Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

- Эдвард, мне нужно с тобой поговорить! – Белла снова сидела на кресле у кровати Каллена, глядя прямо в его усталые глаза, и заново начиная запланированный разговор - Если ты снова про ратушу, лучше ничего ни говори… - попросил он, прикрывая глаза - Но я буду! – как-то отчаянно воскликнула девушка, и Эдвард быстро распахнул глаза – Пожалуйста, ну пожалуйста, пожалуйста! Попытайся довериться мне, попытайся войти в мое положение…! Эдвард, у меня нет и не будет никого роднее и любимее в этом мире чем ты. Ты все, ради чего я живу. Без тебя мне нет жизни, нет счастья и радости. Я очень сильно люблю тебя, и понимаю твои переживания, я тоже волнуюсь, как бы с тобой ничего не случилось в мое отсутствие, но милый, прошу тебя, дай мне распрощаться с прошлым… - Белла, зачем ты все это говоришь? – чувствуя, как сжимается от боли сердце, простонал он – Зачем делаешь мне больно снова и снова? Я же объяснил тебе причину… - Ну почему ты не можешь просто согласиться со мной!? Понять меня!? – она вскочила с кресла, скрещивая руки на груди, и отчаянно ища нужные слова. - Бэмби, послушай… - Нет, это ты послушай! – заупрямилась девушка, выпрямляясь, и произнося заветную речь: - Каждый день, в течении семи лет я просыпалась от кошмаров, связанных с единственным разом, когда мой отец изнасиловал меня. Эти мысли, чувства и воспоминания терзали все больше и больше день ото дня. Я боролась, справлялась, рыдала, ломалась и заново воздвигала неприступные стены, пока не встретила тебя. Ты разрушил все преграды на пути к моему сердце, к моему сознанию! Ты успокаивал меня, когда я была безутешна, убаюкивал, когда я не могла закрыть глаза от страха, ты был рядом, и твое присутствие исцелило меня практически полностью. Но сейчас, сейчас Эдвард, именно сегодня, я знаю, что в силах разобраться с Чарли самостоятельно. Знаю, что должна поговорить с ним спустя столько лет! Ты вселил в меня силу, подарил себя, подарил свою любовь…ну почему когда настал решающий момент, ты не можешь помочь мне, так же как и всегда!? - Как ты себе это представляешь? – ненавистно прохрипел мужчина, кивая на свое тело – Я не способен даже встать с этой чертовой кровати! Как ты предлагаешь защищать тебя? - Морально… - К черту сознание Белла, к черту мысли. Я беспокоюсь не только о том, что он тебе скажет, но и о том, что он с тобой сделает! - Он не сможет меня тронуть, когда рядом будут… - Кто бы ни был! – вспылил Каллен, не желая упускать момент расставить все точки над «i». Кого бы я к тебе не приставил, я не могу гарантировать твоей безопасности! Господи Белла, я изведусь тут в сотни раз больше чем раньше, пока дождусь тебя из этого суда! Я с ума сойду! – он прерывисто задышал, смотря в никуда, а потом, по-прежнему не слыша слов девушки, слегка смягчился, произнося следующее: - Изначально ты и должна была идти в Ратушу. Но со мной Белла, СО МНОЙ! Ни одна! Только ни одна… - Правда? – девушка вопросительно изогнула бровь, задумчиво глядя на Эдварда - Чистая правда. Но обстоятельства меняются, котенок, и мы вынуждены с ними смириться… Белла стало очень тепло в сердце, от ласкового слова «котенок», коим её увенчал Эдвард, и поэтому она улыбнулась, вселяя надежду в то, что он не слишком сильно обидел её Каллену. Но как бы они оба не думали, девушка была настроена решительно, и всеми мыслями склонялась к тому, что мужчина уступит ей…как бы попросить? Что пообещать? - Со мной ничего не случиться, - улыбаясь ободряющей улыбкой, и снова садясь в кресло рядом с его кровать, сообщила девушка – Абсолютно ничего. Со мной все будет хорошо. Ты защищаешь меня, из-за твоего стремления к моей безопасности ты сейчас здесь. Ты спас меня, уберег. Я знаю что ты переживаешь, знаю как волнуешься, но милый, Эдвард, не нужно так изводить себя. Всего два часа. Может меньше. Я просто умоляю тебя, я не знаю, как попросить тебя об этом, что бы ты понял меня,…что бы согласился….Скажи мне, что сказать, и я скажу. Соглашусь на любые условия, только позволь мне разобраться со всем этим в среду,…пожалуйста! У Эдварда кажется, замедлилось дыхание от такой речи. Вся злость спала с него, вся спесь исчезла. Он остался наедине с прекрасными, и мучительно красивыми, буквально умоляющими глазами своего ангела. Во всей фигуре Беллы была напряженность и безмолвное отчаянье. Она умоляла его. Снова. Эта улыбка, эти молящие взгляды, напряженные пальцы, разглаживающие его кожу,…но самое главное можно было только почувствовать. И он это сделал. Ощутил, как волнуется Белла, представил себя на её месте…Но в то же время в его голове крутились мысли о возможных осложнениях с Чарли, и это останавливало его. Впрочем, как бы он не пытался, а давление девушки и её глаза – глаза, за которые он был готов убить кого угодно, сделать все что нужно, и исполнить любую просьбу девушки – манящие, пугающие, решительные, испуганные, любящие и отчаянные сделали свое дело. Он застонал, убирая руки от её ладоней, и зажмуриваясь: - Что ты со мной делаешь… - Я люблю тебя, - шепнула девушка, улыбаясь, и снова дотрагиваясь до его рук, ласково сжимая их, и поднося к губам, что бы запечатлеть поцелуи – Я очень сильно тебя люблю! - Думаю, мой ответ тебе известен… - горестно хмыкнул Каллен, ругая себя за слабость перед такой важной ситуацией, и в то же время, молясь, что бы ни дай бог ничего не произошло. - Спасибо! – покорно и счастливо произнесла девушка, со всей нежностью целуя его руку, и улыбаясь – Большое, огромное спасибо! - Ты заставляешь идти меня на крайние, безрассудные меры – покачал головой мужчина, пряча горесть за самобичеванием - Ну что ты, это всего лишь суд. Все будет нормально. – Девушка снова безмятежно улыбнулась, и, отпустив его руку, припала уже к губам Каллена, счастливая от того, что все получилось. - Знаешь, я не сомневалась в тебе. Я знала, что ты примешь правильное решение, любимый! – она ласково погладила его скулы, заставляя Каллена снова ощутить всю ту прелесть её прикосновений, коею он обычно испытывал. - А я никогда не сомневался в твоей настойчивости, - пожурил он - Знаешь, у тебя плохо получается скрывать обиду – протянула Белла, видя в глазах Каллена ту самую горесть, которую он пытался скрыть - Я не на тебя обижаюсь, - тяжело вздохнул мужчина, признавая поражения над собственным сознанием и в то же время восторгаясь внимательности Беллы – Я обижен на себя…Что раз за разом не могу обеспечить твою безопасность. Подвергаю извечной опасности. Словно в каком-то боевике про Агента 007. - Не нужно, - ободряюще взглянув на мужчину, попросила девушка – Я не люблю являться причиной твоих мучений… - Каких мучений? – отмахнулся Каллен, припоминая суровые дни без Беллы, без душевного света, без любовного тепла, без любви… - Когда ты вошла в мою жизнь, мучения кончились. - Видишь, мы созданы друг для друга! – отвлекая его от размышлений о собственной слабости, хмыкнула она - Я в этом и не сомневался, котенок – Эдвард снова употребил это слово, потому что нутром почувствовал то, что девушке оно нравиться. – Никогда не сомневался… - Мы ещё и мыслим одинаково – снова хмыкнула Белла, поглаживая его скулы. А затем, немного посмеявшись, добавила: - Не волнуйся, я обещаю, что вернусь в целости и сохранности! - В противном случае, я разберусь с Джаспером сразу же… - качнув головой, серьезно произнес Эдвард, кивая на дверь: - Не позовешь его на минутку? - Конечно! – снова счастливо улыбнувшись, девушка наклонилась к Эдварду, чмокнув его в лоб, и отправилась к двери, что бы исполнить его просьбу. Каллен слабо ухмыльнулся, после её поцелуя, и прикрыл глаза, предвидя долгий и полный наставлений с его стороны разговор с другом. Вот черт, что он делает? Но отменять решение было уже поздно... …Это убьет Беллу, утопит в страданиях. А он пообещал и себе, и ей, что больше никогда не станет причиной её слез и боли. Никогда. * * * - Приняв во внимание все предоставленные по данному делу документы, суд удаляется для принятия решения. Всем встать! – грозный и отточенный до невозможности голос прокурора окружил тесное помещение в Ратуше, в которой и без того было душно этим ясным днем. Белла с готовностью поднялась, и Джаспер, сидящий рядом последовал её примеру. - Сейчас твой шанс, Белла, - кивая на Чарли, произнес Хейл. В его голосе слышалось недовольство. Он действительно не был в восторге от того, что Эдвард – вопреки здравому смыслу и вообще всему на свете – поддавшись на уговоры Беллы изменил решение относительно её присутствия в этом зале. Что же она с ним делает? - Хорошо… - девушка сдавленно кивнула в ответ, загоняя волнение и страх подальше, и вместе с приставленным к ней – по четкому, не терпящему возражению, указу Эдварда – двинулась к Чарли, сидящему за соседним дубовым столом рядом со своим адвокатом. - Нужно поговорить, мистер Свон, - произнес Эммет, отгораживая Беллу от мужчины, дабы не привлекать в зале ненужного внимания. Сейчас небольшой перерыв, и все заняты разбором событий. Вряд ли кто-то обратит на них внимание, но перестраховаться стоит. - Мне не о чем говорить с тобой, громила, - отмахнулся Свон, переводя испепеляющий взгляд на дочь - Не со мной, а с Беллой, - указывая на девушку, произнес Эммет, но все ещё четко помнящий дистанцию и реплики, доверенные ему в этом непростом деле, которое организовала сама девушка. И откуда в это маленьком теле столько бравады, храбрости и решительности? Где оно все берется? - А давай, - ухмыляясь, кивнул Чарли, вставая из-за стола. Его адвокат лениво взглянул на подсудимого, махнув рукой – мол, идите. Сам же Свон предвидел, что Каллена не будет, а теперь, когда Белла стояла перед ним лишь с этим телохранителем, полностью ощутил свою правоту. Возможно, он не сможет причинить ей физического вреда, но от морального её воистину мог защитить только Эдвард. Когда эти трое вышли в коридор, на них повеяло долгожданной прохладой. Но никто не ощутил её. Белла была взволнованна, Эммет напряжен, а Чарли чрезмерно возбужден и решителен. - Здравствуй, Чарли – смело начала девушка, глядя таким же испепеляющим, коим ранее глядел на неё взглядом на мужчину – Вот мы и встретились! - Действительно, - Чарли злорадно ухмыльнулся – А где же твой защитник, Белла? Куда подевался твой новоиспеченный супруг? – Свон захохотал, а потом добавил, будто бы невзначай – Дай угадаю: с ним что-то не так. Кажется, он не здоров, не правда ли? - Виновные в его сегодняшнем положении будут наказаны! - Как бы ни так…Боюсь, ему придется прямо из престижной клиники отправится в тюремный стационар… Беллу взбесили эти строчки, а и без того бьющие фонтаном эмоции не позволяли даже вдохнуть без усилий, и поэтому она вложив в голос как можно больше яда, произнесла: - Единственным кто сдохнет в тюрьме будешь ты, Чарли. За все причиненное мне, Эдварду и другим людям! - Тебе понравилось, не говори ерунды – хмыкнул Свон, хватая девушку за плечо – Хочешь, повторим? - Следите за своими руками, Свон! – грубо рыкнул Эммет, опрокидывая руку мужчины с плеча Беллы, и отводя её к себе за спину. - Не лезь в это, щенок! – в ответ рявкнул Чарли, глядя на Беллу: - Это все на что ты способна? Прятаться за чужой спиной? - Прячусь не я, а ты, Чарли! Прячешься от совести. Тебя должны были уничтожить мучения причиненные той болью, которую ты вселил в мою жизнь, но по каким-то причинам это тебя избежало. Наверное, тем лучше. Ты будешь вечность гореть в аду! - Первым в ад отправится твой муженек, Белла, - ухмыльнулся Чарли – Ты хоть знаешь сколько людей он убил? Скольких детей лишил родителей? Скольких женщин взял силой, и скольких заставил делать ЭТО? - В отличии от тебя, он понимает границы дозволенного – огрызнулась Белла - Он изменился, исправился. Таким как ты этого не понять. Для тебя уже слишком поздно, Свон! - Он убил твою мать, девочка, опомнись! – снова пытаясь схватить её за руку, но натыкаясь на железную руку Эммера и опуская ладонь, прохрипел Чарли - Он не убивал Рене – сквозь подступающие слезы воскликнула Белла – Её убил ты. Так же как и меня. Ты всех нас убил – морально. - Тебе ли судить о боли, Белла? – отмахнулась Свон – Настоящую боль ты никогда не испытывала. То, что я делал, было наслаждением и удовольствием, но не болью. А вот то, где ты окажешься, когда суд признает меня твоим опекуном – действительно покажется тебе адом! - Ты ничего мне не сделаешь! – уверенно отозвалась девушка – Ты лишил меня всего. Если бы Эдвард не спас меня, я бы точно сошла с ума…И после всего что со мной случилось, чего же тебе ещё от меня нужно? - А ты догадайся…! – Чарли многозначительно взглянул на все тело Беллы, задерживая взгляд на ширинке её джинсов. Девушка сжала губы от горечи и боли, а Эммет сильнее нахмурился. - Поверь мне, Белла, сейчас: твоя сказка, твой недолговечный рай. Отправляйся в клинику к Каллену и проводи с ним последние минуты счастливой семейной жизни, потому что уже завтра ты будешь моей. Я продам тебя первому сутенеру, который предложит высшую цену…А для меня он сделает скидку…И ты всегда будешь принадлежать мне. Никому иному. Только мне. У тебя не будет ни желаний, не стремлений, только и мыслей что о том, что ты принадлежишь МНЕ! - Как же сложно разочароваться в своих намереньях! – пряча нестерпимую ярость, злобу, бессилие, слабость и боль за оболочкой сарказма, сообщила девушка - Не строй из себя героиню, Белла. Я быстро сломаю твой чертов норов! - Не посмеешь! – демонстративно вскинув руки вверх, вскрикнула девушка – Ты не посмеешь и пальцем меня коснуться, потому что совсем скоро будешь приговорен к пожизненному заключению….Думаешь, Эдвард не догадывается, кто подпалил его особняк? – она вспомнила теорию Джаспера, рассказанную Эдварду, в тот момент, когда она подслушала. Наверное это было некрасиво, но в таких понятиях к красоте поступков вряд ли кто-то готов стремиться. - Намекаешь на меня? – прекрасно! Твои опасения я подтверждаю лично и даже называю сообщника: Таня Денали. Только вот, кто тебе поверит, маленькая и наглая дрянь! - Иди к черту, Свон! – чувствуя подступающие, нескрываемые рыдания, прохрипела девушка – Я не прощу тебя, никогда не прощу. Прощай! Демонстративно развернувшись, она вместе с Эмметом прикрывающим её спину направилась обратно к дверям зала суда. - Устанешь подрабатывать шлюхой у Каллена, устанешь стелиться под него: добро пожаловать, доченька! – прокричал в ответ Чарли, сладостно предвкушая, как через пару минут он будет распоряжаться судьбой и жизнью Беллы. Конечно, в первую очередь он избавится от её «придури», перестроив по своему вкусу её характер, а затем… он сделает то, о чем давно мечтает: снова обретет её. Как же она желанна.…Откуда в нем это сумасшедшее влечение? Впрочем, совсем скоро ничто не будет ему препятствовать. А тем временем, завернув за угол, Белла медленно сползла по выбеленной стенке, не скрывая больше сжирающих её слез. - Я не пойду в зал более – между всхлипами выдавила она, и Эммет понимающе кивнул. Достав мобильный, он набрал номер Джаспера, сообщая, что отвезет Беллу к Каллену. А потом, аккуратно подняв на ноги, крепко обняв, довел до машины, усаживая внутрь. Оказавшись на коже, коей был покрыт весь салон Калленовского «Мерседеса», Белла почувствовала, как истерика снова в ней зреет. Отец. Как он мог так говорить, так вести себя? Он продаст её сутенеру…! Она работает шлюхой у Каллена…Господи, это недопустимо, это ужасно и это убивает… - Да, она здесь! – послышался голос Эммета, снова говорящего с кем-то по телефону, а потом около лица девушки появилась его рука, протягивающая ей мобильный. Не понимая, что происходит, она взяла его из рук МакКартни, вытирая слезы тыльной стороной ладони, и пытаясь унять бешеное биение сердца. Сердца, обливающегося кровью от боли. - Алло? - Белла, солнышко, что случилось? Что он тебе сказал? – голос Эдварда был напряжен и взволнован так же, как и её собственный совсем недавно при разговоре с отцом. - Сказал… - Белла поперхнулась рыданиями, безвольно прислонясь к спинке сиденья и качая головой - Я с тобой милая, с тобой! Что он тебе сказал? - Что продаст в бордель… - простонала она, закрывая глаза, и давясь рыданиями, безуспешно стараясь не выпускать их в наружу. - Боже…Белла, успокойся, все хорошо, помнишь? – Эдвард снова старался говорить с ней ласково в тот момент, когда его разрывало от волнения за свою девочку, и ненависти к Свону. Только подумать: он хочет продать родную дочь в бордель! Продать сутенеру… …Нет, он явно нуждается в психологическом лечении… - Помню – девушка сдавленно кивнула, всхлипывая. - Вот и замечательно, котенок, совсем скоро я буду рядом, тогда сможешь мне все рассказать, хорошо? - Хорошо… - Белла снова зарыдала, безвольно нажимая на дисплее телефона «отбой» и отдавая прибор Эммету. - Не расстраивайся, Белла, не обращай внимания на слова этого ненормального. По нём психушка плачет! – Эммет попытался придать своему голосу юмора, но вместо улыбки девушка снова сдавленно кивнула, опуская взгляд в попытке – новой и скорее всего безрезультатной – унять слезы. Впрочем, Эдвард прав. Совсем скоро она будет с ним. Тогда можно и распасться на части. Сейчас нужно потерпеть… Ну зачем она пошла в суд? Зачем встретилась с Чарли? Каллен же предвидел, что так будет, предупреждал ее,…а она не послушала, поступила вопреки здравому смыслу.…Какая же она идиотка! Когда она вошла в палату Эдварда, сразу же наткнулась на испуганный, пронзающий изумрудный взгляд. Не в силах более сдерживаться, она присела на кресло перед его кроватью, горько плача. - Ты был прав, - прохрипела Белла между рыданиями – Я не должна была туда идти… - Все кончилось! – тающим и ласковым голосом говорил Каллен, поглаживая её локоны, и ненавидя себя за то, что не может обнять её, утешить по-настоящему. – Больше ты его никогда не увидишь, обещаю! Белла сдавлено кивнула, заново окунаясь в пучину рыданий. Она рассказала Эдварду все. Все что было сказано Чарли и ей. Чувства Каллена взрывались фонтанами боли, гордости и жалости к своей девочке. Она выстрадала столько до встречи с ним, и после тоже. Этот ненормальный грозился разрушить её мир, и она едва ему не поверила. Как же хорошо, что он нашел её, что она сейчас с ним. Он прекрасно помнил то, как едва не свихнулся здесь от предвкушения событий, произошедших в суде. Часы передвигали стрелки так медленно, что время до окончания заседания казалось ему вечностью. Но вот, на полчаса ранее, ему позвонил Эммет, говоря что везет девушку обратно. Боже, зачем он отпустил её к Свону? Что он за идиот? Знал ведь, что так будет…! А может это и к лучшему, может быть, теперь Белла окончательно отпустит прошлое? Как же он хотел в это верить… А пока, пока он продолжал шептать ей нежные уверения в безопасности и любви, ласкать пальцами её мокрые от слез щеки, гладить её локоны и утопать в бездне любящих карих глаз. Воистину это лучшее – эта девушка лучшее – что с ним случалось в жизни. Его Бэмби. Его ангел. Наконец, слезы её кончились. Она перестала рыдать, и улыбка расцвела на её лице – робкая, подрагивающая, аккуратная – но все же улыбка. - Я люблю тебя – прошептала она, кладя руку поверх его ладони на своем лице - Люблю тебя, - эхом отозвался мужчина, ответно улыбаясь. - Как ты? – теперь девушка чувствовала себя виноватой, и это выражалось в её голосе - Ты здесь – все хорошо, - ухмыльнулся Каллен, внутренне содрогаясь от мыслей о тех моментах, когда его девочка оказалась без его защиты там, наедине с Чарли. - Прости, что заставила тебя волноваться… - Пустяки, главное, что все хорошо закончилось. И тем более, я не мог не исполнить твою единственную просьбу ко мне за последние три месяца. - Единственную? – Белла удивлено вздернула бровь, лихорадочно вспоминая всю их историю любви. - Почти, - лукаво улыбнулся Каллен – Просьбы «не на что не рассчитывай» и «не влюбляйся в меня», я выполнить не мог, и никогда не смогу, любимая. - Оно и к лучшему – искренне, по-настоящему счастливо улыбаясь, засмеялась девушка – Так и нужно! Их общий смех огласил палату, когда телефон Эдварда, лежащий на прикроватной тумбе, зазвонил. Все ещё не выпуская руку девушки из своей, Каллен ответил. Во время разговора – короткого и быстрого – его лицо изменилось на ещё более радостное и счастливое: - Спасибо Джаспер! – голосом ребенка, проснувшегося на Рождество и обнаружившего множество подарков у елки, горячо поблагодарил Каллен - Огромное тебе спасибо! - Что он сказал? – удивленно позвала девушка, вырывая Каллена из объятий радости, и погружая в счастливые моменты рядом с ней. - Я твой опекун красавица, суд принял решение в нашу пользу! – Каллен произнес это победоносно, возвеличено, но в то же время глядя на девушку с такой преданностью и обожанием, что она невольно покраснела от смущения. Ей было сложно осознать произошедшие события – она боялась, что все это сон, мираж, что она проснется и все вернется в страшные круги прошлого. - Что это значит? - Чарли проиграл, любимая, ты останешься со мной. Навсегда. Белла сама не заметила, как после этого утверждения её губы непроизвольно растянулись в самой очаровательной, прекрасной, счастливой и бесподобной улыбке, на которую она только была способна. Огромные карие глаза смотрели на мужчину с восхищением, с радостью и со счастьем. Великим и непобедимым счастьем. - Навсегда! – повторила она, целуя ладонь Эдварда на своем лице, а после находя его губы – Навсегда! - Теперь все будет замечательно, милая, вот увидишь! – едва успел произнести мужчина, прежде чем любящие, мягкие, нежные и страстные губы девушки прикоснулись к его. Скрепляя их в который раз вечным поцелуем, подтверждающим бессмертную и великую любовь. Их любовь.