Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

- Когда был построен этот дом? – задала очередной вопрос Белла, оглядываясь вокруг, но не находя дом взглядом. Похоже, деревья здесь никогда не покажут его ей…Уже третий день подряд они с Эдвардом приходят сюда и подолгу находятся на этой чудной поляне. В их взаимоотношениях ничего не изменилось – он по-прежнему мил и добр, что нехарактерно для него…Но почему-то Белла чувствовала что это затишье перед бурей… - Этот дом был построен семь с половиной лет назад… - тихо проговорил Эдвард, вспоминая ещё кое-что, о чем старался никогда не думать более. Но совесть ведь не унять, она будет вести все по-своему, пока ты не будешь молить её о пощаде, об избавлении…Избавление – смерть,…а хочет ли он этого? Нет! Пока с ним Белла, пока её сердце бьется, он будет рядом, он не оставит её одну в этом жестоком и убийственном мире. Он искренне надеялся, что у судьбы нет никаких планов на эту маленькую и такую милую девочку Беллу, которую он полюбил и смерти которой никогда не переживет… Он представил себе заголовки газет на следующий день, если когда-нибудь – упаси бог – её жизнь оборвется: «Эдвард Каллен повесился в своем собственном доме» или «Эдвард Каллен совершил самоубийство у себя в саду»…Дальше можно не продолжать, но одно ясно точно: если умрет Белла, Эдвард тоже не станет жить… Эти мысли на пару минут успокоили его, но потом вернули то жуткое воспоминание: он как ни в чем не бывало, пришел домой и сообщил что на следующей недели они переезжают в новый особняк, в паре километров от старого… А через три дня случился пожар и бедная Изабелла так и не смогла никогда увидеть тот роскошный новый дом, который он построил для неё. Сердце в груди Эдварда стало разрываться от боли, потому что прошлое слишком сильно захватило его, а ведь здесь, рядом с ним его Белла! Его милая, любимая, добрая Белла. Его лекарство, его солнце, вся его жизнь… - Ты в порядке? – вопросительный тон девушки вывел его из задумчивости и он быстро поднял на неё глаза. Белла видимо разглядела на его лице боль, потому что озабоченно смотрела на Каллена. Впервые они поменялись местами. Может быть не все потеряно? Может быть, Белла сможет его полюбить? - Да. – Он выдавил скупую улыбку и молниеносно поднялся со скамейки, на которой сидел напротив Беллы, что бы она ни уловила больше ничего в его глазах. Ему было противно от того что она могла оказаться в той же пучине боли, что и он сам. Не стоит ей ничего об этом знать, у неё и без его трагедий хватает ужаса в жизни. Он сам до сих пор не может себе простить, что притащил её сюда из родного дома, и фактически убил её мать.…А простит ли она его когда-нибудь? Столько вопросов,…а кто же поможет с ответом…? - Если я что-то не то… - быстро произнесла Белла, опуская глаза, и не понимая в чем её вина на этот раз. - Нет, ты ни при чем – покачал головой Эдвард, все ещё стоя к ней спиной и смаргивая с глаз непрошенные слезы. Неужели он снова научился плакать? Она возвращает его к жизни даже быстрее, чем он думал! Сколько лет слезы уже не лились по его щекам? Сколько лет улыбка не сверкала на его лице? Сколько лет прошло с тех пор, как он был счастлив…? - Тогда я не понимаю… - так же тихо произнесла Белла, теперь уже поднимая голову, и внимательно следя глазами за Эдвардом. Что случилось? Секунду назад он улыбался, а теперь с ним что-то произошло! Неужели она всему этому виной? Господи, да почему же она привязалась к Каллену? Как она могла привязаться к своему первому (после Чарли, конечно) врагу? Или он вовсе ей не враг? Вспомнились моменты из недалекого прошлого, когда он был рядом с ней, утешал её и делал все, что бы ей ни было больно. Должна ли попытаться она утешить его? А если не сможет…? Ведь Изабелла, по словам Элис, играла в его жизни ключевую роль, хотя она даже не знала кто она и кем приходилась Каллену… - Неважно Белла… - холодным голосом, который скрывал его страдания, проговорил Эдвард, и глубоко вздохнув, повернулся к Белле, снова надевая на лицо улыбчивую маску. - Это из-за Изабеллы? Она как-то связана с этим? – неловко и тихо произнесла Белла, следя глазами за лицом своего новообретенного друга. - Откуда ты…? – его глаза расширились от ужаса, и маска улыбки и беспечности исчезла с его лица. Лишь на секунду Белла по стечению обстоятельств было дано увидеть лицо, исказившееся от боли, и принадлежавшее Эдварду Каллену, пока тот снова не покинул скамейку, и оказался у раскидистого дуба, опираясь руками о его ствол, и будто бы ища там успокоения, уменьшение его боли. - Мне Элис говорила… - медленно произнесла Белла, и аккуратно встав, стала очень медленно и осторожно приближаться к Эдварду, вспоминая при этом разговор с Элис – Она сказала, что Изабелла очень много значила для тебя и что она сгорела в том старом особняке в лесу… - Элис… - прошептал Каллен, и снова принялся бороться с болью, теперь уже причиняемой ему потерей сестры, которая заперта в психиатрической клинике и, опять же, по его вине. Да что же он за существо такое? Почему все страдают из-за него? - Она всегда с тобой, Эдвард! – он услышал это на полсекунды раньше, чем легкая, нежная рука Беллы легка на его плечо в попытке утешить. Он был приятно удивлен, но сейчас чувство невосполнимой потери бушевало в нем новыми разливными волнами. - Я знаю! – искренне ответил он и перехватил её руку на своем плече собственной. Белла даже не вздрогнула, не отстранилась…Она действительно хотела и хочет помочь ему…Она спасет его, теперь он в этом уверен, только вот позволит ли он спасти себя ей? Он обернулся к ней, перед этим сморгнув очередные слезы и мучительно улыбнувшись, заправил её непослушную прядь за ухо. Отчего Белла залилась румянцем и подняла на него стеснительные глаза. По крайней мере, сейчас она не думает о том, что он может с ней сделать. Похоже, она потихоньку учится доверять ему. - Давай вернемся в дом? – предложил он и, увидев её рассеянный кивок, попытался улыбнуться немного более правдоподобно, что было очень сложно в данный момент. - Хорошо… - совсем растерявшись, ответила Белла и направилась вслед за Эдвардом по уже знакомым парковым аллеям, но все ещё удивляясь, как он помнит куда идти. По её мнению все эти деревья и травы одинаковые. Что бы выйти на ту поляну им потребовалось всего полчаса, а теперь они, кажется, блуждали почти час, прежде чем перед девушкой возникли каменные стены венецианского особняка. - Ты пообедаешь со мной? – почти с мольбой спросил Эдвард, не оборачивая к ней и направляясь к дому. Белла, следовавшая за ним след в след практически остановилась на месте, но тут же взяла себя в руки и, продолжая путь, невозмутимо ответила согласием. В душе Эдварда что-то снова встрепенулось и на его лице взыграла истинная улыбка, подобная солнечному июльскому теплу. К сожалению, этой улыбки Белла увидеть не смогла, но и предыдущих разов для неё было достаточно. Когда она смотрела на него, в его изумрудные глаза, её будто пронзал электрический разряд и от этого она была удивлена ничуть не меньше. Что же с ней творится? Что она чувствует к этому человеку? Наконец они подошли к террасе и Эдвард жестом пригласил девушку присесть на один из плетеных стульев, а потом направился к раскрывающейся позолоченной двери, дабы обед накрыли там, где он решил трапезничать. Белла же опасливо сев на кресло, оглядывалась вокруг. Её сердце трепыхалось, потому что это первый совместный обед с Эдвардом, после того как они сильно поссорились за завтраком. Будем надеяться, эта трапеза принесет больше позитивного настроения, нежели негативных последствий… Сидя в предвкушении чего-то, сама не зная чего, Белла то и дело рассматривала деревья, шуршащие листвой за её спиной. Свежий ветерок обдувал её, а голубое небо над головой было похоже на палитру художника, которое могло бы сравниться только с мастерством Да Винчи. У Беллы в голове проносились сотни мыслей и не на одной из них она не могла заострить внимание – слишком волновалась – она видела свои детские и юношеские годы, видела цветы и поляну, на которой была всего час назад, видела Эдварда, который улыбался ей и того, который жестоко поступал. Но больше всего её взволновало поведение этого человека там, около фонтана. Едва она заговорила об Изабелле, как ей показалось, что он сейчас расплачется прямо там. Глупо конечно, но его поведение было словно поведение человека, исстрадавшегося до такой степени, что и жизнь не мила… Как же мало она о нем знает и как много у неё вопросов связанных с ним. Впервые в жизни малознакомый человек заботится о ней! У Беллы была очень сложная жизнь, непохожая на жизни других детей. Рене родила её в шестнадцать, когда сбежала вместе с Чарли из дома. До исполнения девочке двух лет Рене и Чарли коротали время в жутких съемных комнатах, где кроме сырости и грязи смотреть было не на что…Деньги они получали нелегально, иногда приходилось даже воровать лишний кусок. Уму непостижимо, как в таких условиях мог выжить младенец, но, тем не менее, Белла справилась. Когда Белле исполнилось три, Чарли устроился на работу в «Пицца-драйв», и стал доставлять заказы. Благодаря этому семья Свон (тогда ещё не официально) переехала на более сносную квартирку и, казалось бы, жизнь начала налаживаться – Рене исполнилось девятнадцать и она устроилась работать в зоомагазин, вышла замуж и проявила себя как мать, обожая Беллу. Чарли тоже был неплохим отцом, несмотря на свой юный возраст. Юношеский максимализм и довел семью до кризиса. Чарли казалось мало заработанных денег, и он бросил «Пицца-драйв», устроившись в ночной клуб барменом. Там ему и предложили впервые попробовать наркотики и сильный алкоголь. Его дважды реанимировали от передозировки и даже лечили у докторов и, казалось бы, он справлялся… Он уже не был таким как прежде, но вел себя сносно. Белле тогда исполнилось восемь, как Рене вновь забеременела. Но выносить ребенка она не смогла.…И жизнь снова пошла под откос. Чарли ушел в запои, а Рене вынуждена была сама держаться, несмотря на всю трагичность положения и растить дочь, обеспечивать семью. Выпивающий Чарли стал алкоголиком и его, ранее редкие избивания Рене переросли в нечто намного большее, но, несмотря на весь ужас положения, Рене не спешила разводиться, искренне верила, что её муж, бывший раньше романтиком и добряком, а ныне наркоманом и алкоголиком одумается, вспомнит о своей дочери и возьмется за ум.…Но Чарли не взялся. Тогда он и совершил самую непростительную ошибку в своей жизни, связанную с Беллой. Ей едва исполнилось одиннадцать и казалось тогда её и без того нелегкое и трудное детство кончилось, впуская бедняжку в двери нового, взрослого и крайне жестокого мира, полного боли. Рене ничего не знала об этом поступке своего мужа и поэтому продолжала с ним жить до последнего. Соседка вызвала полицию, когда Рене уже потеряла сознание от пережитых побоев. Благо Белла тогда была в школе и когда её привели к матери, женщину более менее привели в чувства, а раны зашили. Через месяц они развелись. Чарли исчез в неизвестном направлении, а Рене снова осталась одна. Вернулась к работе и стала заниматься дочерью. После она встретила Фила, который был учителем математики у Беллы и вышла за него, находясь снова в бедственном положении. Но Фил оказался ничуть не лучше мистера Свона и поэтому совсем скоро Белла с матерью остались совершенно одни. Выживать им было как-то нужно, поэтому аукционы и магазины «третьих рук» всегда были посещаемы ими. Жалкий гардероб Беллы Рене собирала около года, подшивая или разрывая и снова зашивая свои старые вещи… Их жизнь проходила в спокойной обстановке, хоть и очень бедной. Белла не имела больше половины того, что имели остальные дети. У неё не было мобильного, красивой одежды, машины и она даже никогда не пила кока-колу и не пробовала «Сникерс» и когда Рене немного подкопила денег и выкупила замшелый участок около шикарного гипермаркета, принадлежащего мистеру К. и отстроила там небольшой домик вместе с магазином. На это все сбережения Рене кончились и жизнь казалось, стала ещё хуже… Но они выжили, они дожили вместе до того самого дня, когда в их дом вломился МакКартни, и силой увез Беллу к Эдварду. От воспоминаний Белла похолодела и быстро покачала головой, забывая все про свою историю, стараясь не думать про мать или Чарли и сосредоточив все мысли на хорошей погоде. Вскоре Эдвард вернулся и сев на кресло напротив Беллы, сладостно ей улыбнулся. Девушка слегка покраснела и отвела взгляд. Одна из официанток в доме Каллена принесла им два блюда, заполненных чем-то горячим и вкусно пахнущим. На тарелке перед Беллой оказалось жаркое из баранины и она была приятно удивлена этому, когда узнала, что ей предстоит есть от Эдварда. - Тебе нравится? – с легкой надеждой спросил Эдвард, откидываясь в кресле и разрезая очередной кусок мяса острым серебряным ножом, купленным его дедом – тоже Эдвардом – в далекой Венеции из частной коллекции какого-то графа. - Очень вкусно, спасибо – отозвалась девушка, заканчивая со своей порцией и молясь, что бы ничего ни случилось. Сейчас с этим человек у неё была практически идиллия и она ни в коем случае не хотела её портить. Её хищный, дикий нрав, казалось, присмирел, уснул на время и милая маленькая Белла завладела всем её естеством. А этой Белле Эдвард нравился, когда другая половина сознания девушки считала его врагом. Так как же все на самом деле? - Ммм, ты мне никогда ничего о себе не расскажешь? – внезапно спросила она, отчего Эдвард едва не подавился тем куском мяса, который резал: - Ты хочешь знать? – с сомнением спросил он, но душа его воспела, радуясь, что он не безразличен Белле, и боясь рассказывать то, о чем всегда будет молчать. Вместе с ней его сердце возрождалось и долгожданная оттепель наступала в его жизни…после стольких лет диких холодов. - Ну, мы же друзья – улыбнулась Белла, и тоже поудобнее устроилась в своем кресле. Ей натерпелось хоть что-нибудь узнать о нем, об этом таинственном Эдварде, к которому она так привязалась, и которого так люто ненавидит. Да что же с ней такое? - Что ты хочешь знать? – потерев переносицу, спросил Эдвард, надеясь не услышать ничего об Изабелле и вопросов о ней. Он не выдержит снова, он едва оправился от прошлой боли час назад. - То, что ты можешь мне рассказать… - пожала плечами Белла, стараясь подавить в себе всю волнительность. Та дерзкая девчонка в обществе Каллена исчезала из неё и от этого девушке становилось только лучше. Она уже приготовилась услышать ответ от Эдварда, как внезапно его телефон до этого молчавший и лежащий на столе ожил. - Прости, Белла – извинился Эдвард, и, потянувшись к телефону, ответил на звонок: - Алло? - Мистер Каллен? - Да, это я – взволнованный Эдвард поднялся с кресла, и Белла молча следила за ним взглядом – С кем я говорю? - Учредитель клинической больницы «Сто шагов», Алекс Смит, – послышалось на том конце телефона и Эдвард замер, не желая больше слышать ни слова. Белла непонимающе уставилась на него - Мистер Каллен, у нас большие проблемы с вашей сестрой. Если вам не составит труда, нам нужно что бы вы приехали в клинику как можно скорее! - Выезжаю! – быстро отозвался Каллен, и отключился. Белла привстала со своего места, наблюдая за мужчиной. - Что произошло? - Проблемы – злобно рыкнул Каллен, хватая пиджак со спинки кресла и направляясь к выходу. Белла остановила его на полпути: - В чем дело? Куда ты? - Белла, с дороги! – разгневанный Эдвард метал взглядом молнии, потому что снова оказался свидетелем собственных ошибок. Элис даже в психушке умудрилась поднять дебош! Они не справляются с ней…господи, да помоги же ему! Лицо Беллы на секунду потеряло всякую осмысленность, а потом на нем отразилось сразу несколько чувств – недоверие, боль и страх, а потом яд. Та дерзкая девчонка снова проснулась в ней, хотя спала всего пару минут назад. - Удачного пути! – бросила она ядовито и направилась к выходу с террасы. Яростный Эдвард рывков развернул её к себе, и в глазах Беллы мелькнул страх. Снова, снова как на том завтраке…это что, бич такой? Он ведь был абсолютно нормальным и даже каким-то сломленным на поляне, он был добр и нежен с ней ночью…интересно, им вообще нельзя есть вместе, что бы не было таких скандалов? - Пусти меня! – заупрямилась она, закричав. - Веди себя, как полагается, Свон! – рыкнул Эдвард, встряхивая девушку, словно пустой мешок из под картошки. Так как Белла была совсем легкой, она довольно ощутимо почувствовала, как его пальцы снова оставляют синяки на её руке, а мозг застилает пелена гнева, обиды и новых страданий. - Только после тебя, Каллен! – огрызнулась она в ответ, и Эдвард не на шутку разозлившись, вспомнил о том, что у него мало времени. Ему не хотелось устраивать этот скандал, но сейчас его сознание было слишком яростно, что бы принимать здравые решения. - Тебе ЗАПРЕЩЕНО покидать комнату, поняла меня? – он гневно рыкнул прямо ей в лицо, возникая перед ней во всем величии зла. Белла испугалась его по-настоящему, но не спешила показывать свой страх. Сейчас её страх был наравне с самозащитой, а её самозащита – ядовитость. Словно у хищных скатов или плотоядных акул – она готова растерзать каждого, кто сделает ей больно. И даже Эдварда, если он продолжит в том же духе. - Твои запреты мне НЕВАЖНЫ! – выкрикнула она, распаляя своего то ли друга, то ли врага ещё больше. - В этом доме все подчиняются МНЕ! И ты тоже будешь ПОДЧИНЯТЬСЯ МНЕ! – заорал он, и слишком сильно сжал её тонкую руку, делая больно. Белла сжала зубы, и подняла на Эдварда злые глаза затравленного зверька, какими всегда смотрела на него во время приступов гнева Каллена. - НИКОГДА! – яростно выкрикнула она, морщась, но смотря прямо в глаза своему обидчику. В изумрудных омутах Каллена вспыхнул дьявольский огонек, хотя он и сам уже не осознавал что творит. Когда ярость завладевает нашей головой, мы оцениваем масштаб бедствий и событий только через некоторое время.…Вот и с Эдвардом было так же в этот момент… - Пойдешь со мной! – крикнул он и как бы Белла не сопротивлялась, но силы то у него было явно больше, поэтому крепко держа её за руку, он поволок девушку в дом, буквально на глазах у всей прислуги запирая её в комнате. - Я разберусь с тобой позже! – зашвыривая девушку в комнату, проорал он и изумленный штат прислуги замер внизу. Эдвард слетев с лестницы, и предварительно заперев Беллу, никому ничего не объясняя и пылая безудержным, безумным, лишающим способности понимать реальность, гневом сел в свою машину, и яростно выруливая из огромного гаража, направился по прямой дороге прямо к клинике «Сто шагов», надеясь «остыть» до приезда туда… - Что б тебя! – сквозь слезы прокричала ему Белла, ещё не осознавая, что он уже отошел от её двери. Она прошла несколько шагов по комнате, но через секунды ноги перестали слушаться её, и она оказалась на полу, среди белого ковра и обвила пальцами свою ноющую руку, где наверняка завтра будет куча синяков , и, закрыв глаза, тихо зарыдала… Ну почему же она доверилась Эдварду вновь? Что он с ней делает…? Он уничтожит её….уже уничтожил…