Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

Солнце трепетными лучами скользило по лицу спящей Беллы, пока через пару минут она все-таки не открыла глаза и не оглянулась вокруг себя. Ей вспомнились события этой ночи, и от них её бросало то в жар, то в холод. Вот Эдвард извиняется перед ней и обещает всего себя, а вот она целует его руку, опоясанную царапинами… До его прихода она пребывала в кошмаре, но едва увидела его, почувствовала его, окунулась в приятные и беззаботные сны. Он действительно её лекарство, её снотворное… Она огляделась, желая наткнуться взглядом на этого странного человека, к которому она испытывала странные чувства, но его не было рядом. Белла нахмурилась и, приподнявшись на локтях, оглянулась. Все верно, она лежит на кровати одна. Она уже подумала, что Эдвард оставил её, ушел, но тут за её спиной послышался мягкий бархатный баритон: - С добрым утром, красавица! – произнес Эдвард и, улыбаясь рассеянному выражению лица Беллы, опустился на кровать рядом с ней. - Доброе… - тихо прошептала Белла, опуская голову и краснея. Сегодня она была ласкова, словно домашняя кошка, хоть вчера и сражалась, как настоящая львица… - Завтрак принесут сюда, – все ещё улыбаясь, сообщил Эдвард, и у Беллы в голове вспыхнула картинка их вчерашней трапезы: - А может не надо? – слегка взволнованно спросила она, поднимая глаза на Каллена - Мне уйти? – разочаровано и непонимающе спросил Эдвард, собираясь встать с кровати. Он был крайне обескуражен сейчас. Она не хочет с ним завтракать? Вчера ночью… кажется, у них все наладилось? Или только «кажется»? - Нет, конечно же, нет! – быстро исправилась Белла, не желая ввергать Каллена в сомнения относительно его компании для неё. – Не уходи! – почти умоляюще добавила она тихо, будто бы надеясь, что он не услышит. Напрасно. Эти её слова, как и некоторые другие, огненной вспышкой взорвались в сердце Эдварда, и то чувство, тот маленький пушистый котенок, которого называют любовью, тот пестреющий цветок жизни и эмоций – все переполняется в нем от счастья. Когда она зовет его, когда просит не уходить, когда нуждается в помощь – он готов быть с ней всюду и всегда, в любой ситуации и при любом раскладе. Только вот нужно ли это ей? Или у неё просто нет выбора? Нет выхода из этой ловушки, этой Золотой Клетки, в которой он сам запер её? Как бы там ни было, сейчас он не собирался думать об этом. Он хотел прожить этот день, как и сотни других рядом с Беллой, рядом со своей красавицей, со своей маленькой девочкой: - Я никуда не ухожу! – он снова обворожительно улыбнулся ей от переполнявших его эмоций и, подобравшись ближе, заглянул в ее глаза. Белла смело встретила его взгляд, и в тот миг они оба увидели в глазах друг друга то, чего не могли найти порознь, по отдельности. Их глаза горели одинаковым пламенем, пламенем любви, и мало кто знал – даже они сами еще не до конца осознали, – что это любовь. Эдвард уже начинал смутно догадываться, но Белла копалась в себе и в своем не слишком богатом на такие светлые чувства жизненном опыте, ища объяснение данным чувствам. - Я не ухожу, – повторил Эдвард, смотря девушке в глаза. – И не собираюсь! Но что ты имеешь против завтрака со мной? - Просто… - Белла опустила голову и, глубоко вздохнув, подняла её, смотря на своего друга, или даже больше, на Эдварда. – Просто, когда мы едим вместе… Это заканчивается скандалом, - на одном дыхании произнесла она и снова опустила голову. Эдвард замер, и на секунду на его лице мелькнуло выражение сожаления и скрытой боли. Ему пришлось обдумать слова девушки пару минут, чтобы прийти в себя и собраться с мыслями: - Белла, помнишь, что я говорил тебе однажды? – начал он и протянул ладонь к её лицу, нежно проводя пальцами по щеке. Девушка кивнула и подняла на него взгляд. Она вспомнила, как он сказал, что больше никогда не причинит ей вреда, не сделает больно… А Эдвард в тот момент попытался придать собственным глазам теплоту и радость, несмотря на тяжесть на сердце. Он знал, что причина этим скандалам, которые так огорчают его маленькую Беллу – он сам. Только его можно было винить во все ее бедах. Да и его собственных. А еще бедам Элис, Изабеллы и Джаспера. Самобичевание – вот какая отныне должна быть у него главная черта характера. Но её затмевает гнев. Этот чертов гнев, от которого он пытается избавиться и который достался ему от отца. - Ты мне доверяешь? – с надеждой спросил он, и Белла на пару секунд замешкалась с ответом, но потом все же медленно кивнула. Эдвард слегка нахмурился, но мигом напустил на лицо улыбку. Ему не за что винить Беллу. Он причинил ей много зла. Да и до него нашлись те, кто поступал ничуть не лучше… Ей нужно время, чтобы научиться доверять людям. Ему самому нужно время, чтобы окончательно довериться ей… Хотя куда уж больше? - Вот и хорошо, значит, скандала не будет! – хмыкнул Каллен и, поднявшись с кровати, последовал к двери. Белла изумленно следила за ним взглядом. Он же обещал не уходить! Видимо, Эдвард заметил это в её глазах, потому что снисходительная и нежная улыбка снова засветилась на его лице. Белла буквально почувствовала эту нежность и ту заботу, которая исходящую от него волнами. - Тебе ведь нужно переодеться? – скрывая усмешку, спросил Эдвард. - Но если хочешь, я могу остаться! - Не надо! – почти вскрикнула Белла. Она больше никому не позволит видеть её обнаженной. После Чарли она никогда не сможет показать кому-то свое тело, этот страх будет с ней вечно, разве что не случится что-то еще более ужасное, способное затмить его… Или наоборот? Как бы там ни было, сейчас глаза Беллы сияли неподдельным ужасом, и, увидев его, Эдвард быстро отругал себя за идиотизм. - Тише, я ухожу! – он поднял руки вверх и, пятясь к двери, успокаивающе смотрел на Беллу, желая, что бы она пришла в себя. Девушка надломлено кивнула, и вскоре Каллен исчез за дверью. Его сердце сжималось от боли за эту несчастную маленькую девочку, изведавшую такую боль. Ведь это просто не стеснение… В её глазах было не смущение, а настоящий животный страх. Что же с ней сделали? Связано ли это с её кошмарами? С этими мыслями он стоял, прислонившись к двери, пока Белла, судорожно решая, что надеть, успокаивала сбившееся дыхание. Каллен не виноват, он ничего не знает. Она понимала, что он всего лишь пошутил, но от этого ей было не легче. Она панически боялась этого, боялась, что кто-то снова сделает с ней ЭТО, и пусть Эдвард обещал ничего такого не делать, но ведь и Чарли не должен был… Вскоре на ней были недавно купленные с Элис шорты и блузка, и кое-как пригладив волосы, она, наконец, впустила Эдварда, уже трижды стучавшего в комнату. За ним вошли две девушки с подносами полными еды и разместили их на журнальном столике у небольшого кожаного дивана. Эдвард опасливо смотрел на Беллу. Еще не ушедший до конца страх в ее глазах вовсе не внушал ему доверия. Черт бы его побрал! Да что он несет постоянно? - Ты в порядке? – решился спросить он, когда она вздрогнула, уронив десертную ложку на пол. Белла посмотрела на него, и удрученно кивнула, делая глубокий вдох. - Белла, это была шутка! – попытался оправдаться Эдвард. - Я знаю… Прости… - тихо произнесла она, поднимая ложку с пола. Ее взгляд судорожно блуждал по тарелкам с едой, пока она отчаянно пыталась найти другую тему для разговора. Она уже была вполне сытой, но ведь нужно о чем-то поговорить! Нужно отвлечься от этой темы, причинявшей страдания её и без того исстрадавшемуся сознанию. - Что это? - она наугад ткнула пальцем на огромный поднос и обнаружила, что действительно не знает, как называется то, на что она указывает. Блюдо было незнакомо ей. Даже больше - она не видела таких даже на картинках в бесплатных каталогах, которые собирала Рене вместо журналов для тогда ещё совсем маленькой Беллы. Ей было лет пять, а эти глянцевые бумажки пестрели красотой не хуже новостных модных обзоров от Gucci или Christian Dior. - Это лазанья, Белла, – объяснил Эдвард, подвигая тарелку ближе к девушке. – Хочешь попробовать? Белла не могла отказаться, потому что этот разговор завела она сама, да и интерес в ней проснулся, потому что в детстве его подавляли всеми возможными силами. Рене и Чарли не могли дать дочери многого, и приходилось выживать и держаться собственными силами. Но Белла ведь не хотела ничего заоблачного! Как и все дети, она хотела новую игрушку, новую куклу или новую книжку со сказками. Но мать и отец не могли купить ей даже это! Она проводила вечера учась шить вместе с Рене или подготавливая заказы ароматной пиццы с Чарли для их хозяев. Ей лишь раз позволили попробовать пиццу, которую развозил Чарли, и это оказалась «Пеперонни». Белла осталась не в восторге, но сам тот факт, что она ела пиццу, настоящую и горячую, пробудил в ней интерес… - Хорошо… - растеряно ответила Белла, и через пару секунд на её тарелке появилось то самое, неизведанное, блюдо… …Как оказалось, лазанья была довольно вкусной. - Какой твой любимый цвет? - неожиданно спросил Эдвард, и в мыслях его возникла идея подготовить для Беллы какой-нибудь сюрприз. Да и вообще, на будущее пригодиться. Он ведь ничего не знает о ней кроме тех фактов, которые были представлены в папке. Белла замялась. Она отложила вилку, и посмотрела в глаза Эдварда, которые после её ответа стали прекраснее, нежели были. Они засияли, в них появилась улыбка. А ведь глаза – зеркало души. И в душе у Эдварда после её ответа все перевернулось, и казалось даже, будто бы соловьи запели по весне, настолько желанным и радостным был для него ответ девушки, сказавшей правду, хоть и немного опасающейся её: - Изумрудный… Эдвард все продолжал улыбаться, пока Белла судорожно подготавливала свой вопрос, и наконец, додумавшись о том, что можно спросить, задала его: - А твой? - Шоколадный, – с нежностью ответил Каллен, и Белла, залившись румянцем, отвела взгляд. С каких пор она стала такой стеснительной? Почему робеет перед этим мужчиной? Между ними восемнадцать лет разницы! Хотя, какое ей дело до возраста? Ведь «любви все возрасты покорны»! Да и кто сказал, что Эдвард стар? Наоборот, он красив, он добр. Иногда жесток, но теперь Белла полностью уверена, что связано с тем, что он пережил. - А нелюбимый? – снова спросил Эдвард, хотя уже предвидел ответ. - Белый… - поморщившись, произнесла девушка, и её взгляд на миллисекунды потерял осмысленность, снова погружаясь в объятья страданий и жутких воспоминаний. - Почему? - Это цвет мебельных защитных чехлов! – почти выкрикнула Белла и, опустив голову на руки, попыталась унять слезы, готовые скатиться по щекам в любой момент. Эдвард же теперь впал в глубокое замешательство: причем здесь мебельные чехлы? Ну, да, они белые, но какое это имеет отношение к Белле? И тут внезапная мысль, словно гром прорезала его сознание - а ведь… кровать тоже была белой! Она не спала на ней не потому что «кровать слишком большая», а потому что она была белой! Когда она проснулась посреди ночи в первый раз, она испуганно закричала от увиденных впереди белоснежных тюлевых занавесей... Что для неё значит этот цвет? Он всегда считал, что это цвет свободы и мира, а она так его боится. Неужели что-то такое, о чем она никому не может рассказать, так сильно ранило её душу? Но что? Он не видел никакой связи между чехлами и возможными происшествиями. Но сейчас было не самое подходящее время, чтобы задумываться об этом. Эдвард приобнял Беллу, пододвигаясь к ней и снова гладя по волосам. Девушка быстро оторвала руки от лица и подняла на него взгляд наполненных болью шоколадных глаз. - Я не должен был спрашивать! – медленно и уверенно заключил Эдвард, убирая непослушную прядь Белла за ухо - Ты не виноват! – покачала головой она и сморгнула слезы, не давая им скатиться по щекам. Ей не хотелось, чтобы ее вновь жалели. Пусть иногда ей и хотелось просто побыть хрупкой и слабой девочкой, но она по-прежнему боялась, что стоит только показать слабость, и её растопчут, сотрут в порошок. Мир жесток, жестоки и люди. В данный момент Эдвард единственный человек, которому она хоть немного верит и который спасал её из кошмара наяву и во сне уже несколько раз. Только одновременно он и становился её кошмаром. Да что же с ней такое? Почему она не в силах разобраться в себе? - А твой? – спросила она слегка дрожащим голосом, все ещё пытаясь оправиться от воспоминаний. - Оранжевый… - словно непристойность произнес Эдвард, но в его голосе все же проступили нотки боли. Он по-прежнему сидел, обнимая Беллу, и она была не против, но теперь она почувствовала, что его рука слегка напряглась, и поэтому подняла взгляд на его лицо: - Почему же? – полюбопытствовала она, с замиранием сердце, следя за этим мужчиной. Его взгляд словно замерз, когда он произнес следующие слова: - Это цвет огня… До Беллы тут же дошло, о чем идет речь. Изабелла. Изабелла сгорела в огне, в пожаре. Оранжевый – цвет огня. Все сходится… - Мне жаль твою жену… - задумчиво произнесла Белла, все ещё смотря на безмолвное и бесчувственно лицо Каллена. Кажется, он глубоко прячет свои страдания – так же, как и она. - Изабелла не была моей женой… - отмахнулся Эдвард, вставая с дивана и оставляя Беллу в недоумении. Не женой? А кем тогда? - Ты разве не?.. Но он не дал ей договорить, сразу отвечая на вопрос и интенсивно потирая пальцами переносицу, будто бы надеясь, что сможет так прогнать непрошеные мысли из головы: - Нет, я не был женат… - он покачал головой, чувствуя, как эмоции снова зашкаливают в нем. Ему было больно. Но Белла не должна была это видеть! Он должен быть сильным, он должен оберегать её и не показывать своей боли и страданий. Он должен уйти отсюда. И поскорее! Но Белла нарушила его планы, встав с дивана и осторожно подойдя к нему. Так же как и там, на поляне, её пальчики коснулись его плеча, вынуждая Каллена обернуться. Белла почувствовала, что сейчас просто необходима этому человеку, а потому подошла ближе, смотря в глаза Эдварду, стараясь взглядом показать, что понимает его и поддерживает. Она робко приподняла свою руку, глядя в блестящие от переполнявших его эмоций глаза Каллена, и осторожно прикоснулась к его щеке. Ранее Эдвард был бы приятно удивлен, но теперь он был настолько огорчен, что это было нужно ему не как достижение, не как подтверждение его чувств, а как лекарство – легкого касания этой руки, руки этой девушки, хватило, чтобы приглушить его боль. Белла робко и печально смотрела на него, и огромные шоколадные глаза были полны грусти и заботы. Ей тоже хотелось заботиться о ком-то. И раз уж Эдвард заботился о ней, почему бы и ей не позаботиться о нем? Он тоже смотрел на неё, и в его глазах боль постепенно уступала место счастью, гордости и нежности. - Все будет хорошо! – тихо, но уверенно заявила Белла, и звук её голоса заполнил сознание Каллена, заставляя его улыбнуться, несмотря на боль. - Когда ты тут - да! – выдохнул он и прижал Беллу к себе, не желая отпускать. Он чувствовал себя защищённым, чувствовал, что живет, только когда она была рядом, когда была с ним! И, кажется, она тоже начала что-то испытывать к нему, потому что её поведение говорило именно об этом. И каждый день, каждый час он будет помнить это, никогда не сможет с ней расстаться. Потому что в противном случае он умрет, ведь жизнь без души ничего не стоит. И это ещё одна причина сберечь её, сберечь этот подарок небес, этого светлого ангела. И он убьет любого, кто причинит ей вред! Белла же обвила руками его шею, тоже прижимаясь к этому странному, но такому замечательному человеку, даже не подозревая, что является для него всем, что она – единственная его слабость! Слабость самого Эдварда Каллена, который прославился, как душегуб и искуситель...