чёрного крыла». Мне нравилось читать про космос, и как возникла наша Земля, потому что тогда я ещё не умел понимать свои предчувствия, и всё, что я знал — что всё взаимосвязано. Всё происходило по какой-то причине и с каким-то смыслом. И это до смешного правдиво, и в меня — маленького — это вселяло уверенность. Что это не просто… мои выдумки. Это так успокаивает, даже сейчас. Тодд слегка повернулся, чтобы посмотреть на Дирка, а Дирк лежал и улыбался, глядя в небо, и в его улыбке была и грусть, и надежда, от чего в сердце Тодда кольнуло, и он едва удержался, чтобы не взять Дирка за руку. Он помолчал, не зная, что сказать. Не очень-то у него получалось говорить на такие темы. — Ну это же здорово, — наконец сказал он. — То, что тебе это помогает. Может, нам стоит завести в офисе такую штуку, которая проецирует звёздное небо, знаешь такие? Чтобы поддерживать тебя в сложные времена. Думаю, это будет полезное приобретение. — Какая классная идея, Тодд! До чего же ты всё-таки хороший помощник. Тодд рассмеялся и покачал головой, но теперь Дирк широко и ясно улыбался, и Тодд решил, что это самое главное. * * * Тодд снова проснулся на заднем сиденье, на этот раз его плечи укрывала куртка Дирка. Он точно знал, что ложился без неё, а значит, это Дирк накрыл его. Сдержав вздох, он улыбнулся и сел. Дирк ещё спал впереди на пассажирском сиденье. Он выглядел таким умиротворённым, к тому же, ещё было совсем рано — даже солнце не взошло, а небо было того самого бледно-серого цвета, какой бывает только перед рассветом — и Тодд решил пока не будить Дирка. Всё равно они мало что могли сделать, чтобы починить машину. Он накрыл курткой плечи Дирка и как можно тише выбрался из машины, отошёл на несколько шагов, приглаживая волосы. Остановившись у подножия холма, невдалеке от которого они заглохли, он присел на траву. Посидел там, слушая пение утренних птиц и наблюдая, как приближающийся восход окрашивает небо в яркие цвета. Подумал, что здорово это: вот так вдруг встретить рассвет в тишине и покое. Прямо скажем, покой последнее время был нечастым гостем в его жизни. Впрочем, Тодд не так уж и возражал — жизнь стала куда интереснее с тех пор, как Дирк забрался в его квартиру. Он так глубоко погрузился в размышления, что не услышал, как хлопнула дверь машины, и заметил Дирка, лишь когда тот уселся с ним рядом. — Так рано проснулся? — спросил Тодд. — Как и ты, — заметил Дирк. — Смотри, солнце вот-вот появится. Тодд всмотрелся в небо, расцвеченное всеми красками, будто пылающее. — Представляешь, — сказал Дирк, помолчав. — Я раньше никогда не встречал рассвет. Тодд обернулся, посмотрел на него. Лицо Дирка было подсвечено красными и золотистыми отблесками восхода. Волосы были взлохмачены после сна, Тодд не удержался от смеха. — У тебя такое на голове, ну-ка давай я… Сейчас, — сказал он и попытался пригладить торчащие во все стороны пряди. Дирк беспрекословно терпел, глядя на Тодда со странным выражением, а Тодд старался не обращать внимания на то, как сияли глаза Дирка. Его волосы стали золотистыми в свете восхода, а ещё они были такими мягкими — куда мягче, чем Тодд представлял. — Ну вот, — сказал он наконец, перестав разглаживать волосы Дирка. — Теперь ты снова на человека похож. Дирк едва заметно улыбнулся, и Тодд уже хотел было спросить, всё ли в порядке, но Дирк его опередил. — Можно тебя поцеловать? — Тодд на секунду потерял дар речи, и ему понадобилось усилие, чтобы вспомнить, как говорить. — Я, ну… да? — Дирк склонил голову набок. — Точно? Если не хочешь, то… — Нет, я… Нет. В смысле, да, я хочу этого. Чёрт, Дирк застал его врасплох, и теперь Тодд разучился составлять нормальные предложения. Впрочем, как обычно. Дирк улыбнулся и склонился к нему, и закрывая глаза, Тодд подумал, что в его жизни, наверное, ещё не было более дурацкого, невероятно банального момента. Внезапно Дирк отстранился, глядя на него огромными глазами. — Нужно уходить. Прямо сейчас, — он вскочил и схватил Тодда за запястье, помогая ему подняться, после чего торопливо направился к машине. — Что за… почему? — Дирк остановился и обернулся к нему с крайне серьёзным видом. — Предчувствие, — продолжать дискуссию Тодд не стал, и Дирк снова увлёк его в сторону машины. — Забирай свои вещи, — сказал Дирк. — Времени мало, давай. — Погоди, я… Дирк! — окликнул Тодд. — Что такое-то? — Не знаю я! Я только знаю, что нужно уходить, причём быстро. Пожалуйста! — Хорошо, хорошо, прости, — покорно сказал Тодд. — Пойдём. Только куда? — Вон за те деревья, — указал Дирк. — Ладно, — Тодд надел рюкзак. — Пойдем за те… — он замолчал, так как Дирк снова схватил его за руку и потащил вперёд, в направлении деревьев. Он шёл слишком быстро, и Тодду приходилось почти бежать. * * * — Хреновая идея, — сказал Тодд. Прошло несколько часов, как они бросили машину, и Дирк наконец немного успокоился. Он всё ещё нервничал, но согласился, что им нужно позаботиться о еде, так что они остановились, чтобы купить бутерброды и налить себе воды. Ни один из них не упоминал о том поцелуе. Они уже собирались продолжить путь, но тут Дирк остановился возле какого-то мотоцикла, и в его глазах зажёгся огонёк, который Тодду совсем не понравился. — Я даже ничего не сказал! — возмутился Дирк. — Ещё нет. Но вот-вот скажешь, что угнать этот мотоцикл — это отличная идея. — Так ты согласен! — Дирк широко улыбнулся. — Ещё чего! Я же только что сказал, что это отвратительная идея, ты издеваешься, что ли? Я и ездить на нём не умею, — добавил Тодд. — Ну это как раз не проблема, — Дирк продолжал улыбаться, а идея продолжала казаться хреновой. — Я-то умею. — Ты умеешь… ты что имеешь в виду, умеешь? — Тодд едва не задохнулся. — В каком это из миров ты умеешь ездить на мотоцикле? — В этом, конечно же. А может, и в некоторых параллельных пространствах. Параллельные пространства это же офигенно, разве нет? Ну в смысле, это же безграничные возможности, на самом деле безграничные. Это просто уму непостижимо, и когда я пытаюсь думать о них и обо всех возможных последствиях их существования, то я просто… Это с ума сойти, понимаешь? И в итоге у меня начинается мигрень, но ведь это настолько интересно! Тодд ничего не смог поделать и улыбнулся, видя восторг Дирка. Нельзя было не признать, что ему нравилось, когда Дирк с таким воодушевлением рассказывает о чём-то. — Дирк, — мягко сказал он. — Кажется, я перестал понимать, о чём ты. — Ой, да. Да, прости. Спасибо. Итак, к делу: нам нужен этот мотоцикл. — Он же не наш! Я не собираюсь его угонять, — Дирк закатил глаза. — Да ладно тебе, Тодд, сейчас не… Чёрт! — он насторожился. — Нужно ехать. Немедленно. — Если ты говоришь это, чтобы убедить меня угнать этот… — Нет! Серьёзно. Нужно срочно отсюда убираться, — и прежде, чем Тодд успел сказать что-то ещё, Дирк уже оседлал мотоцикл и протянул Тодду шлем. — Стой… — Тут только один шлем, — сказал Дирк. — И поскольку ты не веришь, что я умею ездить на мотоцикле, может быть, хотя бы это немного тебя подбодрит. Ну вдруг. — Нисколько меня это не подбодрит, если в итоге ты разобьёшь себе голову! — возмутился Тодд. — Я просто… — он вздохнул. — Это слишком опасно. Мне это не нравится. Совсем. — Знаю, — Дирк едва заметно улыбнулся. — Слушай, я буду ехать осторожно, ладно? Как только получится, пересядем на что-то другое, но вот прямо сейчас нам нужно уезжать. — Ладно, — наконец сказал Тодд. — Но шлем наденешь ты. Ты едешь впереди, пожалуй, тебе он нужнее. Не знаю, просто… надевай. — Ладно, — согласился Дирк, забрал шлем и надел его на себя. — Ну теперь поехали. Тодд забрался на мотоцикл позади Дирка и спрятался за его спиной от встречного ветра, осторожно обхватив Дирка вокруг талии. Они тронулись. * * * Уже стемнело, когда они наконец добрались до какого-то отеля и остановились в нём на ночь. Женщина на рецепции попросила их подождать на диване, пока она не закончит разговаривать по телефону, так что они сидели и ждали: Дирк положил голову Тодду на плечо в полудрёме. Тодд не собирался будить его, пока не придётся идти в номер. Через несколько минут женщина с рецепции подошла к ним и улыбнулась. Тодд поднял глаза на неё. — Здравствуйте, — сказала она. — Простите, что заставила вас ждать. Вам повезло, у нас остался один свободный номер, но там две отдельные кровати, это ничего? — Тодд моментально уловил намёк, сам того не ожидая. — Да нет, мы же не… То есть, отлично, две кровати подойдут, спасибо. — Ой, — сказала она, заправляя прядь волос за ухо, и Тодд не мог не заметить её рыжие короткие волосы и веснушки на её скулах. — Прошу прощения, я ничего такого не имела в виду. Кстати, меня зовут Эмбер, — она ещё раз улыбнулась. — Вот, это ваш ключ, — она протянула ему ключ. — Я дежурю всю ночь, так что не стесняйтесь звонить, если понадобится какая-то помощь. — Спасибо, Эмбер, — сказал Тодд, принимая ключ. — Я — Тодд. — Ох, я чуть не забыла, извините, — сказала она. — Мне нужны какие-то документы в залог, я верну их, когда вы будете выезжать. — Разумеется, сейчас я… Вот, — Тодд протянул ей своё водительское удостоверение. — Благодарю. О, Тодд Бротцман, да? Замечательное имя. — Ой, спасибо. Извините, нам лучше пойти в номер, благодарю за помощь. — Не за что! Это моя работа, — улыбнулась она. — Ну, спокойной ночи, наверное, ещё увидимся завтра. — Может, — Тодд улыбнулся в ответ, после чего взглянул на Дирка и немного потормошил его. — Давай, Дирк, пойдём. Дирк поднялся с невразумительным бурчанием, но покорно последовал за Тоддом в лифт. Вообще он был странно молчаливым. Тодд подумал, что он просто устал, так что не пытался его разговорить. Они вошли в номер и тут же легли спать: Тодд был настолько вымотан, что отключился сразу же, едва его голова коснулась подушки. * * * Вскрикнув, Тодд проснулся. На его ногах было что-то неподъёмное, медленно и неотвратимо ломающее его кости, и всё, о чём он мог думать, была боль, невыносимая боль, вызванная парарибулитом — он отлично это знал, но легче не становилось. Секунду спустя он почувствовал успокаивающее проглаживание по руке, и хотя он не мог расслышать голос Дирка, тот, видимо, понял, в чём дело. Размалывающая его ноги тяжесть вскоре исчезла, боль стала утихать, и через несколько секунд он уже мог нормально вдохнуть. У него получилось открыть глаза, и Дирк выдохнул с облегчением, сжав плечо Тодда. — Я принесу тебе воды, — сказал он, поднимаясь. — Сейчас приду. Он ушёл, и Тодд заставил себя сесть. Приступы всегда отнимали много сил, и он ненавидел, когда они случались среди ночи, нарушая его сон — после этого он чувствовал себя ещё более уставшим. — Вот, держи, — Дирк вернулся со стаканом воды, который Тодд с благодарностью принял. — Ну как ты? — он уселся на кровать рядом с Тоддом. Тодд пожал плечами. — Скоро всё пройдёт. Просто приступы сильнее по ночам, к тому же, у меня уже давно их не было. Не ожидал. Но ничего. Прости, что разбудил тебя, — добавил он, отпив ещё немного воды. — Да нет, я не спал, не переживай за это, — помотал головой Дирк. — Сейчас часа три ночи? А ты не спал? — нахмурился Тодд. Дирк вздохнул. — Нет, я… я плохо засыпаю, когда вокруг слишком тихо. Всё из-за СДВГ, — хмыкнул он. — Обычно я включаю какой-нибудь длинный ролик, где кто-то разговаривает — неважно, о чём, мне всё равно, этот звук просто помогает мне уснуть. Не знаю, почему, — он пожал плечами. — Но это помогает, так что нечего жаловаться. Сегодня не стал ничего включать, потому что не хотел тебя беспокоить. Да и телефон сел, к тому же. Тодд хмыкнул. — Ну если дело только в этом, то я могу тебе почитать, пока ты не уснёшь, — сказал он. — Я раньше читал вслух Аманде, когда у неё начался парарибулит, и ей было так страшно, что приступ случится во сне, что она по много часов не засыпала. А когда я ей читал, она немного успокаивалась, — он пожал плечами. — Я к тому, что может, тебе тоже это помогло бы. А то ты так выглядишь, будто вечность не спал нормально, — лицо Дирка озарилось радостью. — Ты правда можешь почитать? — Ну конечно. Вообще без проблем. Иди сюда, — сказал Тодд, сдвигаясь на кровати. — Ты же не против? Тут всё равно такие огромные кровати, к тому же, мне придётся орать на всю комнату, если ты ляжешь к себе. А это вряд ли поможет тебе быстрее уснуть, — Дирк улыбнулся. — Ну да, ты прав, — он улёгся, а Тодд взял одну из книг, лежавших на тумбочке. — «Дама с камелиями», — прочитал он, садясь обратно. — Наверное, автор — француз. Ну что, попробуем эту? Дирк улыбнулся, и Тодд принялся читать, поглядывая на Дирка каждые несколько минут. Вскоре тот крепко уснул. Тодд положил книгу обратно на тумбочку, выключил свет, лёг и закрыл глаза. * * * Когда Тодд снова проснулся, солнечные лучи уже вовсю светили в окно — ведь ни Дирк, ни сам Тодд и не подумали задёрнуть шторы. Сейчас он об этом чуточку жалел. Он немного поморгал, привыкая к яркому свету, а потом взглянул на Дирка, спавшего рядом. Солнечные лучи мягко подсвечивали его лицо, и теперь Тодд даже перестал сожалеть о том, что шторы оказались открыты. Дирк пошевелился. — С добрым утром, — сказал Тодд. — С добрым, — ответил Дирк, улыбнувшись, но тут же погрустнел. — Я думал, ты уже ушёл вниз повидаться с Эмбер, — добавил он. Тодд нахмурился. — Чего? Зачем это мне? — Затем, — Дирк сел. — Вчера ты ей не переставая улыбался, и ничего такого тут нет, но… вообще-то обычно ты столько не улыбаешься, Тодд. А она флиртовала с тобой, и ты вроде был совсем не против, так что… — Ты ерунду какую-то говоришь, — сказал Тодд. — Это полная бессмыслица. И я улыбаюсь не так уж редко, спасибо тебе большое. Ты что, подумал, что она мне понравилась, что ли? Я с ней разговаривал минут пять, не больше, так что хорош уже. — Кто бы говорил, — возмутился Дирк. — Может, напомнить, как ты ревнуешь меня к Моне? — Вообще-то у меня были для этого основания, ясно? — Тодд поднялся. — Ты же всё время рассказываешь о ней, и какая она замечательная, и как она тебя прямо спасла в «Чёрном крыле», но вообще-то, я и так об этом всём знаю, понятно? И не надо приплетать её при любом удобном случае. А что я должен был думать? Ты же о ней просто не умолкаешь! — Что ты должен был думать? Но я же тебя позвал присоединиться к расследованию, а вовсе не её! Мне ещё напомнить, что я буквально живу с тобой вместе? Тодд, господи, ты что, правда настолько хреновый детектив? — сказал Дирк, глядя на Тодда большими глазами. — Да ёлки-палки, вообще-то я поцеловал тебя! — Ага, и тут же унёсся прочь, — фыркнул Тодд. — Если уж это было настолько ужасно, мог бы просто сказать мне об этом вместо того, чтобы скакать по лесам, будто за нами черти гонятся. — Я унёсся прочь, потому что кто-то за нами всё-таки гнался, — возразил Дирк. — С тобой это никак не было связано. Ты что, правда, правда не понимаешь, что ли? Теперь это уже просто нелепо. — Что не понимаю-то? — спросил Тодд. Он правда не понимал, что так расстроило Дирка. И спорить с ним ему совсем не нравилось. Дирк вздохнул и закрыл глаза, ущипнул себя за переносицу. — Что я в тебя влюблён, — наконец сказал он. Ой. Ой-ой. — Ты… чего? — Ты уже вынудил меня сказать это, правда? Просто… просто забудь, хорошо? Пойду проветрюсь, — сказал Дирк, вскакивая с кровати. Он быстро натянул джинсы и направился к двери. — Вернусь, когда ты будешь готов ехать дальше, — добавил он и вышел, не оглянувшись. Ответить Тодд был не в силах — всё ещё пытался уложить в голове только что услышанное. Внезапно он вскочил, как попало надел джинсы, обулся и бросился прочь из комнаты. — Дирк, подожди! — Дирк был в пустом коридоре, и остановился, едва Тодд его окликнул. Обернувшись, он дождался, пока Тодд догонит его. — Что такое? — спросил Дирк. — Я же сказал, это полная глупость… — Никакая не глупость. Это я придурок, прости меня, я просто… Да. В смысле… — Тодд глубоко вдохнул. — Я… я тоже тебя люблю. Дирк склонил голову набок. — Ты серьёзно? — Ага, — подтвердил Тодд. — Серьёзно, да. Дирк шагнул вперёд и обнял его, Тодд не удержался и блаженно улыбнулся. Внезапно он вспомнил про дверь. — Дирк, — начал он. — А ты случайно не захватил с собой ключ от номера? — Нет, а что? Ой, — Дирк отступил на пару шагов. — Дверь-то захлопнулась. — Вот чёрт, — вздохнул Тодд. — Что теперь? Там все наши вещи. — В окно? Оно не заперто. Подожди-ка меня тут, я сейчас, — сказал Дирк и бросился бежать по ступенькам вниз. — Дирк, стой, ну это же… хреновая идея, — он вздохнул, отлично понимая, что отговаривать Дирка бесполезно. В любом случае, он уже убежал. Да и ведь это был уже не первый раз, когда Дирк попадал куда-то через окно. Тодд до сих пор прекрасно помнил, как Дирк забрался к нему в квартиру. Он решил, что если он немного подождёт на месте, ничего страшного не случится, а через пару минут, если Дирк не появится, он пойдёт искать его. Тодд уже собирался уходить, когда услышал громкий шум, раздавшийся из их номера. — Дирк? Ты как там? — он услышал шаги, затем дверь открылась, и за ней оказался Дирк с довольной улыбкой. — Ну вот, я же говорил, что смогу. — Конечно, — сказал Тодд и покачал головой. — Давай собираться и поедем, если ты готов. Дирк кивнул и впустил его внутрь. Они быстро собрали свои вещи и вскоре были готовы ехать. — Постой, — сказал Дирк, когда Тодд уже направился было к двери. Тодд обернулся. — Можно мне?.. — спросил он, осторожно прикоснувшись рукой к его щеке. Тодд кивнул, и Дирк склонился к нему, и может, этот момент был совсем не настолько романтичным, как на восходе солнца, но кажется, это было вовсе не важно. А потом Тодд шагнул назад и улыбнулся, после чего взял Дирка за руку. — Идём.