Let Me See You Anew

Перевод
NC-17
Завершён
1488
5
переводчик
QwartZwatcheS бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
232 страницы, 110 810 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1488 Нравится 85 Отзывы 549 В сборник

Глава 24

Настройки

Сквозь эфиры и шумы Ты придёшь туда, где мы В поцелуях жарких ищем выход Из тюрьмы. Торба-на-Круче "Каннибалист"

Наташа со стоном вытянула ноги, затекшие от долгого сидения в одной позе. Чтобы избавиться от раздражающего покалывания, она рассеянно потерла левую икру, не отрываясь от просмотра накопившихся видеофайлов. Наблюдать за Локи, занятым прослушиванием музыки или аудиокниг, было так чертовски скучно, что ей хотелось швырнуть ноутбук в стенку. Когда Локи направился в мастерскую Старка, шпионка было обрадовалась. Наташа надеялась, что тут он раскроет наконец свои коварные намерения. Может, отключит Джарвиса или повредит какой-нибудь из костюмов Тони (кстати, вам не кажется подозрительным, что Локи – один из трех людей во всём мире, у кого есть неограниченный доступ в мастерскую?) Но каково же было ее разочарование, когда он направился прямо к Дубине и несколько часов с ним игрался. Наташе пришлось промотать этот кусок. Это была непростая работа, и, кажется, впервые в жизни ее охватили сомнения, когда она устанавливала эти жучки и крохотные камеры в мастерской и жилых комнатах Старка. Она считала Тони другом, а после столкновения с читтаури ей казалось, что протянувшаяся между ними ниточка стала прочнее. Башня Старка, ныне – Башня Мстителей, была местом, которое она точнее всего могла бы назвать домом, местом, где можно было хотя бы расслабиться, не держа под подушкой пистолет. Так было до тех пор, пока здесь не объявился бог шалостей и не разрушил установившийся мир. Как бы она ни уважала Старка и его гений, Наташа была согласна с Фьюри, что за Локи необходимо непрестанно наблюдать. Так что они осуществили план, обеспечивший ей доступ к мастерской и личному этажу Старка, где она установила аппаратуру. Лишь в одно место она отказалась ставить камеры – его спальня, которую она оборудовала лишь жучками, никаких видеокамер с возможностью записи. Наташа чувствовала, что многим обязана Тони. Более того, лишь она просматривала записи и лишь то, что считала стоящим анализа, передавала в Щ.И.Т. Тихий писк привлек ее внимание, сообщая, что датчик движения активировал одну из камер в пентхаусе. Шпионка остановила запись и вгляделась в силуэт человека на экране. «Черт!» - прошипел он, наткнувшись на кресло и едва не опрокинув его. Наташа улыбнулась, узнав Старка, пытающегося пробраться в потемках через свою просторную гостиную. Он должен был вернуться только через пару дней, но, видно, умаслил Пеппер, чтобы отпустила его раньше срока, всё из-за сегодняшнего, а, нет, уже вчерашнего сражения с армией роботов. Кстати, во время битвы Наташа заметила, что Локи пользуется моделью старкфона, которая не была выпущена на рынок. Вероятно, Тони лично разработал ее персонально для слепого аса. Неплохо было бы и на него повесить жучок, подумалось шпионке, но он был слишком тонким и почти прозрачным, так что выполнить такое едва ли было возможно. Она посмотрела, как Тони неловко пробрался через комнату и скрылся в коридоре, ведущем в спальню, где, как она знала, спал Локи. Наташа переключилась на аудио и услышала шелест одежды, которую Тони снимал по пути к кровати. - Я дома, - донеслось до Наташи его урчание. – Безумно соскучился по тебе, любовь моя. Но трикстер не ответил. Видимо, слишком устал, даже чтобы узнать, что Тони вернулся раньше, так его истощило исцеление, которому он отдал несколько часов у постели Клинта. Наташа до сих пор была немного озадачена этим жестом доброй воли. Честно сказать, она совсем не ожидала, что он по собственной инициативе придет с подобным предложением. Прежде, когда он порой исцелял кого-то из них, это происходило благодаря умению Старка убеждать, но и это прекратилось, когда инженер выяснил, как тяжел для аса этот процесс. Нечего и говорить, Клинт и Локи не испытывали друг к другу большой любви, так что предложение оказалось полной неожиданностью. Наташа не знала, что и думать об этом. В тех редких случаях, когда Локи покидал этаж Старка и пересекался с Мстителями, он был настроен очень мирно и тщательно игнорировал насмешки лучника. Однажды это вылилось в эпичный ор между Клинтом и Старком, после чего оба целую неделю дулись друг на друга, как маленькие. Наташа понимала, что в глубине души Клинт до сих пор боится Локи, а бравадой и постоянными издевками пытается убедить самого себя в обратном. Она была уверена, что и ас прекрасно об этом знает, но сомневалась, так ли искренне он хочет наладить отношения с Клинтом ради Тони или просто пытается усыпить их бдительность, заставить поверить, что он на их стороне, а потом нанести удар в самый неожиданный момент. Если так, что он был на верном пути, ведь Тони уже был буквально одержим своим божеством и сделал бы всё, о чем бы ас ни попросил. С Тором с самого начала всё было ясно, даже Стиву и Брюсу уже нравился трикстер. А если уж быть честной с собой до конца, Наташа и сама порой ловила себя на слабости к нему. Ас был необычайно умен и обладал обширными познаниями в самых разных областях. Как-то раз она обнаружила, что с удовольствием обсуждает с ним метательные ножи и эффективность различных техник использования их для ближнего боя. Пришлось одернуть себя, чтобы не выдать некоторые свои приемы, однако вся беседа была столь увлекательной, что она не заметила, как пролетело время. Наташа от души зевнула. Жучки молчали, доносилось лишь тихое дыхание да шорох простыней, свидетельствовавшие, что и Тони, и Локи мирно спят. Она закрыла крышку ноутбука и оглянулась на настенные часы. Было почти полчетвертого утра, но день выдался насыщенный, поэтому ей не спалось. Она поднялась, ощущая тяжесть в теле, и снова устало потянулась. Шпионка решила, что самое время заглянуть к Клинту и наконец отправиться спать. Тони разбудил страстный поцелуй. Ну вот, опять он чувствует себя хреновой диснеевской принцессой. Но жаловаться было не на что, ведь это бог запредельной сексуальности оседлал его и принялся истязать его губы. Тони замычал в поцелуй и приглашающее приоткрыл губы. Они томно целовались, растягивая мирные мгновения близости, пока у Тони не кончился воздух в груди. - Ух ты, ради таких приветствий я буду почаще уезжать из страны, - выдохнул Тони, едва их губы разомкнулись. Локи издал недовольный звук и в знак протеста куснул его за ключицу. - Не нужно, - попросил он, зализывая след укуса. - Я тоже соскучился, - Тони поцеловал аса в висок, поглаживая его бедра. Волосы трикстера подло щекотали ему нос, так что Тони поднапрягся и перекатился так, что Локи оказался на спине, попав в ловушку под его телом. – Привет, милый, - мурлыкнул он на ушко Локи и с удовольствием отметил, что по телу его любимого прошла блаженная дрожь. - Тони, - задыхаясь, простонал Локи, обвивая талию инженера бесстыдно длинными ногами. Он прогнул спину, прижимаясь к любимому и недвусмысленно выражая свое желание. Это звучало музыкой для ушей Тони. - Боже, - выдохнул человек. - Тебя нужно запретить. Иди ко мне. Их губы вновь сплавились в жгучем поцелуе, и последней связной мыслью, мелькнувшей в опаленном страстью мозгу Тони, было: «Никому не позволю тебя отнять!» Два часа и тридцать шесть минут усиленных упражнений на простынях оставили обоих липкими от пота (ну и не только), совершенно вымотанными и неприлично счастливыми. Тони потянулся, не сползая с аса, и лениво оставил на его ключице еще один засос, безуспешно пытаясь, чтобы тот держался подольше. Его собственная кожа сплошь была в алых метках со следами зубов, но тело Локи упрямо оставалось незапятнанным. - Блин, - высказался Тони, наблюдая, как его отметина бледнеет на глазах. – Так нечестно. Ас улыбнулся и легко чмокнул его в щеку. - Попытка засчитана. - Да, спасибо, - Тони глянул на довольное лицо Локи и нахмурился. В темноте это было незаметно, но теперь, когда восходящее солнце беспрепятственно заливало спальню своими горячими лучами, ас выглядел истощенным. И то не было приятное истощение вроде «у меня только что было много потрясного секса», но скверное, под названием «я до хрена трудился и почти не спал». Он был даже бледнее обычного. - Локи? – изобретатель прикусил губу, размышляя, как ему выразить свое беспокойство и не показаться при этом сверхзаботливой мамочкой. - Хмм? – пальцы Локи пробрались сквозь его волосы и принялись массировать голову. Инженер секунду колебался, обратив внимание на метки на коже аса. Те хаотично шевелились, скопившись вокруг запястий, точно не могли пересечь некую черту. Выглядело угрожающе, но Тони знал, что в этом нет вины Локи. - Энтони? – заметив перемену в настроении, ас приподнялся, опираясь на подушку. - Ничего, просто… ты кажешься усталым. Не успел восстановиться после битвы с роботами? - Нет, - Локи вздохнул. Держать всё в тайне не было смысла – Тони всё равно узнал бы, для чего он спускался на общий этаж. – Вчера я использовал силу для исцеления. После его признания воцарилась тишина, и Локи пришлось вытянуть руку и коснуться лица Тони, чтобы угадать его настроение. - Так было нужно, - добавил он, когда молчание стало слишком тяжелым. - Почему? – спросил наконец инженер, и Локи не смог распознать эмоции, наполнявшие его голос. - Один из ботов напал на Бартона и чуть не оторвал ему руку. Без моей помощи ему не восстановиться после такой травмы, - ас задержал дыхание, ожидая, что его человек разозлится, но, к его удивлению, тот лишь кивнул. - Ты… ты не сердишься? – недоуменно спросил трикстер. - О, конечно, я сердит, но, знаешь, порой каждый должен делать то, что должен. Я тебе доверяю. Ты не бросишься бездумно под автобус, если в этом не будет необходимости. Локи с трудом сглотнул комок. Тони сказал, что доверяет ему – слова, которые асу не приходилось слышать часто. Даже Тор не доверял ему полностью, но Тони произнес это искренне, не прося и не ожидая ничего в ответ. У Локи вдруг перехватило горло, уголки глаз защипало. Лавина чувств накрыла с головой, и он крепко обнял этого невозможно прекрасного человека. - Я люблю тебя, - только и смог выговорить он, прижимаясь губами к его виску и обжигая его быстрыми поцелуями. Если бы из израненных глаз Локи могли течь слезы, они уже залили бы всё его лицо. Вместо этого он просто покрывал лицо Тони поцелуями. – Я тебя не заслуживаю, - наконец прошептал ас у самых губ человека, смешивая их дыхание. - Это чушь собачья, и ты сам это знаешь, - горячо возразил Тони. Внезапная вспышка привязанности на миг удивила его, ведь Локи, в общем, не был сентиментален, но когда он взглянул тому в лицо, от написанного на нем обожания зашлось сердце. Уже не в первый раз он удивлялся, как два таких надломленных создания могли оказаться в столь прочных отношениях. – Странно такое говорить, но даже ты заслуживаешь немного счастья. Нет, серьезно, брось об этом думать и позволь себе побыть счастливым. - Я счастлив, - отозвался Локи. – Сейчас я очень счастлив. Благодаря тебе. - Хорошо, - вздохнул Тони, распластавшись рядом с сильным телом аса. Он был не прочь так и проваляться весь день, о чем тут же и сказал. - Простите, что вмешиваюсь в ваши планы, сэр, - вдруг подал голос Джарвис. – Но доктор Стрэндж поручил мне передать вам обоим сообщение. - Да? И что он сказал? – рассеянно спросил Тони, расчесывая пальцами волосы Локи. - Он хочет встретиться еще раз, и как можно скорее. - Он не сказал, для чего? – Тони попытался сплести косичку из блестящих волос аса, но из этого ничего не вышло. - Сказал лишь, что скоро покидает город, - ответил ИИ. - О, - инженер повернулся к Локи. – Что скажешь? Прокатимся до Гринвич-Вилледж? - Конечно, мы можем послушать, чего он хочет, - ас повел плечами. – Но прямо сейчас я требую завтрак в постель. - Вот нахал! Ну ладно, надеюсь, у меня получится не сжечь блинчики. Никуда не уходи, - Тони со стоном отскреб себя от постели. Может быть, они наконец получат ответы. День начинался превосходно, жаль его терять, решил инженер и, жизнерадостно насвистывая, вышел из спальни, шлепая босыми пятками и сверкая голыми ягодицами. - Так вы уезжаете надолго? – спросил Тони Стрэнджа, когда тот провел гостей в дом. Жилище мага неуловимо напоминало Старку особняк его семьи – те же высокие лестницы, закругленные окна, скрытые тяжелыми ниспадающими шторами. Он не ступал под кров того дома уже лет двадцать, но горько-сладкие воспоминания о тех днях еще жили в его памяти. Нежный голос матери, зовущий к ужину, мешался с сердитыми упреками Говарда, когда Тони вел себя не так хорошо, как от него ожидали. Позже голос отца, громкий, требовательный и всегда недовольный, постепенно стал заглушать, вытеснять из памяти спокойную речь Марии. Тони невольно поежился, потому что дальше воспоминания становились темными, смутными, спутанными от алкоголя и препаратов; дом тогда был для него больше похож на отель, где можно было перекантоваться от одной безумной вечеринкой до другой. Изобретатель глубоко вздохнул. Сейчас было не время ворошить прошлое, да и Говарда больше не было, никто не смотрел на него с неодобрением. Зато рядом были те, для кого он был по-настоящему важен. Он поймал руку Локи и переплел их пальцы. Молчаливое присутствие аса возвращало ему почву под ногами. - Не могу сказать точно, возможно, на пару месяцев, - ответил маг на вопрос Тони, о котором тот уже успел позабыть. Он наконец остановился перед огромными деревянными дверями и широко раскрыл одну створку, приглашая гостей войти. Они оказались в просторном кабинете – сплошь дерево и мягкие ковры. Большую часть стен занимали полки, уставленные бесчисленными книгами. Висящие под потолком лампы струили теплый золотистый свет, наполняя комнату мягкими тенями. Верховный Маг жестом пригласил их сесть на роскошный диван. - Как я и сказал, - заговорил он, присев у большого дубового стола. – Моего внимания требуют дела в другом месте. Однако на досуге я хотел бы продолжить изучение ваших печатей, так что мне нужно взглянуть на них повнимательнее и запомнить всё, что смогу. Не могли бы вы… - Стрэндж сделал незавершенное движение рукой, но вспомнил, что ас не видит его. – снять одежду? Локи поднялся и стянул с себя серый свитер и рубашку, и Тони на миг залюбовался тем, как изысканно мягкий свет ламп обрисовывает фигуру аса. - Сегодня они ведут себя иначе, - маг вышел из-за стола и, нахмурившись, принялся тщательно изучать метки. - Да. Вчера я почти целиком исчерпал свои возможности, - признался Локи, бросая Тони свою одежду. Стрэндж поднял руку и коснулся испятнанной кожи, но печати не отреагировали так, как отзывались на прикосновения Старка. - И всё еще можете колдовать? Поразительно. Маг провозился до полудня, запоминая части заклинания, которое Тони не мог даже разглядеть, и наконец остался доволен. Потом слуга принес им кофе (Локи получил чай) и сладости, и разговор зашел о том, как возросло число неведомых злодеев, терроризирующих крупные города по всей стране. - Взять, к примеру, недавнюю атаку на Вашингтон, - распинался Тони, взмахивая вилкой. – Нашествие высокотехнологичных роботов, и ни один злодей до сих пор не хвастается на весь мир, что он тут круче всех. Не то чтобы это было так, серьезно, я смастерю лучше с закрытыми глазами, но штука в том, что мы так и не в курсе, с кем имеем дело. - Ими двигала магия, - вставил Локи. – А мне говорили, что магов в Мидгарде не так много. - Не очень много, можете поверить, - Стрэндж кивнул и слегка выпятил грудь. – Наука плюс магия… - пробормотал он себе под нос. – Мне на ум приходит лишь одно имя, но у него нет причин наносить удар здесь, он даже не из этих мест. - Кто? – заинтересовался Тони. Может, у них будет хоть ниточка для расследования. - Его имя – Виктор фон Дум, он суверенный лидер крошечной страны в Восточной Европе, под названием Латверия. Насколько мне известно, он наделен неким даром, но я никогда не обращал на него пристального внимания. - Магия, которую я ощутил, была грубой. Быть может, он самоучка? – Локи тоже заинтересовался этим мидгардским магом. - Похоже, что так. Но я не знаю о нем ничего, кроме смутных слухов, - кивнул доктор. Это следует проверить, решил Тони, пока оба мага заканчивали обследование. С помощью Джарвиса он тем временем пошарил в интернете, но упоминаний об этом Думе было маловато. Оказалось, он правил железной рукой, но его крошечное владение процветало. Никаких упоминаний о его выходках нигде не нашлось, и это было странно. Тони убрал телефон в карман и сделал мысленную пометку порыться потом на серверах Щ.И.Т.а, может, там есть больше информации. А пока он внимательно смотрел на Локи, обсуждавшего с хозяином дома какие-то магические вопросы. Видно было, что искусство магии – его истинная страсть, так что инженер сделал себе еще одну пометку – расспросить его на эту тему подробнее, может быть, упросить на небольшое представление, ведь если забыть о том, что Локи попирал священные для Тони законы физики, слушать аса и смотреть на него было сплошным удовольствием. Позже, решил он с хитрой улыбкой, быть может, в постели, после того, как они пару раз займутся крышесносным сексом. Да, отличный план. Оставалось лишь дождаться, когда парочка чародеев закончит свои антинаучные дебаты.
1488 Нравится 85 Отзывы 549 В сборник