Lyrene 21 января 2026 г., 10:58

О себе:

Контактная информация:

В твиттере @lyrrene, будем на связи!

Подарки:

Награды:

14
наград работ
Смотреть все
2
награды комментариев
Смотреть все

Последние работы:

Масло и вода

G
Завершён
54
Автор:
Lyrene
Фэндом:
Аркейн
Пэйринг и персонажи:
Вай/Кейтлин Кирамман
Размер:
2 страницы, 465 слов, 1 часть
Дата завершения:
05.04.2022

Особое приглашение

NC-17
Завершён
125
Автор:
Lyrene
Фэндом:
SK8
Пэйринг и персонажи:
Айноске Шиндо/Каору Сакураяшики, Тадаши Кикучи
Размер:
9 страниц, 2 859 слов, 1 часть
Дата завершения:
22.04.2021

Как помириться с Кугисаки

NC-17
Завершён
125
Автор:
Lyrene
Фэндом:
Jujutsu Kaisen
Пэйринг и персонажи:
Нобара Кугисаки/Май Дзэнин
Размер:
5 страниц, 1 834 слова, 1 часть
Дата завершения:
20.04.2021

Зови и улыбайся

NC-17
Завершён
296
Автор:
Lyrene
Фэндом:
SK8
Пэйринг и персонажи:
Рэки Кян/Ланга Хасегава
Размер:
12 страниц, 4 147 слов, 2 части
Дата завершения:
26.03.2021

Моя сэмпай

R
Завершён
247
Автор:
Lyrene
Фэндом:
Jujutsu Kaisen
Пэйринг и персонажи:
Маки Дзэнин/Нобара Кугисаки
Размер:
5 страниц, 1 728 слов, 1 часть
Дата завершения:
16.03.2021
Работы (54) Соавтор (1)

Lyrene может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Доктор Кто, Холистическое детективное агентство Дирка Джентли
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Статья, Смешанная
Сильные стороны
Хорошее чувство языка, четкое ощущение характеров героев - легко могу определить, что вписывается в характер, а что нет. Свои замечания по текстам выношу с уважением к автору и его позиции. Есть опыт переводов с иностранного языка, могу заметить, где получается громоздкая и не характерная для русского языка конструкция, и предложить, как сделать ее более читаемой без потери смысла.
Слабые стороны
Могу отказаться, если произведение мне покажется не интересным. Иногда бывают периоды, когда я плотно занята другими делами, и возможны паузы в вычитывании на несколько дней.
Предпочитаю работать с
Интересные тексты и переводы по Дирку Джентли и Доктору Кто, любых размеров, практически любых жанров.
Предпочитаю НЕ работать с
Не возьмусь за примитивные по языку и сюжету тексты, за работы с большим количеством ошибок, за работы, где много жестокости и насилия.