Луна встречается с Луной или Звездой

Перевод
PG-13
Завершён
262
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
569 страниц, 158 899 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник

Глава 39: Ночь открытий.

Настройки
Кит – Ты идиот, Бим, – разозлился я на друга. – Где предел того, чего не может сделать идиот? Я не мог сказать отцу кто он такой, – огрызнулся Бим. – Всё что нужно было сделать, так это сказать, что он твой друг, а не полностью проигнорировать, – огрызнулся я в ответ. – На этот раз, это и правда твоя вина, – добавил Фа. – Вы двое ведь мои друзья, и должны, блять, принимать мою сторону. – Мы так и поступаем, но не тогда, когда ты такой придурок, – сказал Фа. – Вы же знаете, каков мой отец, это не так просто и он... – Завязывай, Бим, – ругнулся я. Я больше не мог выносить глупость этого идиота, продолжающуюся уже несколько дней. – Он принёс фотографию дочери своего друга, – закончил он. – И Форт её и видел? – спросил Фа. – Думаю да. – Вот пиздец блин! Вынь уже свою голову из задницы! – заорал я на него. – Заткнись, дебил Кит. Если бы ты был на моём месте, ты поступил бы точно также. Также? Не заставляй меня больше быть вдалеке от тебя, умоляю. Думаю, я не смогу дышать без тебя. Помню ту ночь, когда он вернулся из дома. Он прижался ко мне, и рассказал, что произошло тогда. Как он мог мне всё это сказать, как он может знать, что нас ждёт в будущем? Почему я всегда теряю дар речи, когда рядом с ним. Даже в ту ночь я не смог ничего сказать, поэтому я просто крепко его обнял, показывая, что никогда не отпущу, и он уснул тогда в моих руках. Но в тот день я кое-что осознал. Я всегда буду бороться за наши отношения. – Нет, – ответил я на высказывание Бима. – Что нет? – Нет, я не поступлю так. – Твой брат-байкер изобьёт твой зад. Конечно же, ты промолчишь, Кит. – Не теперь, Бим, – крикнул я на него, – я не поступлю так с Мингом, не стану! Он взглянул на нас, как на незнакомцев. – Когда, чёрт возьми, вы стали такими покладистыми? – Бим, это всегда был Йо, ты прекрасно это знаешь. Я собрал свои мозги в кучку для того, чтобы быть с ним, и не ссориться с ним из-за всяких пустяков. Если по твоим словам мне нужно быть покладистым, чтобы удержать Йо, я буду таким. – Ты должен уже разобраться со всем этим дерьмом в твоей голове, Бим. Отговорки, вроде "это была лишь одна ночь" или "я был просто пьян" больше не прокатят. Ты же не постоянно пьян, когда рядом с ним, это абсурд! – сказал я. – Вы сволочи, попытайтесь же меня понять. Мой отец - страшный человек. – Бим, решай уже, наконец, чего ты хочешь. Борись за него или отпусти, – вновь разозлился я. – Бим, мы с Китом оба уже совершили ошибки, именно поэтому и говорим тебе сейчас всё это. Подумай, чего ты хочешь и делай. Ты ранишь своими поступками Форта, – заметил Фа. Этот разговор всё продолжался и продолжался по кругу; я устал от этого идиота. Я сваливаю, я взял свои вещи и направился к Мингу, просто поучусь и посплю у него. Я перехватил по пути кое-какую еду, в комнате его ещё не было, поэтому я просто зашёл. Ну, он же не просто так дал мне ключи, так что... Я оставил в тот раз у него свои часы, но никак не мог их найти; я посмотрел в ящиках, и остановился у одного раздражающего маленького ящичка, для которого требовался ключ. Единственная грёбаная вещь, до которой я не смог дорваться, что сегодня неимоверно бесило. Я читал сидя, когда он пришёл. У него опять появилась эта счастливая улыбочка, просто из-за того, что он увидел меня здесь. Дерьмо, во что я себя втянул, моё сердце пропустило удар. – Мингкван, почему я не могу найти свои часы? – Ох Пи, они же перестали работать, ты забыл? Я поменял в них батарейки для тебя. Идиот, почему он помнит и о таких вещах? Я сам собирался это сделать. Он открыл тот ящичек и отдал мне часы, улыбаясь. Хватит смотреть на этого улыбающегося идиота и продолжай читать, блять! Я вернулся к своим книгам. Ладно, почему этот идиот себя так странно ведёт? Он всё продолжал открывать и закрывать тот ящичек, колеблясь каждый раз. Он уже несколько раз это повторил. Минг опять закрыл его и, подойдя, присел рядом со мной, притихнув. – Что тебя беспокоит? – спросил я, наконец, – ты опять заболел? – Я проверил его лоб, нет, жара не было. Он не ответил, только взглянул на меня. – Говори. – П... и... – сказал он, заикаясь. – Скажи мне! – разозлился я. Сделав глубокий вдох, он поднялся и открыл ящик. Он вернулся ко мне, что-то держа в руке. – Ну? – сказал я, когда он просто присел около стола. Он положил это на стол. Блять, та коробочка. Минг в испуге смотрел на меня; ох он... ну да, у него есть причины для страха. Он медленно двинулся ко мне. Я вздохнул, схватил коробку и открыл её, задохнувшись. Не может быть. Почему это кольцо здесь? В тот день мы ходили с Бимом, чтобы купить его маме подарок на день рождения. Я увидел это кольцо и очень захотел его, это было ограниченное издание, выпущенное на семьдесят пятую годовщину дорогущего бренда. От цены на табличке мои глаза полезли на лоб. Мне не хватало, а эти ублюдки Бим и Фа не одолжили мне денег. Позже я вернулся за ним, но его уже продали, а другого такого у них не было. Тогда как... – Оно понравилась тебе тогда, верно, – несмело произнёс он, – я так долго ждал, чтобы отдать его тебе. Дышать трудно, те его слова начали обретать для меня смысл: Я мечтал о тебе, Пи. Я скучал по тебе, Пи. Дерьмо. – Твоё лицо просияло, когда ты его увидел, но Пи'Фа и Пи'Бим не помогли тебе его купить, – продолжил он тихонько. Он был там? Я его не видел. Это было почти 2 года назад... – Я испугался, что кто-то может его купить, поэтому и приобрёл его для тебя. – В глазах покалывает. – Открой коробку Пи, он знает больше, чем ты думаешь... Йо знал. – Пи? Ты злишься? – спросил Минг, потому что я продолжал молчать. Почему он считает, что я всегда зол на него? Проклятье. Я чертовски счастлив, не знаю, как ему об этом сказать. – Пи'Кит, чт... – Я поцеловал его. Медленно и мягко, я положил свои пальцы ему на шею, притягивая к себе, разрыв между нами просто душил меня, хочу чтобы он был как можно ближе. Я попытался объяснить ему это, но все слова просто пропали, как всегда. – Пи... – прошептал он, когда я отстранился. Почему мне так трудно это произнести? Почему я никак не наберусь храбрости? Просто не думай, чёрт возьми! – Я люблю тебя. Вот. – Пи... – задохнулся он, три слова, и он на седьмом небе от счастья. Он накрыл своими губами мои, такой горячий поцелуй, требовательный. Как он так просто разжёг всё пространство между нами, всего лишь поцелуем? Вайо – Я заранее приношу извинения за всё, что Фа собирается с тобой сделать после этого, Йо, – вздохнул Пи'Нью. – Откуда ты об этом знаешь? – Дерьмо, он и вправду что-то с тобой сделает? Это была просто догадка, это что-то плохое? Хочешь я с ним поговорю? – Нет! – вскрикнул я. – Всё в порядке, я сам с ним разберусь, – сказал я уже спокойнее. Пи'Нью посмотрел на меня озадаченно. Ну, я не могу рассказать ему что мне придётся сделать на этот раз, но всё не так плохо. После того разговора с Пи'Нью я был очень расстроен, увидев как он плачет. Поэтому я поговорил с Пи'Фа, он просто продолжал обнимать меня и дал своё согласие, но неохотно. Он лишь просил меня перестать так переживать. Он хотел пойти со мной, но у них была лабораторная. Боже, вот что значит учится на втором курсе, он будет занят постоянно, и мне придётся разбираться со всем позже. Мы прибыли, здание было огромным, мы нашли место, где проходила вечеринка. В самом зданиие были и другие помещения, в которых сейчас проходили мероприятия. Мы увидели пару, которая приветствовала гостей, и мы подождали, пока останемся только мы. Пи'Нью собрался с силами и сделал три шага в их направлении, но вдруг развернулся, уставившись на дверь. – Ох, нет, не смей! Я не зря так вырядился, чтобы ты сейчас сбежал, – сказал я, разворачивая его. Влюблённые заметили нас, девушка взглянула на Пи, произнесла его имя и, подбежав, обняла его, он приподнял её над полом. Она заплакала, он попытался её успокоить, к ним подошёл её жених. – Рад, что ты пришёл, Нью, – произнёс он, похлопав того по плечу. – Спасибо за приглашение, Пи'Рю. – Пи'Нью расчувствовался, не могу его за это винить. Меня представили им, его сестра обняла меня. Её имя Пич, она очень милая. – Спасибо, что пришла вместе с ним, я рада, что он не один. – Он не один, Пи. У него есть друзья из команды по плаванию и тренер, а также, к сожалению, и моя банда идиотов, – попытался заверить её я. Она мне улыбнулась, кажется, ей действительно стало легче. Мы шли с ней под руку, пока её жених шёл с Пи'Нью. Медленно, но кажется, люди начали реагировать на появление Пи. Тогда кто-то подошёл, чтобы высказаться по этому поводу, сестра Пи'Нью подбежала к брату и взяла его за руку. – Какого дьявола он... – начал парень, который был немного ниже Пи. – Не начинай Пи, это моя помолвка и я хочу, чтобы мой брат сейчас был здесь, – сказала Пи'Пич. – Ты же знаешь, что он… – Меня это не волнует, – перебила она. – Заступаешься за него сейчас? Что-то в прошлый раз ты этого не сделала. – Я была напугана и отец не дал нам и шанса, чтобы это обдумать. –Долго же тебе пришлось это обдумывать, – разозлился он. – Нет, мне потребовалось время, чтобы осознать, что мне должно быть стыдно из-за того, что не помогла ему тогда. Поэтому я решилась и позвонила ему сама, чтобы пригласить сегодня, – парировала она. – Я твой старший брат, и я говорю тебе… – Он тоже мой брат. Делай что хочешь, а я хочу, чтобы мой брат был сегодня здесь со мной, – настояла она. – Рю, скажи же ей, – обратился он, разозлившись, к её жениху. – Ты же знаешь, я никогда ей не противоречу Пи, я сделаю так, как она хочет. – Он мне уже нравится. Я решил выйти в небольшой сад со скамейками в уголке, чтобы дать им поговорить. Я заказал у официанта напиток и, забрав его, присел, оглядываясь вокруг. Ещё двое присоединились к группе, но с Пи'Нью, кажется, всё в порядке, он обнял их. Пожалуйста, пусть всё закончится хорошо, каждый заслуживает, чтобы его семья была рядом, даже если половина из них и доставляют проблемы. Но остальные этого стоят. Я обернулся, когда услышал позади какой-то шум, кажется, кто-то есть в этих кустах? Дерьмо, лучше бы они ничего тут не устроили. Не то время и место, народ!! Я подавился своим напитком, когда оттуда вылез Пи'Брайт, а позади него Ром. Они оба были в платьях!!! Все боги на небесах, что же вы натворили!?
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (2)