ID работы: 6523732

it's a kind of magic / это волшебство

Слэш
Перевод
G
Завершён
965
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
965 Нравится 24 Отзывы 259 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Магнус открывает дверь в одном лишь халате, сперва поправив прическу и макияж с помощью магии, и также уменьшив видимость синяков под глазами, чтобы те не походили на черную дыру. Когда он открывает дверь, ему улыбается Алек и наклоняется, чтобы поцеловать. Мужчина быстро отклоняется, оказываясь вне досягаемости поцелуя, и Алек замирает. — Я сделал что-то не так? — Нет, конечно же, нет. Прости, Александр, просто у меня ужасно изнурительная болезнь, и я не хотел бы, чтобы ты заразился. Алек несколько секунд находится в замешательстве, а потом его губы растягиваются в улыбке. — Хм, ужасно изнурительная болезнь, а? — Мне не нравится, что ты меня дразнишь, когда я так тяжело болен, – Магнус облокачивается на дверную раму. Ухмылка Алека не уходит. — Ладно! Возможно, у меня нет ужасно тяжелой и изнурительной болезни, но я все еще простужен. — Ты мог позвонить мне, и я бы пришел позаботиться о тебе. Может, с виду так и не скажешь, но я делаю превосходный суп, – ухмылка Алека пропадает, и он хмурится. Магнус ничего не может с собой поделать – он наклоняется вперед и мягко целует Алека, едва соприкасаясь губами. Ему приходится резко отпрянуть, чтобы сильно прокашляться в кулак, разбивая лампочку позади него. Алек вздрагивает и заглядывает за его плечо, видя стекло по всему полу гостиной Магнуса. — Ах, эм, эти… эти лампочки неисправны, – маг слишком устал для паники. – Я собирался их менять сегодня. Алек выгибает бровь, но ничего не говорит. Он, кажется, привыкает ко всем этим странностям, которые просто преследуют Магнуса, как плавучая мантия. Он отходит с прохода, пропуская парня и наблюдая, как тот снимает куртку и вешает ее на вешалку, которая тяжело кланяется, когда Алек отворачивается. Магнус снова кашляет, и опять раздается звяканье, когда лампочка в спальне разбивается. Алек хмурится, смотря Магнусу за плечо и пытаясь заглянуть в спальню через приоткрытую дверь. Он замирает, напрягаясь, и его челюсть падает чуть ли не к полу. — Магнус, твой цветок что, сейчас помахал мне? Магнус замирает. Он оборачивается, его взгляд не предвещает ничего хорошего, и шипит. — Фигмунд, ты же обещал. Фигмунд еще раз машет своими листиками, совсем не раскаиваясь – мелкий засранец – и Магнус слышит, как Алек как-то задушено вдыхает, будто его ударили в живот. Магнус оборачивается к нему и нацепляет улыбку. Глаза Алека широко раскрыты, рот разинут как у рыбы, и он смотрит на Магнуса так, будто тот отрастил несколько лишних конечностей и начал петь Шведский национальный гимн фальцетом. — Тебе привиделось, дорогой, – он больше не улыбается, устало вздыхая. — Я понятия не имею, что происходит. — Ну, ты понравился этой квартире с первого твоего визита и я, честно говоря, не знаю, как ты не заметил всего это раньше. Фигмунд – последний в этом длинном списке правонарушителей. — Магнус. Объясни. Магнусу очень хочется уйти. Он хочет укутать Алека в пальто и пойти на прогулку в местный парк, наслаждаясь тем, как свет от фонарей отражается на его скулах. Потом, возможно, пойти перекусить. Он не хочет сидеть здесь и смотреть, как Алек уходит из-за невероятного секрета Магнуса. Бейн вздыхает и разводит руками. — Я маг. У меня есть магия. Не знаю, как по-другому это объяснить. Я варю зелья и накладываю заклинания, и, обещаю, я это не выдумываю. У меня есть магия. Наступает тишина, и лицо Алека искажается неверием. —Что? — Магия, Александр, – терпеливо объясняет Магнус. – Она передается генетически, и я получил ее от бабушки. Я был магом с рождения. Он поднимает руку, стараясь вложить не слишком много силы, поскольку его магия всегда становится неудержимой, когда он болен, – и на его ладони появляется островок голубого, мерцающего пламени. Алек задерживает дыхание и смотрит, словно парализован. Магнус мягко задувает огонь. — Магия. Я пытался сохранить это в секрете, поскольку знаю, что это нелегко принять. Снова наступает тишина, потом глаза Алека расширяются, и он дрожащей рукой указывает на Магнуса. — Я знал, что на днях видел, как твой столик двигается! Этот самый столик вопросительно выглядывает из-за дивана, и маг прогоняет его весьма жалким взмахом руки. Алек смотрит на это с отвисшей челюстью. — Это многое объясняет! Хрустальный шар, первый раз, когда я тебя увидел и все те разы, когда я думал, что услышал или увидел что-то. Могу поклясться, что слышал, как твои книги бормотали о том, что хотят добавить мою задницу в избранное и вернуться к ней позже! У Магнуса вырывается смешок, и он неуклюже падает на диван, аккуратно зарываясь пальцами в волосы, стараясь не испортить свою и без того ужасную прическу. Он чувствует себя, как светодиодный шар – отягощенный и измученный – частично от количества потраченной магии, которая получается случайно, когда он болен, и частично потому, что все-таки болеет. То, как Алек на него смотрит – совсем не помогает. — Значит ли это, что те маленькие безделушки были от тебя? Ловец снов и камни с перьями? И твои друзья – тоже маги? Поэтому они разноцветные? Я так и знал, что это была не краска, знал! И тот случай с дверью, и та странная раковина у тебя в сумке, и…, – Алек, кажется, выдохся. Открывая и закрывая рот, он осматривает квартиру, где оживают всевозможные вещи – соскакивают с полок и изворачиваются, чтобы лучше его рассмотреть. — Полагаю, вот и все, – вяло говорит Магнус. – Я полностью пойму, если ты больше не захочешь со мной разговаривать. Знаю, это – странно. Я имею в виду, у меня есть магия – что не является обыденной вещью. Ну, точно не для тебя. Для меня – да. Но я, правда, пойму, если ты решишь, что нам лучше больше не проводить время вместе. Тишина давит, и Магнус тихо вздыхает. Он поверить не может, что позволил себе так быстро и так глубоко в этом увязнуть, но он не потерял Алека. Он медленно в него влюбляется – возможно, уже влюбился. Он знает, что если Алек уйдет из-за этого, если его магия разрушит его лучшие отношения, – Магнус больше никогда не сможет воспринимать ее так же, как раньше. — Магнус, – терпеливо, ласково говорит Алек. – Ты же на самом деле не думаешь, что у меня будут с этим проблемы, так ведь? Мужчина прерывает свой внутренний монолог о том, насколько темнее станет его жизнь без Алека, и в удивлении поднимает глаза. Парень смотрит на него, слегка прищурившись – от чего Магнус был без ума – и не может сдержать то, как обнадежено звучит его голос. — Правда? – говорит он тихо. – Ты действительно это имеешь в виду? — Ну, мне понадобится какое-то время, чтобы к этому привыкнуть, – признается Алек и его глаза снова расширяются, когда напольная лампа наклоняется, чтобы заглянуть за угол. – И это совсем не то, чего я ожидал, просыпаясь утром. Так что, я, скорее всего, запаникую позже – когда буду один – но, это довольно… потрясающе. Магнус смеется, не веря своему счастью, тепло обволакивает его тело с ног до головы. — Александр, дорогой, если бы я не был болен – расцеловал бы тебя. — Кстати об этом, – голос Алека внезапно строгий. – Ты должен быть в кровати – выглядишь ужасно. — Такой льстец. — Нет, – поспешно говорит Алек. – Мне нравится, как ты выглядишь. Ты просто не выглядишь здоровым. Магнус взмахивает рукой и сворачивается на диване, сдвигая ноги, чтобы освободить место для Алека, который нерешительно медлит. — Тебе нужно что-нибудь принять. А еще выпить воды и поесть. — Не то, чтобы я не ценю заботу, дорогой, но я не думаю, что мой желудок выдержит что-то помимо сухого тоста, – Магнус недовольно морщится. — Значит сухой, безвкусный тост, – Алек улыбается уголком рта и проводит по волосам Магнуса по пути на кухню. Вся мебель поворачивается ему вслед, чтобы наблюдать за процессом, и Магнус громко смеется, что приводит к небольшому приступу кашля и обеспокоенному взгляду с кухни. — О, благодарю, – он слышит, как Алек обращается к тостеру, когда тот сам опускает хлеб, и маг сонно улыбается, удобно устраиваясь. Позже, им, разумеется, придется поговорить, но его последняя мысль перед тем, как заснуть – он определенно может к этому привыкнуть. * — Беру свои слова назад, – говорит Магнус. – Надеюсь, мне никогда не придется к этому привыкать. А именно – пьяный, спотыкающийся Алек, который не перестает оглаживать стены с влюбленным взглядом и бормочет о том, как прекрасен этот мир. Картинная рамка воркует над ним, и он гукает в ответ. Прошло около недели с тех пор, как Магнус признался, что маг. И, хотя они так и не обсудили все, Алек, каким-то чудом, продолжает приходить, привыкая к странной одержимости квартиры его личностью. Он иногда задает вопросы, а Магнусу не хватает смелости сказать, что это потому, что он сам очарован парнем. И это обожание просочилось через его магию в его окружение. — Магнус, – Алек, будучи под кайфом, проглатывал гласные. – Магнус, я могу чувствовать цвета. Мужчина фыркает и осторожно ведет Алека на кухню, где широко открыта дверь холодильника, а на стойке находятся множество бутылок и флаконов. Лайтвуд тяжело на него опирается, гудя под нос, с ничего не выражающим взглядом. — Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что из этого ты выпил, – медленно говорит Магнус, и Алек прищуривается. Он поднимает флакон, сверкающий голубым, и парень отрицательно качает головой. Магнус показывает один флакон за другим, пока не остается ни одного, и раздраженно вскидывает руки. — Ты точно что-то выпил, Александр. Ты сказал, что пойдешь за каким-нибудь напитком, и вернулся с глупым выражением лица, спотыкаясь о собственные ноги. — Тот, что в картонной коробке, – вяло говорит Алек. – Я думал это апельсиновый сок. У него спереди нарисован апельсин. Магнус, Магнус, думаешь, у апельсинов есть чувства? — Уверен, что нет, дорогой, – Бейн успокаивающе гладит его по спине. — Думаешь, они плачут, когда мы их разрезаем? Магнус замирает, глядя на Алека, который искренне смотрит в ответ. Соблазн сказать “да” очень велик, но он никогда не поступит так жестоко. — Нет, не думаю, что апельсины плачут, когда мы их режем. Боже, это так стремно. Что, ради всего святого, ты выпил. Оу. Он достает коробку апельсинового сока из холодильника и отвинчивает крышку, заглядывая внутрь. Содержимое блестящее и ярко фиолетовое – удивительно, как Алек этого не заметил. Он, должно быть, выпил прямо из упаковки. Магнус смутно вспоминает, как делал это – еще когда Рагнор был здесь – планируя использовать его в качестве подопытного, когда тот бы об этом не догадывался. Не то, чтобы у него есть привычка отравлять своих друзей. Он залил это зелье в упаковку из-под апельсинового сока, когда пришел Алек, но тогда оно было оранжевого оттенка. — Так, Александр, ты выпил немного Зелья Изменяющего Реальность, и оно сильнее обычного, потому что у него истек срок хранения – так что тебе надо поспать, чтобы симптомы спали. Я не хотел бы оставлять тебя одного, так что тебе придется воспользоваться моей кроватью, если ты не против. Магнус отчетливо понимает, что Алек не может ни на что согласиться в его состоянии – даже на что-то простое, как объятия – и он не совсем знает, что делать, если парень настоит на его присутствии, но, к счастью, ему не приходится об этом волноваться. Алек добрел до спальни и упал – на удивление изящно – на кровать, зарываясь лицом в подушку и тут же засыпая. Магнус посмотрел на него с нежностью и наклонился немного поправить подушку, чтобы Алек не задушил себя во сне, и затем развязать шнурки на ботинках. Он оставляет его в одежде, а обувь ставит у подножия кровати, вытаскивает плед и укрывает им Алека, прежде чем отправиться на диван с другим пледом. Он выливает все оставшееся зелье в раковину, прежде чем пойти спать. * Магнус просыпается среди ночи от того, что на него смотрит темный силуэт, и его душа уходит в пятки. На кончиках его пальцев появляются искры, прежде чем он понимает, что это Алек. Со вздохом облегчения искры пропадают, оставляя их в полной темноте. Алек с любопытством за ним наблюдает, наклонив голову набок. — Ты мог лечь спать в кровати, – голос Алека хрипит ото сна. – Я был не против. — Я бы не хотел ничего делать без твоего согласия, Алек, и не хотел, чтобы ты чувствовал себя неудобно, когда проснешься. Ты был под влиянием зелья и вел себя совсем не так, как обычно. Алек попросту протягивает руки – что-то мягкое в его выражении – и Магнус садится, переплетая их пальцы, его кольца скользят по мягкой, гладкой коже парня. Алек аккуратно его приподнимает, подтягивая ближе, пока их губы не соприкасаются – и они страстно целуются, все вокруг затихло в темноте. Магнус отстраняется через пару секунд, тяжело дыша, и Алек наклоняется вперед – целуя снова и снова. — Что на тебя нашло? – Магнус спрашивает ему в губы. – Не то, чтобы я жаловался. — Соскучился по тебе, – говорит парень между поцелуями. – Тебя не было в постели, когда я проснулся. — Александр, мы никогда еще не просыпались вместе в одной кровати, – смеется Магнус. — Это не значит, что я этого не хочу. Не значит, что я не думал об этом. Магнус, пошли спать. У Магнуса вырывается стон, потому что он всего лишь человек. Но затем он отступает и предупреждающе смотрит на Алека, пропуская его волосы сквозь пальцы, чувствуя мягкие прядки кончиками пальцев и наслаждаясь тем, как глаза Алека слегка темнеют. — Просто спать, – мягко говорит мужчина. — В твоем теле еще могло остаться немного зелья, ладно? В уголках глаз Алека собираются морщинки, когда он улыбается. — Просто спать. Меня это вполне устраивает. Магнус позволяет отвести себя в спальню, широко улыбаясь. Его сердце бьется со скоростью нескольких миль в минуту, и он счастливее, чем когда-либо. * Утро наступает слишком быстро для Магнуса, который просыпается в кольце рук Алека. Одеяла переместились на его бедра, и лампочка, которая в какой-то момент отремонтировалась, мягко мерцает, наполняя комнату мягким желтым светом. Когда Алек просыпается – они целуются, словно целую вечность, а затем Магнус, взмахом рук, призывает поисковое заклинание, ища остатки зелья в организме парня. — Ты мог бы сделать это прошлой ночью, – игриво говорит Алек, его глаза сияют, и Магнус щелкает его по плечу. — Веди себя прилично или я спрячу кофе, – он усмехается и Алек стонет, переворачиваясь, как будто собирается встать с постели. – Тебе не нужно этого делать, знаешь. Преимущества быть магом включают в себя появляющийся по волшебству кофе. Он шевелит пальцами и смеется над благоговейным выражением Алека, когда на прикроватном столике появляются две кружки горячего кофе. Он подается вперед и страстно целует мага, несмотря на то, что тот все еще смеется. После, они садятся, опираясь на изголовье кровати, и потягивают свой кофе, наслаждаясь тихим утром. — Мы так и не поговорили о моей магии, – немного неуверенно начал Магнус. — Нечего тут обсуждать, – Алек пожимает плечами. — Это магия, Александр, много о чем стоит поговорить. Ты жил в мире, не имея никакого представления о магии, и внезапно ты полностью ей окружен. Тебе, должно быть, не по себе. — Скорее непривычно, – медленно говорит Алек, словно он анализирует каждое слово, прежде чем поделиться своими мыслями. – Непривычно потому, что ты хранил этот секрет всю свою жизнь, а я мог прожить свою, даже об этом не догадываясь. Мне было интересно, почему ты так долго скрывал это? Мы уже довольно долго знакомы. Магнус задумывается об этом на секунду, хотя ответ довольно очевиден. — Наверное, я не был готов. — Готов к чему? — К тому, что ты оставишь меня, – признается Магнус, тихо вздохнув. – Ты, может, и воспринял это хорошо, но всегда существовала вероятность, что ты плохо отреагируешь. Некоторые люди просто не могут принять возможность существования чего-то такого обширного и существенного, даже когда это находится прямо перед ними. Особенно что-то настолько необычно странное. — Это не странно, – сразу же говорит Алек. Он отставляет свой кофе и поворачивается, его выражение мягкое, а взгляд серьезен. Он кладет руку на щеку Магнуса, поглаживая большим пальцем кожу. – Магнус, это не так. Мне нравится твоя магия. Я, может, и не понял сначала, и это сбило меня с толку, но мне не кажется это чем-то странным или ненормальным или любым другим прилагательным, которое крутится у тебя в голове. Это часть тебя, я не смог бы ее ненавидеть. В тебе вообще нет ничего, что я мог бы ненавидеть. Я люблю тебя. Магнус чувствует, как его сердце взлетает после слов Алека. Это согревает что-то уязвимое и неуверенное в глубине его души, кровь приливает к лицу, и его голова кружится. Он накрывает руку Алека своей, мягко сжимая, и втягивает его в поцелуй. — Я тоже тебя люблю. Могу я кое-что спросить? Алек отстраняется, лицо покраснело от счастья, но не отпускает руку Магнуса. Вместо этого он переплетает их пальцы и приподнимает бровь, дотягиваясь до кружки с кофе и делая глоток. — Конечно, почему нет. — Что ты увидел, когда посмотрел в хрустальный шар? Алек покрывается ярко красным румянцем и опускает взгляд. Он кусает губу, и Магнус с любопытством за ним наблюдает. — Это, – признается парень, слегка приподнимая их руки. – Утро как сейчас. Такие же вечера. Все подобное этому. Я увидел все наше совместное будущее. Магнус поднимает их руки, целуя костяшки Алека. — Думаю, мне нравится, как это звучит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.