ID работы: 6523934

Look out the window, do you see love?

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2596
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
178 страниц, 45 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2596 Нравится 360 Отзывы 1185 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Когда Чимин подъехал к самому большому кинотеатру города, у него уже созрел план. В кинотеатре было много выходов и он был битком набит людьми. Что особенно важно, свет отключался во время сеанса. И если Чимин воспользуется темнотой во время фильма, он точно сможет улизнуть и сбежать. Разумеется, ему не нужно, чтобы кто-то увидел как разведывает обстановку, поэтому он отослал дворецкого купить все соседние места, чтобы не сидеть ни с кем. Но прежде чем дворецкий успел двинуться с места, руководитель кинотеатра направился в сторону Чимина, приветствуя его на чистом корейском. - Извините, господин Пак. Чимин непонимающе уставился на него. – Эм, я думаю, вы ошиблись… - О, я так не думаю, вы точно господин Пак. – Улыбка руководителя только стала шире. - Прошу, следуйте за мной, ваше личное место находится на втором этаже. - Моё личное место? – удивлённо спросил Чимин. Затем он быстро повернулся к дворецкому. – Чонгук это подготовил? Дворецкий покачал головой, ответив, что он не в курсе, но вовсе не был удивлён. - Кто-нибудь бронировал место заранее? – Чимин не мог не спросить руководителя. - Нет, это инструкция нашего директора, - мужчина любезно улыбнулся. - Директора? - Этот кинотеатр – собственность корпорации Ким, наш босс сказал, что встретил вас на вечеринке однажды и поручил нам, что если господин Пак посетит наш кинотеатр, мы должны предоставить вам лучший сервис. - Я… вижу. – Чимин не знал, кто такой этот владелец Корпорации Ким, но всё равно последовал за руководителем вверх по лестнице. Когда он вошёл в приватное помещение, телохранители остались за дверью, продолжая наблюдение, в то время как дворецкий вошёл вместе с ним. Комната оформлена идеально. Киноэкран наглядно согласован с сектором обзора балкона второго этажа и помимо того, в комнате имелась звукоизоляция. Были поданы различные напитки и даже есть ванная комната. Сервис был отличным, но Чимина это совсем не устраивало. Побег сейчас невозможен, он заперт в приватной комнате с дворецким. Спустя два мучительных часа, Чимин направился в самый большой торговый центр города. В здании было тридцать этажей со множеством магазинов от разных мебельных отделов до фирменных ювелирных лавок. - Добро пожаловать, господин Пак. – Продавщица приблизилась к нему с яркой улыбкой. – Чем я могу вам помочь? Чимин снова удивился, но имея опыт из кинотеатра, он быстро вернул самообладание. - Вы знаете меня? Позвольте угадать, ваш директор поручил вам мне помочь? - Именно! Как вы сообразительны, господин Пак. – Проворковала она. – В жизни вы даже ещё красивее. Наш босс говорил о вас после того как увидел на вечеринке. Чимин кивнул, не в силах принять избитость всего этого. То же самое произошло во всех магазинах, которые он посетил. Поэтому Чимин позволил любопытству одолеть его и повернулся к дворецкому. - Что происходит-то? Дворецкий с ответом не спешил. - Коммерческий круг всегда берёт во внимание влиятельных деловых партнёров, дабы получить расположение, предлагая им хорошее обслуживание. Так они могут получить больше деловых союзов. И тогда, когда деловые отношения налажены, директора смогут присвоить секретные документы из других корпораций, используя партнёров. - Другими словами, всё это обслуживание просто подлизывание. Они используют меня из-за моих отношений с Чонгуком. – Чимин нахмурился. Он посетил лишь одну вечеринку, а все директора уже положили на него глаз. Все они хотят добиться преимущества у Чонгука. Дворецкий кивнул. – Пожалуйста, не сдерживайте себя, они здесь для того, чтобы предоставить вам всё, что вы попросите. - Да? – Чимин сомневался в этом. Вряд ли служащие будут для него стараться. - Хозяин никогда раньше не приводил партнёра на вечеринки. Вы первый, все компании понимают вашу важность хозяину. Я первый? Чимин пожевал губу. Ты идиот. Ты только открыто показываешь свою слабость перед всеми. Чимин мысленно отругал мужчину. Он делает это потому что искренне желает мне счастья…? - Вы успешно приобрели одиннадцать единиц товара… - кассирша усердно считала всё, что купил Чимин, - нам также было поручено предоставить вам скидку в 40%. Дворецкий был прав. Служащие из кожи лезут, чтобы угодить ему, бегают и виляют хвостами. Впервые за всю жизнь Чимину оказали услуги класса ВИП. Это было волнующе, необычно и в то же время невыносимо. Чимин не знал как Чонгук пережил взросление в таких условиях, видя эти льстивые улыбки и хитрые лица каждый день. Он не мог представить себя работающим с такими хитрыми и расчётливыми людьми, стремящимися к комфортной жизни в гуще ожиданий и давления деловой индустрии. Чимин вздохнул. Заметив его вздох, сотрудники вокруг сразу подошли к нему. – Что такое, господин Пак? Вам нужно отдохнуть? Мы можем организовать личную комнату отдыха… Чимин только покачал головой, горько улыбнувшись. Тут он внезапно осознал проблему. Хотя работники стараются угодить ему, они только пытаются угодить Чонгуку. И если он убежит, компании сделают всё, что в их силах с целью помочь ему найти Чимина. Чимин резко вдохнул холодный воздух при одной мысли об этом. Он прошёл лишь несколько улиц в центре города прежде чем узнать, что люди с вечеринки в ту ночь имеют власть почти над половиной города. Оживлёнными улицами скорее всего владеют бизнесмены. Названия и логотипы высвечиваются на каждом здании, каждый небоскрёб роскошнее предыдущего. Если они помогут Чон Чонгуку, даже если Чимин пробежит через весь город, его всё равно поймают. Чтобы доказать этот факт, Чимин провёл два эксперимента. Сначала он испытал рабочую силу. - Я потерял сумку. – Безразличным тоном сказал Чимин продавщице, находящейся рядом. Поведение женщины быстро изменилось, когда она позвонила в справочную службу, объяснив ситуацию. - Господин Пак, не могли бы вы описать вашу сумку, чтобы мы могли помочь найти её как можно скорее. - Она чёрная и довольно маленькая. – Чимин дал описание из того, что пришло в голову. Работники не посмели больше задавать вопросы, они нервно стояли, боясь, что босс будет их упрекать. Заработную плату точно урежут, если они не смогут отыскать вещь. Это было целое зрелище, видеть как штат сотрудников большого торгового центра помогает искать вещь, которой даже не существует. Разумеется, они предпримут гораздо больше мер в поисках потерявшегося человека. В конце концов, менеджер магазина дико извинялся десять минут подряд и отдал ему кожаную сумку за две тысячи долларов в дар в качестве компенсации. Для второго эксперимента Чимин испытал технические возможности места. Приехав в салон, Чимин нашёл балкон, наполненный горшками с растениями и зеленью. Он засунул украдкой новую сумку, которую ему дали в торговом центре в особенно скрытный уголок. Затем он подошёл к владельцу салона и попросил вернуть потерянную сумку. Наблюдая за работой техников по компьютерам, Чимин понял, что здание было оборудовано почти двумя тысячами камер видеонаблюдения. Каждый угол был под внимательным взором. Спустя лишь пять минут, персонал нашёл его сумку и вернул ему. Охрана и человеческие ресурсы города были безупречны. Чимину не дали ни одного лаза для побега в этом месте. Чонгук всегда был на шаг впереди. Возможно именно поэтому он был одним из самых влиятельных бизнесменов в индустрии. Маленькие хитрости Чимина совсем не угроза для него. Неудивительно, что Чонгук привёл его на ту вечеринку. Это было сделано специально, чтобы показать другим бизнесменам кто такой Чимин. Так они помогут ограничить его и приглядывать за ним. Теперь весь город тюрьма для него. Он остается животным в клетке. Он тихо и горько рассмеялся. Это ты имел в виду, когда говорил, что дашь мне всё, что я захочу? Чимин сидел в спальне, погрузившись в размышления. Хотя сделанные ранее выводы пошатнули слегка его уверенность, он не потерял надежду. Он не был слабовольным человеком. Он ведь продержался так долго с Чонгуком, да? Он никогда не думал, что не сможет сбежать. Чимин верил, что ему нужно только время. Он что-то упустил… Чимин зажмурил глаза, пытаясь вспомнить каждую деталь дня. Во-первых, проклятые камеры наблюдения, у них должна быть слепая зона. В каком месте обычно нет камер видеонаблюдения? Он вспомнил, что в приватном помещении театра не было камер, в раздевалке не было камер, в туалете точно не было камер и… Точно! Чимина осенило. Во всех приватных помещениях нет камер наблюдения. Хотя есть охрана у дверей, но есть углы в комнатах, которых не показали в системе. Плюс приватные комнаты отдыха и уборные, Чимин сможет что-нибудь придумать как только запомнит лучший маршрут к каждому приватному объекту. Пока он рассматривал возможные способы избавиться от всех сотрудников, которые преследовали его, голос дворецкого вмешался в его мысли. - Господин Пак, доктор Ким здесь. - Пожалуйста, впустите его. Как только Сокджин вошёл, он поспешно закидал его вопросами как обычно. - Ты в порядке? Полагаю, твоя лодыжка зажила без проблем? Как он относится к тебе в эти дни? Он не обижал тебя? Всё нормально? - Доктор Ким, - Чимин засмеялся, - разве не вы должны мне это говорить? - Ну да, конечно… - Сокджин робко поставил свой чемоданчик и принялся вытаскивать какие-то документы. – Похоже, ты находишься в хорошем расположении духа в эти дни. - Что ж, - Чимин продолжал улыбаться, - вообще-то я был в плохом настроении последние несколько дней. - Плохом настроении? – Сокджин с любопытством склонил голову вбок. – Почему? Я слышал, что сегодня ты выбирался в город. Думаю, было бы лучше, если бы ты выходил почаще, так ты будешь чувствовать себя лучше. - Наверное. – Чимин кивнул. - И… - доктор бросил на него взгляд и заговорил неуверенно: - Ты и он… в последнее время вы довольно близки. - У нас всё в порядке. - Тогда как ты планируешь сбежать? – Сокджин внимательно изучил выражение лица того. – Теперь, когда тебе разрешили выходить, твои шансы увеличились. - Посмотрим. – Чимин покачал головой. – Но это ещё один шанс. Просто… у меня ещё есть дело, которое меня волнует. - И что это? - Мне… нужна ваша помощь. – Чимин посмотрел в глаза доктора. Сокджин только любезно улыбнулся. - Не волнуйся об этом, я сделаю всё, что могу. - Я беспокоюсь за мою семью. – Сказал Чимин, начеркав адрес на записке. – Если мне удастся сбежать, Чонгук точно придёт ко мне домой и будет искать меня там, и я не вернусь туда пока ещё. Я не хочу втягивать родителей в это и я надеюсь, что вы сможете найти того, кому можно доверять в Корее, кто может помочь моим родителям найти новое место, где было бы жить, быстро и никому об этом не говорить. - Я понимаю. – Сокджин кивнул. – У меня в Корее много друзей, которые могут тебе помочь. - Спасибо. – Чимин улыбнулся. - Не благодари. – Сокджин поколебался, прежде чем добавить: - Но если твои родители неожиданно исчезнут, Чонгук не будет подозревать? Если он узнает о твоём плане? - Тогда с этим придётся смириться. – Чимин вздохнул. – Я не могу позволить втянуть родителей в проблемы из-за меня. - Ладно, я сделаю всё, чтобы он не узнал. - Доктор, не знаю, как мне отблагодарить вас за это. – С благодарностью сказал Чимин. - Нет, это будет правильно. – Сокджин сделал паузу. – Ты… свяжешься со мной после того как выберешься отсюда? - Что? – удивлённо спросил Чимин. Но всё равно улыбнулся и ответил: - Возможно не сразу. Как где-нибудь обоснуюсь, я отыщу вас. - Ой, чуть не забыл, - Сокджин выудил что-то из кармана, - это для тебя. Чимин посмотрел на предмет в руке мужчины и обнаружил, что это был чёрный, новенький телефон. - Если что-нибудь произойдёт, можешь воспользоваться им, чтобы вызвать полицию. Можешь позвонить мне, я сохранил свой номер в списке контактов. - Спасибо, доктор Ким. Тогда мне тоже придётся вам кое-что дать. – Чимин взял подвеску с крестом с прикроватной тумбочки. – Мой последний доктор дал это мне, когда я уехал из Франции. Я хочу поблагодарить вас за всё, что вы для меня сделали. Даже если у меня ничего не получится. - Прошу, не говори так. – Сокджин пытался говорить оптимистично. – Даже если ты не сбежишь в этот раз, в будущем появятся другие шансы. Я уверен в этом. - Если в этот раз не получится, не возвращайтесь, доктор Ким. Чонгук узнает. – Почти прошептал Чимин. Поэтому должно получиться. - Ты правда сможешь отдать это мне? Он кажется важным. – Сказал Сокджин, с удивлением смотря на подвеску. - Уверен, что доктор Ли не будет против. Вы мне так помогли. Чимин считал, что Сокджин заслуживает защиту от Бога. Он вздохнул. Я не могу полагаться на вас. Не на Чонгука. И не на Бога. Я ни на кого не могу положиться. Получится или нет у Чимина сбежать, он испытает это на себе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.