ID работы: 6499092

Another Club Member

Джен
NC-17
В процессе
117
автор
Kot_Nishtak бета
Размер:
планируется Макси, написана 331 страница, 60 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 114 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Спустя несколько минут после выхода из школы я уже был около своего дома. Погода была просто идеальной, так что я решил не идти сразу в дом, а еще немного проветриться на улице. После всех эмоций, принесенных сегодняшним днем, а также наслаждаясь замечательной погодой, я решил сдаться одной пагубной, но чертовски расслабляющей привычке. Быстро найдя в сумке пачку сигарет, я достал из нее одну, затем нащупал в кармане стальную «Zippo» и закурил. В этот момент я больше всего боялся, что из окна дома напротив меня увидит Саери. Я не спускал глаз с ее окна и был готов в любой миг спрятать сигарету за спину, как вдруг, в очередной раз выпуская дым из легких, я услышал крик со стороны дороги из школы. Меня кто-то очень громко позвал. Ясно кто… «Блин, ну вот как так-то? Как она вообще в школе оказалась? Разве она не ушла?!» — Ма-а-айк! Скажи, что мне показалось, что ты куришь! — кричала Саери, мчась ко мне со всех ног. — Окей, тебе показалось, — вяло ответил я, заводя руку с сигаретой за спину. — Не ври! Я же чувствую запах никотина! — Ты не ври. Никотин не пахнет. Пахнет дым. — Вот ты и попался! Если ты не куришь, то откуда дым?! — Блин, окей, ты загнала меня в угол, — ответил я, — Саери, если тебя это успокоит — я буду не в затяг, окей? — Майк! Ты что, не знаешь, что курение вызывает рак и преждевременное старение?! — Это миф, — блефовал я. — Нет, не миф! — протестовала Саери, — Майк, ведь ты убиваешь себя! — Блин, как вообще получилось, что ты только идешь домой из школы? — Я ходила в школьное кафе, а затем бегала по школе, искала тебя… Так, стоп, не переводи тему! — Перед тобой спалиться страшнее, чем перед директором школы! — воскликнул я, — Ему хотя бы не пофиг, что мне уже восемнадцать! — Ну и что? — А тебе семнадцать, — добавил я, — Так что молчи. Раскомандовалась. Я в очередной раз затянулся. Саери попыталась выхватить сигарету из моей руки, но не успела. Я поднял руку вверх, чтобы она не могла достать. — Майк! — Саери не сдалась и начала прыгать к моей руке, пытаясь выбить сигарету из нее. Я же улучил момент, и, затянувшись, выдохнул дым ей в лицо. Саери закашлялась и отошла на пару шагов. — Angriff mit Gaswaffen! — Блин… Кхе! Майк! Ты… Кхе-кхе! Дурак! Саери обиженно взглянула на меня и отвернулась. Я стоял и молча смотрел на ее спину с полминуты, затем заговорил. — Саери. Ответа не последовало. — Саери. Сай! — я позвал ее настойчивее, но она меня по-прежнему игнорировала, — Саери, блин! Девушка стояла, скрестив руки на груди. — Блин, ну ты хочешь, чтобы я это сделал, да? Вот не дашь ты мне, блин, насладиться простыми радостями жизни… Я бросил выкуренную наполовину сигарету на асфальт и затушил ногой. — Окей, твоя взяла. Девушка не реагировала. — Саери? Да ну блин, я что, зря ее тушил?! Саери молчала, не поворачиваясь ко мне. — Ну все, заколебала. Перехожу на отчаянные меры! Я подошел к Саери сзади и обвил рукой ее шею, сделав некое подобие удушающего захвата — разумеется, на шею я ей не давил. — Майк, что ты делаешь? — Саери, наконец, нарушила молчание. — Да… Ты со мной не разговариваешь, обиделась… — И ты решил задушить меня? — Нет, это старомодно. Я приведу тебя в чувства. С этими словами я запустил свободную руку ей под пиджак и начал щекотать ее. Саери боялась щекотки, и потому начала вырываться изо всех сил и отбиваться руками, но у нее ничего не выходило. — А-а-а! Хватит, Майк! — Ладно, ладно. Я отпустил девушку. — Понравилось? — Нет! Майк, это негуманно! — А мне казалось, Женевская конвенция разрешает… — Ну и что? Это все равно не гуманно! — Так ты не обижаешься больше или повторим процедуру? — спросил я. — Не надо ничего повторять! Считай, я тебя простила. Я усмехнулся. — Отличное средство примирения, правда? — Щекотка — это не гуманно! — уверенно повторила Саери. — А я что, похож на гуманиста? Я воспитан Дядей Сэмом! — в шутку сказал я. — Кстати… Я давненько заметил: хрестоматийная «Американская Мечта» — иметь семью, дом и окружить это все белым забором. По крайней мере, так пишется в книгах по обществоведению в моей стране. Теперь посмотри: у меня есть дом, который мне оставили родители, уезжая в США, он окружен белым забором… То есть я в свои восемнадцать, если заведу жену, детей и пса, исполню ту самую легендарную «Американскую Мечту». Саери кивнула головой, переваривая сказанное мной. — Только вот закономерный вопрос: а нахрена мне это счастье? — продолжил я. — В смысле? — Ну… Учитывая пункт со свадьбой — это одна из тех жизненных возможностей, которые я только рад просрать. — Как так? — удивилась Саери. — Ну, блин, так. Мне и одному норм. — То есть… ты даже девушку не хочешь себе найти? — Что за вопросы пошли? Не знаю… Я не думал об этом, — честно ответил я, — Пока точно не планирую. Саери собиралась что-то добавить, но передумала. Я навалился спиной на забор. — Something’s wrong here, or so it seems 'cause I’m not sleeping in American Dreams… — напел я себе под нос. — Кстати, Майк, а чем планируешь заниматься сегодня? — спросила Саери, — домашки ведь на завтра нет. Весь день свободен. — Блин, вспомнил! Сегодня же… «Сегодня же Бенни приезжает» — хотел сказать я, но внезапный телефонный звонок меня прервал. — И кто бы это мог быть? — произнес я с иронией, увидев, кто мне звонит. Я поднес телефон к уху, приняв звонок. — Привет, Бенни. Опять звонишь вовремя… Что нового? — Здорово, Майки. Я уже в городе, встречаемся через полчаса в кафе «Аккорд». Енхо сказал, там крутое пиво. Я буду на террасе, найдешь меня сразу. До встречи. Бенни резко отключился. — Надо же, как лаконично — пара слов по делу и ничего лишнего. Крепко же тебя оштрафовали, чувак… — Кто это был? — поинтересовалась Саери. — Бенни. Он приехал сегодня из Токио. Сказал подходить к кафе «Аккорд» через полчаса, встретимся. — Понятно. А Бенни… Это же тот парень из Америки? Вы еще ездили в США в прошлом году, да? — Ага. Собственной персоной. — А что занесло его в Японию? — спросила Саери. — Сводный брат, Енхо. Бен еще года два назад к нему в Токио перебрался. Теперь, в отличие от меня, он зарабатывает на жизнь сам. Правда, не знаю точно, как… Вроде, брат устроил его куда-то. — Не переживай. Насколько я помню, он старше тебя, ведь так? — Ему двадцать четыре. Хотя выглядит он при этом на тридцать, а умом не старше пятнадцати… Саери засмеялась. — Ладно. До «Аккорда» идти долго, так что я пойду переоденусь, перекушу и буду выдвигаться. — Э-хе-хе… Ты тоже перекусываешь перед выходом, когда друзья зовут в кафе? Я был озадачен сказанным. — Я… Блин, что? Зачем? — Ну как? Все же так делают! — Эм… Ну, остальные мои друзья — нет. Вообще, из всех, кого я знаю, ты — единственная. — Правда? — Саери была удивлена, — Ну, в любом случае, совсем не плохо быть не как все! — Ага, согласен. Плохо опаздывать каждый раз на пятнадцать, а то и больше минут. Саери смущенно улыбнулась и почесала затылок. — Я, кстати, не собираюсь там ничего заказывать, — добавил я. Девушка удивилась. — Как? Зачем идти в кафе и ничего не заказывать? — Затем, что я иду туда не наесться, а друга повидать. Ладно, у меня не особо много времени, так что я пойду уже. До скорого! — Ага, пока, Майк! Я открыл дверь и прошел до крыльца, затем поднялся в дом. Сменив школьную форму на джинсы и любимую легкую бурую кожаную куртку, я вышел из дома. Спустя двадцать минут я уже подходил к кафе. Черно-белая вывеска «Аккорд» и выкрашенная в белый цвет оградка террасы из штакетника были заметны еще издалека. Также я довольно быстро приметил припаркованную у кафе черную Camry — автомобиль Бенни. Владелец сидел за столиком неподалеку с кружкой кофе в одной руке и смартфоном в другой. Увидев меня, он положил все это на столик и поднялся со стула. — Ха! Кого я вижу, черт возьми! Майки, брателло! Я раскинул руки в стороны, приветствуя друга. — Бенни! Наконец-то встретились, бородач! Мы обменялись рукопожатиями, переходящими в дружеские объятия. Затем я присел на стоящий рядом стул. Бенни был одет в черную легкую куртку поверх ярко-желтой футболки, темно-синие брюки карго и кроссовки, на лице его были солнцезащитные очки, которые он снял, сев обратно за столик. — А ты, вижу, не изменился практически за те два месяца, — начал я, — Только бороду зачем-то отрастил… Ты на Фрэнка Касла похож, в курсе? — Ну так я почти так же крут, — ответил Бенни. — Хотя… Если присмотреться, борода скорее как у Алана из «Мальчишника», — сыронизировал я в ответ. — Ладно, ладно. Сам-то на скина похож… — парировал Бен, — Расскажи хоть, что нового было? — Да ничего особенного. В клуб один вступил недавно… — Спортивный? — Да если бы. — Байкерский? — Не-а. Не угадаешь — школьный, — ответил я. — Серьезно? Да ладно! С трудом вериться, — с сарказмом произнес Бенни, — И какой направленности? — Не поверишь. Вот реально, без шуток, сука, не поверишь! — я усмехнулся, — Литературный! — Чего?! — Бенни рассмеялся, — Ты и литература, серьезно? Никогда бы не подумал! — Я тоже бы, знаешь, не подумал еще неделю назад. Но… Вмешался мсье случай. Возникло тут одно обстоятельство… — Одушевленное? Я не ответил на вопрос. — Женского пола? — продолжил отгадывать Бенни. — Хе. Может быть, — многозначительно ответил я. — Майк, Япония —не Тайланд, тут в плане девушек нет скрытых камней… и стояков, — резюмировал Бен. — Блин, вот чего-чего, а твоих шутеек мне реально не хватало, — усмехнулся я. Бенни сделал глоток кофе. — Слушай… Про деньги ты уже знаешь, так? — начал он. — Немного, на самом деле. Ты же не сказал, сколько их. — Ну, много, короче. Так вот… Погнали сегодня в карты вечером, а? — Чего?! Бенни, это не Лас-Вегас, тут за азартные игры дают срок, — мне не понравилась эта идея. — Да, я знаю, но мы же играем не где-то, а у Морти на квартире, — продолжил Бенни. «Он что, тоже здесь?» — Морти тоже тут? — спросил я. — А ты что, не знал? Он приехал неделю назад. — Блин, хоть бы написал в фейсбуке, что вернулся! Конспиролог хренов. Кстати, а у него нет, часом, новых проблем с полицией? — Не-е, он не грешил с тех пор, как откинулся полгода назад. Года тюрьмы с обязательными работами ему хватило, чтобы встать на путь истинный, — ответил Бен, — Ну так что? Ты в игре? — Черт, — я еще немного колебался. — Да ладно, ты же хорошо играешь! Унесешь домой плотную стопку баксов. Подарок девушке купишь. — У меня нет девушки, — усмехнулся я. — Да? А что тогда за обстоятельство? — Какое? — Ну, в клубе? А, забей. Короче! Сегодня собираемся в шесть. Буду я, Морти, может Айвен, хотя маловероятно. Если хочешь — приводи тоже кентов, но чтоб надежных. И с бабками — играем все честно, как всегда, но проиграть может каждый. — А Енхо? — Он работает, остался в Токио. — А… Окей. — Ну так что? Ты в игре? Я взвесил все «за» и «против» и принял решение. — Да, черт возьми, — согласился я наконец. — Вот теперь я узнаю старого Майки, — произнес Бен, — Официант! Бенни привстал и подозвал официанта рукой. К нам подошел молодой парень в белой форме официанта и с планшетом в руке. — Да, сэр, желаете что-то еще заказать? — Мне мой брат сказал, что у вас офигенное крафтовое пиво. Принеси-ка нам два, дружище. — Два? Не-е, Бенни, я пас, — отказался я. — В смысле? Да ладно тебе, Майки! Давай за встречу, ну? Когда еще успеешь! — Нет, братан, прости, но я сегодня воздержусь, — ответил я и обратился к официанту, — Одно пиво, сэр. — Прекрасно, — ответил тот, — что-то еще? Кофе? — Нет, это все, — отказался Бенни. Когда официант ушел, я спросил у друга вполголоса: — Чувак, а ты разве не за рулем? — Хм… Ну да, я на колесах, но какая разница? С одной кружки ничего не будет, — заверил он. — Мало одного штрафа? — Какого штрафа? — За разговор по телефону за рулем. — Да блин… Легавый докопался. Остановил. Пришлось сунуть ему полсотни, чтобы отвалил. — Полсотни долларов? — переспросил я. — Ага. Не иен ведь. — Наличкой? — у меня появились кое-какие подозрения. — Ну да. Не на карту же я ему взятку переведу, правда? — Из тех денег, что ты заработал? — Да что за допрос, чувак? — Да просто я не знаю, где в Токио платят зарплату в американских долларах наличными, — произнес я. — Слушай, вот давай без подозрений, лады? Места знать надо, — Бенни заметно занервничал и заерзал на стуле. Ему явно не понравились мои вопросы. Тем временем к нам вернулся официант с кружкой пива для Бенни. — Вот, сэр. Крафтовое светлое, как вы заказывали. — Ага, спасибо. Принеси счет, пожалуйста, — ответил Бен. Как только официант отошел подальше, я решил задать Бенни прямой вопрос про деньги. — Братан, скажи честно — бабки криминальные? — вполголоса спросил я. Мой друг сделал долгий глоток пива. — Слушай, Майк, вот какая вообще раз… Закончить Бенни не успел. — Сэр, вот ваш счет, — к нам подошел все тот же официант. — Вы тут бегом все бегаете, что-ли? — спросил у него Бенни, — Слушай, а тут принимают доллары США? — Да, конечно, сэр. Бенни сунул в книжечку со счетом несколько зеленых купюр. — Сдачу возьми на чай, лады? — обратился он к парню. — Спасибо. Когда официант удалился, Бен вновь обратился ко мне. — Короче, сегодня в шесть на квартире у Морти. Приходи, там все и обсудим. — Черт возьми. Ладно… Надеюсь, никого за это не закроют. — Мне сейчас нужно ехать, — продолжил Бенни, — Еще остались кое-какие дела. — Ну окей, удачи тогда. Мы встали из-за стола и обменялись рукопожатиями. — До скорого, Майк, — Бенни похлопал меня по плечу, — В шесть часов! Не забудь. — Не забуду, поверь, — усмехнулся я. Бенни сел в машину. Когда он уехал, я достал телефон, включил музыку в наушниках и отправился домой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.