Terra in una gabbia d'oro / Заточенная в Золотой Клетке

Даже во сне Белла ощущала легкие поглаживания, касания до её волос. Ощущение были приятными, а чувства, созревающие в душе вслед за ними – теплые. Она знала, что это Эдвард. Надо же, он не спит. Интересно, что случилось? Легкое волнение, проникшее в её душу заставило Беллу открыть сонные глаза, дабы убедиться в удовлетворенности обстановки. - Я разбудил тебя? – виноватым, таинственным голосом, как и в любую другую ночь, вопрошал Каллен. Его пальцы будто заколдованные все продолжали гладить локоны Беллы – Прости милая, я не хотел. - Все хорошо, - улыбнулась девушка, находя его ладонь, и беря в свои. В этой ночной предрассветной больничной темноте мало что можно было увидеть. Оставалось действовать на ощупь. – А ты почему не спишь? - Бессонница – ухмыляясь уголками губ, сообщил мужчина, пытаясь сосредоточить взгляд на Белле – Не волнуйся… - Как же я могу не волноваться, после того что произошло? – девушка явно была удивлена его просьбой, и её тон свидетельствовал этому - Когда нет причины, не нужно изводить себя – пожурил Каллен, хмыкнув - Причина есть… - неоднозначно ответила Белла, вспоминая обрывки своих мыслей и цветных снов, - То есть первая по важности это ты, а вторая… - Какая вторая? – слегка нахмурившись, вопрошал мужчина - Джаспер же сказал тебе, что суд в среду? – неоднозначно ответила девушка вопросом на вопрос - Сказал, - Эдвард искренне не понимал, к чему клонит его маленькая девочка. Зачем ей понадобилось волноваться о неизвестной ему «проблеме №2» посреди ночи? В чем тут дело? - Он сказал, что пойдет туда один, с адвокатами… - продолжала девушка, спрятав взгляд от Каллена, положив его на руку, и с предельной внимательностью разглаживая мелкие складки на больничных простынях кровати Эдварда. - Не тяни, это невыносимо! – чувствуя верх напряжения и непонимания, взмолился Каллен - В общем,… я хочу идти с ним. Хочу видеть Чарли! – будто бы признаваясь в преступлении, пробормотала девушка - Хочешь…что? – испуганный и крайне обескураженный голос мужчины заставил Беллу поднять голову. Впрочем, она знала что простым «хочу» в этом случае ничего не добиться. Знала что забота о её безопасности – одна из главных проблем Эдварда, а она и без того усложнена сейчас. Но все же…все же пусть она и боялась снова увидеть Свона, когда его не будет рядом, боялась заговорить с ним и ощутить его грубые прикосновения, она отчаянно желала поставить точку на этом ужасе, что произошел между ней и отцом. Раз и навсегда. Она выкажет ему свои чувства, покажет, что не боится его, и навеки убедит, что никогда не простит. Делать это в стенах больницы опасно и безрассудно, а вот в суде – при охране и судье - в самый раз. - Хочу поговорить с ним, сказать ему все что думаю, сказать, что не боюсь… - остекленевшим голосом произнесла девушка, нерешительно глядя на мужчину, чье бледное лицо на подушках выделялось среди ночной темноты. В этой комнате кажется, сияние исходило от изумрудных, прожигающих глаз Каллена, светящихся монитором с показателями его самочувствия, и небольшим ночником у окна. На этом освещение палаты заканчивалось. - Ты не будешь с ним говорить! – рявкнул Эдвард, вселяя отчаянье и уверенность в свой голос, в попытке переубедить девушку. Он понимал, что все зря. Если она решила, то не отступится. И все же желание – пусть и бездумное – обезопасить её от самой себя возникало в нем с новой силой. - Ещё как буду, Эдвард! – теряя самоконтроль и раздражаясь, произнесла девушка – Ни тебе это решать! -Только мне, - отрезал мужчина, нахмурившись и грозно смотря на неё. Когда же его девочка поймет, что все что он ни делает – плохо это или хорошо – ради неё? Почему сейчас так упряма? Почему не хочет понять его? Куда делось все это чертово взаимопонимание? - Снова этот эгоизм?! Эдвард, пожалуйста, умоляю, попытайся представить себя на моем месте! – она взывала к нему, все ещё призрачно веря, что он согласится, отпустит её. И понимала что все напрасно. На такой риск он не пойдет – любовь возрождает преграды и рушит их с одинаковой точностью – только вот в чем данный риск, она понять не могла. - А на моем побыть не хочешь? – огрызнулся Эдвард, но тут же понял смысл своих слов и едва ли не проклял себя за них. На его месте.…Здесь, на больничной койке с сожженным телом. Пару дней назад, там, в операционной без определения – выживет или нет? Чем больше он вдумывался в смысл своего вопроса, тем страшнее и обиднее ему становилось за Беллу. Господи, как у него вообще язык повернулся такое сказать! Он никогда не допустит, что бы все тоже самое случилось с его сокровищем, его маленькой девочкой…кажется, за самобичеванием он даже забыл суть их с Беллой спора. - На твоем месте? – глухо произнесла девушка, замирая на стуле. В её голове тоже раз за разом проигрывались слова мужчины, и они причиняли почти ощутимую боль. Вот черт! - Я не то имел в виду, Белла… - безвольно качнул головой Эдвард, умоляюще глядя на неё, все ещё лежа на животе на больничных выбеленных простынях, и не ощущая большую часть тела. - Не важно, - отмахнулась она, утирая непрошенную слезы, сбежавшею по щеке – Так ты запрещаешь мне идти в суд с Джаспером? Увидев её горящие огнем боли и в тоже время огнем непонимания шоколадные глаза, оглядев её маленькую фигурку, её вздернутое вверх лицо – признак того, что совсем скоро она потеряет самообладание, и ударится в слезы – и слегка прикрытые глаза: так проще контролировать боль, он все же промолвил подготовленную строчку: - Для твоего же блага, - тихо проговорил он, ненавидя себя за то что делает ей больно. Но если не он – то Чарли – и эта боль будет гораздо хуже теперешней. А самым ужасным будет то, что он, Эдвард, просто не сможет спасти её, обезопасить. Он прикован к этой чертовой кровати ближайшие пару месяцев, да и плюс ещё сроки реабилитации…Он практически инвалид сейчас, он ничего не может – ни обнять её, ни отнести в постель, ни заняться с ней любовью – он никто, будто бы пустое место, дизайн интерьера…Он не наскучит ей, она не разлюбит его, но он бесполезен – сейчас он полностью бесполезен – и в этом состоянии ему пребывать ещё долгое время… - Посмотрим, что скажет Джаспер – отвернувшись от мужчины, и снова орудуя руками по собственному лицу, промолвила Белла. В ночном свете она видела свои слезы на щеках, чувствовала их и быстро стирала, не оставляя следа. Не надо сейчас её слабости. Снова стойкость и выдержка. Никогда не думала, что они понадобятся ей снова – оказывается, нужно всегда предвидеть обстоятельства, выходящие из первоначального плана. - Он не посмеет… - выдохнул Каллен, представляя, как Джаспер отказывается от подобной затеи. Занятно, ведь он сам предложил её, следовательно – изменить решение он вряд ли способен. Прекрасно, сегодня все тузы у него в рукавах. - Узнаем лично у него – безрадостно ухмыльнулась девушка, все ещё не поворачиваясь к Эдварду. Между ними повисла молчаливая пауза, показавшаяся мужчине вечностью. Именно поэтому, обдумав свои будущие слова, он вздохнул, обращаясь ни к кому иному, как к Белле: - Я знаю, ты считаешь, что я поступаю так просто из-за принципов, но солнышко, ты также прекрасно знаешь, как я люблю тебя, и как боюсь потерять. Если что-то случиться, я просто не выдержу. Я сойду с ума ещё раньше: когда буду гадать, вернешься ты или нет! Пожалуйста, не делай этого, любимая! - Это ты не поступай так со мной! Ты без ножа меня режешь! – произнесла в ответ Белла, пытаясь совладать с собственным дыханием – Ты не доверяешь мне? Думаешь, я не способна о себе позаботиться? - Конечно способна! – уверенно сообщил мужчина, просительно дотрагиваясь до её локтевого сгиба, в надежде что она все же повернется к нему. Хотя бы один взгляд без укора и боли. Обыкновенный, любящий – такой же, как всегда… - как же ему теперь его не хватает! – Я полностью доверяю тебе, но не на грамм не верю Чарли. Он способен на любое безумство, потому что он ненормальный! Белла набрав в воздуха развернулась к Эдварду, опускаясь на кресло около его кровати, и нарочито медленно и ласково поглаживая его лицо: - Послушай, со мной все будет хорошо, обещаю. Но я должна поговорить с Чарли, я должна избавиться от всей той дряни, что он принес в мою жизнь Пожалуйста, позволь мне… - Не могу Белла, прости, - мужчина виновато взглянул на неё, опуская взгляд, и предчувствуя, что сейчас её терпение лопнет, а приятные ощущения доставляемые касанием её пальцев исчезнут. Каково же было его удивление, когда все это происходило с прежней периодичностью! Она продолжала его гладить и шептать, что все будет хорошо даже после категоричного отказа! Как научится у этой девочки терпению и извечному пониманию? - Что такое? – взволнованно позвал он, глядя на её лицо. Но к своему удивлению – ещё большему, нежели раньше – нашел на нем только любовь и ласку, нежность и понимание. Будто бы пультом щелкнули. Обстановка, ситуация, поведение Беллы – все сменялось так часто и быстро, что он едва соображал что происходит. Может все это сон от обезболивающих? Нет, вряд ли, слишком реально,…но что тогда? - А что такое? – переспросила Белла мягким, любящим голосом, кажется слегка удивленная его вопросом. Эдвард окончательно запутался, не зная как быть дальше. - Ты вроде была расстроена, разве я не обидел тебя, отказав? – непонимающе позвал мужчина, надеясь услышать логичное объяснение. - Мы поговорим об этом утром, - загадочно шепнула девушка, перемещая свои руки по его лицу, и убаюкивая ими – до сих пор в её голове держались знания из той древнекитайской медицинской книги. Они усыпляли так тех, кому было совсем плохо от боевых ранений, или чего либо подобного. Она прекрасно помнила те несложные три точки в области скальпа, на которые нужно было немного надавить. Девушка понимала, что их беседа зашла в тупик. Каждый настаивает на своем, и никто не надеется уступать. Утро вечером мудренее – возможно они найдут компромисс? Нет, Эдварда очень даже можно понять – он волнуется, переживает, беспокоиться и наконец опасается, боится. Боится за неё. За то, что с ней может произойти.…Но она же будет там не одна! Будет с Джаспером, с телохранителями…Чарли не сможет нанести ей серьезного вреда при всем желании – она защищена от него. Защищена и морально и физически. И если ранее Каллен мог обеспечивать оба вида защиты, теперь на сторону физической придется призвать других союзников, потому что в стремлении спасти девушку от этой самой физической боли, сейчас Эдвард Каллен оказался здесь, в Нью-Йоркской клинике. В общем, все её надежды были возложены на завтрашний день. - Утром? – взволнованно позвал Эдвард, чувствуя неоткуда взявшийся и подступающий сон. Руки Беллы творили чудеса, успокаивая его, и даря непревзойденную ласку. Она волшебница. Она поистине способна на то, что другие не могут – и дело не только в половой жизни – она исцелила его душу, его сердце, его сознание. Своим присутствием, взглядом, голосом и касанием. Она его идеал, его сокровище и его награда. - Да, утром, а сейчас спи – голос Беллы был даже мягче и ласковее обычного, а ещё он звучал так красиво и музыкально, что можно было слушать его словно симфонию Моцарта. Очень красиво, притягательно и успокаивающе. - Не уходи… - шепнул Каллен, предпринимая последнее усилие, что бы ни закрывать глаза - Не уйду, - Белла искренне улыбнулась, все ещё продолжая нащупывать точки на его голове – Я буду тут, расслабься и спи. Тебе нужно отдыхать! Противится данным словам своего ангела, Эдвард не видел смысла. Поэтому прикрыв глаза, он отдался в объятья спокойных снов, рядом с Беллой. Рядом со своей маленькой девочкой. * * * Следующим утром у Беллы уже был готов план действий. Перед завтраком она снова говорила с Калленом, и снова слышала его отчетливое, хотя и слегка виноватое «НЕТ». Отлично, значит, придется действовать по-другому,…Она не любила обманывать и прятать свои чувства, скрывать их, делать вид, что все совсем иначе – ей казалось, что именно так она предает кого-то – но сегодняшний случай сделал исключение в её мировоззрении. Поэтому оторвавшись от Эдварда лишь для того что бы поговорить с Элис или Джаспером, она отправилась в вестибюль клиники. Хейл в напряженной позе стоял у небольшого тупичка и обратил на неё все внимание, отсылая мисс Каллен к брату. - У меня есть просьба, Джаспер, - начала она, пытаясь выглядеть спокойной, хотя внутри у неё все было до безумия взбудоражено. - Какая просьба? – напряженно позвал мужчина. Он не любил тайн и секретов, тем более сейчас, когда обстановка была так напряжена, и разрядка для неё могла произойти только через два дня. В среду. Сегодня утро воскресенья… - Я хочу пойти в суд с тобой. Мне нужно поговорить с…отцом, – она содрогнулась на последнем слове и это не укрылось от Хейла. - Поговорить с отцом? – переспросил он, потирая пальцами переносицу - Да, я так решила… - Ты ошибаешься Белла, тебе не стоит этого делать! – покачал головой мужчина, глядя на закрытую дверь палаты друга – Эдвард не позволит, он слишком за тебя беспокоится. Да и я тоже. Пойми, это для твоей же безопасности! - Хватит твердить мне про мою безопасность! – обижено отмахнулась девушка – Ты сам прекрасно знаешь, что нанять охрану не стоит труда, да и Эммет подойдет.…Не нужно делать из меня идиотку, ладно? Я имею право выбирать, с кем хочу говорить, а с кем нет! - Эдвард дал согласие? – изогнув бровь, вопрошал Джаспер - Не совсем… - девушка потупила взгляд, вмиг решаясь всей своей спеси. - Вот видишь! Тебе незачем это, пойми! Мы все о тебе беспокоимся… - Ты его лучший друг, убеди его! – она с некой мольбой в глазах взглянула на Хейла, надеясь покорить его уверенность и решительность - Я не обязан и не собираюсь ни на что его уговаривать. Эдвард взрослый человек, Белла, тебе пора бы давно понять, что основные решения принимает он. Тем более, тебе ещё нет восемнадцати…. - А вот мой паспорт так не думает, - ухмыльнулась девушка, вспоминая заветные цифры в документе - Ложное удостоверение личности не делает тебя старше. Этот шаг необходим был для того, что бы Эдвард смог взять тебя в жены без согласия твоего отца – объяснил Джаспер, будто бы говоря с непонятливым маленьким ребенком. А ведь после его слов от Эдварда «он взрослый человек, и будет принимать все главные решения» девушка именно так себя и ощущала. Непутевым, глупым ребенком, отбившимся от рук. Будто бы все вокруг умны, послушны и знают себе цену, а она все маячит, ища пристанище в этом мирском океане. - Почему вы все так говорите со мной? – раздраженно вопрошала она, глядя на Хейла – Даже ты! - Как говорим? – непонимающе протянул Джаспер - Так, будто я не способна ничего понять, будто бы я ребенок! - Ты и есть ребенок, Белла – мимолетно ухмыльнувшись, проронил Хейл Беллу это утверждение взбесило. Она ненавидела когда её так называли, отстраняли от дел по подобный причине…Это ужасно и непростительно… Ну почему Эдвард не понимает её? Почему её единственный, любимый человек, исцеливший её сердце, душу, и тело не может догадаться о её желаниях? Почему не может согласиться…? Чем больше Белла боролась за осуществление своей задумки, тем сильнее её подпирали штыки читаемой другими морали. Как же её это все достало! - Если Эдвард согласиться, ты возьмешь меня? – предлагая сделку, решительно вопрошала она - Только если услышу его личное согласие, - хмыкнул Джаспер, прекрасно зная, что Каллен решений не меняет. Тем более относительно безопасности своей девочки. Беллы. - По рукам? – она протянула ему руку, и он ответно пожал её: - По рукам, миссис Каллен! Удачи вам! - Тебе того же, Джаспер. Я пойду с тобой в Ратушу, вот увидишь! – поджав губы, хмыкнула Белла, и демонстративно развернувшись, направилась к лестничной клетке, ведущей вниз по зданию госпиталя - Куда это ты? - Хочу прогулять по саду, можно? – она брезгливо скривила лицо, произнося последнее слово. - Можно, - наслаждаясь моментом и утопая в дебрях смеха, отозвался Джаспер. Только вот когда фигурка Беллы скрылась за ступенями, а дверь в палату Эдварда слегка приоткрылась, выпуская оттуда Элис, в голову к мужчине закрались подозрения, что эта девчонка, Белла Каллен, добьется того чего хочет…Скорее всего, Эдвард даст согласие. Только как же ей это удастся? Ответ на этот вопрос он сам с удовольствием узнает,…если конечно Эдвард поддастся её уговорам, отпуская на судебное заседание… Но, шансы на его положительный ответ 1 к 10, и это существенно меняет дело.