ID работы: 6498237

Эта прекрасная жизнь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
ArInI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Друзья и любовники

Настройки текста
Сухек поспешил поравняться с Сынхеном и зашагал рядом. — Кто этот Сынри, которого ты так хочешь увидеть? Пальцы Сынхена снова скользнули в пустой карман в безуспешных поисках кольца. — Он… мой любовник. Сухек слегка приподнял бровь, картинка сложилась. — Так это кольцо… Сынхен вытащил из кармана пустую ладонь и кивнул. — Ага, оно для Сынри. Я хотел сделать ему предложение… накануне Рождества. Надеялся отпраздновать с нашими семьями. Сухек ободряюще положил руку ему на плечо. — Почему ты говоришь так, словно это больше невозможно? Кольцо несущественная деталь тех чувств, что ты пытаешься донести. Разве то, что ты любишь его, а он тебя — не самое важное? Сынхен хмыкнул и неуверенно улыбнулся. — Наверное, так и есть. Теперь хмыкнул Сухек, слегка смущенный ролью любовного советчика. — Наверное? А ведь в начале этой ночи ты был гораздо оптимистичнее. У Сынхена отвисла челюсть, он недоверчиво покосился на компаньона. — Серьезно? После всего, что мы тут увидели? Как после такого оптимизм может не уменьшиться? Сухек некоторое время шагал молча. — Тогда зачем тебе это? Зачем искать неприятности и смотреть, как он там живет без тебя? Сынхен сглотнул. — Потому что… после всего, увиденного сегодня, на многие вещи я теперь смотрю иначе. Но когда я думаю о Сынри, мои чувства те же, что и раньше. Мне нужно знать, реальны ли наши отношения, или это снова обман зрения. Сухек его понимал. Он вырос, считая любовь словом из шести букв. Он искренне любил свою мать и Джеын, но они — это совсем другое дело. То была настоящая, чистая любовь. Любовь матери и сына, брата и сестры… почти неразрывная связь. А судя по увиденному сегодня, представление о любви у Сынхена было совсем другим. И когда тот обнаружил, насколько лживыми могут быть мужчины и женщины, пробуждение оказалось жестоким. Сухек знал, что пары не могут быть вместе вечно, по крайней мере, исходя из его опыта. Ничто не длится вечно. — А как у тебя? Сухек поморгал, выныривая из своих мрачных размышлений. — Прошу прощения? Сынхен пожал плечами, внезапно почувствовав неуверенность в том, стоило ли спрашивать. — У тебя есть кто-то? Любимый человек… или… Сухек вздохнул, поняв о чем он. — Жена? Нет… ни любимых, ни жен. Никого. Сынхен нахмурился и уставился вниз. — Ой… прости. Сухек с притворной небрежностью ответил: — Не за что извиняться. Раньше был кое-кто, а теперь нет. Сынхен, стараясь не показаться грубым, коротко глянул на него. — А… ну, ладно. Сухек закатил глаза, глядя на его смущение. — Его звали Убин. Мы расстались полгода назад. Ничего особенного… все как обычно. Сынхену захотелось утешить Сухека, как тот утешал его чуть раньше — Так у тебя был… нелегко тебе, наверное. Хочешь поговорить об этом? Сухек ухмыльнулся и покачал головой. — Не особо. Мы были вместе, а потом разошлись… конец истории. Это… да неважно. Знаешь поговорку «Не везет в любви — не везет во всем»? Сынхен хохотнул. — Мне кажется, поговорка звучит не так. Сухек широко улыбнулся и подмигнул. — Для меня — именно так, пай-мальчик. Дэсон остановился так внезапно, что Сынхен врезался в него, если бы не упершаяся ему в грудь ладонь ангела. — Что будем делать дальше? Сынхен взглянул на вход в «Аорирамен», потом назад на непривычно безмятежное лицо Дэсона и запаниковал. — С чего это вдруг я стал решать? Прежде чем ответить, Дэсон поднял взгляд к небу, прося сил. — Разве не ты только что угрожал пожаловаться на меня начальству, если будет не по твоему? Сынхен смущенно посмотрел на Дэсона, его гнев испарился. — О, это… я… Дэсон выразительно поднял бровь и скрестил руки на груди. — Продолжай. Сынхен со вздохом признал поражение. — Тогда я был расстроен. Прости, я больше не буду подвергать опасности твое положение. Дэсон расслабился, его лицо смягчилось. — Я знаю. Так же, как и то, что эта твоя выходка — просто выпуск пара. Это было безвредно и, сказать по правде, довольно мило. Сынхен вытаращил глаза, если бы он в этот момент пил что-нибудь, то непременно бы поперхнулся — Это не мило, это по-детски. Сынри не любит, когда я так себя веду. Дэсон повернулся и снова посмотрел на ресторан. — Мне кажется, Сынри глуп. Пойдем внутрь? Помрачневший Сынхен последовал за ним. — Эй, не называй его так! Он очень умный, настоящий предприниматель. У него прекрасная деловая хватка и он много трудится для достижения своих целей. Он… Дэсона уже тошнило от Сынри и он показал на столик в другом конце помещения. — Он сидит там, с очень умным видом, не сомневаюсь. Сынхен посмотрел туда, это был тот самый столик, за которым прошло их первое свидание. Сынхен хотел бы повести Сынри в любое место в городе, но тот пожелал показать ему свое заведение. С самого начала Сынхен был как воск в руках Сынри. Соглашаться с каждым желанием Сынри было для него счастьем. — Он… такой красивый. Дэсон закатил глаза и прислонился к стене. — Ага, неплох. Только помни — в этой реальности он тебя не встретил, так что не жди, что он будет тосковать по тебе. Сынхен нервно дернулся позади ангела. — Можно мне поговорить с ним… пожалуйста? Дэсон нахмурился и бросил короткий взгляд в сторону Джиена с Сухеком, которые удобно устроились за ближайшим свободным столиком. — Это снова будет нарушение правил. А ты знаешь, чем это кончилось в прошлый раз, Сынхен. Сынхен с умоляющим видом кивнул. — Да, но это же Сынри и я… мне нужно знать прежде чем… От такого напора Дэсон закрыл глаза. Глаза это и правда зеркало души. Глаза Сынхена рассказали Дэсону все, что ему нужно было знать о его характере, искренности и эмоциональности. И они сделали теперь почти невозможным отклонить эту просьбу. — Ладно, ладно… но он по прежнему не знаком с тобой. Вы никогда не встречались, уяснил? Большего я сделать не могу. Сынхен улыбнулся Дэсону и на щеках его показались ямочки. — Спасибо большое! Может, где-то можно оставить отзыв о твоей работе и это поможет тебе получить крылья? Дэсон хохотнул. — Нет никаких отзовиков по ангелам, Сынхен. Но все равно спасибо, мне приятно. Сынхен пожал руку Дэсону. — Ты хороший ангел, правда. А теперь мне можно поговорить с Сынри? Дэсон улыбнулся. — Давай, но не путай со своей реальностью, понял? Сынхен снова посмотрел на Сынри, как тот прихлебывает чай и просматривает бумаги. — Дэсон, ты говорил, что не позволишь мне больше страдать. Это… все еще в силе? Дэсон легонько похлопал его по плечу. — Конечно, я же хочу хороший отзыв. Сынхен хихикнул и направился к Сынри, с каждым шагом ощущая трепетание бабочек в груди. — Привет, не возражаешь, если я присоединюсь? Сынри оторвался от бумаг, пораженный вторжением. Любой, кто хотя бы раз обедал в «Аори рамен» знал, что это единоличный столик Сынри. — Простите… если вам нужен столик, я с удовольствием пришлю официантку, чтобы она помогла вам. Сынхен покачал головой и уселся без приглашения. — Спасибо, мне не нужен столик. Я просто хотел поболтать с тобой и, может, выпить по чашечке чаю. Сынри был поражен, он старался быть вежливым, но этот парень зашел слишком далеко. — Мы подаем чай в любое место ресторана, не только за этот столик. Сынхен улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой. — Но ты ведь только за этим столиком. Чхве Сынхен, приятно познакомиться, Сынри. Сынри расстроенно выдохнул, парень был настойчив, ничего не скажешь. Так как не в его привычках было грубить клиентам, он улыбнулся непрошенному гостю сжатыми губами. — Хорошо, Сынхен, если выпью с тобой чашку чая — этого достаточно? Сынри подал знак, чтобы ему принесли еще чашку, улыбка Сынхена потеплела, глаза радостно засияли. — Да, спасибо. Я… и правда просто очень хочу побыть с тобой немного. Он стал наливать себе чаю, а Сынри уставился на него. — Ты ведь не собираешься мне что-нибудь продавать, а? Сынхен помотал головой и усмехнулся. Сынри всегда боялся, что кто-нибудь попытается надуть его. — Вовсе нет. Поверишь, если я скажу, что у меня ощущение, будто мы уже встречались? Сынри откинулся на спинку, держа чашку в руках. — Вроде дежавю? Поощренный спокойствием Сынри, Сынхен придвинулся ближе. — Что-то типа. Ты веришь в судьбу? Сынри поднял бровь. — Так наша встреча — судьба? Слушай, Сынхен… Чувствуя, что Сынри вот-вот пошлёт его к черту, Сынхен стал оглядываться в поисках того, что могло бы спасти ситуацию, пока не поздно. Его взгляд остановился на документах на кредит, которые Сынри заполнял до его вторжения. — Ты собираешься взять кредит… в банке? Стоящий за соседним столиком Дэсон хлопнул себя ладонью по лицу, услышав нервное заявление Сынхена насчет кредита. Сухек, что сидел рядом, озадаченно нахмурился. — Что такое? Дэсон шикнул на него. — Он собирается пустить под откос свой поезд. Сынри быстро спрятал бумаги от любопытных глаз Сынхена. — Прошу прощения, это личное. Сынхен поставил чашку на стол. — Ты, похоже, собираешься открыть второй ресторан. Зачем идти в банк? Их проценты убийственны. Почему бы не обратиться к братьям Чхве? Они… Сынри уставился на него, как на психа — Братья Чхве? О чем ты? Я видел их в детстве, но они уже вечность как закрылись. Сынхену стало дурно, грудь сдавило, а в голове застучало. Как мог закрыться их бизнес? — Нет, ты ошибаешься… наверное. Ты, должно быть, напутал. Серьезно, детка, не го… Теперь Сынри вовсе не выглядел позабавленным, по правде, он был в ярости. — Нет! Уходите. Я вам не детка, и вообще никто. Я был более чем терпелив. Может, вы забыли принять таблетки, может, просто пьяны. Никогда сюда больше не приходите или я лично вам наваляю. Дэсону пришлось очень постараться, чтобы догнать подопечного, покинув суп с лапшой. — Сынхен… Сынхен… подожди! Сынхен, наконец, затормозил и согнулся, уперевшись руками в колени и тяжело дыша. — Прости… я… я… Дэсон нагнулся, чтобы заглянуть ему в глаза и раздосадовано скривил губы. — А я ведь предупреждал! От нарушения правил хорошего не жди. Посмотри на себя… теперь тебе вдвое больнее. Сынхен втянул воздух, пытаясь отдышаться. — Почему… почему… Пытаясь хоть немного помочь, Дэсон похлопал его по спине. — Он ведь не знает тебя, трудно ожидать от него влюбленности и… Сынхен вдруг выпрямился, отбросив руку Дэсона. — Почему ты не сказал, что наш бизнес закрылся? Дэсон и так удивленный неожиданным отвержением, теперь уставился совсем ошарашенно. — Бизнес? — Да, Братья Чхве. Почему дело закрыто? Что случилось? Дэсон приподнял бровь, все еще не понимая, чем так расстроен Сынхен. — Так… тебя не волнует пославший тебя на фиг, крайне умный красавчик Сынри… ты так переживаешь из-за закрытия семейного бизнеса? Сынхен воздел руки и раздосадовано прорычал. — Да, ответь уже на вопрос… пожалуйста. Дэсон склонил голову, заинтересованный новооткрытой стороной личности своего подопечного. — Только после того, как объяснишь, почему тебе плевать, что Сынри выставил тебя вон. Сынхен вздохнул, пытаясь обуздать эмоции. — Ладно… полагаю, я тебе задолжал кое-что. Как ты и сказал, Сынри меня не знает, но я то его знаю. Он никому не позволяет пробраться за свой личный столик без приглашения. А сегодня он меня пустил. Это говорит, что он, по крайней мере, чем-то во мне заинтересовался и дал мне шанс. Дэсон нахмурился, раздумывая, стоит промолчать или нет. — Сынхен, не надо себя недооценивать. Заполучить тебя для Сынри было бы большой удачей в любой реальности. Сынхен покраснел и застенчиво почесал в затылке. — Ничего более милого ты мне не говорил, спасибо, Дэсон. Дэсон почувствовал, что и к его щекам приливает кровь и кашлянул, чтобы скрыть смущение. — Не бери в голову. Я подумываю создать страничку отзывов об ангелах и жду от тебя пятизвездочный отзыв. Сынхен ухмыльнулся. — Считай, он твой. А теперь… насчет бизнеса… пожалуйста. Дэсон вздохнул, конечно, Сынхен не забыл. — Да ничего такого. В этой реальности твой дядя продал бизнес банку после смерти твоего отца. Вспомни, тебя здесь нет, чтобы занять его место. Сынхен помолчал, уставившись в землю, потом заговорил. — Глупо, но новость о закрытии меня потрясла. Всю мою жизнь существовали Братья Чхве. Даже не представляю, что делать, если дело исчезнет. Дэсон вопросительно поднял бровь. — Даже после всего, что узнал сегодня? Сынхен пожал плечами и усмехнулся. — Несмотря на все гадости, что я узнал о своем отце, одного у него не отнимешь — создание Братьев Чхве. Основа этой организации, то, что вместе создали мой отец и мой дядя — это больше, чем просто бизнес. Это место, где сбываются мечты. То добро, что создано здесь… его невозможно уничтожить. Здесь я встретил Сынри и я обожаю помогать людям достигать их целей. В общем, это очень неплохое место. Дэсон, потрясенный глубиной личности подопечного, покачал головой. — Похоже, что так и есть. Твой отец оставил после себя замечательный след. Сынхен согласно улыбнулся. — Братья Чхве превосходное наследство. Дэсон усмехнулся и похлопал Сынхена по спине. — Это да, но я говорил о тебе. Не успел Сынхен ответить на такой лестный комплимент или хотя бы успокоить полыхавшие красным уши, перед ними возник Джиен. — Полагаю, на сегодняшний вечер все задачи выполнены. И нам уже пора двигаться дальше. Дэсон кашлянул, понадеявшись, что начальство не слышало его последних слов. — Отличная идея. У меня мурашки от этого места. Мне… Джиен довольно невежливо, как показалось Дэсону, перебил его: — Не стоит. Я сам позабочусь о дороге домой. Джиен обратился к Сынхену и нервно переминавшемуся рядом с ним Сухеку. — Джентльмены, пожалуйста закройте глаза и снова посчитайте от десяти до одного, вскоре мы будем на месте. Мужчины переглянулись, затем выполнили требование и вот они уже в помещении, похожем на зону отправления, за исключением потрясающих видов. Джиен щёлкнул выключателем и комнату залил теплый свет. — Сейчас мы находимся в заключительной комнате. Вскоре вы оба будете возвращены к жизни, словно ничего не произошло. Вам только нужно встретиться ненадолго с нашим начальником, прежде чем сделать это. Сынхен и Сухек озадаченно переглянулись. — Ты о… том самом человеке сверху? Джиен усмехнулся и отрицательно помахал рукой. — Человек… о, нет… Шивон слишком занят, чтобы заниматься такими пустяками. Я говорю о Енбэ. Он тот ангел, что присматривает за временными посетителями. В дверь вежливо постучали, затем она распахнулась впустив невысокого человека с приятным лицом. Недостаток роста более чем восполняла его прическа — он носил высокий ирокез, изрядно добавлявший ему высоты. И снова Сынхен был поражен, что ангел, тем более высокопоставленный, был одет так небрежно. На Енбэ были вылинявшие джинсы и высокие кроссовки, белая футболка, поверх которой были надеты безрукавка с капюшоном и бейсбольная куртка. Насколько мог судить Сынхен, он выглядел скорее в стиле хип-хоп, чем в небесном. По его мнению, самым прилично одетым ангелом из виденных им, был Дэсон. Может, высокая должность дает больше свободы в выборе одежды? Енбэ благосклонно улыбнулся им обоим, что помогло им расслабиться. — Добро пожаловать назад. Уверен, у вас обоих было познавательное путешествие. Не дождавшись ни от одного из них внятного ответа, Енбэ продолжил. — А теперь, раз уж вы здесь, хоть и ненадолго, можете спросить обо всем, что вас интересует. Сынхен бросил взгляд на Дэсона, проверяя его реакцию на неожиданную сессию вопросов и ответов. Ангел спокойно стоял, заложив руки за спину и, казалось, едва интересуясь происходящим. Нарушил молчание напряженный голос Сухека. — Мы будем помнить то, что видели сегодня? Енбэ ободряюще улыбнулся. — Будете. Цель данного мероприятия указать на все то хорошее, что есть в вашей жизни… все преимущества… а также и все будущие возможности. Выслушав Енбэ, Сынхен нахмурился. — Не понимаю, как это относится ко мне. Дэсон может подтвердить, мое путешествие было далеко не позитивным. Енбэ рассматривал его достаточно долго, чтобы Сынхен почувствовал себя неуютно под ангельским взглядом. — Иногда правду трудно принять, но правда освобождает. Подумай, как это новое знание поможет изменить твою жизнь к лучшему, подумай о положительных сторонах обнаружения истины и как эта новая информация поможет тебе в дальнейшем. Неужто я должен объяснять тебе ценность знания, Сынхен? Всегда прилежный студент Сынхен потряс головой. — Не должен. Енбэ поднял бровь и подался вперед, подчеркивая каждое слово. — Используй новые знания с умом. Сынхен повернулся к Дэсону и обнаружил, что тот, помрачнев отводит взгляд. В голове у Сынхена зашевелились сомнения, но он уже послушно кивал в ответ Енбэ. — Хорошо, я… так и сделаю. В следующую минуту на лице Дэсона красовалось обычное равнодушное выражение. Енбэ хлопнул в ладоши и оглядел обоих. — Если больше вопросов нет, прошу подписать документ об отсутствии претензий, и мы отправляемся. Как только Енбэ отбыл, Дэсон передал Сынхену документ. Джиен и Сухек в другом конце комнаты занялись тем же самым. — Ну… похоже, здесь нет раздела для написания отзыва. Дэсон ухмыльнулся и забрал у подопечного бумаги. — Сожалею, у тебя была возможность вознести мне хвалу, пока тут был Енбэ, но ты ее упустил. Сынхен хохотнул, но потом вспомнил странный взгляд Дэсона и нахмурился. — Почему ты рассердился на меня? Я должен был сказать Енбэ какой ты замечательный ангел? Это привело Дэсона в искреннее замешательство, он вытаращил глаза. — Что… я вовсе не сердился на тебя. Тебе показалось. Ничего удивительного, ты с самого начала неверно понимал мои слова и действия, и ничего не изменилось. Сынхен потряс головой, уверенный в том, что видел. — Почему отрицаешь? Ты сердился. Либо я тебя расстроил, либо нет. Почему ты уклоняешься от ответа? Почему ты вечно уклоняешься? Дэсон шумно выдохнул и сказал. — Уверен, тебе не терпится вернуться. Сынхен покачал головой, признавая поражение. — Думаю, да. Дэсон протянул руку, стараясь смягчить раздражение Сынхена. — Удачи тебе во всем. Ты хороший человек, Сынхен, это редкость. Будь… Сынхен, игнорируя протянутую руку, крепко обнял его. — Спасибо за все, Дэсон. Прости, что действовал тебе на нервы. Дэсон отстранился, чувствуя как слезы жгут глаза. — Не действовал… ну, не все время, по крайней мере. Я рассердился тогда, но не на тебя. То, что сказал Енбэ о правде, меняющей твою жизнь к лучшему… это не всегда так. Я… я правда считаю тебя хорошим человеком. Будь осторожен с тем, что узнал. Иногда правда может превратиться в тюрьму. Сынхен кивнул, благодарный за напутствие. — Понимаю, спасибо еще раз, Дэсон. Они присоединились к остальным участникам. Сухек посмотрел на Сынхена и слегка улыбнулся. — Я рад, что ты прыгнул за мной, паинька. Услышав старое прозвище, Сынхен хохотнул. — Если не учитывать ледяную воду и всякие гадости о моем отце — я тоже рад. Сухек усмехнулся. — Понимаю. Так они пересмеивались, пока Джиен не кашлянул, привлекая внимание. — Если вы уже закончили, давайте вас вернем обратно. Сухек ухмыльнулся. — Надеюсь, не обратно в воду? Джиен покачал головой, его явно задели эти слова. — Смею вас уверить, что по прибытию вы будете в тепле и сухости. Я искренне желаю, чтобы вы покинули нас, лучше понимая свое предназначение. Пожалуйста, закройте глаза и сосчитайте от десяти до одного… прощайте, джентльмены… еще увидимся. Дэсон смотрел на опустевшее после их отбытия место гораздо дольше необходимого. Джиен приблизился и легонько коснувшись его руки, тихо произнес. — Дэсон… нам пора идти. Дэсон обернулся и посмотрел ему в глаза. — А что, если он не выдержит тяжести правды? Что, если это слишком для него? Теперь он один… там, внизу… и некому приглядеть за ним. Джиен помолчал немного, раздумывая. — Он уже взрослый и стал более зрелым, благодаря тебе. Я думаю… ну… ты отлично с ним поработал. К тому же, он теперь не один. Они оба теперь есть друг у друга. Дэсон искоса подозрительно посмотрел на старшего. — Почему ты такой? Джиен отпрянул, его лицо вдруг приняло отчужденное выражение. — Какой такой? В мои обязанности входит проверка твоей работы. Дэсон развернулся лицом к Джиену и вопросительно посмотрел на него. — Так все это подстроено Шивоном, чтобы проверить как я работаю? Джиен помотал головой. — Хотя и правда, что Шивон ничего не делает без причины и все происходит не случайно, в этот раз именно я попросил о совместной работе. Напряжение на лице Дэсона сменилось замешательством. — Зачем тебе это… чтобы посмеяться надо мной… найти промахи… чтобы… Джиен схватил руку Дэсона. — Чтобы ты, наконец, смог понять, какой ты замечательный. Оставь самоуничижение, оно мешает тебе. Оно мешает… нам. Услышав эти слова, Дэсон замер в изумлении. — О чем ты… Джиен улыбнулся и в груди Дэсона, как обычно, запорхала стая бабочек. — Я всегда был рядом, все ждал когда ты заметишь. Сынхен застонал и разлепил глаза, все было как в тумане. — Что… где мы? Размытое лицо появилось в поле зрения и он сощурился и попытался сесть. — Тшш… Сынхен… ляг и расслабься При звуках этого голоса сердце в груди Сынхена радостно забилось. — Сынри… это ты… и ты меня знаешь! Сынри нахмурившись сел на кровать рядом с бойфрендом. — Конечно, я тебя знаю. Ты мой дурак-бойфренд, который поперся сквозь метель и стукнулся головой об руль. Полиция нашла тебя без сознания на Гарвардском мосту*. А я записан как твой контакт на случай неприятностей. Наконец, Сынри приобрел четкие очертания, как и больничная палата вокруг. — Я в больнице? Сынри, а что с… Сынри прижал палец к губам Сынхена. — Я знаю, что ты хочешь сказать, но не волнуйся. Мы всегда можем перенести этот ужин на потом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.