ID работы: 6522155

Мед с васаби

Гет
G
Заморожен
280
автор
Размер:
10 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 61 Отзывы 46 В сборник Скачать

Мед с васаби

Настройки текста
      Женя стояла посреди балетной комнаты белая от напряжения, уставившись на плеер в своих руках. Через несколько часов ей предстояло впервые выступить на Олимпийских играх с короткой программой для командного зачета. Но наушники, которые никогда ее не подводили, перестали работать в самый неподходящий момент – во время тренировки. Отсутствие музыки нервировало ее и отвлекало на других девушек, которые разминались и прыгали вокруг нее. Побежать и купить новые было невозможно: она не знала, куда идти, да и ни охрана, ни тренер не выпустили бы ее. Этери, конечно, великолепный тренер, она поддерживает ее во всем, но зацикленности на том, чтобы наушники и плеер были повсюду с Женей на соревнованиях, она не понимала. Для такого случая нужен был кто-то, кто тоже сходил с ума по музыке и везде появлялся в наушниках. Она быстро нашла в телефоне контакт с желтым медведем на аватарке. «Пух, выручай» Жене было дико стыдно отвлекать Юдзуру от подготовки, но шум вокруг буквально сводил ее с ума. Каким-то образом Ханю успел добраться до арены за полчаса. Его долговязая фигура в черном пуховике, черной шапке и черной медицинской маске возникла на секунду в дверном проеме балетной и поманила к себе. Женя набросила на плечи спортивную куртку и выскочила к другу. -Привет, прости, что отвлекла, - скороговоркой выпалила она. -Да все хорошо, полезно немного проветриться, - хмыкнул японец и дал ей связку белых проводков. -Как ты прошел мимо охраны? – поинтересовалась Женя, разматывая наушники. -Я всегда ношу с собой нескольких винни-пухов с автографом, - с невозмутимым выражением лица пояснил Юдзуру. -За годы общения со мной у тебя все же развилось чувство юмора, - хмыкнула фигуристка. – Для азиата очень неплохо. Аригато за помощь. Ханю слегка кивнул, развернулся и исчез за поворотом. Женя с минутку постояла и вернулась к тренировке. Несколько дней спустя, когда командник был позади, а она получила первую олимпийскую медаль и готовилась побороться за золото в индивидуальном зачете, в районе девяти вечера ей на телефон пришло сообщение. «Женя, я заболел. Простуда. Русские хорошо лечат простуду?» В тот момент она как раз возвращалась к себе в комнату после очередного прогона программы. -Походу, сегодня поспать не удастся, - вздохнула Медведева, отпирая замок своего номера. Она бросила тренировочную сумку под стол и покопалась в чемодане, в который мама, как обычно, наложила всяких полезностей, из-за которых Женю всегда дольше всех досматривали на таможне. Двухсотграммовая банка липового меда нашлась под колючими шерстяными носками внушительной толщины. Вооружившись медом и олимпийским спокойствием, Женя отправилась в номер Юдзуру, который находился на несколько этажей выше. В лифте ей казалось, что все смотрят на растрепанную и раскрасневшуюся русскую с банкой странной желтой фигни и знают, куда она идет. Номер Юдзуру находился в самом конце коридора. Женя прокашлялась и хрупким кулачком несколько раз постучала в филенку. Дверь открылась через минуту. -Юдзуру, серьезно? Как тебя угораздило? Тебе же выступать через несколько дней! На прославленном фигуристе красовалась японская пижамка-кигуруми в стиле Винни-пуха: желтые брюки и рукава, красная кофта и умилительный капюшон с ушками. Медведева вздохнула и решительно приложила руку ко лбу Ханю, который облепляли мокрые пряди черных волос. На нем яичницу жарить можно было. -Да. – Японец ответил этим разом на все вопросы, устало выдохнув это «да» куда-то ей в запястье. Он посторонился, и девушка, неловко отняв руку, зашла в номер, неловко прижимая к груди банку с медом. Ладонь жгло и холодило одновременно. Женя бросила взгляд на календарь на стене, на котором было 14-е февраля, и нервно хихикнула. -Знаешь, в России мы всегда пьем чай во время простуды, - сказала фигуристка, решив нарушить неловкую тишину. – Ты чего не ложишься? Ханю продолжал стоять на пионерском расстоянии от гостьи, прижавшись спиной к двери. Услышав слова Жени, он послушно кивнул, подошел к кровати и забрался под одеяло по самый нос – только капюшон торчал. -Так вот, - странно севшим голосом продолжала Женя, отвернувшись от кровати. Она плеснула в казенную белую кружку кипятка и опустила туда пакетик. – Мама меня в детстве так лечила, чаем с вареньем или медом. Нарезать лимон, добавить вместе с медом – сделано. Но как быть с еще одним обязательным элементом?.. «Нужен имбирь, но из острого у него в номере есть только васаби», - подумала Женя, нерешительно покрутив в руках тюбик, испещренный иероглифами. Юдзуру простонал что-то невразумительное – в аниме такое обычно не переводили. «Уже вижу, как всей моей семье до седьмого колена запрещают въезд в Японию за убийство великого олимпийского чемпиона», - мелькнула рассеянная мысль в ее голове, но затем Женя все же добавила несколько горошин зеленой пасты в чашку и размешала. От варева исходил такой аромат, что глаза резало. Девушка помогла японцу приподняться и подоткнула подушки. Лицо Юдзуру горело от температуры, но он все же нашел в себе силы наморщить свой тонкий профиль и спросить: -Что это?.. -Секретный коктейль Плющенко от простуды, - ляпнула Женя. -О. – От упоминания фамилии сенсея беспокойство Ханю слегка улеглось. -Лучше залпом, - посоветовала Медведева, с опаской наблюдая, как Юдзу подносит чашку ко рту. Фигурист крупными глотками стоически выхлебал половину, поставил емкость на прикроватный столик и сказал: -Вы, русские, всегда так говорите… -Еще слово, и горчичники поставлю, - пригрозила Медведева. -Горущищиники? – с неповторимым акцентом переспросил Ханю. -Да, секретное оружие русских времен Холодной войны, - скорчила гримаску Женя и деловито прошла в ванную. В ванной царила идеальная чистота, а все средства для душа и волос стояли по росту – вероятно, у Юдзу на это был тайный пунктик. «Наконец-то узнаю, каким шампунем он пользуется. Который год не колется, партизан». Женя взяла с полочки маленькое белое полотенчико и пустила холодную воду, чтобы сделать компресс. Ее взгляд упал на маленький флакончик с пульверизатором. Какие же ароматы предпочитают чемпионы? Опасливо оглянувшись на дверь в ванную, Медведева, не отключая воду, обтерла руки и взяла одеколон. Колпачок снялся с легким щелчком, и девушка поднесла его к носу. Запах был свежим и ненавязчивым, с нотками какой-то коры – именно так пахла вся форма Юдзуру, как помнила Женя из-за всех групповых фото, на которых журналисты вечно ставили их рядом. Женя украдкой брызнула одеколоном под отворот своей куртки, вернула пузырек на место, отключила воду и тщательно выжала полотенце. Когда она вышла в комнату, Юдзуру уже спал. Она села на краешек кровати и осторожно положила холодную ткань ему на лоб. -Ты очень сильный и обязательно быстро поправишься, - негромко и по-русски сказала Женя, во внезапном порыве погладив парня по плечу. Во сне у него уже не было этого слегка напряженного и сосредоточенного выражения лица, которое придавало ему лет. Нет, во сне, пусть и вызванном сильным жаром, Ханю выглядел даже младше своих двадцати трех. Фигуристка улыбнулась и начала осторожно вставать с кровати. Когда ей это почти удалось, Юдзуру неожиданно выпростал руку из-под одеяла и схватил Женю за подол куртки. «Что за сцена из гребаного седзе?» -Ладно-ладно, никуда не ухожу, - вслух сказала она. – Дай хоть чаю себе тоже сделаю. Так Женя и провела ночь в его номере: поспала пару часов в кресле, подносила больному питье и меняла компресс. В районе трех утра Ханю захотелось сладостей, и Женя притащила заначку из своего номера – русский шоколад, который она прятала от тренера между школьных учебников, которые ей приходилось повсюду возить с собой. Принимая шоколадку, Юдзуру как-то странно посмотрел на нее, но промолчал. Впрочем, ей еще ни разу не удавалось прочитать мысли в его пронизывающем взгляде. Чтобы не породить лишних разговоров и выспаться перед тренировкой хоть немного, Женя выскользнула в коридор в районе пяти часов. Когда она, наконец, пришла к себе, приняла душ и переоделась в пижаму, из-за штор уже потихоньку пробивался свет. Женя подошла к окну, слегка раздвинула гардины и улыбнулась сама себе, глядя, как солнечные лучи танцуют по крышам и рамам домов. Никогда еще рассвет нового дня не казался ей таким красивым.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.