***
Координаты, присланные Иветт, привели Риза в IT отдел, где он проводил много времени будучи мелкой сошкой, что весьма удивило парня. В его голове не укладывалось, что дочь Джека могла обитать большую часть своего времени в подобном месте. Завернув за угол в конце коридора, Риз увидел желтую ленту натянутую от стены до стены, ясно давая понять, что любая попытка проникнуть за них, кончится твоей смертью. Игнорируя их, Риз проник-таки на запретную зону, пройдя длинный коридор, полный дверей без каких-либо обозначений, парень наткнулся на одну с огромной цифрой «24» посередине. Иветт дала Ризу временный код доступа, которым пользовался сам Джек, так что войти внутрь не составило особого труда. Когда он легонько толкнул дверь, ожидая пока та раскроется перед ним, парень задержал дыхание и ощущал своё сердцебиение настолько отчетливо, что казалось, будто главная мышца его тела вот-вот проломит грудную клетку и вырвется наружу. Он сделал шаг в темную комнату. Единственным источником света, было большого панорамного окна. Стены выкрашены в сиреневый цвет, который был практически не виден, так как все они были завешаны разными набросками и заметками. На большинстве листков была нарисована сама Ангел, с другими детьми, по видимому её воображаемыми друзьями… На некоторых красовался даже сам Джек… Комната выглядела нетронутой, все вещи лежали так, будто вот-вот войдет их хозяин и продолжит свои будничные дела. Все, кроме открытого ноутбука на столе, который судя по всему был совсем новым. Подойдя ближе, Риз коснулся пальцами тачпада, пробуждая гаджет ото сна. Кто-то был здесь. И был недавно. Возможно этот кто-то всё ещё здесь… и у Риза как раз нет ничего, на случай если придется защищаться. Превосходно. Несмотря на риск, парень опустился в кресло и начал немедленный скан всех файлов ноутбука, ища любую зацепку куда могли деться 4 миллиона. Один из файлов подтвердил, что деньги были отправлены именно сюда. Транзакция от пользователя: Аккаунт Гипериона — Helios69 (спасибо Джеку за такой ник) Пользователю: Аккаунт — 638190 Переведено: 4.000.000$ Продолжая сканировать, Риз обнаружил, что этому ноутбуку присвоен тот же порядковый номер, что и аккаунту чеке, который к счастью был открыт в браузере, давая понять, что деньги всё ещё находятся на счету вора. Теперь всё что ему остается это зайти с официального аккаунта Гипериона и отправить в банк запрос о бреши в их защите. Его мысли прервал, звук взводимого пистолета, прозвучавший прямо над его ухом, и заставивший заледенеть каждую жилку парня. — Отойди от ноутбука. — приказал мужской голос. Из тени вышел крупный мужской силуэт, однако видны были всё ещё лишь общие черты. Осторожно подняв руки, Риз медленно отодвинулся от стола вместе с креслом. — Что ты здесь делаешь? Доступ в это помещение закрыт. — спросил Риз, удивляясь собственной храбрости. — Очевидно мой наниматель счастливчик с доступом. Я знаю, что делаю, к тому же ваши системы слишком легко взломать. — ответил мужчина, не скрывая гордости в голосе. Он был одет во всё черное, что позволяло незнакомцу полностью слиться с тенью, лишь белоснежные брови выделялись на фоне лица, полуприкрытого черной смолью крашеных волос. — Но всё же, что ты здесь делаешь? Я имею ввиду, помимо кражи четырех миллионов долларов. — Риз всеми силами пытался заговорить зубы наемнику, одновременно пытаясь придумать план побега. — Выполняю свою работу и это всё, что тебе нужно знать. — ответил мужчина, поднимая оружия и наводя его прямиком на лицо Риза. Внезапно раздался выстрел, заставивший Риза подпрыгнуть от неожиданности, а незнакомца упасть на пол. — У тебя должно быть стальные яйца, раз ты посмел навести дуло на Президента Гипериона. — по комнате эхом прошелся голос Джека с обычной издевкой. Мужчина зашёл в комнату вместе с двумя неизвестными за спиной. — Нгх… Э-этот тупой пацан — второй президент? Ха! — наемник затрясся от боли, сжимая левую ногу. Сквозь его пальцы струями сочилась кровь. — Не смей его ещё и оскорблять! — прорычал Джек. Лицо главы Гипериона исказилось гневом, когда тот подходил к раненому всё ближе. Он наступил на раненую ногу мужчины, и прижал пистолет к груди оного. — Не хочешь сказать мне на кого ты работаешь, кексик? — огрызнулся Джек, перед тем как сильнее надавить на ногу. Комнату заполнил крик боли. Не услышав ответ, мужчина продолжал всё сильнее давить на свежую рану, пока сам раненый пытался безуспешно освободить кровоточащую конечность и ослабить боль. — Какие-то отбросы с Пандоры! Они должны были отдать мне часть украденного! Они хотели ограбить все компании, в том числе Малливан и другие… Они считают, что вернув деньги, смогут улучшить существование жителей планеты! — проревел вор. Обдумав услышанное, Джек повернулся к Ризу. — Вызови охрану. Пусть заберут этого придурка на допрос. — пробормотал мужчина, почесав затылок дулом пистолета. Он явно всё ещё был вне себя от ярости. Несколько минут спустя появились бронированные охранники, которые по жесту Президента, оттащили новоиспеченного вора прочь, оставляя Джека и Риза наедине. — Что ж… Эм… У меня много бумажной работы, которую надо закончить, так что я пойду, наверное. Увидимся в офисе. — пробормотал Риз, пытаясь как можно скорее покинуть комнату. Его горло будто сжала невидимая рука, так что каждое слово давалось с трудом. — Ну уж нееет! — начал Джек, хватая Риза за биоимплант и не давая сделать не малейшего движения. — Куда собрался? Лучше скажи, какого черта, ты блядь делал здесь?! Этого места не просто так нет на картах! — голос Джека напоминал рык животного. Мужчина схватил парня и повернул к спиной к стене, вжимая в неё, зажатой на шее бедняги рукой. Безуспешно он пытался протиснуть свои пальцы под железную хватку Джека, чтобы хоть как-то освободить доступ кислороду. — Я хотел разобраться с проблемами, что тут возникли, чтобы ты мог нормально поспать! Прости меня! Я старался только ради тебя! — остатки воздуха покидали легкие парня и его слова больше походили на сдавленные хрипы. Джек разжал хватку и поднял руку так, будто был готов всадить кулак в мордашку Риза. — Я не хочу навредить тебе… Я не могу. Я не могу вновь совершить эту ошибку. — обессиленно прошептал Джек, в его голосе была слышна грусть. Не зная что делать, Риз решил дать волю инстинктам, потому подошёл к мужчине и положил руки ему на плечи. Мгновение спустя, Джек обхватывает руками тощее тело парня и они оба падают на пол. Риз запустил руку в волосы Президента, пытаясь, в своей особой манере, успокоить его. Между ними было много случаев объятий, но эти значили для них нечто большее чем просто соприкосновение тел. Это были именно те объятия, что напомнили Джеку обо всей скорби и страданиях, что он пережил, та тяжесть, что возвращалась каждый раз, когда он вспоминал о дочери. Именно сейчас она начала отступать. Это был тот самый тип объятий, который мог заставить плакать, возможно, самого могущественного человека во вселенной, Президента и генерального директора компании Гиперион, скорбящего отца, Красавчика Джека…Глава 8: It Only Takes a Hug
17 января 2019 г., 01:47
Примечания:
Комментарий автора:
Я хотел подарить Джеку немного грустного момента в этой главе. Я не стал вдаваться в подробности, так как эта тема часто поднимается в фанфиках. Много написано об изменениях в нём, связанных с Ангел. Как я уже говорил в предыдущей главе, я хочу, чтобы у Риза было печальное и темное прошлое в этой истории, просто чтобы придать своему фику немного разнообразия. Характер Риза, по сравнению с персонажем Джека, раскрывается редко, поэтому я хочу воспользоваться этой возможностью.
Комментарий переводчика:
Да я ленивая жопа, и в ближайшее время главы вряд ли будут, сорянте
не бечено
Выходя из лифта, Риз потянулся, сладко зевая. Встряхнувшись, он зашел офис и его взгляд тут же упёрся в Грузчика.
— Хэй, дружище, отлично выглядишь! Когда ты успел перекраситься? — спросил парень, оглядывая робота с головы до ног.
Вместо потёртой желтой краски Грузчика покрывал черный глянец с треугольником на торсе, создающим иллюзию надетого смокинга.
— Джек пригласил механика этим утром как только прибыл на рабочее место. — красное око робота не отрывалось от Риза.
— А когда он прибыл? — спросил парень, нахмурившись.
Если Грузчику успели обновить краску он должно быть приехал невероятно рано.
— 2:49 до полудня. — тут же ответил механический голос.
Через пол часа после того как они ушли из клуба. Глаза парня медленно заскользили по Грузчику и дальше, пока внимание Риза не привлекла фигура, лежащая у одного из водопадов. Тело, прислонившееся спиной к стене, по которой стекала вода прямиком в бассейн, покрывала мокрая одежда, больше похожая на охапку мокрых лоскутьев. Его голова висела так, что он почти касался груди подбородком, а руки раскинуты по разным бортам водоёма. Риз опустился рядом с ним на колени, и до него донеслись звуки ровного, спокойного дыхания спящего. Джек приступил к работе, едва появившись на Гелиосе ночью, совершенно не дав организму отдыха. Его любимое рабочее место — напротив водопада. Он постоянно без умолку твердит о том как успокаивающе действуют падающие воды на его взрывной темперамент, так что не удивительно, что он заснул в таком месте. Не имея возможности разбудить мужчину, Риз аккуратно придерживая его за плечи, кладет спящего на пол, чтобы у того не затекли шея и спина от столь неудобной позы для сна. Подобрав для него наиболее удобную позицию, парень стянул с партнера жакет и накрыл им его как одеялом. Он подобрал разбросанные бумаги и направился к своему столу, чтобы закончить за Джеком его работу, позволяя мужчине спокойно отдохнуть. За неделю накопилось немало работы… Риз разобрал листы в стопки, чтобы хоть как-то облегчить себе жизнь. Мельком смотря на каждую поднимаемую бумагу, он вдруг заметил один заинтересовавший его финансовый отчёт. Снятие четырёх миллионов долларов?! Риз прокрутил в голове все последние расходы и не нашёл ничего, что могло бы стоять столь много. Усаживаясь на своё рабочее кресло, он позвонил человеку, который должен был дать ответы на все его вопросы. И хотя четыре миллиона равны копейке для финансов Гипериона, куда-то же они исчезли.
— Хэй, бро, че как оно? — проболаболил Вон, отвечая на звонок.
— Хэй. Нужна твоя помощь. Со счёта Гипериона пропали четыре миллиона. Мне нужно знать куда и для каких целей. — ответил Риз, в очередной раз сканируя бумажный лист.
— Это разве не указано в отчёте? — спросил Вон, до Риза донёсся знакомый звук печати на клавиатуре.
— Неа. Написано лишь о снятии сией суммы со счета.
Несколько минут ни от одного из разговаривающих не было ни звука, Риз понимаю что другу нужна тишина для полного сосредеоточения на работе и не стал отвлекать его.
— Как в старые добрые, хах? — усмехнулся Вон, всё ещё стуча пальцами по клавишам.
— Ха, это точно. — пробормотал Риз, вспоминая украденные для них Воном, десять миллионов долларов.
— Окееееей, что ж. Тут сказано они были доставлены в двадцать четвёртые апартаменты. Что бы это ни значило. — отрапортовал Вон.
— Хммм… Окей, спасибо, бро. Увидимся. — бробурчал Риз, машинально начиная искать любую информацию о таинственных двадцать четвёртых апартаментах.
— Расскажи потом чё как. — бросил Вон, перед тем как положить трубку.
Потому как в памяти Риза не всплыло ни одного воспоминания о данном месте, он тут же вновь потянулся за телефоном, дабы обратиться за помощью к последнему члену их неуловимой тройки. Парень хотел разобраться с этим делом до пробуждения Джека, потому как тот по видимому просидел над ним всю ночь.
— Хэй, Иветт, занята? — чуть ли не закричал Риз, стоило Иветт поднять трубку.
— Всё что угодно для Президента Гипериона. — с обычным сарказмом произнесла девушка. — Что случилось?
Судя по голосу у неё сегодня сложился невероятно хороший день.
— Мне нужна информация об апартаментах номер 24. — Риз озвучил свой запрос.
— Что ж, ты не по адресу. Их нет на картах Гипериона, так что и информации о них в базе нет. — отрапортовала Иветт, меньше чем через секунду, после того как Риз закрыл рот.
— Как ты…?
— Это моя работа. И кстати я считаю, что это та вещь, в которую тебе не стоит совать свой нос. — произнесла она, прочистив горло.
— Иветт, это действительно важно. Туда были отправлены четыре миллиона долларов и я должен со всем разобраться до пробуждения Джека. Он работал всю ночь, так что было бы неплохо если бы я разобрался с этим дерьмом. — Риз пытался звучать как можно убедительнее, что было не легко.
Из трубки раздался тяжелый вздох.
— Хорошооо. Но не вини меня, если тебя убьют за сие знание. Двадцать четвёртый апартаменты были отведены Ангел, ну знаешь, которая дочь Джека. Это было место где она могла отдохнуть или тупа почилить. После её смерти, вход в апартаменты был заблокирован, дабы никто не посмел нарушить порядок установленный там, ведь это последнее место, напоминающее Джеку о дочери. Он мог перевести туда деньги на ремонт например. — объяснила Иветт, стараясь не упустить деталей.
— С чего бы это вдруг? Да и к тому же на момент транзакции он находился с больным мной всю неделю. — Риз вздрогнул вспомнив то время.
— Ну, а кто ещё? Ни у кого больше нет доступа.
— А ты можешь их открыть? — спросил парень, кидая взгляд на лифт.
— Как бы да, но… О нет, Риз. Я ни за что не пущу тебя внутрь, чтобы ты там снырялся. Это личное место Джека. Я конечно знаю, что там между вами происходит, но даже тебя он может убить за нарушение спокойствия этого места!
— Он даже не узнает. Я войду и выйду быстрее чем ты произнесёшь «Красавчик». Даваааай… Я всю неделю буду покупать тебе ланч. — начал канючить Риз.
Несколько секунд и тишину нарушил обессиленный вздох девушки.
— Хорошо! У тебя на всё есть десять минут! Заходишь, берешь что надо и тут же уходишь! Я обновлю твоё Э.Х.О. — обреченно произнесла Иветт.
— Спасибо, Иветт. Ты лучшая! — воскликнул парень, поднимаясь с кресла.
— Я знаю. — монотонно произнесла она и из трубки послышались гудки.