Масло и вода
- Автор:
- Фэндом:
- Аркейн
- Пэйринг и персонажи:
- Вай/Кейтлин Кирамман
- Размер:
- 2 страницы, 1 часть
- Дата завершения:
- 05.04.2022
Вай сказала, что они как масло и вода. Не могут быть вместе. Только Кейтлин не согласна.
О себе:
Упала и барахтаюсь в Магической битве и Ск8. Люблю общаться с читательницами и рада маленьким отзывам :)
Контактная информация:
В твиттере @lyrrene, будем на связи!
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Замечательному переводчику» от
удалившегося пользователя
«С новым годом!» от
Podsolnuch_
Поздравляю с наступающим новым годом! Благодарю за доставленные эмоции, за ощущение тепла, радости, надежды и любви, за улыбку сквозь слезы. Пусть и Ваши все желания и желание Дирка обязательно исполнятся в 2018 году! Спасибо за замечательную фантазию!!!
Поздравляю с наступающим новым годом! Благодарю за доставленные эмоции, за ощущение тепла, радости, надежды и любви, за улыбку сквозь слезы. Пусть и Ваши все желания и желание Дирка обязательно исполнятся в 2018 году! Спасибо за замечательную фантазию!!!
«Замечательному переводчику» от
Jane K.
Спасибо за перевод:)
Спасибо за перевод:)
Награды фанфиков:
«бесподобный перевод!» от
удалившегося пользователя
За работу «Непреложные истины»
За работу «Непреложные истины»
«it`s the best case ever!» от
удалившегося пользователя
За работу «Непреложные истины»
За работу «Непреложные истины»
Награды комментариев:
Последние работы:
Особое приглашение
- Автор:
- Фэндом:
- SK8
- Пэйринг и персонажи:
- Айноске Шиндо/Каору Сакураяшики, Тадаши Кикучи
- Размер:
- 9 страниц, 1 часть
- Дата завершения:
- 22.04.2021
Семь лет назад Черри получил особое приглашение от Адама — и принял его.
Как помириться с Кугисаки
- Автор:
- Фэндом:
- Jujutsu Kaisen
- Пэйринг и персонажи:
- Кугисаки Нобара/Зенин Май
- Размер:
- 5 страниц, 1 часть
- Дата завершения:
- 20.04.2021
После фестиваля Мэй заглянула к Нобаре, чтобы попробовать подружиться после неудачной первой встречи.
Зови и улыбайся
- Автор:
- Фэндом:
- SK8
- Пэйринг и персонажи:
- Рэки Кян/Ланга Хасегава
- Размер:
- 12 страниц, 2 части
- Дата завершения:
- 26.03.2021
Один день, за который для Рэки меняется очень многое. Одна ночь, которая меняет все еще больше.
Моя сэмпай
- Автор:
- Фэндом:
- Jujutsu Kaisen
- Пэйринг и персонажи:
- Зенин Маки/Кугисаки Нобара
- Размер:
- 5 страниц, 1 часть
- Дата завершения:
- 16.03.2021
Маки с Нобарой — уже не совсем подруги, ещё не совсем пара
Lyrene может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Доктор Кто, Холистическое детективное агентство Дирка Джентли Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Статья, Смешанная Предпочитаю работать с метками:
Сильные стороны:
Хорошее чувство языка, четкое ощущение характеров героев - легко могу определить, что вписывается в характер, а что нет. Свои замечания по текстам выношу с уважением к автору и его позиции. Есть опыт переводов с иностранного языка, могу заметить, где получается громоздкая и не характерная для русского языка конструкция, и предложить, как сделать ее более читаемой без потери смысла.
Слабые стороны:
Могу отказаться, если произведение мне покажется не интересным. Иногда бывают периоды, когда я плотно занята другими делами, и возможны паузы в вычитывании на несколько дней.
Предпочитаю работать с:
Интересные тексты и переводы по Дирку Джентли и Доктору Кто, любых размеров, практически любых жанров.
Предпочитаю НЕ работать с:
Не возьмусь за примитивные по языку и сюжету тексты, за работы с большим количеством ошибок, за работы, где много жестокости и насилия.
Результат теста на грамотность:
100%
Обновлялась: 8 августа 2016 г. в 13:53