ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 33. Машина

Настройки текста
- Хватит трястись, - Ньют поймал ладонь Томаса в свою и стиснул, придавая уверенности. Томас глубоко вздохнул, затем медленно выдохнул и осторожно кивнул. - Прости, - пробормотал он, проводя пальцем по костяшкам Ньюта, - просто волнуюсь. - Хватит волноваться, - расслабленно улыбнулся Ньют и коротко взглянул на него, прежде чем вновь сосредоточиться на дороге. Томас не понимал, как Ньют может быть так спокоен и уверен. Сам он был напряжен и, казалось, любое неосторожное слово заставит его взорваться, а ведь они еще даже не доехали до назначенного места встречи. Он проснулся ранним утром и больше не смог заснуть. Решил, что стоит занять себя приготовлением завтрака, но заставить себя поесть он тоже не смог. Все, что он мог - это прислушиваться к ужасающему страху, который стремительно в нем разрастался. Томас определенно завидовал тому, что Ньют контролирует как себя, так и ситуацию. Он заверял Томаса, что все в порядке. Что Хорхе вовсе не враг, а самая настоящая жертва. Единственная проблема - то, что за каждым шагом собственного шпиона следят их же агенты. Пейдж просто не могла не знать о предстоящей встрече. Томас был в курсе, что их команда готова к этому развитию событий, но все равно чувствовал, что они стоят на краю пропасти. Встреча была назначена в том самом ресторане, куда его привела для беседы Бренда. Видимо он считался хорошим местом для переговоров. Припарковав автомобиль, Ньют повернулся к Томасу и серьезно посмотрел на него. - Я хочу, чтобы ты остался в машине, - твердо сказал он, - позволь мне разобраться с этим самостоятельно. - Ньют, - собирался возразить Томас, но Ньют качнул головой и наклонившись коротко поцеловал его. - Доверься мне, - выдохнул он в губы Томаса, - так будет лучше. Я не хочу втягивать тебя во все это еще больше. Томас намеревался воспротивиться, но слова застряли в горле, и он смог лишь кивнуть, запихивая подальше неприятное ощущение тревоги. Голос Терезы, кричащий о том, что он безнадежный идиот, раздражающе звенел у него в голове. Ньют посмотрел ему в глаза и молча вышел из машины. Он развернулся, чтобы закрыть за собой дверь, и вдруг замер. - Мое поведение кажется подозрительным, да? - Есть немного, - честно ответил Томас, отстегнув ремень безопасности, и перелез на водительское сиденье, - но все нормально. Ты знаешь, что делаешь, а я верю тебе. Ньют шумно выдохнул и взглянул на Томаса с неким раздражением. - Прекрати быть таким милым, - сдерживая улыбку, возмущенно приказал он. Но теплый тон голоса и поднявшиеся уголки губ выдавали его с головой, - я скоро вернусь, обещаю. Подождешь меня? - Всегда, - ярко улыбнулся Томас, чувствуя, как спокойствие разливается по телу. Ньют закатил глаза и наклонился, обхватив ладонями лицо Томаса, чтобы оставить мягкий поцелуй на его губах. Он провел пальцами по волосам Томаса, запутываясь в прядях, прежде чем отстраниться. - Спасибо, - прошептал Ньют, - за предоставленный шанс. Томас хотел бы ответить что-то остроумное, но его мозг окончательно отключился, поэтому он схватил Ньюта за рукав, пока тот не успел уйти, и поцеловал еще раз, ощущая довольную ухмылку на его губах. Ньют напоследок подмигнул, и Томасу оставалось только смотреть, как Ньют перебегает дорогу и исчезает за дверьми ресторана. Томас захлопнул дверь машины и откинувшись на спинку сиденья вытянул из кармана телефон. Он пролистал меню, вспомниная, что Минхо скачал ему какое-то новое приложение, и наткнулся на незнакомую иконку игры «Badland». Он кликнул на нее, на дисплее показалось лого, а затем печально погасло, когда на экране отобразился звонок с неизвестного номера. На какое-то мгновение Томас завис, рассматривая цифры. Ему казалось, что его окатили ледяной водой, а по всему телу пробежались мурашки. Он тряхнул головой и принял звонок. Молча прикладывая телефон к уху, Томас бросил короткий взгляд на вход в ресторан. - Здравствуй, Томас, - донесся из динамика ровный голос Авы Пейдж, - не стоит так тревожиться. У тебя найдется для меня минутка? - Мисс Пейдж, - процедил Томас, стараясь не выдавать эмоций, пока лихорадочно оглядывался по сторонам, - чем обязан такому вниманию? - Тебе не нужно меня опасаться, дорогой, - ответила она, явно развеселившись из-за его реакции, - я всего лишь хочу побеседовать. - Ну так вперед, - бросил Томас, не заметив ничего подозрительного вокруг, и нахмурился. - Лично. Если ты не возражаешь, - вежливо добавила она, - я не собираюсь тебя похищать. Или какая еще занимательная мысль пришла в твою голову? - Мне не о чем с вами разговаривать, - огрызнулся Томас, крепко вцепившись в руль свободной рукой до побеления костяшек. - Я прекрасно осведомлена о том, чего пытается добиться Исаак, устраивая встречу с одним из моих сотрудников, - странная безмятежность витала в ее голосе, - я ему не помешаю. Он умный мальчик, так что пусть делает так, как считает нужным. Но ты, мой дорогой, ты знаешь лишь одну сторону этой истории, разве не так? Возможно, тебя заинтересует остальное. - Если вам есть что сказать, говорите сейчас, - рявкнул Томас, смотря в одну точку перед собой, и гневно добавил, - я не собираюсь встречаться с вами у него за спиной. - Неудивительно, что ты ему приглянулся, - из трубки донесся бархатистый смех, - верность. Он всегда ценил это качество в людях. - Чудесно, - сухо отозвался Томас. Зачем, черт возьми, она ему звонит? Чего пытается добиться? Намекает, что Ньют скрывает от него секреты, чтобы вбить еще один клин между ними? Только этого им и не хватало. В телефоне вдруг стало так неестественно тихо, что Томас отнял телефон от уха и посмотрел на экран. В ту же секунду дверь автомобиля отворилась со щелчком и на пассажирское сиденье мягко проскользнула женщина в белом костюме с как обычно идеально собранными волосами. Томас уставился на нее, не в силах произнести и слова, в то время как Пейдж кинула на него взгляд, говорящий о том, что она явно не впечатлена тем, что видит. - Наша предыдущая встреча закончилась крайне быстро, - первой заговорила она, - мне не удалось хорошенько рассмотреть тебя. - Что вы здесь делаете? - заторможенно задал вопрос Томас, все еще не отошедший от шока. Ава Пейдж вздохнула. - Могу представить, как сейчас обстоят дела в The Maze Runner. Полагаю, Исаак уже поделился с тобой о своем прошлом в WD. - Конечно можете представить. У вас же повсюду уши и глаза, - соориентировался Томас, убрав телефон в карман, и резко выпрямился, когда Пейдж попыталась скопировать его позу, откинувшись на кожаную спинку сиденья. - Я просто знаю его, - спокойно пояснила она, - в конце концов, именно я сделала из него того человека, которым он является сейчас. Одинокий ребенок, жаждущий показать, что чего-то стоит... Понимаю, он больше не работает в WD, но все еще остается частью нашей семьи. Ничто не изменит этого. Семья приглядывает за своими. - Я вижу лишь человека, который пытается испортить ему жизнь, - не сдерживая эмоций, прорычал Томас, злобно блеснув глазами, - играете с ним, будто он какая-то марионетка под вашим контролем. - Нравится тебе или нет, я делаю все для его защиты, - без колебаний прервала его Пейдж, - возможно, тебе кажется, будто Исаак уверенный в себе молодой человек, идеально выполняющий свою работу. Я же... Я вижу маленького мальчика, сомневающегося и напуганного. Балансирующего на краю. Однажды он уже оступился. Больше я этого не допущу. - Вы несете какую-то ерунду, - с досадой покачал головой Томас, отворачиваясь к окну. - Видишь ли, - она указала на Томаса пальцем, - ты ничего не знаешь о нем. О нем настоящем. Он показывает тебе лишь то, что хочет, чтобы ты видел. Исаак в этом мастер. Он слишком долго живет, не снимая с себя маску. - Послушайте, - Томас резко дернулся и окинул ее ледяным взглядом, - вы... - Я знаю, он называет меня манипулятивной сукой, - холодно прервала она, глядя Томасу прямо в глаза, - расчетливой гиеной, - она кивнула, будто соглашаясь с этими словами, - женщиной, которая хочет подмять под себя весь мир. Я бизнес-леди, Томас. Я делаю деньги и хороша в своей работе. Но с The Maze дело не в деньгах. - Я не хочу вас слушать, - твердо сказал он, покачав головой, - уходите. - Упрямый, - довольно протянула она и с улыбкой посмотрела на вход ресторана, - совсем как он. - Спасибо, - серьезно ответил Томас, не желая разделять ее насмешливый настрой. - Скажи мне лишь одно, - Пейдж вновь сфокусировалась на Томасе, внимательно рассматривая его лицо, - ты его любишь? - Что? - шокированно переспросил Томас и пораженно моргнул, не успевая за сменой темы. Было нелепо и не к месту спрашивать его об этом, так что Томас даже решил, что ему почудилось. Но женщина выдержала его изумленный взгляд, спокойно ожидая ответа. - Вас это не касается, - в конце концов, хрипло выдавил он. - Он моя семья, Томас. Все, что касается его, касается и меня. Я лишь желаю, чтобы он был счастлив. - О, вы отлично справляетесь с тем, чтобы делать его счастливым, - саркастично прошипел Томас, отчего Пейдж слегка нахмурилась. - Знаю, я зашла слишком далеко. Он так молод, думает, будто готов к самостоятельной жизни. Но он слишком часто спотыкается и падает на своем пути. Мне не доставляет удовольствия играть роль злобной ведьмы, но, раз благодаря мне он остается на плаву, то я так и быть возьму на себя эту ношу. - Он замечательно справляется, - проникновенно произнес Томас, уверенно заглянув в глаза напротив, - у него прекрасная репутация. В The Maze… The Maze Runner его поставили на должность действующего юриста, он руководит отделом. - Я осведомлена, - с откровенной гордостью улыбнулась она, - как ты думаешь, почему он всего этого добился? - Благодаря упорному труду, - коротко ответил Томас. - Да, - согласилась Пейдж, - потому что я все время не давала ему расслабиться. Мои постоянные атаки закалили его. Он стал сильнее и увереннее. - Верно, вы продолжали нападать на The Maze... Зачем? - язвительно переспросил Томас, - чтобы обучить его? - с откровенной издевкой поинтересовался он. - Звучит ненормально, - согласилась Пейдж, - но так и есть. - Понятно, - Томас усмехнулся с нескрываемым сарказмом. - Ему нужно постоянно действовать, - продолжила она, будто не уловив его недоверие, - у него есть склонность к саморазрушению. Когда ему нечем себя занять, он находит проблемы. Ты ведь одна из его авантюр, разве я не права? - Я его любовник. Томас не задумался ни на мгновение, слова сами вылетели, прежде чем он смог осознать, что говорит. - Именно, - кивнула Пейдж, - потому я и спрашиваю. Ты его любишь? - Да! - громко перебил он, не желая больше выслушивать ее речь. - Хорошо, - заключила она и скупо улыбнулась, - именно это я и хотела услышать. Благодарю, Томас. Мне доставила удовольствие наша беседа. Прежде чем Томас успел сообразить, что ответить, Пейдж безмолвно покинула автомобиль, аккуратно закрыв за собой дверь, и оставила размышлять о том, что за херня только что произошла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.