ID работы: 6501879

Смерть, не достойная королей.

Смешанная
NC-21
Завершён
32
автор
Размер:
655 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 107 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 72. "Ресторан Alain Ducasse".

Настройки текста
Учтиво открыв передо мной дверь и пропустив вперед, Таргариен отошел в сторону и, стоило мне переступить порог, как Санса встревоженно спросила: - Все в порядке? - Да. Разумеется, - ответила я, слабо улыбнувшись и, подойдя к столу, положила на него все предметы, обернувшись. - Я рада видеть вас здесь и не пытающимися оскорбить друг друга. Предлагаю все же попробовать поужинать на нейтральной территории: в восемь, в ресторане Alain Ducasse. - Прекрасно, - вступила Арья. - Тогда до встречи, - едва заметно улыбнулась мне, окинула Воулдера пристальным взглядом, и первой покинула кабинет Так же улыбнувшись, следом за ней вышла и Санса, а Джон, вскользь проведя рукой по плечу, как можно тише произнес: - Я буду за дверью, пока он не уйдет. - Хорошо, - так же ответила я, проводив кузена взглядом. - Увидимся вечером, Энди, - скромно сказала Дайнерис, и только вышла из кабинета, как едва не оказалась сбита с ног высокой блондинкой, воскликнувшей. - Ох, простите, Ваша Светлость, - Клэрион все же проскользнула в кабинет, продолжив, найдя меня взглядом. - Мисс Прескот, простите, что помешала, с вами хочет встретиться еще один человек. - Кто? - не поняла я, увидев, как в дверном проеме появился лорд Бейлиш, неизменно хитрым взглядом посмотревший на меня и широко улыбнувшийся. - Это Его Свет… - продолжала девушка, однако я решила ее перебить. - Я уже поняла, спасибо. - Мне проводить его? - она перевела взгляд на Таргариена, не без доли высокомерия, пристально смотрящего на нее, словно всем видом показывая, что ей не стоило заходить, и уже тем более, “налетать” на сестру. - Через минуту, - ответила я, через силу улыбнувшись. - Да, мэм, как скажете, - ответила та, снова буквально выскочив в приемную, с трудом отведя взгляд от юного наследника. Дождавшись, когда в кабинете останемся только мы с Воулдером и охрана, я, дотронувшись до переносицы двумя пальцами и крепко сдавив ее, шумно выдохнула: все же мысли с трудом собирались воедино. - Что ж, - но продолжить разговор все же стоило, - нам обоим нужно работать, - и посмотрела на парня, так же переведшего на меня высокомерный взгляд, даже не пошевелившись с места. - Увидимся вечером. - Я не приеду на ужин, - спокойно, словно повторял что-то несмышлёному ребенку, сказал он. - Что? Почему? - У меня самолет в Нью-Йорк через два часа. - Ты все равно улетишь, что бы я не сказала, верно? - Верно, - он все же повернулся ко мне, начав методично и по-аристократически грациозно застегивать на себе пальто. - Тогда...я не стану более удерживать тебя здесь, - заведя прядь волос за ухо, я мельком посмотрела себе под ноги, после чего едва заметно усмехнулась, поджав губы. - Будь осторожнее, в Нью-Йорке, - и машинально протянула ему руку. - А ты - в Лондоне, - ответив рукопожатием, с хищной улыбкой на лице, протянул Таргариен. В мгновение оказавшись на расстоянии пары десятков сантиметров, парень наклонился к моему уху, чуть сильнее сжав ладонь и продолжив: - Остерегайся Бейлиша: он знает больше, чем можно предположить, - после чего отстранился и посмотрел мне в глаза. - Подумай над этим. Его взгляд...дыхание на моей шее… Горячее и заставляющее по коже бежать мурашки. Внутри все словно переворачивалось, от одного только осознания, что сейчас он сказал нечто предостерегающее, а не угрожающее или сотрясающее душу. Он проявил внимание, а не привычную жестокость и кровожадность. От чего вдруг? Почему решил пойти на такое? Сердце пропустило два болезненных удара, от чего я, осознав, что мы слишком долго смотрим друг на друга, отпустила его руку, отпрянув назад и сказав: - Спасибо. Кхм, - поправив на себе юбку, словно что-то было не так, попыталась сгладить молчание, - я постараюсь быть более осторожной. - Прощайте, леди Прескот, - парень не без доли высокомерия застегнул последнюю пуговицу на своем пальто. - Прощайте, лорд Таргариен, - вторила я, в последний раз заметив на его лице едва уловимую улыбку. Коротко склонив голову в знак выражения почтения, юноша развернулся и, даже не обратив внимания на прошедшего мимо него Петира, скрылся за одной из стен приемной. Мужчина, переступив порог кабинета, сразу нашел меня взглядом, широко улыбнувшись и менее чем через минуту оказавшись рядом. Положив руки мне на плечи, лорд широко улыбнулся и, едва заметно встряхнув головой, произнес: - Андрэа, я так рад видеть тебя. - Я не думала, что ты появишься здесь. - Иначе и быть не могло, - он отпустил меня, отступив на шаг и расстегнув пуговицы изысканного, пошитого по нему пальто, темно-зеленого оттенка. - Я хотел поговорить с тобой вчера, но ты не хоте… - Вчера все было иначе, - слова Воулдера о предостережении эхом отдавались в моем сознании, и злость на Петира не давала ему затихнуть. - Скажи, зачем ты приехал на этот раз? - мой голос вдруг дрогнул, сама не знаю, от чего. - Энди… - Только не… - Выслушай меня, - по кончикам пальцев снова прошло легкое покалывание. - Я приехал - только ради тебя, - не понимая, что происходит, я подошла к столу и, прислонившись к его краю поясницей, закрепила руки спереди. - Я беспокоился за тебя, со вчерашнего вечера. - Я помню, ты приезжал вчера, - внутри все начало бить мелкой дрожью, которую я всеми силами пыталась унять. - Но не помню, почему. - Хотел поговорить, увидеться с тобой, разумеется, - он снова широко улыбнулся, начав медленно, вальяжно приближаться ко мне. - Я обеспокоен тем, в каком состоянии ты пребываешь. - А в каком я состоянии? - однако, каждое его слово заставляло меня насторожиться все больше и больше. - Ты встревожена, расстроена, - приблизившись ко мне и взяв за руки, он крепко сжал мои пальцы в своих, - и потеряна… Все обманывали тебя...лаги и скрывали правду, - в горле снова появился ком, - узнать все разом оказалось слишком не просто. - Но ты тоже лгал. - Я пытался уберечь тебя от всей той боли, которая могла ранить тебя, - в моих глазах появилось легкое жжение, предшествующее появлению слез, в то время, как в его глазах не было ничего. - Тех угроз, что поджидали тебя на каждом углу… - Поэтому отдал Ланселю Ланнистеру? - но в памяти появлялись только самые плохие образы. - Он был без ума от тебя, и мог предоставить определенную защиту. - После того, как его нашли повесившимся на дереве в саду, о его отце, Киване, ничего не было слышно. - Он сейчас в Шотландии, в одном из своих замков, прячется, думая о мести. - Значит, он потенциально опасен? - но это, по большей части, был риторический вопрос. - Энди, - мужчина снова коснулся моих плеч, слегка встряхнув, - ты глава влиятельной компании, и вскоре, все станет таким, каким должно быть. - Например? - Я займу место главы “Гавани”, с помощью Сансы, а ты, любовь моя, будешь рядом со мной. - Будешь использовать мою сестру, через очередную ложь? Все ради бизнеса, верно? - Ложь и бизнес идут бок о бок друг с другом. Почему же не использовать одно для другого? - он широко улыбнулся, встряхнув головой. - Это жестоко. - Я не могу быть жестоким только по отношению к одному человеку. Тебе. - Очередная ложь? - я из последних сил удерживала слезы, нервно пытаясь проглотить ком в горле. - Едем со мной. Я знаю, что я чувствую к тебе. Я не отступлюсь. - Я не могу, - но одна слеза предательски скатилась по щеке, обожгя кожу. - Энди… - в этот момент в дверь кабинета постучали, от чего я спешно вытерла дорожку слезы, выскочив из рук мужчины и повернувшись к нему спиной, обойдя при этом стол. - Войдите! - сорвалось с моих губ. - Мисс Прескот, - раздался голос секретарши, судя по всему - появившейся в кабинете, - машина ждет вас, - но, похоже, вспомнила, что я не одна. - О, простите, я помешала… - Нет-нет, все в порядке, - поспешила я, обернувшись и, прихватив телефон с клатчем, обошла стол. - До ужина еще много времени. - Я знаю, мисс, - продолжила она, перемявшись с ноги на ногу и с опаской бросив взгляд на Петира, - но у вас… У вас сегодня… Кхм… - О, конечно. Я вспомнила. Подожди в приемной, - даже не дослушивая, что именно, я решила воспользоваться шансом и уйти от лорда как можно скорее. - Как скажете, мисс, - сделав короткий реверанс, девушка скрылась за дверью. Снова оставшись наедине с Бейлишем, я, стараясь успокоиться, продолжила: - Мне нужно идти. - Андрэа, тебе не нужно… - Скажи, Сансе ты говорил тоже самое? Она могла тебе верить? - Она верит мне и сейчас. - Значит, ложь для тебя подобна бизнесу? - он тяжело вздохнул, однако, улыбка с его лица не сходила. - И я, такой же бизнес? - Разумеется не… - Прости, но мне нужно идти, - быстро обойдя мужчину и распахнув дверь, я выскочила в приемную, тут же прислонившись спиной к стене и тихо выдохнув. Не понимаю, от чего внутри все переворачивается? Петир помогал мне - это правда, но вместе с этим постоянно преследовал свои цели, словно я была средством их достижения. И сейчас, слышать его слова о лжи и бизнесе оказалось слишком не просто, для меня. - Миледи, - раздался обеспокоенный мужской голос рядом, отчего я повернула голову, увидев стоящего рядом Дрейка и Клэрион, - с вами все в порядке? - М? - но в ушах появился легкий гул, сбивающий с толка. - Да, все хорошо, - одернув на себе юбку, я выпрямилась, заметив, как ШанТи, словно боясь чего-то, переминалась с ноги на ногу возле стойки секретаря. Именно по ее поведению, мне стало понятно - они сговорились и прислали Клэрион, чтобы та помогла избавиться от общества Бейлиша. Просто невероятно, как они могли догадаться и так быстро решить…? - Спасибо, - тихо произнесла я, - за помощь, - получив в ответ скромные улыбки и едва заметные кивки. - Идемте, миледи, - вступилась помощница, приблизившись и указав рукой на один из коридоров. Не без помощи Дрейка с ШанТи, мне вскоре удалось оказаться в одном из пустующих на тот момент залов, избежав тем самым еще одной встречи с Петиром. Менее чем через десять минут, мне доложили, что он покинул здание и, по моей просьбе, принесли несколько бумаг, которые некогда были на рабочем столе. Несколько часов, встреч с архитекторами, директорами департаментов, звонков с представителями других компаний, и вот, я уже в машине, на полпути в Alain Ducasse – Piccadilly. От предвкушения встречи у меня слегка тряслись руки, но я всеми силами старалась не показывать этого, понимая, что Дрейк, в зеркало заднего вида может заметить мое волнение. Стоило машине припарковаться возле больших, панорамных окон первого этажа ресторана, как охранник заговорил: - Если хотите, миледи, мы можем заехать с черного входа. - Нет, все в порядке, - я слабо улыбнулась, вспомнив, что Воулдера не будет на ужине и, вместе с этим о его словах, касающихся Гарса. Если он имел связи с Алексисом Прайсом, то мог удалить видеозаписи… К тому же, Таргариен доказал правдивость своих слов. Вернее, видеокамера в кабинете отца доказала. Ох, Гарс хочет заполучить фирму и все, что некогда принадлежало Бертраму, а кроме того - пойдет на все, даже убийство моих близких. Кажется, для него убийство - обычное дело, сравнимое с походом по магазинам или вечером в пабе. Как же мне со всем этим разобраться…? - Идем. - Как прикажете, - отозвался Дрейк, выйдя из автомобиля и, открыв мне дверь, подал руку. Дорогой ресторан, светлые стены, аристократичные, круглые столы с отдельно выглаженными скатертями, бежевые кресла, столовое серебро, легкая музыка и ни единой души, кроме семьи и леди Таргариен - невероятная обстановка, подходящая для спокойного и не торопливого вечера.

***

Прошло четыре часа... Буквально вывалившись вместе с Джоном из ресторана, одновременно смеясь и держась друг за друга, я едва не упала, споткнувшись о слегка вылезший уголок тротуарного камня. Никогда бы не подумала, что мы сможем спокойно сидеть в ресторане, ужинать, пить вино и разговаривать практически обо всем. К слову, именно сегодня я узнала причину свободного передвижения Сноу: он сказал, что его же “братья” напали на него, нанеся несколько ударов ножом в грудь и пулевых ранений. Врачи констатировали клиническую смерть, и чудо, что ему удалось выкарабкаться из того состояния, в котором оказался. Кузен объяснил, что каждый член братства должен отдать свою жизнь за него, и Джон, как один из них, сделал это. И если говорить о Джоне, то нельзя будет умолчать и о том, что он бросал частые, и внимательные взгляды в сторону Дайнерис, сидящей рядом с Сансой. Кажется, это заметила не только я, но и кузины, так же постепенно во время ужина, бросая в их сторону взгляды. Так или иначе - никто не решился что-то говорить, скорее всего не желая портить вечер. - Ну ладно, ладно, - произнес Джон, выпрямляясь, и мне помогая встать ровно, придерживая за плечи, - согласен, в тот день мы оба были “хороши”. - Но это ты разбил ту вазу, а мама подумала на меня, - ответила я, одновременно с ним снова засмеявшись. - Полагаю, всем уже пора по домам, - как всегда спокойный голос Сансы “отрезвил” нас. - Да, верно, - я провела ладонями по лицу, постепенно приходя в себя и “возвращаясь” в тот мир, который окружал меня каждое утро. - Я была очень рада видеть всех вас, - и окинула взглядом стоявшую рядом семью и леди Таргариен. - Мы тоже тебя, Энди, - Арья порывисто обняла меня, практически сразу отпрянув назад. Обнявшись с Сансой и Сноу, я посторонилась, пропуская их к своему автомобилю, и в какой-то момент едва не оказалась сбита с ног прохожим. Едва удержав равновесие и не без помощи Джона поправив на плечах удлиненный пиджак, я окинула улицу взглядом, услышав голос кузена: - Ты как? - В порядке, - осторожно отстранившись, я пригладила волосы, посмотрев в след слегка пошатывающемуся мужчине, задевшему меня. Он был одет в пальто с поднятым воротником и шляпу, тем самым скрывая даже его настоящий силуэт. - Мне стоит быть внимательнее, - и натянуто улыбнулась, переведя взгляд на Сноу. - Особенно под вечер, - заключила Санса, подобрав подол своего платья, сидя на заднем сидении автомобиля, возле открытой дверцы. - Я под надежной охраной, - бросив короткий взгляд в сторону озирающегося Дрейка, я облегченно выдохнула. - Мне было приятно провести время, - и посмотрела на Дайнерис, скромно стоящей слегка поодаль, - со всеми вами. Жаль, что… - но вовремя осеклась, едва не сказав лишнего. - Самолет Воулдера вылетел из Хитроу пару часов назад, - произнесла Дайнерис, слабо улыбнувшись. - Он сказал, что не поступит иначе, и как всегда, сдержал свое слово. - Да, в этом ему нет равных, - со слабой, натянутой усмешкой, ответила я. - Я рада, что вы… Кхм… Нашли общий язык. - Да, - девушка тяжело вздохнула, посмотрев на Джона, стоящего в стороне и говорящего что-то Арье, вскоре обошедшей машину с другой стороны. - Это необходимость, на которую пришлось пойти всем, - кузен вдруг отошел в сторону, начав говорить с одним из охранников, изредка бросая короткие взгляды в сторону других машин. - Cог… - но в этот момент меня перебила не знакомая мне мелодия звонка телефона. Прислушавшись, я поняла, что звук исходит из кармана моего пиджака, от чего засунула руку, и уже вскоре достала небольшой телефон-раскладушку, на внешнем экране которого высвечивалась надпись: “Не определенный номер”. - Не знала, что ты сменила телефон, - тихо произнесла Санса, увидев “раскладушку”. - Да-а… - сбивчиво ответила я, понимая, что это точно не мой телефон. - Да, это временная замена, - приняв вызов и отойдя в сторону, я тихо продолжила. - Алло? - как он мог оказаться у меня. - Здравствуй, Андрэа, - раздался грубый голос на другом конце вызова, от чего по моей коже пробежали мурашки. - Не поднимай шума, и не зови никого, - нервно вздохнув и проведя рукой по волосам, я почувствовала дрожь в коленях. - Кто вы? - тихо спросила я, отвернувшись от охраны и родственников, чтобы те не поняли, о чем я могу говорить. - Посмотри на Джона, - переведя взгляд на кузена, все еще разговаривающего по телефону, я увидела на его правом плече маленькую, едва заметную красную точку, похожую на лазер. - Боже… - сорвалось с моих губ, ведь это определенно был лазер прицела. - А теперь избавься от всех и спускайся в метро Pikadilli, иначе Сноу умрет. А за ним и вся твоя семья, - с трудом понимая, что происходит, и чем все может закончиться, я обернулась, увидев взволнованный, но тщательно скрывающий это, взгляд леди Таргариен. - Трубку не клади. Ясно? - Я-ясно… - сбивчиво ответила я, чувствуя, как дрожь в руках усиливается, и понимая, что может сейчас произойти. Опустив телефон и проведя ладонью по лицу, стараясь скрыть тревогу, я натянуто улыбнулась, и снова вернулась к машине с кузинами и Дайнерис. - Все в порядке? - спросила та, обменявшись короткими взглядами с Сансой. - Да. Это… по работе, - соврала я. - Что ж, - произнес Сноу, поравнявшись со мной, одновременно убирая телефон в карман, - нам пора домой, - но, взглянув на меня, нахмурился. - Что-то случилось? - Нет… - я снова должна была солгать, чтобы не подвергать его жизнь опасности. - Я, наверное, просто устала. - Мы довезем тебя до дома, - вступила Санса, обменявшись с леди Таргариен встревоженными взглядами. - Ох, нет-нет, не стоит, - натянуто улыбнувшись, ответила я, отмахнувшись рукой. – Я под надежной охраной своих людей, - и коротко кивнула в сторону Дрейка, покосившегося взглядом на проехавший мимо автомобиль. - Вот что: вы езжайте, а я - закажу что-нибудь на завтрак и сразу поеду домой. - Уверена? - спросила Арья, выглянув из-за спины сестры. - Да, конечно. - Точно не надо проводить? - продолжал Джон. - Точно, - я снова натянуто улыбнулась. - Доброй ночи, - и обняла кузена. - Доброй ночи, Энди, - тихо ответил он, прижав меня к себе. - Доброй ночи, - взглянув на сидящих в машине сестер и Дайнерис, я отошла к стене здания, помахав всем рукой. Проводив взглядом машины семьи и леди Таргариен, я, посмотрела на Дрейка, коротким кивком головы подозвав к себе. - Госпожа? - тихо произнес он, оказавшись рядом. - Я беспокоюсь за свою семью и леди Таргариен, а по тому - отправляйся вместе со своими людьми за ними и проследи, чтобы все было хорошо. Если будет хотя бы малейшая угроза – вмешайтесь, - но он не сдвинулся с места, внимательно смотря на меня. - Понял? - Вас я оставить не в праве, миледи. - Обо мне не беспокойся - вернусь в ресторан до вашего появления. - Но… - Это приказ. Езжай. - Как пожелаете, миледи, - едва заметно склонив голову, он повернулся и, жестом руки приказав своим людям сесть по машинам, сам оказался за рулем одного из черных внедорожников. Вернувшись в холл ресторана и вежливо отказав официантам на предложение помощи, я, сквозь стеклянные двери, из тени невысокого декоративного дерева, увидела, как ряд машин уехал по дороге, вскоре оставив парковку ресторана. Переждав пару минут, я снова вышла на улицу и, не без помощи указателей найдя вход в метро, на едва слушающихся ногах, спустилась на платформу, спешно пройдя мимо турникетов, понимая, что не имею билета. В первый раз оказавшись в сплетении путей и платформ подземного транспорта, я, едва не столкнувшись с каким-то прохожим - прошла на середину платформы, увидев в самом дальнем ее углу, на скамейке, сжавшегося человека. Он был одет в старые обноски, потрепанное пальто, стертые ботинки, некогда бывшие модным аксессуаром к любому, стильному костюму. На его голове была кепка, похожая на ту, которую одевают мужчины во время дождя, собираясь на охоту, и именно она, от части скрывала его лицо. Отойдя как можно дальше от него, я, придерживаясь рукой за стену платформы, поднесла телефон к уху, сказав: - Я на п-платформе. - Хорошо, - ответил тот же голос. - Садись в последний вагон прибывающего поезда. - Ты не тронешь мою семью? - Делай, что сказал, - отрезал тот, сбросив вызов. Услышав шум прибывающего поезда, я, насколько то было возможно быстро, прошла в конец платформы, и в тот же момент подъехал поезд. Благодаря позднему времени, людей в вагоне не оказалось. Даже не то, чтобы в вагоне - фактически во всем поезде…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.