Луна встречается с Луной или Звездой

Перевод
PG-13
Завершён
262
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
569 страниц, 158 899 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник

Глава 34: Больше людей вступило в клуб: Я знаю его секрет...

Настройки
Я схватила его руку, и увёл немного в сторону от остальной группы. – Кома, серьёзно? Ты такой идиот, Пи. – Мэй, как ты здесь оказалась? – Не рад меня видеть? – Я этого не говорил! – Ты хотел свидание, и я узнала, что тебе нужна пара для этой вечеринки. Так что одним махом двух зайцев. – Как ты об этом узнала? – Не спрашивай, но после этого мы в расчёте, договорились? – Ну, я не знаю. – Я схватил его за ворот и придвинул ближе. – Не шути со мной, Пи. Если мне это не понравится, я порву тебя как Тузик грелку. Ты не рассказываешь о том, что сделали мои друзья, а я не расскажу о кое-какой охотнице за деньгами. – Какого чёрта? Ты шантажируешь меня? – Какие-то проблемы? – Неа, мне это нравится. – Опять эта его уже привычная улыбочка сумасшедшего. Возможно, это была плохая идея. Я быстро его отпустил и поправил ему галстук, когда услышал, как кто-то приближается. Пи'Фа был совсем не в восторге от этой затеи, мне пришлось разбираться с огромной вспышкой гнева, до сих пор он ещё ни разу не повышал на меня голос. Но я всё ему объяснил, при этом используя умоляющий голос (я научился этому у Минга), и пообещал кое-что, и лучше я умру, чем приму тот факт, что согласился на подобное! Прежде чем он, наконец, согласился. – Мы должны поприветствовать моего дедушку, это вечеринка в честь его дня рождения, – прервал мои мысли Пи'Брайт. Мы подошли к его дедушке, и я с ним поздоровался. Он был рад встретиться со мной и задал мне кучу вопросов. Теперь я понимаю, от кого у Пи такая гиперактивность. – Зови меня дедулей, как и Брайт, – засмеялся он радостно. Не надо так возбуждаться дедуль, я замужем за своим Пи'Фа. Стойте... я имел в виду... мне теперь не избавиться от этой мысли, верно? Ненавижу этот парик! К нам подошла одна пара, чтобы поприветствовать дедулю. Он принял их, но, казалось, не был рад их появлению. Парень немного занервничал, когда увидел Пи'Брайта, а она лишь сильнее ухватилась за его руку и широко улыбнулась. Моя голова сейчас взорвётся. Опять мне разбираться? – Твоё платье не плохая подделка дорогая, где ты его достала? – спросила она, смотря на меня. Ох, она посмела мне такое сказать? Это платье чертовски дорогое, Минг помог мне его выбрать. Мне даже пришлось послать фото Пи'Фа. – Это дизайнерское платье. Ты, наверное, раньше никогда ни одного не видела, поэтому-то и ошиблась, – ответил я, дорогой девушке, пфф. Это замечание стёрло улыбку с её лица. Я взял руку Пи'Брайта и увёл его в сторону напитков. Мы захватили парочку и пошли в сад на крыше, кажется, ему стало легче после того, как мы покинули то место. Почему с семьями так трудно? Мы присели на качающиеся деревянные качели в уголке. – Не волнуйся, я не втяну твоих друзей в неприятности. Я просто использовал этот предлог, чтобы увидеться с тобой. Я хотел попросить прощения. – Спасибо Пи, знаешь... – как же трудно начать. – Мэй, кажется, ты мне нравишься. Вау. – Мы встречались всего несколько раз, и при мало приятных обстоятельствах. И Пи, у меня уже есть парень. – Да, я знаю. Я просто хотел тебе это сказать. – Почему это прозвучало так печально? Похоже, я запрограммирован утешать тех, кому грустно, это всё Минг виноват. – Пи, я не та, кем ты меня считаешь. – Ха... – Пи, выслушай меня. У меня есть любимый человек, тот, кого я люблю очень давно. Минг сказал мне как-то, что я, возможно, уже никогда не смогу полюбить кого-то другого. Думаю, так и есть. Теперь он выглядит ещё печальнее. Блин. Как мне заставить его понять? Да к чёрту всё. – Пи, я могу тебе доверять? – Конечно, Мэй. – Не Мэй, а я? Может ли человек, сидящий сейчас перед тобой, довериться тебе? Кажется, он был озадачен, но всё же кивнул в согласии. Я глубоко вздохнул и отстегнул парик, снимая его. Он охнул, ну да, теперь ты знаешь. – Вайо? – произнёс он неуверенно. – Да. Всё началось, чтобы помочь этому идиоту Мингу, и слегка вышло из-под контроля. Кое-что из этого он уже знал, а я рассказал ему всё остальное. Мы тихонько сидели, попивая свои напитки, пока я не услышал голоса, я быстро надел парик обратно. Ещё люди, которые захотели уединиться в этом уголке... идиоты. – Так ты встречаешься не с Мигом? – спросил он, наконец, заговорив. – Нет, этот идиот мой лучший друг. Он улыбнулся. – Я мог бы всё рассказать твоим друзьям, или наставникам. – Ты так поступишь, Пи? – Я взглянул на него. Он просто улыбнулся и потрепал меня по голове. – Твой парень - тот для кого ты пел песню? – Да. – Я не смогу выиграть у него. Каждый, кто слышал твоё пение, был бы дураком, чтобы попробовать, – сказал он, наклоняя свою голову назад, в его голосе была безысходность. – Пи, тебе действительно нравлюсь именно я, или же ты просто хочешь в кого-то влюбиться? – спросил я, чуть погодя. Возможно, всё именно так? Он выпрямился и взглянул на меня. Он ненадолго задумался, прежде чем заговорить. Да, Пи'Брайт замолчал, чтобы подумать, а только потом заговорить, шокирующее открытие. – Наверное. У всех моих друзей уже кто-то есть. У Артита есть Конг, у Према есть Вад, даже Нотт и Тью теперь официально встречаются, и у этой засранки Тотты есть парень. Я не ревную, я счастлив за них всех, но просто... мне одиноко. – Опять что-то странное в его голосе. Он хочет быть любимым. – Ты ещё кого-нибудь встретишь Пи, просто прекрати эти свои танцы на столах. – Это заставило его захохотать. – Спасибо что доверился мне, Йо, я никому не расскажу, – произнёс он, поднимаясь и подавая мне руку. Я принял её. Мы вернулись обратно, чтобы обнаружить, что на вечеринке всё вверх дном. Какие-то парни дрались. Пи'Брайт закричал и побежал их разнимать, но его никто не слушал. Я отступил назад, не имея понятия, кто есть кто, и что произошло. Пи'Брайт упал, боже, тот парень хочет ударить его бутылкой из под шампанского? Дерьмо. Я быстро добрался до него и наступил на его ступню, он закричал, обернулся и схватил меня за руку. Я пнул его в пах, тогда он скривился от боли, отпуская меня и роняя бутылку, затем Пи'Брайт схватил его и ударил. А потом взял меня за руку, и мы двинулись в сторону выхода из зала. – Прошло уже 20 лет с тех пор, как что-то подобное происходило на наших вечеринках. – Мы оба обернулись, чтобы увидеть дедулю, которого, стойте, кажется, это всё забавляло?? – Дед, ты в порядке? – спросил Пи'Брайт. – Ещё бы, чёрт возьми. Вон тот парень в кожаной куртке вломился сюда и начал избивать Боу. – Блять, это бывший Мин, – сказал Пи'Брайт, оглядев потасовку. – Эта девочка правда встречалась с этим байкером? И променяла его на Боу? Я разочарован. Мы оба взглянули на него, серьёзно? Мы отшатнулись, когда кто-то перевернул стол, который стоял рядом с нами. И все напитки разлились прямо на мои новые туфли, блять. – Да чтоб тебя, эти туфли такие дорогие!! – заорал я. Парень, который это сделал, двинулся в нашу сторону, занося на нас кулаки. Я пнул его по ноге, а Пи'Брайт схватил его за рубашку и ударил. – Вы двое - отличная команда. Я схватил дедулю и оттолкнул его, когда кто-то кинул бутылку в стену в паре сантиметров от него. – Мы должны увести его отсюда, пока он не пострадал, – сказал я, Пи'Брайт согласился. – Но я хочу посмотреть кто победит. Они что-то долго, в мои годы мы заканчивали это дело парой ударов, детишки в наши дни такие слабенькие. – Дедуль, ну серьёзно! – сказала я. – Я должен пойти туда и показать им, как это делается, – изрёк он, двинувшись в сторону толпы. Мы оба быстро догнали его и, схватив с каждой стороны по руке, оттащили обратно. – Дед, ты с ума сошёл?? – закричал Брайт. – Глупенькая девчонка, собирается сбежать с тем байкером. – Нет, этого не произойдёт, Боу хороший парень. – Девушкам нравятся плохие парни, ты думаешь, как я заполучил твою бабушку? – Девушки предпочитают хороших парней, дедуль, – вставил я, как может быть иначе? – Мэй, – вздохнул он, – ты бы предпочла парня, который сказал бы тебе: «давай забудем об этом», если бы кто-то стал флиртовать с тобой, или же того, кто бы сразу врезал тому парню? – спросил он у меня. Ну, мой Пи'Фа точно бы врезал, он всегда немного сорвиголова и главарь банды... Мне нравятся плохие парни?? Вот дерьмо. – Я воздержусь от ответа. – Мэй, правда? – спросил удивлённо Пи'Брайт. – Брайт, от девушек слишком много проблем, лучше встречайся с хорошим мальчиком. Не хочу быть единственным в своём шахматном клубе, у кого внук встречается не с парнем. Мы оба обернулись в его сторону. Безумие переходит по наследству!

***

Пи'Брайт высадил меня у ворот, я прошёл мимо шокированной охраны дальше к зданию. Что за ночка, моя голова раскалывается. – Вы парни не собираетесь выходить? – спокойно спросил я. Они преследовали меня, эти идиоты с крыши. Минг и Пи'Нью вышли ко мне. – Ну, мы получили чёткие инструкции от Фа. – Он угрожал нам, Йо. Накричи на него. – Что? Они оба показали мне сообщения на своих телефонах. Минг: Если ты позволишь этому парню хоть мизинцем прикоснуться к Йо, я никогда не позволю тебе больше увидеться с Китом. Нью: Если этот парень что-то сделает Йо, я расскажу твоей команде то, о чём бы ты не хотел, чтобы они узнали. – Что он знает? – спросил я у Пи'Нью. – Ничего, но я всё же волновался за тебя, поэтому притворился, что послушался его. – Йо! Накричи на него, он угрожал мне расставанием с Пи'Китом! Йоооо... – Господи, опять он ноет. Мы зашли внутрь, было уже довольно поздно, так что поблизости не должно никого быть, я просто хочу пойти переодеться. Я направился к лестнице, но остановился, когда услышал, как кто-то подавился. В комнате сидели мой отец, Пи'Синг и мама Минга. Идеально. Тем, кто подавился, были мой отец и Пи'Синг, которые сейчас смотрели на меня во все глаза. – Ни единого слова. Ни одного, – предупредил я обоих. Тётушка улыбалась, попивая свой чай. Мы все обернулись, когда кто-то уронил поднос. Это была одна из горничных. Она в шоке уставилась на меня. – Молодой господин? – Я вздохнул. Я не могу разбираться с ними со всеми прямо сейчас. – Мэй, дорогая, я купила твой любимый торт. В моих ушах отдавалось: «Мэй?», «Мэй?»... – Спасибо, тётушка. – Спасибо, мам. – Минг направился прямиком на кухню. А я поспешил в сторону лестницы, побыстрее в свою комнату. – Йо, хочешь кусочек? – остановился он, чтобы спросить. – К чёрту кусочек, неси мне весь!!! – Понял, – убежал он радостный. Пи'Синг последовал за нами наверх, ещё и Пи'Фа позвонил, и, кажется, мой отец делает снимки. Может мне просто пойти и спрыгнуть со своего балкона?!
Примечания:
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник