Луна встречается с Луной или Звездой

Перевод
PG-13
Завершён
262
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
569 страниц, 158 899 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник

Глава 32: Неделя врозь... началась.

Настройки
– Что если он найдёт кого то ещё, Йо. Я не хочу ехать . Я скучаю по своему КитКату, – ныл Минг с тех пор, как мы выехали. – Заканчивай со своими причитаниями, – сказал я уже в тысячный раз. – Ты должен был воспротивиться, Йо. – Вот только не надо, ты тоже ничего не возразил своей маме. Ты тоже испугался того "а иначе". Как выдержать часы этих пыток, как будто я тоже уже не скучаю по Пи'Фа. Который совсем не был счастлив от того, что я уезжаю, но он не мог ничего с этим поделать, ему тоже нужно было поехать домой по семейным делам. Он всегда обедал со мной, когда у него была возможность, и оставался у меня каждую ночь. Я так скучаю по нему. Минг вёл машину, я сидел на пассажирском сиденье впереди, а сзади сидел Пи'Нью, с одной стороны работая на своём планшете, а с другой игнорируя свой звонивший телефон. Мои ангелочки разъехались по домам, даже его команда, он бы остался на каникулах совсем один, поэтому я сказал отцу, что приеду с другом, и он не возражал. Минг зашёл, чтобы поздороваться, когда привёз нас с Пи'Нью, прежде чем поехать к себе домой. Мы оба были немного не в своей тарелке, скоро здесь соберётся вся семья и разыграется настоящая драма. – Не думал, что вы с Мингом будете такими печальными, когда вернётесь домой, чтобы повидаться со мной, – произнёс кто-то, стоявший на лестнице. Я посмотрел вверх, и не сразу узнал его. Такой же высокий, как мой Пи'Фа, подтянутый, в футболке и боксёрах, красивое лицо, уложенные волосы и в очках. Кто... О Боже! – Пи'Синг! – закричал я, подбегая к нему и обнимая. Минг отстал от меня всего на шаг, осознав кто это так же, как и я. Мы оба обняли его, задавая миллион вопросов и, опять, обнимая. Мы так давно не виделись, я скучал по нему. – Счастливы меня видеть? Я рад, – сказал он, улыбаясь, – хотел удивить вас обоих. – Ты удивил Пи, когда ты вернулся? – Мы думали ты всё ещё в Париже. – Насколько ты останешься? – Ведь надолго, правда, Пи? – Мы скучали по тебе, Пи. – Почему ты не приезжал раньше, чтобы повидаться с нами! – Вперемежку задавали мы вопросы. Он мягко засмеялся, и потрепал нас по головам, как он делал это раньше, когда мы были детьми. Он взглянул позади нас на нового вошедшего. Я прекратил задавать вопросы, чтобы представить их друг другу. – Это наш друг из университета, Пи'Нью. Пи, а это Пи'Синг, мой кузен, ну, почти что старший брат, побольшей части. – Я с радостью познакомил их. Пи'Нью поклонился. Конечно же, Пи'Синг старший среди нас. – Удивлён, что вы оба так повзрослели. Помню вас ещё мальчишками, слоняющимися вокруг в одних шортах, и вечно поедающих Кит... – Я быстро заставил его замолчать своей рукой. Минг уже направился к двери, готовый, я уверен, сломя голову нестись к одному человеку. Я побежал за ним, попросив Пи'Нью всё объяснить Пи'Сингу. Я стал заверять Минга, что всё будет хорошо, когда он посмотрел на меня. Я остановил его, забрав ключи от машины, он очень хотел вернуться обратно в общежитие... Мы проговорили почти до полудня, сидя все вместе. Пи'Синг стал адвокатом, я не удивлён, у него всегда была эта рассудительная и утончённая черта в характере, он мог решить любые споры. Я всегда так считал. Мы рассказали ему о жизни в университете, о состязании на звание Луны и Звезды, что мы оба Луны, и как Минг стал Луной университета. Ему было грустно, что он это пропустил. – Вы всё это можете увидеть на сайте университета. Все фотографии ещё там, и видео с шоу талантов, – вставил Пи'Нью. Я вздохнул, на что он только улыбнулся. Я и вправду не разозлюсь, если это увидит Пи'Синг, просто, это смущает. Пи передал свой телефон Мингу, чтобы тот включил для него видео. – Отличное выступление, Минг. Ты в хорошей форме. – Минг весь засиял. – Ну, если ты не справишься с учёбой Йо, то всегда сможешь заняться музыкой, – сказал Пи'Синг после просмотра видео со мной. – Мы все ему тоже самое говорили, даже ребята из команды Пи'Нью, – вставил Минг. – Команды? – спросил он, поднимая взгляд от телефона. – Ага, Пи'Нью в команде по плаванию, тренер хочет, чтобы он пробился на национальные в этом году, – добавил я. – Ты, должно быть, хорош Нью, у них есть видео с твоих состязаний? – спросил Пи. – Они снимают только на крупных соревнованиях, сэр, – ответил он скромно. – Можно просто Пи'Синг, – проговорил он, улыбаясь. – Итак, Йо, для кого была эта песня? И всё раскрылось. Ну, не то чтобы я собирался скрывать это от него, и у Минга просто мега болтливый рот. И конечно же, он с радостью поделился фотографиями "своего" Пи'Кита. Большинство из них, видимо, были сделаны тайно, вот интересно, что скажет Пи'Кит, если увидит хотя бы половину из того, что есть у Минга. – Когда вы оба успели так вырасти? – вздохнул Пи'Синг. – Это ты получил за то, что так долго был вдалеке от нас Пи. – Минг был непреклонен. Минг не хотел уходить, но ему ничего не оставалось, после того, как позвонила его мама. Мы разошлись по комнатам, чтобы передохнуть перед ужином, тогда уже и отец вернётся. Наши вещи уже перенесли наверх, я показал Пи'Нью, где он остановится. – Просто дёрни за верёвочку, если тебе что-то понадобится Пи, поблизости всегда кто-то есть. Ты можешь просить обо всём в любое время, даже ночью. – Или я могу просто спуститься вниз, – ответил он нерешительно. – И то, и то нормально, Пи. – Я улыбнулся, кажется, он был немного под впечатлением от моего дома.

***

Ужин был только для нас четверых, некоторые родственники приедут завтра, а остальные послезавтра. Было довольно спокойно, отец спрашивал меня о занятиях, и начал смущать своими высказываниями. – Папа! Знаешь, я ведь поступил туда, значит я умный. – Это было просто невероятное событие, когда ты получил "5", Йо. Я был уверен, что ты заставил кого-то сидеть вместо тебя на экзамене. – Отец! Я умный и красивый, я даже получил награду за популярность, – засмущался я. – Так это была не подделка? – Ты ещё смеешь называть себя моим отцом? – спросил я, злясь. Это так раздражает, я положил себе на тарелку еды. Я всегда ем, когда зол. – Вайо, завтра мы пойдём делать мерки для твоего нового костюма. Через два дня состоится приём, на который я хочу взять тебя с собой. – Но я не хочу туда идти. Там будет скучно, и те дети ничего не знают про мангу или игры. Всё, о чём они разговаривают, это различные сплетни, ну же пап. – Да я знаю, я ною! – Синг тоже будет там, и бери с собой своего друга, мы все пойдём. – Ох нет, спасибо сэр. Я не хочу доставлять вам неудобств, я просто... – попытался возразить Пи'Нью. – Никаких неудобств, сынок. Просто идём, – улыбнулся ему отец. Мой отец всегда был таким, с мягким характером, но в его голосе слышался авторитет; когда он говорит, люди подчиняются. Я воспрял духом, отлично, тогда это не будет так ужасно. – Хорошо, если я должен, я пойду, но только если ты прибавишь мне карманных денег. – Нужно поторговаться. – Ты идёшь, или я наполовину их урежу. – Отец! – вскрикнул я, оскорблённый. Он продолжил спокойно есть. Оба Пи улыбались, в то время как я бубнил о несправедливости.

***

Я не мог уснуть. Я пытался: поговорил с Пи'Фа перед сном, поболтал с Мингом, который возненавидел брата жены его кузена, а также поговорил со своей бандой, уставшими, но благополучно добравшимися до своих домов. Дело было в том, что я всё продолжал думать о Пи'Синге. Он здесь, после стольких лет, наконец он вернулся. Я счастлив и напуган в одно и тоже время. Я побродил по саду, пытаясь отвлечься, но стало только хуже, мысли всё роились в моей голове. И, прежде чем я это осознал, я уже стоял у его двери. Я прокрался внутрь, как много раз делал это в те годы. Свет был выключен, я увидел его, лежащего на кровати и укрытого одеялом. Чем ближе я подходил к кровати, тем быстрее билось моё сердце. Его левая рука свисала с кровати, он был одет в пижаму с длинными рукавами. Мои руки тряслись, пока я аккуратно приподнял края его рубашки, не желая разбудить, но мне очень нужно было взглянуть. Я хныкнул, когда увидел, что было у него под одеждой. Его грудь пересекал большой бледный шрам. И он был настоящим.
Примечания:
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (5)