MindLess

Диана по-настоящему ненавидела быть сбитой с толку. Офицер, каким бы странным существом она ни была, весело болтала с наследницей о защите разума, о том, какая это сложная работа, но кому-то приходится её делать, подводя ошарашенную путешественницу по чужому сознанию к высокому деревянному забору, указывающему на край ярмарки. Средневековая катапульта была установлена прямо рядом с ним и направлена в буквальном смысле в ничто. Через щель между досками Диана могла видеть лишь бесконечную чёрную пустоту, в которую наследницу планировала запустить Офицер. Диана была очень сильно сбита с толку. — Ты… ты ведь не можешь всерьёз намереваться это сделать! — сказала она Офицеру. — Ты, как никто другой, не можешь всерьёз намереваться… зарядить катапульту мной. В ответ Акко в форме лишь натянуто улыбнулась. — Эй, не я устанавливаю правила! Это просто моя работа! К тому же, ты сказала, что ты Ацуко, которая не должна быть здесь, и что мне, по-твоему, делать? Диана покачала головой. — Нет, я не Ацуко, но ты… или бо́льшая часть тебя попросила меня прийти сюда. Ты ведь помнишь это, верно? Ты знаешь, что я здесь, чтобы помочь — как и ты помогала мне до этого, — наследница мягко добавила: — Диана. Ты ведь понимаешь, верно? Офицер почесала затылок под фуражкой. — …Хорошо. Что это значит? — пожала плечами Акко. — Что такое «Диана»? — Что такое?.. — не веря своим ушам, переспросила наследница. — Акко! Приди в себя! Это… это же я! Что ты?!.. Офицер надула щёки. — Да бли-и-ин, — заныла она. — Зови меня «Офицер Акко». Я здесь с тех пор, как нам было восемь! Я работала во время переходного возраста! Я заслуживаю больше уважения! Офицер протянула руку, чтобы схватить Диану, но наследница отошла назад, уклоняясь и продолжая в голове искать рациональное объяснение. Очевидно, что этот двойник не был реальной Акко, но почему они не имели общие воспоминания? Неужели никто не мог вспомнить, кем для них приходилась Диана, или как она выглядела? Как наследница вообще могла помочь Акко, отплатить той за всю её доброту, если находилась в этом разуме всего несколько минут, и это уже стало тяжёлым испытанием? И это при условии, что Диана сможет выжить. Но перед тем как Офицер успела приблизиться, маленькое летающее существо начало парить между ней и наследницей. Оно выглядело как странный маленький… дух с лицом Акко. Он был одет в белую робу, над его головой висел нимб. Эта Акко была похожа на ангела, который с плеча нашёптывал, какие поступки правильные. — Погоди, Офицер Акко! — сказала Ангел, сложив руки вместе словно в молитве. — Мне нужно на минуту отвлечь тебя! Отвлечь? — Отвлечь меня? — переспросила Офицер. — Это не похоже на твою работу. Ты ведь должна помогать нам принимать хорошие решения, а то, что я делаю сейчас, это работа, которую я должна делать, если верить оригиналу! — Я думаю, что отвлечь тебя — хорошее решение! — ответила Ангел. — К тому же, оно выглядит ещё и весёлым, поэтому я хочу так поступить! И неожиданно появился ещё один дух, который был одет в тёмно-красную робу, а на его голове из-под волос виднелись рога. Если та Акко была Ангелом, то эта, похоже, — Демоном. Она взмахнула своим плащом с высоким воротом и дьявольски усмехнулась Диане и Офицеру. — Ты думаешь, что это — отвлечение? — с вызовом спросила Демон. — Зацени-ка это! — она начала делать сальто назад, и это было бы впечатляюще, если бы эта Акко при этом не летала. Тем не менее, Офицер была впечатлена. — Воу-у-у! Это офигенно! — сказала она в полном восхищении. — Сделай ещё раз! — Ты хочешь, чтобы я сделала ещё одно сальто? — Демон широко улыбнулась. — Ага! — Тогда, нет! — Что?! — вытаращила глаза Офицер. — Да ладно тебе! Сделай ещё раз! — Вот именно! — согласилась Ангел. — Я пропустила первое сальто! Какое сбивающее с толку представление совести. Диану уже начало тошнить от того, что она не могла понять, что происходило, но эти существа дали ей возможность разобраться, и наследница не могла её упустить. Похоже, это был единственный шанс сбежать от… чем бы этот нонсенс ни был. Офицер и маленькие создания продолжали болтать, а Диана сделала несколько небольших шагов назад, стараясь не шуметь. Наследница внимательно следила за Акко, чьё внимание всё ещё было полностью поглощено духами. Как только Диана была достаточно далеко, чтобы её не было слышно, она полностью развернулась и быстро скрылась за углом. Наследница бежала вслепую, ища место, где можно было спрятаться, и, наконец, юркнула в тёмный переулок между двумя киосками. Диана задержала дыхание, прислушиваясь, пытаясь выловить голос Офицера в общем гуле ярмарки, но не смогла определить совершенно ничего, при этом решив ещё подождать. Спустя несколько минут Диана позволила себе отдышаться: она избежала погони. Таким образом, одна проблема была решена. Теперь, когда наследница была (относительно) в безопасности, она взглянула на руки, на которые были надеты наручники, и несколькими резкими движениями попыталась порвать цепь. Но наручники оказались такими же крепкими, как и настоящие. Не важно, какую силу Диана прикладывала, вырваться не удавалось. Грубая сила ничем наследнице не поможет, но Диана всё ещё была ведьмой. Грубая сила и не требовалась. Наследница была уверена, что знала пару заклинаний, которые освободили бы её из наручников. Хотя это и было неудобно, Диана всё же дотянулась до пояса, где крепилась палочка… но там было пусто. Вытянув шею, наследница взглянула вниз. Палочка исчезла. Но она точно была при Диане в реальном мире. Похоже, просто не переместилась в этот мир. Здорово. Это было просто прекрасно. Ещё одна проблема, которую наследница не могла решить в одиночку. Из-за этого и истории с Файву, произошедшей всего неделю назад, Диана всё больше чувствовала себя девицей в беде, а никак не самодостаточным человеком, которым так старалась быть. Уже не в первый раз с тех пор, как наследница попала сюда, она фыркнула. Нужно было найти выход. Диана прикрыла глаза, оценивая ситуацию, в которой оказалась. Акко рассчитывала на помощь, но две её копии, которых встретила наследница, похоже, не помнили ни этого, ни саму Диану. Но все встреченные двойники кроме Офицера были… относительно дружелюбно настроены. Диана не совсем была уверена, что всё это значило, но по крайней мере теперь ей было от чего отталкиваться. Просто нужно было найти решение настоящей проблемы с наручниками. И когда наследница открыла глаза, поняла, что её руки уже ничего не сковывало. — Что вообще?.. Наручники исчезли. Просто взяли и исчезли. Диана понимала, что дарёному коню в зубы не смотрят… но это всё ещё оставалось бессмыслицей. Наследница не делала ничего, чтобы снять наручники, и она не видела, как они начали исчезать. Наручники просто резко перестали существовать. Куда они исчезли? Диана посмотрела под ноги со слабой надеждой, что наручники лежали на траве. Но увидела… бетон? Наследница резко начала смотреть по сторонам. Теперь она стояла в углу какого-то ночного клуба. Но… как? Как она?.. Что случилось с ярмаркой? Диана обернулась, но за её спиной был угол и две твёрдые стены. Ни двери, ни проёма, ни видимых кусков краски. Переулка между двумя киосками, в котором только что была наследница, не было видно. Мир просто резко изменился. Это был побочный эффект от чего-то, что вызывало головные боли Акко? Диана обернулась, чтобы осмотреться. Ночной клуб был просторным и ярким, заполненным двойниками Акко, но теперь добавилась громкая электронная музыка. Играла какая-то песня в жанре поп на иностранном языке с кучей автотюна. Музыка раздражала. Наследница глянула в сторону стойки диджея, расположенной в дальней стороне комнаты. Световые панели на полу зажигались в такт музыке. Неоновые софиты освещали клуб с потолка. Некоторые Акко… танцевали, по всей видимости, просто хорошо проводя время. Что бы только что ни произошло, они, похоже, воспринимали это как должное. Но что вообще произошло? Как всё просто взяло и изменилось? С плеча Дианы неожиданно раздался голос: — Ты, похоже, в замешательстве! Недостойный Кавендиш визг сорвался с губ Дианы. Наследница резко повернула голову, удивлённо глядя на Ангела, которая болтала ногами, сидя на плече Дианы. Маленькая Акко радостно помахала рукой. — Я видела, как ты говорила с Разговорчивой Акко до того, как тебя арестовали! Ты выглядела классно, поэтому мне стало любопытно, и я захотела узнать, что ты такое! Тебя зовут Красиво Выглядящая Мутант Ацуко, так? — Что? — со злостью отреагировала Диана на это нелепое прозвище. — Нет. Меня зовут не… И тогда на втором плече наследницы появилась Демон. — О, привет! — Демон широко улыбнулась, обнажая острые клыки. — Так вот какой странно выглядящей леди ты хотела помочь! Я только что рассказывала остальным о ней, но она выглядит совсем иначе вблизи! Хорошо, итак, они не узнавали Диану. Она встретила уже четырёх Акко, и ни одна из них не смогла этого сделать. Похоже, это было одним из законов, по которому работало это место. Ладно. Ладно. Опыт слияния разумов был непредсказуемым, и, похоже, наследнице просто нужно было ухватиться за логику этого места, какой бы нелепой та ни была. В таком случае, Диана вела себя пренебрежительно с незнакомыми ей людьми. Наследница привела себя в порядок, а потом обратилась к маленьким Акко. — Спасибо вам обеим… за то, что помогли мне, — честно сказала Диана. — Я ценю то, что вы протянули мне руку помощи. Боюсь, что я ещё не совсем адаптировалась ко всему происходящему. — Ну конечно! Не за что! — рассмеялась Ангел. — Это, скорее всего, правильный поступок! Я даже не уверена в этом, но ты, похоже, хороший человек! Демон кивнула. — Я верю тебе на слово, но она точно выглядит забавно! — она подлетела ближе к Диане. — У тебя потрясное тело! Кровь прилила к лицу наследницы. — П… прошу прощения? — Это значит, что ты физически привлекательна, — спокойно ответила Демон, как будто Диана спрашивала об этом. — Вот что я сказала, Красиво Выглядящая Мутант Ацуко! — Ещё она кажется очень умной! — вклинилась в разговор Ангел. — У неё произношение как у умных людей, как мне кажется! Поэтому у неё и мозги, и внешность! Демон повернулась к своей напарнице и энергично кивнула. — Ага, и её губы выглядят мягкими! Как и её странные желтоватые волосы! Диана смотрела на обеих Акко с негодованием, стараясь перестать краснеть. — Сейчас вряд ли время для… Но, к её раздражению, они продолжили. Ангел взлетела с плеча, зависла прямо напротив лица наследницы и издала смешок. — К тому же, я не знаю, плохо, что она здесь, или нет, но не то чтобы я могу просто не помогать людям, верно? Это моя работа! Демон вызывающе засмеялась, так же подлетев к Диане. — Ага! Я тоже не знаю, плохо ли, что она здесь, но я просто помогла тебе освободить её, потому что это показалось чем-то весёлым. Но она и правда горячая штучка! Наследница сжала переносицу. — У меня нет времени на это, — как и стойкости, но это Диана решила умолчать. — Послушайте, сейчас я занята кое-чем крайне важным как для меня, так и для близкого мне человека. Мне не нужны лишние отвлечения, разве что если кто-то из вас может рассказать мне, что только что произошло… здесь?.. Когда она посмотрела в сторону духов, тех уже не было рядом. Хотя Диана не могла сказать, неожиданно ли они исчезли или просто куда-то улетели. Поэтому просто фыркнула. Снова. Наследнице нужно было узнать, как она сюда попала, как отсюда выбраться и как всё исправить. Не особо имея выбора, Диана решила поискать информацию где-нибудь ещё. Наследница шла ближе к стене, избегая танцпола. Диане было сложно принять тот факт, что её окружало так много версий Акко, но видеть их вблизи было слишком… странно. Не неприятно, но странно. Наследница знала о существовании этих двойников и о том, как они в основном представляли собой эмоции и черты характера человека, но увидеть это в реальности — совершенно иное. Если бы только Диана прочитала больше. Она только мельком изучила тему слияния разумов: всего несколько часов после того, как покинула Архивы. Этого было достаточно для понимания основных концепций, но слишком мало для тонкостей. Диана отбросила это исследования по двум причинам: во-первых, наследница поняла, что просто вела себя как параноик, волнуясь о том, что Акко могла обнаружить в её разуме, и была близка к тому, чтобы взять свои слова назад. И, во-вторых, Диане не была интересна психология. Человеческая природа была запутанной и неидеальной, и чем больше наследница пыталась анализировать её, тем больше вопросов о себе со сложными и неприятными ответами Диана получала. Хотя она не любила недостаток контроля в своём поведении, наследница поняла, что такой недостаток знаний был приемлемым. И, разумеется, решение Дианы могло обернуться против неё. Вокруг было множество надписей и постеров, украшающих стены, но, снова же, они все, похоже, были на японском, поэтому они не помогли бы наследнице в поисках объяснений или направлений. Диана посчитала, что ей повезло, что здесь вообще был английский хоть где-то. Она в какой-то момент подумывала начать учить японский, но посчитала, что это… будет сложно обосновать. Впрочем, это было маловажно. Из-за того, что у Дианы было совсем мало опыта в вопросах путешествий в чужое сознание, она не была уверена, куда ей идти. Ориентировочной целью было ядро разума. Наследница знала достаточно, чтобы это понимать, поскольку весь мир сознания был связан с ядром, центром и жизненно важным местом сознания, и, скорее всего, Диана найдёт зацепку о том, что нужно было искать и почему ярмарка превратилась в ночной клуб, там. Вскоре наследница оказалась рядом с баром в смежной комнате, по большей части потому, что музыка здесь была тише. За столиками болтали странно выглядящие двойники Акко, Диана могла слышать, как «йей» раздавалось то тут, то там. Но наследница всё же больше обратила внимание на бармена. Это была, что неудивительно, ещё одна Акко, но носившая чёрные галстук-бабочку и жилет (и выглядело это хорошо. Действительно хорошо) и протирающая стеклянный бокал. Когда Диана подошла к барной стойке, бармен дружелюбно улыбнулась, поставила бокал и поправила закатанные рукава. (И этот небольшой штрих неформальности в деловом костюме? Какой вид). — Хочешь Спинномозгового сока? — спросила бармен, предлагая стакан. — Сегодня со вкусом вишни. — …Я пасс, — взгляд Дианы снова был направлен на лицо Акко, (Серьёзно, Диана, что ты делаешь? Сосредоточься) которая снова начала протирать бокал. — Не похоже, что ты обеспокоена этим изменением. — Изменением? — переспросила бармен, сбитая с толку. Наследница кивнула. — Да, ты ведь заметила его, верно? Всего несколько минут назад это место было ярмаркой, а теперь оно стало… этим, — она указала рукой на хаотичную танцевальную вечеринку в соседней комнате. — Что это, на твой взгляд, значит? Бармен долго смотрела на Диану, а потом открыла рот, наконец-то осознав: — О! Ты ведь новая Ацуко? — широко улыбнулась бармен. — Ага, это место часто меняется. Сегодня фестиваль длился довольно долго — неудивительно, что он наконец-то сменился. Иногда всё остаётся таким довольно долго, а иногда мы оказываемся в разных местах, которые быстро сменяют друг друга. Не о чем волноваться! Диана склонила голову на бок. — Подожди, как давно это происходит? Бармен приложила палец к подбородку. — Эм… я не знаю, — признала она. — Я не помню, чтобы когда-то было иначе, так что… уже много лет, наверное. Так было всегда. — Много лет?.. Эти изменения — нормальное состояние разума? Но… как вообще кто-то может найти здесь дорогу? Бармен пожала плечами. — Э, иногда нужным эмоциям сложно попасть к оригиналу, но ты к этому привыкаешь. Просто расслабься, веселись, и вскоре ты что-нибудь придумаешь. — Но это не… — начала Диана, но остановила себя и просто вздохнула. — …Понятно. Спасибо за совет. Но это было неправильно. В ходе своего небольшого исследования наследница не слышала ничего о таких изменениях в сознании. Диана поняла, что миры, отражающие сознания, в общем, не подчинялись законам физики или здравого смысла, могли быть качественно сделанными, реалистичными зданиями или сюрреалистичным окружением, в котором даже Эшер** не сразу бы разобрался, а могли совмещать и то, и другое. В книге описывалось, как был открыт шкаф в ментальном городском доме, в котором находился целый квартал города. Но там также подчёркивалось, что внутренняя логика здорового человеческого сознания была неизменна. Сам вид сознания мог меняться от «комнаты» к «комнате», но А всегда было А, а Б — Б. Если сознание выглядело как ярмарка, то всегда должно было быть ей. Возможно, Диана прочитала слишком мало, но она точно не видела примечания о разумах, которые могли полностью вот так менять свой вид. Эти изменения были ненормальны, но, похоже, происходили задолго до начала головных болей. Но что это значило для Акко? И, что (сомнительно) более важно, как Диане найти дорогу и помочь Кагари, если мир вокруг мог поменяться всего за секунду? Демон заговорил с левого плеча наследницы. — Надо же, ты действительно вдаёшься в детали. Диане было стыдно признавать, но она снова подпрыгнула от удивления. Ей и правда было сложно справляться с сюрпризами в данный момент. Переведя дыхание, наследница зло взглянула на духа. — Это ведь не будет повторяться, не так ли? Демон засмеялась. — Может быть! Я в любом случае не понимаю, о чём ты говоришь! — она взлетела с плеча. — В общем, раз уж ты всё ещё в замешательстве, могу поспорить, я могу что-нибудь тебе рассказать! Мне точно будет весело: я ещё никому не проводила экскурсию! — Я… полагаю, что мне пригодилось бы больше информации, — нехотя признала Диана. — Я всё ещё чувствую себя потерянно. — Так, ты уже встретила Альтруистичную Акко! — Демон указала на бармена. — Видишь тот столик? Вон та — Общительная Акко, а эта — Дружелюбная Акко! — она ткнула пальцем в сторону столика на дальней стороне, где болтали две девушки. Одна Акко, сидевшая откинувшись на спинку, выражая всю свою уверенность, была в солнцезащитных очках, на ней была надета тёмная кожаная куртка, а вторая была больше похожа на туриста в своих гавайской рубашке, коротких шортах и кепке с козырьком назад. Наследница нахмурилась. Разве Альтруистичная и Дружелюбная не отражали примерно одно и то же? И между Общительной и Разговорчивой практически не было разницы. Было бы гораздо эффективнее иметь одну эмоцию вместо двух, чтобы та исполняла все зависящие от неё функции без лишних дублирований и замешательства. Хотя, что вообще Диана знала об этом? Возможно, именно благодаря таким излишествам Акко так легко заводила друзей. Демон приложила палец к подбородку. — Посмотрим, кто ещё у нас здесь есть… — она обратила внимание наследницы на разные ментальные структуры, находящиеся в комнате. — Это Фанатеющая Акко, Кошатница Акко, Ацуко Которая слишком сильно увлекается Фанком — она новенькая — Ацуко Которая слишком увлекается Поп-музыкой — она здесь уже некоторое время — и, о, справа от тебя Коммунистическая Акко. Поздоровайся, Коммунистическая Акко! Диана посмотрела направо. Рядом с ней сидел ещё один двойник, одетый во всё красное. Она, судя по всему, Коммунистическая Акко, недоверчиво рассматривала наследницу. — Ты ведь не буржуа? Диана скрестила руки на груди, выгибая бровь. — Ты вообще знаешь, что это слово означает? Акко прищурилась, выглядя так, словно хотела что-то сказать. Но всё же решила отвернуться и начала смотреть в свой стакан, бормоча себе под нос: — …захватить средства производства…*** Диана позволила себе слабо улыбнуться, прежде снова повернуться к Демону. — Послушай, я ценю, что ты знакомишь меня со всеми, но мне больше пригодилось бы указание направления. Демон удивлённо посмотрела в ответ. — Стой, я веду себя раздражающе? Наследница покачала головой. — Дело не столько в… я… предпочла бы получить более краткую информацию, если это возможно. Это не имеет отношения ко мне. Демон улыбнулась… и продолжила представлять Диане людей в баре. Наследница сдержала стон раздражения. Никто из них не приведёт её к цели. — Так! Про всех за тем столом я уже всё сказала, теперь перейдём к этому: здесь сидят Любвеобильная**** Акко, Спортивная Акко и Ацуко Которая Честная — ей не нравятся прозвища, поэтому зови её только так. Диана посмотрела на последнего названного двойника. Которая Честная? Возможно, она могла помочь. Наследнице сейчас бы пригодились честные и прямые ответы, которых от остальных, похоже, ей не дождаться. Хотя она и терпеть не могла полагаться на помощь, снова и снова, Диана понимала, что не могла рисковать безопасностью Акко из-за своей гордости. — Прошу прощения, я на секунду отойду, — сказала наследница. — Мне нужно поговорить с ней. Ацуко Которая Честная была одета как богиня правосудия: на ней была длинная белая тога и такая же по цвету повязка на глаза. При этой Акко не было меча (а жаль) и весов, но образ всё ещё легко угадывался. Диана подошла к столу и вежливо улыбнулась. — Прошу прощения за беспокойство, мисс, но я надеюсь, что вы, возможно, можете мне помочь. Видите ли, я немного в бесп… неудобной ситуации и… Честная Акко неожиданно встала из-за стола. — Ага! Ни слова больше! Я знаю всё о неудобных правдах, позволь рассказать тебе! — она откашлялась, приготовившись делиться своей мудростью. — Например, впервые мы запали на Шайни Шарио. Ну разумеется, что на неё. Диана практически закатила глаза, хотя и противилась этому изо всех сил. — Прошу прощения, но мне действительно не требуется информация такого… Но Честная Акко продолжила, не слушая наследницу. — Но уже некоторое время мы думаем, что профессор Урсула вроде как наша мама. — …ох. — Это стало странно. — Мне действительно не нужно было этого знать. — Это всё ещё странно, если подумать. — Я не могу не подчеркнуть, насколько мне не требовалось этого знать, — наследница выбросила лишние мысли из головы, а потом сказала как можно более однозначно: — В данный момент я ищу оригинал. Это жизненно важно. Не могли бы вы указать мне дорогу? — А, да! — улыбнулась Честная Акко. — Оригинал живёт в ядре! Поэтому, если хочешь найти её, просто нужно найти ядро! — Верно, — спокойно ответила Диана. — И где находится ядро? — Там, где живёт оригинал. Наследница прищурилась, источая опасность. — …Ты издеваешься надо мной? — Что? Это правда! — Акко подняла руки, защищая себя. — Оригинал живёт в ядре! Не то чтобы я могла соврать тебе! Это в буквальном смысле невозможно! Великолепно. Диана не получила никаких новых ответов. Во всём была виновата она сама, поэтому наследница не хотела быть несправедливо грубой по отношению к любой версии Акко. Диана уважительно кивнула в сторону Акко с повязкой на глазах. — Спасибо за уделённое тобой время. Наследница взглянула на левое плечо, где была Демон. — Я не думаю, что ты?.. Демон пропала. Снова. И на правом плече Ангела тоже не было. Снова. Диана совершенно не знала, куда ей идти, внутри неё пылало желание сделать всё правильно, но она совершенно не понимала как. Наследница всё ещё была совершенно бесполезна. Протяжно вздохнув, Диана упёрла руки в бёдра. — Честное слово, что эта девушка делает со мной… — пробормотала наследница. — Мне нужно вернуться в реальный мир до того, как я получу аневризму*****. Диана почувствовала, как кто-то легонько постучал пальцем ей по плечу, и обернулась, надеясь, что это два духа решили заявить о себе. Но вместо них перед наследницей стояла ещё одна Акко, носившая обычное серое худи, как и… Разговорчивая. У этой тоже было две строчки слов на груди. Диана не могла сказать, насколько отличаются японские фразы, но на английском было написано «Любвеобильная». — Ты только что сказала, что ты из реального мира? — спросила эта Акко. — Я правильно услышала? — Да, правильно, — ответила наследница. — Я могу… тебе чем-то помочь? Девушка выдала восхищённый возглас, вычурность которого чем-то напомнила Диане настоящую Акко. — Вау! Я не могу в это поверить! Реальный мир! — Акко протянула руку. — Я Ацуко Которая влюблена в Диану! Но ты можешь звать меня Любвеобильной Акко или как-нибудь так, чтобы было проще! Наследница подняла брови. — К… Которая влюблена в?.. Диана не должна была чувствовать себя настолько ошарашенной. Акко пригласила её на свидание, и, хотя и была слишком застенчива, чтобы сказать это вслух, это было отличным показателем настоящих чувств. Это не должно было быть таким удивительным. Но слышать это от Акко, да ещё когда та говорила с таким явным подтекстом, — всё это заставило сердце Дианы забиться чаще. Влюблена. Даже не «Запала на», а «Влюблена в». Но, нет, наследница не позволит своим чувствам взять над ней верх. Она уняла трепет в животе. У неё были важные дела, а это… точно было отвлечением, на которое Диана не могла позволить себе обращать внимание. Наследница прочистила горло и ответила. — П… понятно. — Раз уж ты из реального мира, могу я задать тебе вопрос? — Любвеобильная Акко подошла ближе, и Диане становилось всё сложнее не позволять своим чувствам взять над ней верх. Девушка с восторгом перекатывалась с носка на пятку. Что наследнице делать? Ведь если эта Акко представляла собой чувства к Диане, то она, возможно, сейчас спросит… — Ты встречала кого-нибудь с именем Диана? Диана Кавендиш? Наследница долго и молча смотрела в ответ. — Ну, Красиво Выглядящая Мутант Ацуко? — нетерпеливо спросила Любвеобильная Акко. — Ты встречала её? — …Я знакома с ней, да. *«Итак, в бар заходит блондинка…» — типичное начало анекдота на английском про типичную блондинку с типичным для блондинки поведением. **Мауриц Корнелис Эшер — нидерландский художник-график. Известен прежде всего своими концептуальными литографиями, гравюрами на дереве и металле, в которых он мастерски исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трёхмерных объектов, самый яркий представитель имп-арта. (с) Википедия ***Отсылка к английскому мему «Seize the means of production» (захватить средства производства), который пошёл от фразы общественного деятеля Уильяма Дюбуа: «Therefore, for working people to be free, they must seize control of the means of production». (Поэтому, чтобы рабочие люди были свободны, они должны захватить контроль над средствами производства). Фраза используется во многих коммунистических шутках и часто является панчлайном. ****В оригинале она «Lovely», что является однокоренным словом для love, но означает «очаровательный», «прекрасный». Чтобы не потерять связи между полным и сокращённым вариантами имени, пришлось немного изменить значение последнего. *****Аневризма — выпячивание стенки артерии (реже — вены) вследствие её истончения или растяжения. Также термин применяется для обозначения истончения и выпячивания стенки камер сердца (в подавляющем большинстве случаев — левого желудочка). Аневризма сердца является осложнением инфаркта миокарда. (с) Википедия