Неделя 4
sugar baby ♥ ты уже сходил к доктору? [Получено в 15:46] да… [Отправлено в 15:46] sugar baby ♥ ну, что он сказал? [Получено в 15:47] Чимин кусал нижнюю губу, а его пальцы застыли в воздухе над клавиатурой телефона. Заключение доктора лежало на столе напротив и, казалось, Чимин перечитал его уже больше миллиона раз. В голове он прокручивал слова доктора и пытался решить, что делать дальше, сидя в маленькой теплой пекарне, в которую он зашел, пока снаружи шел дождь. Чимин прочитал сообщение от Юнги, по крайней мере, пять раз. Он в порядке? Он не уверен. Тяжело вздыхая, Чимин пробежал дрожащей рукой по своим мягким волосам. Он устал от всего того, что происходило в его жизни. Он был в восторге, когда Юнги сделал ему предложение, и младший был полон намерений сыграть свадьбу, о которой он всегда мечтал. Однако они были вынуждены покинуть свой дом через месяц после помолвки из-за недоразумения с арендной платой, а отец Юнги скончался через два месяца после этого. Мама Чимина настаивала на его переезде в Пусан. Она понятия не имела, что Чимин состоит в отношениях и скоро будет обручен с раздражающим продюсером, который проводит свои дни в импровизированной студии, которая раньше была спальней для гостей, или готовит ужины и проводит время со своим женихом. Но сейчас…случилось то, что он менее всего ожидал от отношений, длящихся два года. sugar baby ♥ я собираюсь домой…куплю китайской еды по дороге. я полагаю, ты либо в душе, либо спишь. в любом случае, увидимся дома через час ♥ [Получено в 16:05] Чимин несколько раз выругался, пока собирал вещи, чтобы покинуть пекарню. Он не ответил на сообщение, оставляя его в непрочитанных. Чимин схватил свой мокрый зонт и вышел на улицу. Дорога домой была короткой, но Чимин поймал себя на мысли, что несется по лестнице в их причудливую маленькую квартиру, чтобы физически и морально подготовить себя к новости, которую он решил рассказать Юнги, когда тот вернется домой. Сняв с себя мокрую одежду и надев более комфортную, Чимин сел на диван, укутавшись в его любимый плед. Чимин задремал, когда дверная ручка зашевелилась. Юнги открыл дверь и вошел внутрь. Он снял обувь и ослабил галстук, который ненавидел носить все это время. Его выглаженный пиджак висел на вешалке у межкомнатной арки. — Чимин, — Юнги заглянул в комнату, в которой спал его жених, и присел напротив шатена. — Просыпайся, Чимин-а, я купил еду. Чимин захныкал, протирая глаза кулачками, как ребенок, которого будят перед школой. Он не хотел засыпать, но был морально вымотан из-за сегодняшнего похода к доктору. — Как прошла встреча? — Чимин зевнул и потянулся, а затем откинул плед от себя, чтобы принять свою порцию и одноразовые палочки от Юнги. — Хорошо, — Юнги кивнул, открывая коробку лапши и начиная есть. — Как прошел прием? Чимин закусил губу. Он надеялся, что сможет избежать этого разговора. Против желания он потянулся за заключением, лежащим на столе. Юнги поднес порцию лапши ко рту, но сразу же вернул ее обратно в коробку. Он наклонился и взял заключение. Как только он увидел результаты, он едва ли мог двигать головой, чтобы кивнуть. — Мне жаль, — Голос Чимина был мягким, когда он сжался и отвел взгляд. — Я… — Юнги снова взглянул на результаты и перелистнул страницу. Его дыхание участилось, когда он посмотрел на фото УЗИ плода — маленькое пятнышко на фоне пустого пространства. — У нас будет…ребенок? — Юнги указал на пятно, разворачиваясь так, чтобы Чимину было лучше видно. — Да, — Чимин протер глаза, чтобы избавиться от слез, которые размывали его зрение. — Я могу сделать аборт, или мы можем отдать его для усыновления, или… — Чимин-а, прекрати. Я никогда не говорил тебе, что не хочу заводить детей. Я просто приятно удивлен. Я имею в виду, какая разница? Мы помолвлены, у нас есть хорошая квартира, и я получил хорошо оплачиваемую работу. — Юнги мягко улыбнулся, смотря на надпись «5 недель» на верхней части фото. — Черт, я счастлив, что мы можем иметь детей. — П-правда? — с надеждой спросил Чимин. — Конечно. Возможно, нам придется отложить свадьбу, но я не представляю более подходящего момента, чтобы создать семью. — Нам нужно снова переехать, — Чимин положил руки на свои раскрасневшиеся щеки. Он увидел, как Юнги пожал плечами и улыбнулся. Старший отложил их коробки из-под лапши в сторону и притянул Чимина ближе в себе. — Ты уверен, что ты не против, хен? — Да, Чимин, — Юнги поцеловал его в лоб. — Я говорил тебе прекратить называть меня так. — Извини, — Чимин не мог не захихикать. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю.Неделя 12
— Ты чувствуешь себя лучше? Чимин читал книгу, а в следующую секунду чуть не подпрыгнул от неожиданности. — Ах, да. Медсестра сказала, что тошнота пройдет во втором триместре, и ребенок скоро начнет двигаться. [Прим. пер: второй триместр беременности включает промежуток между 13-26 неделями.] — Правда? — Юнги задумался. Он лег в постель к Чимину и начал осторожно поглаживать мягкий живот жениха, который все еще легко было скрыть, если это было нужно. Чимин кивнул: — Но…моя мама звонила. — И? — Юнги поднял бровь. Чимин вздохнул, откладывая книгу. — Она сказала, что хочет, чтобы я навестил ее. Но если я не приеду в Пусан, она приедет сюда. Я просто не знаю, готов ли я рассказать ей все, Юнги. Ей понадобилось несколько месяцев, чтобы свыкнуться с мыслью, что я переезжаю в Сеул. Юнги положил голову на грудь Чимина, по-прежнему поглаживая животик. — Тебе придется рассказать ей рано или поздно, Чимин. Мы переедем скоро, скажи ей, что она может приехать после того, как ты съедешь из своей квартиры. Я буду рядом, поэтому тебе не придется рисковать, если дела пойдут плохо. — Мхм, — Чимин раздраженно выдохнул. — Почему все так сложно? — Ты все усложняешь, малыш. Обещаю, все будет не так плохо, как ты думаешь. Во всяком случае, она будет счастлива стать бабушкой. Если нет, я оплачу ее обратный авиабилет в Пусан. Юнги поднял край рубашки Чимина, чтобы полюбоваться на загорелую кожу. — Я надеюсь, она будет счастлива. После смерти отца и моего переезда, она так одинока. Она одна из самых сильных женщин, которых я знаю. — Тогда тебе не о чем беспокоиться, Чимин, — Юнги взял руку Чимина и положил ее на его животик, накрыв своей.Неделя 21
ты должен приехать домой прямо сейчас [Отправлено в 13:32] sugar baby ♥ что? что случилось? [Получено в 13:33] sugar baby ♥ чимин??? почему ты не отвечаешь после того, как говоришь мне такие вещи? я буду дома через десять минут [Получено в 13:40] Чимин лежал на кровати, когда Юнги ворвался в комнату, запыхавшийся и измучившийся, и посмотрел на шатена. — Что…случилось? — Шшш… — Чимин жестом подозвал Юнги и, взяв его руку, положил на свой животик. — Что… — Юнги судорожно вздохнул, когда почувствовал что-то под рукой, — это? — Он посмотрел на всхлипывающего Чимина. — Это наш малыш, — прохрипел Чимин, держа вторую руку Юнги, которая сжимала его щечку. Несколько слез упало из глаз Юнги, и Чимин рассмеялся сквозь свои чрезмерно эмоциональные всхлипывания. — Я никогда не видел тебя плачущим… — Я не могу поверить, — шепотом сказал Юнги, посмотрев на свою руку на животике Чимина. Старший развел пальцы, а затем снова собрал вместе, пытаясь почувствовать, как ребенок двигается. Однако как только движение прекратилось, они оба не смогли скрыть свое огорчение. — Извини, из-за меня тебе пришлось сорваться с работы и приехать сюда. Я просто взволнован. Щеки Чимина были нежно-розовыми. — Все в порядке, — Юнги снял рубашку и переоделся в свои мешковатые баскетбольные шорты, после чего лег рядом с Чимином. — Я думаю, что дневной сон уже кричит мое имя, — Он зевнул и обнял своего жениха. — М, правда? Я думал о том же самом, — Чимин практически отбросил книгу, которую он читал, на пол и прижался к Юнги: их теплые тела находились невероятно близко. Им было легко заснуть друг с другом, обнимаясь и забывая о тревогах на некоторое время. Когда Юнги проснулся, Чимин больше не прижимался к нему. Он лежал на спине, его голова была повернута в сторону, а рука лежала над его животиком. Одеяло упало на ковер. Юнги улыбнулся, любуясь человеком, в которого был влюблен последние несколько лет. Беременность изменила Чимина. То, как его таз и бедра стали шире, а лицо пухлее заставило Юнги пускать слюни на спящего Чимина. Они обнимались каждую секунду, когда Чимин мог заполучить его, а иногда он был нуждающимся по-другому. Конечно, Юнги не мог жаловаться. Юнги задумался, как ему повезло.Неделя 30
— Юнги, — Хныканья Чимина разносились по всей квартире. Коробки были поставлены очень близко к двери, чтобы они не мешались под ногами. — Я хочу помочь. Я не совсем бесполезен. — Да, я знаю, — сказал Юнги, когда поднял еще одну коробку с надписью «Хрупкое. Не бросать», написанной Чимином. — Но ты почти на восьмом месяце, и я должен удостовериться, что ты и наш малыш случайно не поранитесь. Кроме того, я разрешил тебе маркировать коробки. — Юнги быстро поцеловал Чимина, проходя мимо. — Но мне скучно. Я чувствую себя плохо, когда ты делаешь всю работу, — Надулся Чимин, скрестив руки на животике. — Это будет быстрее. Мне не нужно переживать, что ты рискуешь причинить вред себе и ребенку. Я знаю, что у тебя на телефоне есть куча глупых игр. Я закончу с этим в ближайшее время, и ты сможешь помочь распаковывать коробки в нашем новом доме. Звучит неплохо? — Юнги нежно посмотрел на Чимина и, положив коробку в фургон, начал подниматься по лестнице. Чимин сдался, поняв, сколько сил и времени у него уходит на то, чтобы подняться или спуститься по лестнице. Плюхнувшись на диван, он открыл кроссворд на своем телефоне, чтобы занять себя на некоторое время.***
— Вот и все, — Завершив работу, Чимин отряхнул руки и уперся ими в бока. — Хорошо. Позвони своей маме и скажи, что она может приехать на следующей неделе, — небрежно сказал Юнги. Толстая оправа очков частично прикрывала его глаза от взгляда Чимина, пока он постукивал пальцами по крышке ноутбука, лежащего на его коленях. Юнги провел в кровати весь день, пока Чимин распаковывал вещи после их официального переезда в современный дом с тремя спальнями. — Отпразднуем? — Чимин перевернулся и отодвинул ноутбук в сторону, пытаясь поднять ногу, чтобы сесть на колени жениха. Его живот очень сильно мешал, хотя у Чимина было достаточно места, чтобы обернуть руки вокруг шеи Юнги. — Я думаю, что мы должны отпраздновать. — Ты восхитительный, — Юнги усмехнулся. — Заткнись, я пытаюсь быть сексуальным. Трудно быть сексуальным, когда внутри тебя растет человек, понимаешь? — Чимин раздраженно пыхтел. — Тебе не нужно пытаться, Чимин. Ты всегда такой сексуальный, — Юнги рассуждал и, уложив Чимина спиной на кровать, навис над ним. — Но да, я согласен. Давай отпразднуем, — Это заставило Чимина хихикать, обернув руки вокруг шеи Юнги и затянув его в страстный поцелуй.Неделя 34
— Чимин, поторопись, мы опоздаем в аэропорт, — Юнги прислонился к стене рядом с входной дверью. — Хорошо, хорошо, — Чимин не спеша спускался по лестнице, невольно положив руку под животик, как будто это позволило бы ему видеть шаги, которые он делает. Как только Чимин спустился, он улыбнулся Юнги, — Как я выгляжу? — спросил Чимин. Он был одет в свободный свитер и леггинсы. Это были единственные две вещи, в которых он чувствовал себя комфортно, выходя из дома, с тех пор как его животик стал больше. — Как всегда потрясающе, — Юнги взял Чимина за руку и повел к машине. Он открыл дверь для своего жениха. Чимин кивнул в знак благодарности, медленно сел в нее и пристегнул себя ремнем безопасности. В аэропорту они осматривались вокруг в поиске мамы Чимина, несмотря на то, что Юнги даже не знал, как она выглядит. — Омма! — крикнул Чимин, прикладывая одну руку ко рту, а второй хватаясь за руку Юнги. — Чимин? — Послышался голос и, наконец, двое увидели невысокую женщину. Она была миниатюрной и довольно привлекательной. Юнги сразу мог сказать, от кого Чимин получил такую внешность. — Ма! — Чимин отпустил руку Юнги и подбежал к маме, чтобы обнять ее. В конце концов, произошло воссоединение матери с сыном после почти четырех лет разлуки. — Боже мой, Чимин… — Его мама чуть отклонилась, держа его за плечи, чтобы посмотреть на живот. — Чимин, ты… — Прости, что не сказал, — покраснел Чимин, все еще широко улыбаясь. — Я так рада, Чимин, — Женщина буквально сияла от счастья. Она потянула Чимина вниз, чтобы поцеловать его в щечки. — Надеюсь, ты не вышел замуж за моей спиной? — На самом деле… — начал Чимин. — Мы помолвлены, — Юнги встал рядом с Чимином, мягко улыбаясь женщине. — Кто это? — Мама Чимина посмотрела на Юнги, а затем перевела взгляд на сына. — Мой жених, Мин Юнги. Мы вместе два года, — Чимин переплел их пальцы, чувствуя себя намного лучше от того, что его мама приехала навестить его. — Мин Юнги… Я надеюсь, что ты заботишься о моем мальчике? — подразнила она его с улыбкой на лице. — Насколько он позволяет сделать это. Он такой же упрямый, как я. Но я знаю, что он любит, когда его балуют, — Юнги негромко рассмеялся. — Ах, верно, — Женщина щипнула Чимина за щечку, безумно радуясь тому, что ее сын помолвлен и ждет ребенка. — Итак, как далеко вы продвинулись? — Тридцать четвертая неделя, — сказал Чимин чуть гордо, положив руку на животик. — Я многое пропустила. Решено! Я останусь, пока ты не родишь. Я не хочу пропустить момент, когда стану бабушкой в первый раз. — Ах, омма, ты действительно думаешь, что это хорошая идея? Еще шесть недель… — нервно спросил Чимин, и парни переглянулись. — Но, — она вздохнула, — я понимаю. Я останусь на неделю. Тебе лучше присылать мне кучу фотографий, Пак Чимин, — предупредила она, поднимая свои чемоданы. Юнги забрал один и получил благодарный взгляд от женщины.Неделя 41
Нахмурившись, Чимин смотрел на календарь и поглаживал свой живот. Роды задерживались на неделю, и это его очень пугало. Юнги уверял его с тех пор, как Чимин озвучил, что боится рожать, что все это нормально, и он родит тогда, когда придет время. — Перестань нервничать, — Юнги обернул руки вокруг Чимина, нежно лаская животик и оставляя поцелуй на шее. — У нас будет ребенок. Будь счастлив, Чимин. — Но что, если что-то не так, Юнги? Прошла уже неделя, — Чимин захныкал. У Чимина были ложные схватки за две недели до положенного срока, поэтому он стал более тревожным. — Все в порядке и с ребенком, и с тобой. Уже поздно, давай ложиться спать, — Юнги отнял у Чимина календарь и повел его в спальню. Чимин прижался к Юнги, закрывая глаза и засыпая с тихим «Я люблю тебя».***
— Юнги! Юнги, вставай! Юнги застонал, потирая глаза. — Да, я проснулся. Что случилось? — спросил он раздраженно, принимая сидячее положение. — Воды отошли. Нам нужно в больницу, — Чимин улыбался. Лампа была уже включена, когда Чимин покинул кровать, чтобы переодеть свои мокрые штаны. Юнги внезапно полностью проснулся. Он быстро схватил сумки, приготовленные заранее для Чимина и малыша. Юнги помог ему спуститься вниз по лестнице и надеть сандалии, прежде чем они вместе направились в больницу.***
— Юнги, — Чимин тяжело дышал, лежа на боку, когда почувствовал очередные схватки, — это больно. — Я знаю, малыш, — Юнги мягко погладил Чимина по голове. — Ты хорошо справляешься, Чимин, — Юнги улыбнулся. В эти моменты Чимин мог чувствовать нежные прикосновения и слышать ласковую похвалу. Чимин расслабился, когда схватки прекратились, и он с горестью ожидал следующие. — Я не знаю, готов ли я к этому, Юнги, — тихо сказал он, сжимая руку Юнги. — Я уверен, что ты готов, Чимин. И я буду рядом все это время. Я удивлен, что ты такой спокойный, потому что я ожидал криков и угроз о собственной смерти, — Юнги тихо хмыкнул. — Я знаю, как справиться с болью, но я просто испугался… — Чимин закрыл глаза, напрягая мышцы и сильнее хватаясь за руку Юнги, когда произошли очередные схватки. Они становились все чаще и дольше, переходили одна в другую почти без промежутков. Юнги подождал, пока Чимин снова расслабится и сказал: — Слишком поздно бояться, Чимин. Кроме того, только подумай, что случится в конце. Мы познакомимся с нашим малышом через несколько часов. И это стоит того, — Юнги поцеловал Чимина в висок. — Я думаю, что вы готовы к потугам, Чимин-щи, — Милая медсестра вежливо улыбнулась и помогла Чимину лечь на спину. — Вы хорошо справляетесь. [Прим. пер: Потуги — это сокращения мышц брюшного пресса и диафрагмы.] — Спасибо, — Чимин устало улыбнулся, все еще не отпуская руку Юнги, ожидая начало родового процесса. Это было ужасно. Боль была безмерной, хотя Чимин начал кричать только во время последнего толчка. Он почувствовал, что расслабляется, когда понял, что теряет сознание. Он мог помнить, как услышал первый крик их малыша, прежде чем отключиться. Чимин не был уверен, как долго он спал, но когда он открыл глаза, он увидел самую милую сцену, которую он когда-либо видел в своей жизни. Юнги кормил малыша из бутылочки, держа его в руках. По выражению лица старшего можно было сказать, что он был растерян. Чимин молча наблюдал, улыбаясь своей семье. Он не мог желать ничего больше того, что у него было в тот самый момент. Юнги подскочил, когда ребенок начал шевелиться. Он проверил количество, которое съел малыш, и записал цифру в небольшую карточку, висевшую на подлокотнике рядом с ним. — Наелся? — тихо спросил Юнги, наклонив голову. — Ты так похож на Чимина… — Я надеялся, что он будет похож на тебя, — Голос Чимина был хриплым, едва слышным. Юнги посмотрел на него. — Наконец-то ты проснулся, — Юнги улыбнулся, пододвинув кресло так, чтобы оказаться ближе к Чимину. — У нас мальчик, Чимин. Он идеальный. — Мальчик… — радостно вздохнул Чимин, глядя на своего ребенка. Малыш оглянулся вокруг, пытаясь вытянуть шею, чтобы увидеть больше. Когда его глаза застыли на Чимине, он остановился. Они смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Чимин шмыгнул носом и протер глаза. — Могу я подержать его? Юнги кивнул, помогая Чимину удобно устроиться, прежде чем передать ему ребенка. — Как назовем его? — промурлыкал он, опираясь на локоть и смотря, как Чимин притягивает ребенка ближе к груди. — Исыль, — прошептал Чимин. — Наш маленький Исыль. Юнги улыбнулся и поцеловал Чимина в висок. — Мне нравится. Я люблю тебя. Чимин пытался не заплакать. — Я тоже тебя люблю.