Another Club Member

— То-то же! Другое дело, мужик. А теперь пропусти-ка меня… Голос Бена тут же заглушил какой-то грохот. Послышался звон разбиваемого стекла. — Блядь! — выругался Синклер. За фразой тут же последовал короткий вскрик и чуть более продолжительный стон. — Вот нахера… Вот нахера, скажи мне, ты полез на меня с этой долбаной бутылкой, а? Услышав голос лучшего друга в динамике смартфона, я облегченно выпустил в атмосферу застрявший в моих легких еще с первой из нескольких секунд потасовки вздох. Лишь сейчас я заметил, что машинально вскочил с кресла, как только распознал по звукам завязавшуюся там драку. — Ты хоть знаешь, псина вонючая, где я служил? — продолжил Синклер, — В «Academi» драться учат первым делом. И только потом учат стрелять… Ну да ладно, сейчас не обо мне… Эй! Какого…?! Снова послышалась какая-то возня, прекратившаяся еще одним негромким стоном. — Идиот! Какого хера творишь?! Из телефона донесся звук, похожий на удар по чему-то не слишком твердому. — Лежать спокойно! Еще раз ты меня схватишь, я возьму клюшку и пересчитаю тебе ребра! Дважды не повторяю! «Черт, Синклер, успокойся! Не переходи границы!» — Окей, дружок, начнем сначала… Майк не сказал мне, на какую тему нужна воспитательная беседа, поэтому я жду ответ от тебя. Ну? Где провинился, Аям? Давай-давай. Выкладывай, мужик. Пока я слушал эту беседу, вторая линия моего телефона подверглась настоящему штурму. Все звонки с одного и того же неопознанного номера я не глядя сбрасывал. До одного момента. Внезапно я осознал, что Аям, учитывая его положение, набрать меня попросту не мог. «Твою нахер! Кто мне все это время названивает?!» Случайно я бросил взгляд на монитор своего ПК и столь же случайно прочитал пришедшие мне минуту назад сообщения в Facebook. — Майк прошу возьми трубку!!! МАЙК! Ответь! ПОМОГИ МНЕ! «Блять, это была Нацуки?! Вот ведь черт!» Я тут же решил не раздумывая ей позвонить, однако столкнулся с дилеммой. Чтобы позвонить, нужно сбросить текущий вызов — а значит я больше не смогу слушать переговоры Бена и Аяма. Но с другой стороны успокоить Нацуки было несоизмеримо важнее, так что я, поколебавшись пару-тройку секунд, коснулся красного значка «Завершить звонок». Перезвонив по отклоненному меньше минуты назад неизвестному номеру, я прижал телефон к уху, нервно расхаживая по комнате. — Алло… М-майк? — Нацуки, ты как? Что там у тебя? — поинтересовался я в ответ на напряженно-испуганный шепот девушки. — Майк, у меня в доме какой-то здоровый бородатый мужик, у него в руках что-то, как будто арматура или прут стальной… Он бьет моего папу! Он там внизу все крушит! Майк, помоги мне, сделай что-нибудь, умоляю! — Ф-фух… Значит, так: во-первых, расслабься… — Ты сдурел?! Расслабиться?! — Нацуки, послушай… — Это ты послушай! — Нат! Верь мне! Этот человек не сделает тебе ничего плохого! — Да откуда ты, блять, знаешь?! — Черт… Просто поверь мне! «Нацуки слишком напугана. Скажу, что Бен там с моей наводки — и она меня не простит» — Уолкер! Ты что, совсем… Девушка резко прервалась на полуслове. — Нацуки? — крайне напряженно позвал я, — Нацуки, ты там? — Он видел меня, — прошептала она с нескрываемым ужасом, — Он меня заметил… — Нацуки, не нервничай… — Майк, он меня увидел! Он знает, что я здесь! — продолжила она на грани плача. «Блять! Кажется, все-таки придется ей сказать…» На заднем плане донеслась какая-то речь. — О Боже, Майк, он говорит со мной! — сдавленно протараторила девушка. — Так, успокойся, вдохни и выдохни… Что именно он говорит? — Ч-чтобы я спускалась… Он говорит, что знает, что я там! Майк, он видел меня! О, Боже… «Ладно, успокою ее, скажу ей правду» — Майк, я ни за что к нему не выйду! — Ладно, Нацуки, послушай… Этот человек не желает тебе зла, — вздохнув, начал я. — Да с чего ты так уверен?! — С того, что это Бенни, мой друг, — ответил я после еще одного вздоха. — …Ч-что? — спросила она после долгой паузы. — Ну да… Тот парень… Его зовут Бен Синклер, это мой старый друг. И… Это я попросил его разобраться, ну… В твоей проблеме. Нацуки молчала несколько долгих секунд. — Я тебя ненавижу… — прошептала она наконец. — Нацуки, я… Прости. Я не хотел, чтобы все этим кончилось… И я попросил Бена не слишком на него давить! — начал оправдываться я, — Слушай, я хотел как лучше. Я не могу стоять в стороне, когда у небезразличных мне людей творятся неприятности. Но я понимаю, что мое вмешательство… Короче, я понимаю, что славно напортачил, извини меня за это. Ты можешь злиться, я понимаю. Но если в конечном счете этот мудак от тебя отстанет… Короче, можешь ненавидеть меня — главное, чтобы тебе в конце концов стало легче. Девушка не отвечала. В динамике было слышно ее напряженное дыхание. — Нацуки? — позвал я негромко. «Надеюсь, она хотя бы выслушала» — Американец… — шепот Нацуки резко прервался, — Стой, он, кажется, уходит! Он… Он поднял эту штуку с пола и… Уходит! Он подходит к двери… На заднем фоне послышался какой-то хлопок. — Он вышел! Майк, он захлопнул дверь и ушел! Ч-черт… — продолжила Нацуки уже вслух, — Господи… Я должна помочь папе! Пап, я сейчас! Я спуска… Голос девушки оборвался на полуслове, как только она бросила трубку. «Чертов Синклер! Что он там устроил?!.. Хотя к черту. Что бы там не стряслось, Аям это заслужил. Ну, а Нацуки… Черт, все с самого начала пошло по пизде! Если бы она просто заперлась в своей комнате… Хотя нет, этого бы точно не произошло. Она не из таких. Нацуки не стала бы прятаться под кроватью, слушая, как ее папашу в гостиной бьет какой-то незнакомец. Я бы не удивился, если бы она вообще кинулась на Синклера с ножом — хотя это было бы херово, ведь ему пришлось бы ее обезоружить… А это он умеет. Черт, надеюсь, потом она меня простит. Сейчас наверное даже пытаться извиняться перед ней нет смысла… Ладно, позже я что-нибудь придумаю, а пока я должен позвонить Бену и узнать, как все прошло» Едва я собрался набрать номер Бенни, мой друг меня опередил. — Хэй, бро, я все сделал. По высшему разряду, поболтали… — Бенни, это… Это был пиздец! -…по душам. Майки, что не так-то? Я заявился к нему, разобрался… Он пообещал больше не поднимать руку на дочку. Этот Аям та еще мразь… Кстати, я звоню узнать: ты же за этим меня посылал? В смысле, миссия выполнена? А то если нет — я пока не уехал… — Бен, я просил не избивать его! Просто поговорить и припугнуть, а не отпинать! — Майки, ты не так все понял! Я не трогал его! Ну, почти… Короче, вот как все было: я подхожу к его дому, стучу в дверь. Да, я с собой еще клюшку для гольфа взял — ну, для острастки. Так вот, я колочу в дверь, и он наконец открывает. Если б не цепочка — я бы уже на этом моменте к нему ворвался, но он гад продуманный… Неважно. В общем, дальше мы поговорили… Только я тебя упомянул — он чуть в штаны не наделал: захлопнул дверь и в комнату убежал, а я по-новой стал херачиться в эту дверь. Выламывать я ее, понятное дело, не стал — ты же говорил помягче с ним… Короче, я подошел к окну и стал орать в него. Я был… Ну, так скажем, убедителен, и он мне наконец открыл, да только стоило мне сделать шаг в его берлогу — кинулся на меня с бутылкой из-под пива. Хоть бы «розочку» сделал, мудак… Ну так вот. Раз он на меня рванул — пришлось мне применить силу. От его не совсем трезвого удара я увернулся, и сразу же зарядил ему коленом в живот, а после отправляю рожей на дверной косяк. Думал, конфликт исчерпан, но не-ет — эта шваль встает не раздумывая, и кидается снова. Бутылку опять-таки не додумался разбить. Впрочем, я не слишком желал, чтобы разбилась она о мою голову — перехватил удар, а дальше все как в армии учили: локтем под дых, ребром ладони выбил нож — ну, в смысле, это там нож, а тут была бутылка, но не суть — и бросок через себя. Приземлилась эта туша на кофейный столик, который, естественно, не выдержал — как и стоявшие на нем пара бутылок… Не завидую тому парню. Эх, долго же он осколки из спины вытаскивать будет… Хотя веди он себя более адекватно — ничего такого бы с ним не случилось. Ну, а дальше мы пообщались как простые люди, он извинился, сказал, что отныне будет держать себя в руках, и попросил меня удалиться. Что я, собственно, и сделал. Я внимательно выслушал историю Бенни. «Более чем сходится с тем, что я слышал по телефону. Даже если не брать во внимание то, что Синклер бы итак никогда мне не соврал» — Окей, чувак. Спасибо, что поделился. — В чем вопрос, Майки? Всегда пожалуйста! — Ага… Слушай, мне надо будет уладить кое-какие дела, — добавил я, подумав пару секунд, — С одним, так скажем, весьма неординарным человеком… — Мне с кем-то еще потрещать? — Нет, нет! Ты не понял, — я вздохнул, — В общем, я теперь должен успокоить дочь Аяма, Нацуки. Она сейчас в доме, но тебя я к ней ни за что не отправлю — слишком сильно она тебя боится… Не удивлюсь, если в случае твоего возвращения туда либо ты поймаешь ножевой удар, либо она — сердечный. Лучше уж я сам все сделаю. — Я успел приметить там кого-то, — задумчиво прокомментировал Бенни, — Там на втором этаже какой-то ребенок прятался. Причем я его заметил и позвал, пообещав, что ничего не сделаю, но он в перила вжался и замер. Аям, кстати, чуть ли не в бешенство пришел, как только я того ребенка обнаружил — попытался встать и ударить меня каким-то осколком, и, знаешь, будь он потрезвее — ему бы это удалось. — Этим самым «ребенком» и была Нацуки. — Что? Уверен? Может, у нее младший брат есть или типа того? — Не-а, насколько я знаю, нет. И еще она пару минут назад рассказала мне точь-в-точь то же, что и ты только что, но с другого ракурса, так что там определенно была Нат. — Эм-м… Если так, то… Где вы познакомились? — непонимающим тоном поинтересовался Бенни. — В нашем клубе, — ответил я и добавил, — Ей шестнадцать, чел. — Тогда это был кто-то другой, — продолжил настаивать Синклер. — Да нет же, блин! Просто фигура и рост у нее такие. Она ростом мне до локтя! — Странно, блин… Это что, какая-то болезнь? — А тебе не пофиг? — Хм. Боюсь, тут ты в чем-то прав. — Нат в принципе не слишком открытая. Думаю, сказывается влияние ее папаши-мудака… Но при всем этом она продолжает его защищать и выгораживать, блин! Серьезно, она со слезами на глазах отговаривала меня от идеи помассировать ему череп, когда мы с ней случайно встретились в ТЦ и у меня появилась возможность пересечься с Аямом лично! — я вздохнул с долей облегчения, — Ладно, чувак, главное что теперь с этим закончено. — Аминь, — произнес Синклер, негромко хлопая дверью автомобиля. — Кстати, Бен, пока ты не уехал оттуда не мог бы ты записать адрес? — Да блин, я только сел в машину! — Синклер чуть сердито выдохнул, и на фоне снова послышался хлопок, — Та-ак… Записывай где-нибудь, я повторять не буду… Я тут же поднес к своей ладони ручку, лежавшую на столе, и приготовился писать. Торопливо зафиксировав на руке все услышанное, я убрал письменную принадлежность на место. Продиктовав адрес, Бенджамин вернулся в авто. — Ну, вот и все, Майки. Сезон охоты на ублюдков закрыт. Возвращаюсь домой. — Окей, чувак. Ты тоже знаешь, где меня найти. — Ага. Понадоблюсь — звони в любое время, чел. Пока! — До скорого, Бен! Попрощавшись, Бенни бросил трубку. «Теперь надо срочно позвонить Нацуки!» Я перезвонил по нужному номеру и напряженно ждал, считая гудки. Ответа не было. «Твою мать, а что если Такано уже оклемался и сейчас вымещает злость на Нат?! Блять, тогда он точно и сутки не протянет! У меня теперь есть его адрес, так что вместо разговоров по телефону я могу просто приехать!» Девушка упорно не отвечала. Так тянулись минуты, потом десятки минут. Переводя взгляд с телефона на записанный на руке адрес я уже прикидывал в уме маршрут и на какие автобусы мне сесть, чтобы сэкономить максимум времени. Однако именно в этот момент гудки сменились знакомым девичьим голосом. — Чего ты хочешь, Уолкер? — спросила Нацуки с холодной злостью, — Ты уже час названиваешь, какого черта тебе надо? — Нацуки! Блин, наконец-то дозвонился, — выдохнул я в трубку облегченно, — Как ты там? В смысле… Блять, я знаю, что накосячил, прости меня за это. Еще раз… Как отец? — Как мой отец, ты спрашиваешь? — не повышая голоса переспросила она, — Сам подумай, как мой отец! Его избили, Уолкер. Это сделал твой дружок-уголовник. По чьей просьбе? По твоей просьбе! — Я же уже извинился! — Да что толку от извинений?! Ты хоть понимаешь, что он мог его убить?! — Что? Кто? — не понял я, — Бенни? Ты в своем уме?! Да, он служил в ЧВК, но он не психопат. К тому же это не он первым напал на твоего отца! — А как бы ты поступил на его месте, если бы в твой дом ввалился псих с клюшкой для гольфа в руках и начал громить твой дом? Как?! — Бенни не начинал это дерьмо первым! Все, что он там разбил, было разбито уже после того, как Аям спровоцировал драку! — В том числе лампа, которую он уходя разнес своей клюшкой просто так, для эффектности! И вообще, какого хера он пришел с оружием? Что за хуйня, Уолкер?! — Я без понятия, зачем он взял клюшку в дом, но знаю, что он всегда возит ее в машине. Так что он не тащил ее туда специально. — Я не про долбаную клюшку, Американец! Папа говорит, что у того парня был пистолет! «Что? Какого черта?! Я бы поверил и даже не удивился, случись это в Штатах, но здесь, в Японии, с местными законами об оружии? Уверен, что этому мудаку показалось, либо он просто врет!» — Нацуки, это исключено, — с уверенностью ответил я, — Твоему отцу показалось, я уверен. Достать пушку в Японии сложнее, чем доплыть до Австралии на моторной лодке. Нацуки, выслушав меня, ненадолго замолчала. Когда она продолжила, ее голос, несмотря на чувствовавшийся в ее прежних словах гнев, зазвучал весьма спокойно. — Это… Это правда? — спросила она без агрессии. — Естественно, — заверил я, скрывая удивление. Девушка вздохнула. — Слава Богу… Я просто подумала, что было бы, если бы он застрелил его… Так, но это уже неважно! Короче… Обсудим все остальное в понедельник. До тех пор можешь мне не звонить — трубку я все равно не возьму. И даже на жалкое подобие благодарности от меня не рассчитывай, ты понял?! — Понял. — Окей… До понедельника. — Ага. Как скажешь… Слушай, хочешь, обсудим все прямо сейчас? Я могу сейчас же приехать — всего несколько минут и я уже… — Еще чего! Ты совсем конченый или как?! Я тебя даже на расстоянии пушечного выстрела от своего дома видеть не желаю! А твоего друга-бандита и подавно! — Синклер не бандит… — вполголоса выдохнул я и добавил вслух, — Окей, Нат, я тебя понял. Не позовешь — не поеду. — Хрен я тебя позову! — Значит, не поеду. В понедельник все уладим? — «Уладим» — это вряд-ли! Но поговорить поговорим. Может, когда-нибудь ты даже реабилитируешься в моих глазах… Но произойдет это очень нескоро. По тону девушки было понятно, что она не шутит и говорит не ради «красного словца». — Ладно, Нацуки. До скорого. Не прощаясь, она повесила трубку. «Вот ведь дерьмо… Я сильно вляпался. Бенни ни при чем — это я его попросил и все такое. Мне отдуваться. Но черт меня возьми, если этот ублюдок не заслужил все, что с ним сделали! До последней долбаной йоты, блин! По-прежнему я считаю, что если он закончит устраивать дома Гуантанамо после сегодняшней шоковой терапии, оно того стоило. Такая цель оправдывает такие средства, и в это я все еще верю. Нацуки со временем успокоится — может, даже поймет, что я был как минимум отчасти прав. Ну, а пока нужно думать о хорошем» Дав себе четкую установку и мысленно ответив на все собственные вопросы, касающиеся сегодняшнего дня, с почти спокойным сердцем я принялся искать способ интересно провести остаток этой субботы.