ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 5. Понедельник

Настройки текста
Томас не смог бы выдавить из себя ничего, кроме имени, даже если от этого зависела бы его жизнь. В ушах стоял оглушительный звон, пока он смотрел на блондина в черном, идеально сидящем, костюме с подвернутыми рукавами, который обменивался рукопожатием с Минхо, а после – с Терезой. И затем их взгляды наконец встретились. Томас почувствовал, что сейчас взорвется. Но если Ньют и узнал его, то ничем себя не выдал. Он крепко пожал его руку (так же крепко он держал Томаса той ночью, и ему однозначно не стоило сейчас думать об этом) и взглянул прямо в глаза – уверенно, но в то же время открыто и обезоруживающе. Томас услышал, как Минхо что-то произнес, но разобрать слов не мог. Ньют отпустил руку, и Томас сразу же ощутил пустоту. - Зовите меня Исаак, - Ньют обернулся к Минхо, видимо отвечая на заданный вопрос, - давайте все же оставаться профессионалами. Уверен, это выгодно для обеих сторон, раз теперь мы партнеры. - Обычно я вожу человека в ресторан, прежде чем переходить к такой терминологии, - ухмыльнулся Минхо, и Ньют, Исаак, исправился Томас, легко усмехнулся. - Я не хожу на свидания, - любезно ответил он. Томас рассмеялся бы, будь он способен сейчас на такое выражение эмоций. Радовало, что его тело работало на автомате, и он сел вместе со всеми, сосредоточив взгляд на своих трясущихся руках. Это все нереально. Такого не может быть. Из всех людей, населяющих Нью-Йорк, здесь оказался именно Ньют. Точнее Исаак. Сидит в их офисе, спокойно обговаривает контракт, указывая на важные пункты, словно Томаса здесь и нет. На самом деле, сложно было сказать, что Томас присутствовал на встрече. Исаак хотя бы помнит его? Или он очередное лицо, которое с легкостью можно забыть? Еще одна галочка в его личной коллекции достижений. Он никак не отреагировал. Серьезно, он никак не дал понять, что они знакомы. Никакого намека, ни следа улыбки. Кажется, у него все было под контролем. Не то, что у Томаса – дрожащего сгустка чувств – неспособного ни то, что сказать, но даже взглянуть на него. - Ко всему прочему, вы получаете меня, - голос Ньюта проник сквозь туман, и Томас резко поднял голову, наблюдая за тем, как он подписывает контракт одним размашистым движением руки, - слияние затронет многие аспекты работы, поэтому будет справедливым поделиться нашей юридической поддержкой. - Вы собираетесь работать с нами? – неверяще выдохнула Тереза. Ее голос трясся от негодования. - Да, - спокойно произнес он, - это может стать проблемой? - Определенно нет, - поспешно влез Минхо, пока Тереза не успела наговорить все, что думает, - она просто ваша большая фанатка. - Это… Лестно? – предположил он ничего не выражающим голосом, отталкивая от себя подписанный контракт. - Именно. Фанатка, - процедила сквозь зубы Тереза, - вашей хищной тактики и потрясающих леденящих душу навыков. - Вам стоит поработать над самоконтролем, - посоветовал он, скупо улыбнувшись, - и использовать любую возможность, которую предоставляет оппонент. Полагаю, вы согласны? - Конечно, - сладко выговорила она. Томас был уверен, что не единственный, кто перевел ее слова, как «пошел ты». Ньют приподнял подбородок, наблюдая за ней из-под полуопущенных ресниц, а затем улыбнулся. Томас не был уверен, что скрывается за этой улыбкой, но что-то в ней было такое, что заставило их всех поежиться. - В любом случае, с нетерпением жду возможности поработать с вами, - блондин вновь перевел взгляд на Минхо. Единственного человека в комнате, который мог адекватно с ним разговаривать, - я представлю документы The Maze и после этого вернусь сюда. Надеюсь, меня ждет более радушный прием. Томас был благодарен, что Тереза ничего не ответила.

***

- Он еще хуже, чем я могла себе представить! О Боже! Что за урод! Томас остановился под дверью кабинета Терезы и приподнял бровь, хотя уже знал, о ком идет речь. - Надеюсь, меня ждет более радушный прием. Самовлюбленный индюк! - Знаешь, ты была довольно злобной, с чего вдруг он должен любезничать в ответ? – Томас услышал голос Минхо. - Прекрати защищать его, - прошипела Тереза, и Томас понял, что нужно срочно вмешаться. Он резко распахнул дверь и окинул девушку ледяным взглядом, а она лишь фыркнула, вернувшись к документам. Минхо сидел на краю ее стола и хмуро перечитывал контракт. - Тому он тоже не понравился, - заявила Тереза, - он вообще не проронил ни слова за всю встречу. - А тебе-то он чем не угодил? - закатил глаза Минхо. - Кто сказал, что он мне не понравился? - Я, - без колебаний ответила Тереза, - это же очевидно. У тебя было такое выражение лица «нет, нет, нет, нет» всю встречу. - Дело не в… - Томас прикусил язык, остановив себя, и устало потер переносицу, - я ничего не имею против этого парня, понятно? - Попридержи коней, Тес, - Минхо отложил контракт и серьезно взглянул на нее, - он важен. Так что будь добра, не настраивай его против нас. Она сделала вид, что не услышала его, увлеченно перекладывая бумажки, и Минхо лишь покачал головой. Томас подумал, может ли стать ситуация хуже, чем есть. И сразу же пожалел об этом.

***

Исаак вернулся после обеда. Томас старался отогнать от себя мысль, что они находятся в одном здании, но все попытки были тщетны. Через пару часов он обнаружил, что совершенно ничего не сделал, только нарисовал какие-то закорючки на листе бумаги, который вообще-то был деловым письмом от клиента. Он сдался после нескольких провальных попыток заняться делом и отправился докучать Минхо, который был только рад своему гостю. Хотя через некоторое время их разговор плавно перетек к теме нового адвоката. - The Maze – довольно большая организация, - рассказывал Минхо, разбирая завал на столе, - кстати, смотри-ка! Он вытянул один из документов с несколькими логотипами, взгляд Томаса упал на первое попавшееся словосочетание. - The Maze Runner? – громко прочитал он. Минхо расплылся в довольной ухмылке. - Круто, правда? Раз уж они - The Maze. А мы The Runner. Та-дам! The Maze Runner. Господи, иногда я сам себя удивляю. Просто гениально. - Звучит как название какого-то романа, - скептично произнес Томас, не признавая, что ему понравилась идея, и углубился в изучение других вариантов. - Это ты как будто вылез из романа, - возмутился Минхо, выхватывая папку обратно, - я считаю, это восхитительно. И Исааку понравилось тоже. - Ему понравилось? – удивленно переспросил Томас, ругая себя за то, как отреагировал на его имя. - Конечно, - гордо ответил Минхо, словно ребенок, сделавший родителям подарок своими руками, - он представил название The Maze, и не хочу казаться слишком уверенным, но, кажется, у нас есть победитееель, - пропел он, - я, естественно. - А конкуренты у тебя были, победитель? – поддразнивая, усмехнулся Томас. - Уверен, что были, но ты не можешь отрицать, что название идеальное. - Да, да, так и есть, - Томас улыбнулся, а затем постарался ненавязчиво спросить, - итак. Исаак будет работать с нами? - Именно, - рассеянно ответил Минхо, записывая что-то в ежедневнике, - Терезе это не нравится, но она справится со своими тараканами в голове. - Что с ней сегодня такое? – Томас вспомнил, какой грубой она была по отношению к адвокату. - Ты же ее знаешь, - Минхо хмыкнул, - у нее сформировалось первое впечатление после просмотра видео и протоколов, и теперь она думает, что он большой серый волк, сожравший ее бабулю, - он раздраженно махнул рукой, - ей будет сложно увидеть ситуацию под другим углом. Наверное, Исааку придется много поработать, чтобы изменить ее мнение. Если он захочет. - Кто знает, - пробормотал себе под нос Томас, - чего он хочет. - Ага, мутный он какой-то, - Минхо дернул уголком губ, - в смысле, я не профессионал, но обычно хорошо разгадываю людей с первого взгляда. А этот тип… Кто его знает, что происходит в этой голове. - Совсем ничего не узнал? – быстро заинтересовался Томас. У Минхо была фишка – он многое мог рассказать о человеке после краткого разговора, проанализировав слова, жесты и язык тела. Слышать от него неуверенность в себе было непривычно. - Могу сказать, что он знаток своего дела. Но в то же время он… Все держит в себе и он слишком самоуверенный. Вечно контролирует. Меня это немного… Настораживает. Словно он не испытывает эмоций. Каждое движение выверено. Да, он ведет себя вежливо, но как-то холодно. Ты не заметил? Томас только пожал плечами. Он видел парня и с другой стороны, но собирался держать эту информацию при себе настолько долго, насколько возможно. Ньют был веселым, горячим и знал, чего хочет. И когда он улыбался, то становился таким милым, что из головы вылетали все мысли. Томас раздраженно тряхнул головой. Он не привык думать о парне в таком ключе. Девушки милые. А парни – нет. Но ничего не мог с собой поделать – улыбка делала Ньюта очаровательным. У Исаака и впрямь все было под контролем и да, он был отстранен, держал дистанцию между ними. Поэтому у Томаса возникло ощущение, что он имеет дело с двумя разными людьми. - В общем, - Минхо прочистил горло, закрывая ежедневник, - я ухожу в три. Ты со мной? - Задержусь еще на немного, - вздохнул Томас, - я ни черта не сделал. - Какой усердный работник, - подмигнул Минхо, на что Томас показал ему неприличный жест. Минхо рассмеялся, смотря, как раздраженный друг хлопает дверью.

***

Томас не был фанатиком, зависающим на работе допоздна. Откровенно говоря, он остался лишь потому, что знал – Исаак все еще в офисе. Возможность встречи не была высока, но все же Томас не хотел упустить шанс, пусть и такой мизерный. Он честно работал до пяти часов вечера. В большинстве кабинетов уже был выключен свет. Томас больше ничего не слышал о присутствии нового адвоката, и раз уж даже генеральный директор уехал домой, он решил, что пора сдаться. Он неторопливо собрал вещи, взял ключи с курткой и вышел из кабинета, чувствуя разочарование. Возможно ли такое, что Ньют действительно не узнал его? Или же узнал, но решил промолчать? С другой стороны, что он вообще мог сказать? О, привет, ты тот парень, с которым я трахался в субботу, верно? Томасу пришлось признать, что в этом есть какая-то логика. Но ведь от него не последовало совершенно никакой реакции. Он не подмигнул, не улыбнулся, не замедлил шаг. Может быть, он провел столько ночей в отеле, что перестал различать их лица? Может быть, он мгновенно забывал о них, выходя из номера? Скорее всего, для него та ночь значила намного меньше, чем для Томаса. Вообще-то Томас даже не сомневался в этом. Похоже, что парень привык к подобному отдыху, потому и чувствовал себя так раскованно. И все-таки, какова вероятность такого совпадения? Два парня проводят ночь вместе, а потом неожиданно встречаются на работе. Так не бывает. Это что-то должно значить. Вот только Томас не знал, что именно. Потерявшись в собственных мыслях, он не заметил, как зашел в лифт. Из раздумий его вывел звонок, а затем двери открылись, и перед его взором предстал человек, которого он весь день хотел увидеть. Снова и снова и снова. Один раз – случайность, два – совпадение, а что, если три? Закономерность? Они попали в какой-то замкнутый круг, где им суждено постоянно сталкиваться? Сердце Томаса приготовилось выпрыгнуть из груди. Исаак буквально встал на его пути. - И снова здравствуй, - первым нарушил тишину блондин. Слова эхом разнеслись по пустым коридорам, - приятно встретить тебя здесь так поздно. - Правда? – прохрипел Томас. Желудок свело спазмом от странного предчувствия. - Тебя это удивляет? – Исаак улыбнулся уголками губ, посылая волну воодушевления Томасу. - Я думал, ты не… - его голос стих к концу предложения. - Я не что? - Не узнал меня? – как только слова вылетели из его рта, Томас почувствовал себя невероятным идиотом, но менять что-то уже было поздно. Исаак насмешливо хмыкнул и медленно сделал несколько шагов ближе, не разрывая зрительного контакта и останавливаясь на расстоянии вытянутой руки. - Поверь, я пытался, - громко прошептал он, отчего тело Томаса покрылось мурашками, - но оказалось сложно забыть твой взгляд Бэмби, Томми. Прозвище отозвалось в душе Томаса, как давно забытая мелодия. Ему пришлось сделать глубокий судорожный вдох, чтобы не умереть от сердечного приступа на месте. - Проведешь для меня экскурсию? – спросил Исаак, нет, Ньют, мягко улыбаясь, - если не возражаешь. У меня не было времени, чтобы осмотреться. Томас поспешно закивал, возможно, даже слишком поспешно. Потому что Ньют расхохотался. «Закономерность», - подумал Томас, - «однозначно».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.