Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

Сказать, что Каллен почувствовал облегчение, после всей той боли, что испытал – значит солгать. Но он мог признаться самому себе, что присутствие Беллы рядом с ним, её ласковые руки на его лице прямо сейчас – все это облегчало его мнимое существование, помогало жить и думать о лучшем, о том, что когда-нибудь все наладиться. - Девочка моя! – зарываясь ей в волосы, прошептал он, чувствуя, как тошнота отступает, да и слабость тоже. Но лучше бы они вернулись, потому что резвившаяся внутри пустота здорово давила на сердце. Как можно избавиться от таких страданий? Отформатировать память? – нет, он никогда бы этого не сделал, даже если бы это было возможно. Он никогда не сможет забыть Белль. Её бронзовые кудри с золотым отливом, её детские, чистые и безумно глубокие изумрудные глаза, словно бы глаза его самого. Её маленькое, доброе, трепещущееся сердце, её милые щечки и неяркий румянец от смущения. Её стройная фигурка, её бледная кожа и мудрость развитая не по годам. Очень умная, очень красивая, очень любящая… - вот какой она была! Такой она и останется! Здесь, в этом земном мире единственным источником и одновременно избавителем её страданий был он. Там же, в раю, ей прислуживают ангелы. Никто и никогда не усомниться в том, что она в раю, потому что эта девочка была безгрешна. Она в его душе и сердце, она в его сознании, она – часть его жизни. Неотделимая часть его, его дитя! - Ты молодец, любимый – так же тихо отозвалась Белла, нежнее водя пальцами по его лицу, пока он наслаждался её поглаживаниями – Ты справился со своей болью, ты очень сильный! - Моя сила - это ты, Белла, и никто иной! – покачал головой Каллен, удрученно глядя на девушку, и смотря в её огромные, шоколадные глаза. Омуты, в которые он окунался с головой, и перспективы выплыть, избавиться от них не наблюдалось – в принципе, он и не хотел. Он желал лишь одного: что бы его Белла всегда была с ним, а большего ему и не надо. - И все же, зачем ты пришел сюда? – слегка взволнованным голосом вопрошала девушка, поудобнее усаживаясь в его объятьях. Кажется, ей было все равно, что они вместе сидят на холодном мраморном полу ванной комнаты Изабеллы. - Завтра этой комнаты не будет – треснувшим голосом прохрипел Каллен, но не услышал никакой трагедии в своей душе по этому поводу. Сейчас он был опустошен, он был пуст, словно ячейка в банке. В нем не было ни каскадов боли, ни каскадов радости, ни облегчения – ничего. Лишь поверхностные ощущения, да ответы на вопросы. Мысли стайками ютились по всему его сознанию, изредка доходя до логического завершения. Но только не мысли о Белле. Он прекрасно знал, что сегодня должен сделать, и какой сегодня день. - Как это, не будет? – непонимающе, слегка ужаснувшись, переспросила девушка, думая, что ослышалась. Но ведь правда! Происходящее никак не укладывается в голове! - Я велел убрать все отсюда... Я больше так не могу! – пресным голосом проговорил мужчина, смахивая мешающую бронзовую прядь с лица, и аккуратно отстраняя от себя Беллу, что бы подняться и прополоскать рот. - Убрать? – теперь расстеряности Беллы не было предела. Как это: «убрать»? А как же Изабелла? Как же память о ней? Неужели…все это из-за неё, из-за неё, эгоистичной Беллы Свон? - Да, пора начинать новую жизнь. Хватит жить прошлым.…Белль не вернется! – включая воду, и надеясь скрыть проблеск эмоций на лице, парировал Эдвард. - Если тебе тяжело, то я полностью на твоей стороне! Но Эдвард…ты уверен, что это будет правильным решением? Не пожалеешь ли ты обо всем этом спустя немного времени? И не делаешь ли ты этого из-за меня…? – глядя, как он завершает задуманное занятие, произнесла Белла, неуверенная в том, что хочет слышать ответ. - Не только из-за тебя, любимая – хмыкнул Каллен, и, пройдясь полотенцем по лицу, прижал к себе Беллу – Но и из-за себя. И я уверен, уверен, потому что больнее уже быть не может…Это мой дом, моя жизнь, и моя боль. Только мне решать, как ею распоряжаться, а я хочу, что бы только счастье и радость встречались на твоем пути, раз уж ты осталась со мной. Выбрала меня вместо свободы, милая! - Моя свобода, это ты! – улыбнулась девушка, прильнув к его груди, и поглаживая пальцами рубашку цвета слоновой кости – Мне не нужно было выбирать. Я уже давно все решила. Каллен в ответ лишь грустно хмыкнул. Что она скажет через час, два, когда он предложит ей выйти за него замуж? Откажет или согласиться? Не решит ли она, что он пытается отобрать у неё ту самую свободу, о которой она говорит…? Впрочем, как бы ни были тяжелы терзания, но времени уже почти не оставалось. В ванной комнате они провели больше часа, и теперь настенные часы били половину двенадцатого дня. Решив не тянуть со своей задумкой, Каллен, отмахнулся от пустоты, зияющей в нем, надеяться что ответ «да», прозвучавший из уст Беллы, станет лучшим его избавлением от вечной боли. Его вечной боли, которую он заслужил. - Я должен кое-что сделать сегодня, родная – наклонившись к её уху, шепнул Эдвард, и его руки покрепче обняли Беллу, слегла напрягшись. - Сделать? Что? – удивилась девушка, замечая легкое напряжение мужчины, практически успешно скрываемое им - Увидишь! – он загадочно подмигнул ей, и, вздохнув, взял за руку, разворачивая к выходу из ванной, и чувствуя, как маленькая бархатная алая коробочка прожигает его из правого кармана пиджака. * * * В окнах автомобиля, который Каллен снова вел сам, девушка увидела уже знакомый лес, на который совсем недавно они ходили на пикник после выставки Сальвадора Дали. Те же старые, мшистые деревья, которые среди солнца и зелени вокруг них выглядели, словно из сказки о Робин Гуде. Черная земля под ногами была рассыпчатой и мягкой – можно ненароком провалиться на пару миллиметров. Это место внушало такое доверие и душевное удовлетворение, что девушка была рада, что снова здесь оказалась. Она так внимательно оглядывала деревья и небо через тонированное стекло, что опомнилась, только когда Каллен галантно распахнул перед ней машинную дверцу. - Приехали, красавица! – тепло произнес он, борясь всеми силами с тем, что было в его душе. С серостью и мрачность, с пустотой. Этот день будет лучшим в жизни его маленькой девочки. Она навсегда его запомнит. И он запомнит. Это ведь и его самый счастливый день в жизни…только бы все пошло как нужно! Только бы она не отказала ему! - Задумалась – ухмыльнулась Белла, покидая кожаные салон машины, и наслаждаясь нежным ветерком, обдувающим её лицо и тело. Снова протянув любимой руку, Эдвард направился вместе с ней по гористым, зеленым склонам, навстречу солнечному свету и безоблачному небу. Последний из трех дней. Самый сложный и самый счастливый. Лучший из того, что с ним когда-нибудь бывало, и один из худших за всю его жизнь. Они прошли сотни цветущих цветочных полян, девственно чистых лесных массивов, и ручьев. Вода в каждом была такой прозрачной, что Белла залюбовалась ею. И снова олицетворение. Олицетворение Эдварда и воды. Она не могла понять, почему так получилось, но могла объяснить. Она хотела рассказать об этом Эдварду, нутром предчувствуя что-то важное в будущем. Хотела открыть перед ним все мысли, ощущая, что ещё есть время, пока они не на месте назначения. - Ты никогда не думал о воде? – позвала она Каллена, шествующего слегка впереди, но по-прежнему держащего её руку в своей настолько крепко, насколько это возможно без причинения боли. Такого вопроса Эдвард не ожидал. Но улыбнулся, чувствуя как снова слыша голос Беллы, теряет ещё одно пустующее место в душе. Они идут уже больше часа, плюс ещё два часа на дорогу – скоро четыре вечера, а он ещё ничего не сделал, не сделал того что должен. Впрочем, оторваться от мыслей о кольце, жгучем карман оказалась на удивление просто, и он переключил все свое внимание на девушку, останавливаясь и тепло, улыбаясь ей: - О воде нет, а стоило бы? – не задумываясь о сути вопроса и ответе на нем, произнес он. Для него главным были искрящиеся глаза его девочки. Его сокровища. Она – центр мироздания для него, и воистину нет ничего дороже, чем его Белла. - Стоило – кивнула она, мягко прикасаясь руками к его скулам, и лаская их – Она похожа на тебя! - Вода? – слегка нахмурившись, проурчал Эдвард, слишком довольный в данный момент, что бы думать о теме их беседы. - Вода – сильнейшая из всех природных стихий. Она может уничтожить, может убить даже не оглядываясь, не думая. Ей подвластно все – земля, воздух и огонь. Она возвышается над всеми. Она непобедима: но только на первый взгляд – начала Белла, не переставая гладить лицо Каллена, и всматриваясь в его глаза, внимательно следящие за ней, и переосмысливая её слова. О чем она вообще говорит? А тем временем девушка продолжала: - Мнение многих ошибочно. На самом деле вода тоже нуждается в защите. Её очень легко уничтожить, если знать как. Она слабая и сильная одновременно. Она дарит жизнь и забирает её. Она прекрасна и мучительна, она отвергнута и любима. Она – это ты, Эдвард! - Я? – Каллен был крайне удивлен таким развитием событий, смотря на девушку, и заново воспроизводя её слова у себя в голове. Вода и он. Она считает, что они похожи, что они олицетворение друг друга, зеркало друг друга…Эдвард задумался всего на пару секунд, а потом прозрение мигом достигло его. Вдохнув и выдохнув, он смотрел на свою девочку, глядя на её робкий и слегка смущенный взгляд. До него медленно, но верно доходил смысл её слов. Он читал между строк сказанных ею фраз, и видел все больше, начинал чувствовать, терять ту убийственную пустоту, бороздившую по нему: «Вода нуждается в защите» - она хочет защищать его и оберегать ничуть не меньше чем он её. «Её легко уничтожить, если знать как!» - намек на то, что у всех, и у него, в том числе есть слабые места, и она это знает. Но никогда в жизни она не сделает ему больно подобным образом. Никогда. «Она слабая и сильная одновременно» - тут уж не требуется даже объяснений. Он и слабый и сильный. Он сильный, когда защищает свою семью, свою любовь, себя...и слабый, когда видит Беллу, когда видит её мучения, и когда утопает в собственной боли, причиненной родными людьми. «Она дарит жизнь и забирает её!» - он хотел убить Беллу за неповиновение в самом начале, а теперь готов сделать все, что бы сохранить её жизнь. «Она прекрасна и мучительна» - он красив, он прекрасен. Он искушает, он убивает. Забирает душу и тело. Она пала под его чарами, но пыталась противостоять им. Он причинял ей страдания, и от этого становился её мучителем, но ничуть не менее прекрасным. Следовательно, и это её утверждение верно и правдиво. «Она отвергнута и любима» - и вправду, все его отвергли. Он остался наедине с болью, забвением и беспрерывным напоминанием о прошлом. Он был потерян, он не смог себя найти, он потерял себя. Но он был любим. Эсми, Элис, Белль, а затем Белла. Самые главные и лучшие женщины в его жизни. Они дарят ему радость, счастье и любовь. И пусть двоих из них уже нет в живых, они навеки в его сердце, он никогда не забудет их. Они часть его души. Нерушимая, неделимая и неотъемлемая часть его души. - Ты… - выдохнула Белла, уже призрачно сомневаясь в правильности того, что рассказала мужчине о таком личном, о таком душевном…вдруг он не поймет её? - Белла! – отходя от размышлений и воспоминаний, Каллен опомнился, и, подхватив девушку за талию, поднял на руках выше, к деревьям, к солнцу. Она завизжала, но на губах её сияла улыбка. Все в нем, в Каллене, пело и плясало. Она действительно любит его. Любит больше всех на свете. Теперь в этом нет никакого, абсолютно никакого сомнения. Что бы с ним не было, что бы с ним не случилось, она будет рядом, она не бросит его, и всегда исцелит. Глазами, объятьями, поцелуями, нежностью и любовью. Любовью, которой неподвластно не время, не судьба. Теперь он был уверен, что поступает правильно, делая ей предложение. Лучшего момента и придумать нельзя. Улыбаясь, он кружил девушки, и видел её развивающиеся каштановые волосы, и полы синеватой юбки, надетой в этот солнечный июльский день. День, когда появится их семья, когда все станет прекрасно, и когда он навеки отдаст свое сердце в руки той, которую считает судьбой. Опустив девушку на ноги, он снова взял её за руки, но теперь они уже бегом кинулись через лес, к тому самому заветному месту, куда собирались. И если Белла бежала с непониманием, пусть и радостью, то Каллен несся туда в предвкушении самого лучшего, что может случиться в жизни с человеком. Вот и оно, то самое место. Девушка удивленно замерла, чувствуя, как рука Эдварда покинула её ладонь, а сам Каллен отошел чуть дальше, к огромному, раскидистому дубу, стоящему на отшибе, перед обрывом, где кончался лес. Отсюда было прекрасно видно огромный солнечный круг, сияющий на небе. Плывущие будто на ладони облака. Неописуемая красота была здесь, в этом райском уголке. Их личном райском уголке. Их Рае. - Этому дубу больше тысячи лет – погладив шершавый ствол, произнес Каллен, со всей нежностью глядя на девушку – Он растет здесь, несмотря на ураганы, бури и прочие трудности. Он вечный, он не истребим, – вздохнув, Каллен, снова взглянул на Беллу, и, наткнувшись на взгляд карих глаз, нашел в себе силы продолжить: - Моя любовь к тебе так же неистребима и нерушима. Она будет длиться больше тысячи лет даже после нашей смерти. Я люблю тебя, люблю всем сердцем и душой. Я готов сделать все что угодно, стать тем, кто тебе нужен, лишь бы быть с тобой вечно, вечно и ещё раз вечно, – прикрыв глаза, и улыбнувшись, он пару раз моргнул, а потом, выудив из кармана красную бархатную коробочку, раскрыл её, опускаясь на одно колено, и смотря на свое сокровище, обескуражено замершее недалеко от него. - Белла, я готов и хочу провести с тобой всю жизнь. Клянусь любить тебя и в богатстве и в бедности, и в болезни и в здравии, и в горе и в радости, до тех пор, пока смерть не разлучит нас. Выходи за меня замуж, любимая! Ошарашенная Белла стояла тем временем у невысокой сосны, наблюдая за действиями Каллена. Как он говорил с ней, как достал кольцо, опустился на одно колено, и поклялся в вечной любви. Любви только к ней, к его маленькой девочке. Сказать, что она была удивлена – ничего не сказать. Это было не просто удивление, это был какой-то скрытый страх,…но она быстро с ним справилась, отогнав подальше. Ну, конечно же она любит Эдварда, она хочет стать его женой, хочет избавить его от боли, подарить ему ребенка и стать лучшей любовницей, какую только можно сыскать. Она молода, и несовершенна, но она в силах исправиться с его помощью. Он её друг, наставник, защитник, учитель и любимый. Он все, что у неё есть. Она не сможет потерять его, не сможет отпустить, не сможет разлюбить. Она станет его женой, и этим все сказано! Находясь в своих мыслях, и охваченная эмоциями счастья, девушка не сразу поняла, что Каллен напряженно ждет ответа, хотя в его глазах сияют все те же искры радости и предвкушения. - Да! – победоносно крикнула она, смахивая слезы счастья с глаз, и подходя к Каллену. – Да, да, да! - Солнышко мое! – искренне и широко улыбаясь, Эдвард аккуратно надел кольцо в форме небольшой короны на безымянный палец левой руки. Колечко было вылито из золота, и украшено десятками дорогих, прекрасных камней – сапфирами, топазами, брильянтами, изумрудами и, конечно же, рубинами. Ведь рубины – символ любви. Счастье переполняло Каллена. Теперь все его волнения казались ему глупыми, детскими и идиотскими. Вот оно, настоящее счастье: держать в объятьях человека, дороже которого и представить себе не можешь. Вот она любовь, вот она радость – просыпаться, и видеть эти милые шоколадные глазки, смотрящие на него, и улыбающиеся. Эти розоватые, пухлые губки, которые так приятно целовать, это маленький, слегка вздернутый носик, который придает его девочке ещё больше красоты. Бледная кожа, которая при поглаживании и лестных словах становится розоватой из-за её румянца. Ямочки на щеках, когда она улыбается… - вся она, точно ангел, но из плоти и крови. Она прекрасна, она восхитительна, и она его любит. Она первая, кто по-настоящему его любит! Она смысл его существования! - Люблю тебя! – выдохнула Белла, прижимаясь к Каллену, и уже не сдерживая радостных слез, пришедших вместе с его словами, и кольцом, которое останется теперь на её руке до скончания веков: будьте уверены! - Люблю тебя! – эхом отозвался Каллен, прижимая её к себе, и наслаждаясь лучшим в мире запахом, заполоняющим легкие. – Завтра ты уже будешь моей женой, милая! - Завтра? – Белла слегка отстранилась, непонимающе глядя на него – Так скоро? - Что-то не так? – пытаясь скрыть испуг за напускной беззаботностью, вопрошал мужчина. - Нет, чем раньше тем лучше! – хмыкнула Белла, снова прижимаясь к Эдварду, и ощущая, как в сознании всплывает вопрос, который не давал ей покоя сегодня ночью. Она забыла обо всем этом за прекрасным моментом, когда любимый предложил ей стать его женой,…но чувство, будто что-то не так, преследовало её, будто его вынудили…она видела бумаги о суде с Чарли, и знала, что единственный способ уберечь её от этого чертового родителя – брак с ним. Оформление опекунства. Она была не против, но она не знала позиции Эдварда…хотел ли он такой скорой свадьбы, хотел ли вообще всего этого? Вот эти самые сложные вопросы ей и предстояло узнать прямо сейчас. Как бы не хотелось портить идиллию, но она все же заговорила, проводя пальцами странные узоры по спине мужчины: - Эдвард? - Что, любовь моя? - Ты женишься на мне,…потому что сам этого хочешь? – неуверенно произнесла девушка, и слегка сжалась в предвкушении ответа. - Конечно! – с жаром откликнулся Каллен – Какие же ещё могут быть причины? Я люблю тебя, люблю больше всех на свете! Ты мне не веришь? - Верю, верю, - пошла на попятную Белла, но все же не отступилась от намеченной цели – Просто я нашла бумаги у тебя в кабинете…в понедельник суд… - Бумаги? – пресным голосом хмыкнул Каллен, прижимая к себе девушку – В кабинете? - Да… - виновато опустив взгляд, девушка глубоко вздохнула, и все же решилась посмотреть в его глаза - Так что ты мне ответишь? Этот брак…он ведь не из-за Чарли, да? - Конечно же нет! – отмахнулся Каллен, снова привлекая девушку к себе, и целуя в макушку – Этот брак, доказательство моей любви к тебе. Хотя, сначала это конечно потрясло меня… - Чем? Тем, что придется взять меня в жены? – озабоченно предположила девушка - Нет, глупенькая! – ухмыльнулся Эдвард, отвергнув её предположение - Единственное, что останавливало меня, это то, что, я могу подорвать твое доверие. Что ты перестанешь доверять мне, если я предложу тебе выйти за меня замуж, лишу свободы и привяжу к себе. Я не хотел принуждать тебя, поступать с тобой так, как того требуют обстоятельства, плюя на твои желания! - Только из-за доверия? – озадаченно переспросила Белла, и слезы счастья снова выступили на её глазах - Только из-за него! – подтвердил Эдвард, - Но теперь, то я вижу, что все в порядке, и ты согласна. Я ведь прав? - Прав – согласилась девушка, тихо всхлипывая, и вытирая слезы тыльной стороной ладони - Если хочешь, чуть позже мы организуем настоящую свадьбу, какую пожелаешь! – слегка виновато протянул Эдвард, думая, что девушка жалеет именно об этом. - Моя идеальная свадьба, эта та, в ходе которой я стану твоей женой. Платье, церковь, свечи и ужин – этого хватит. Я люблю тебя, и мне ничего не нужно, кроме тебя! – откликнулась Белла, и отыскав его губы, мягко скрепила свои слова поцелуем. Но простого поцелуя в такой ситуации ей показалось мало. Вселив в свои губы чуть больше страсти, она обвила Каллена за шею, и притянула к себе. - А вы настойчивы, Миссис Каллен – засмеялся мужчина, когда она потребовала продолжения после недолгого перерыва – Но мне это даже нравится! – поспешил добавить он, и снова засмеялся - Я очень похожа на своего мужа, - ухмыльнулась Белла – Того, которого люблю! - О, представляю, как он вас любит! – подыграл ей Каллен, нежно проводя пальцами по щекам до подбородка и обратно, обводя указательным пальцем контур её губ. Затрепетав, девушка засияла улыбкой, и даже забыв про поцелуи, просто крепко обняла Эдварда, надеясь, что никогда больше с ним не расстанется. Брак навсегда соединит их нерушимой связью, связью, которая называется «любовь». Вечная любовь. Воистину, это самый счастливый день в жизни Эдварда Каллена и Беллы Свон, только вот, все ли беды уже позади? Вдруг, очередное испытание ждет их…в трех милях от дома? Они и сами того не знали, только вот чувство – какое-то странное чувство, что «грандиозный» финал их истории любви ещё впереди – не отпускало, вжимаясь в душу.…Были ли они правы?