ID работы: 653009

Проклятие диббука

Джен
G
Заморожен
2
Размер:
6 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Ночью начался сильный дождь. Он хлестал по окнам, мешая уснуть членам семьи Розенберг, а ветер за окнами жутко завывал, и казалось, норовил сорвать крышу. Джули долго ворочалась, пытаясь уснуть, пока не поняла, что эта миссия невыполнима. Девушка встала с кровати и надела большой, тёплый свитер, связанный миссис Розенберг. Несмотря на то, что в доме было довольно тепло, Джули морозило. В надежде хоть чуточку согреться она натянула на ноги шерстяные носки и направилась вниз, чтобы выпить горячего шоколада. На кухне уже сидели родители- они тоже не могли уснуть. -"Милая, ты что, собралась на Северный полюс?"- заметил мистер Розенберг и сделал глоток кофе. -"Ну уж нет, так просто вы от меня не отделаетесь,"-улыбнулась Джули. "Чёрт!"- щёлкнул пальцами Питер,-"а я то, глупый, понадеялся!" Мистер Розенберг хохотнул, за что получил лёгкий шлепок от жены. -"Тоже не спится?"- спросила миссис Розенберг. Джули утвердительно мотнула головой и, обнаружив, что горячий шоколад закончился, налила себе дымящийся кофе. -Странно, что Мелани ещё не спустилась. Неужели она смогла уснуть?- мистер Розенберг выглянул из окна. -"Да, похоже завтра придётся плавать". Джули допила кофе и, поставив кружку на стол, спросила, может ли она прибавить градусов на термостате. -"Конечно, Джулз!"-ответила миссис Розенберг и девушка направилась к маленькой белой коробочке. Добавив тепла, она тяжело вздохнула. Ничего не помогает. Потерев ладошки, девушка поднялась наверх, чтобы проверить младшую сестрёнку. Подойдя к двери, Джули услышала тихую песенку на непонятном языке. Как только девушка зашла в комнату Мелани перестала напевать. Она сидела на кровати и расчёсывала волосы своей любимой кукле. На Джули эта кукла наводила страх. Она была довольно старой, но сохранилась неплохо. У куклы были стеклянные глаза цвета тёмного изумруда и чёрные, шелковистые волосы. Одета она была в простое белое платье с кружевным воротничком, а на ногах красовались крошечные лаковые туфельки. -"Что ты напевала, Мел?"- поинтересовалась Джули. Мелани, проигнорировав вопрос сестры, продолжила расчёсывать куклу. "Мел?"-Джули подошла ближе. Девочка остановилась и резко повернула голову. В тот же момент за окном сверкнула молния. Джули подпрыгнула на месте и схватилась за сердце. -"Не бойся, Джулз! Это всего лишь молния,"- Мелани спрыгнула с кровати и подошла к старшей сестре. -"Да, конечно,"- запинаясь, ответила Джули. Но напугала её вовсе не молния... В свете ночника ей показалось, что глаза Мелани были полностью белыми. Возможно, это просто игра света. Ну, или она сошла с ума. Девушка провела рукой по волосам, глубоко вздохнула и слегка дрожащим голосом произнесла: -"Если хочешь, можешь спуститься вниз к нам". -"Нет, я лучше попробую уснуть,"- с этими словами девчушка запрыгнула в кровать. -"Хорошо,"- Джули накрыла сестрёнку одеялом. "Давай-ка я поставлю твою куклу на полку". -"НЕТ!"-вскрикнул голос, явно не принадлежавший Мелани. Джули испуганно взглянула на девочку, но та прокашлялась и произнесла привычным голосом: -"Я не смогу уснуть без неё". -"Ну ладно. Спокойной ночи!"- девушка чмокнула сестру в лоб, выключила ночник и направилась к двери. На пороге она обернулась. Мелани неотрывно наблюдала за ней, но во взгляде маленькой девочки Джули не узнавала своей сестры. Девушка поспешила выйти из комнаты. Рывком сбежав по лестнице, Джули ворвалась на кухню. Только сейчас она заметила, как дрожат её руки. Она в жизни так не пугалась. -"Дорогая, всё в порядке?"- Клэр озабоченно посмотрела на дочь. Девушка села за стол напротив родителей. -"Мам, пап, с Мелани творится что-то неладное",- прошептала Джули. "Хотя возможно это всего лишь моё воображение". -"Ты определённо пересмотрела своих ужастиков,"- миссис Розенберг потрогала лоб дочери. "Бог мой, да ты горишь!" Но Джули не чувствовала жара, наоборот, её колотила дрожь. -"Я, пожалуй, пойду к себе,"- сказала Джули, ей надо было поразмыслить. -"Ты уверена, что всё хорошо?" -"Конечно. Наверняка это просто от недосыпа". Заходя в свою комнату, Джули чувствовала на себе чей-то взгляд, но она не обернулась. Быстро захлопнув дверь, она забралась в остывшую постель и с головой укрылась одеялом. Девушка пыталась устаканить в голове всё произошедшее, но шторм, бушевавший за окнами, мешал это сделать. Ближе к утру Джули всё же удалось вздремнуть. Сон был беспокойным. Снилось что-то про Мелани, но что точно Джули не помнила. Она проснулась около девяти часов. Спустившись вниз, Джули обнаружила, что отец уже уехал на работу, а мама была в душе. Живот девушки заурчал, и она направилась на кухню. Джули отыскала в шкафчике кукурузные хлопья, насыпала их в миску, залила молоком и принялась за завтрак.

***

Мистер Розенберг стоял в пробке на пересечении Мэйн стрит и бульвара Голден. Из-за вчерашнего шторма большинство светофоров было выведено из строя. Местные власти обещали устранить все неполадки к одиннадцати часам утра. Питер взглянул на часы. Они показывали 8:50. До начала рабочего дня оставался целый час. Мистер Розенберг специально выехал пораньше, чтобы не опоздать, но кажется, ему это не удастся. Он включил радио и начал листать радиоволны. Новости, новости, Кэти Перри, какой-то спортивный матч... в конце концов, мистер Розенберг остановил свой выбор на волне кантри. Он откинулся на спинку сидения и принялся наблюдать за картиной, разворачивающейся через пару машин от него. Две девушки вылезли из своих машин и оживленно о чём то спорили. Одна из них была ненамного старше Джули, но одевалась она явно не под стать возрасту. Питер подумал, что если бы его дочери пришло в голову одеться ТАК, она бы глубоко об этом пожалела. Кстати о Джули. Мужчине вспомнилось то, что вчера его старшая дочь сказала ему с женой. С Мелани и вправду что-то не так...Он не мог объяснить, что именно, он просто чувствовал это. И, к сожалению, пока он не выяснит в чём дело, он не сможет помочь дочке. Из мыслей мистера Розенберга вывел резкий гудок. В соседнем ряду движение шло намного быстрее и очевидно, какой-то зевака не заметил этого и теперь тормозил движение. Только сейчас Питер обратил внимание на то, как изменилась погода. Вместо моросящего дождя город вновь окутывал густой туман. Мужчина фыркнул. Он мог вынести что угодно: дождь, снег, град, гром, молнии,- но только не туман. Туман пугал его. Особенно такой плотный. В такую погоду вероятность попадания в аварию сильно повышается. Только этого ему сегодня не хватало! Где-то через полчасика пробка потихоньку рассосалась, и мистер Розенберг без происшествий добрался до работы. Вечером позвонили из школы и оповестили, что занятия возобновляются. -"А я то надеялась отдохнуть!"-пробурчала Джули и ушла к себе в комнату готовится к школе. Когда девушка уже собиралась ложится спать она услышала, как Мелани что-то бормочет, опять же на непонятном для неё языке. Ночью ей вновь приснилась сестрёнка. Сон девушка помнила смутно. Запомнилась только песенка, которую пела сестрёнка во сне. Утром светило солнышко и Джули проснулась с хорошим настроением. Сладко потянувшись, девушка подошла к окну и открыла его. Свежий воздух ворвался в комнату, играя с волосами Джули. Она ещё немного понежилась в объятиях ветерка и закрыла окно. Завязав волосы в конский хвост, девушка спустилась вниз. На кухне уже вовсю суетилась миссис Розенберг. -Доброе утро, мам!- Джули чмокнула маму в щечку. -Доброе! Завтрак будет готов через несколько минут. -Хорошо,- бросила девушка и заглянула в гостиную, где сидел мистер Розенберг. -"Привет, пап!"- Джули плюхнулась на диван рядом с отцом и обняла его. -Доброе утро, Джулз! Похоже у кого то хорошее настроение?! Девушка утвердительно кивнула: "Наконец-то погода нормальная". -"И не говори, я тоже соскучился по солнцу". -"Доброе утро!"- в гостиную вбежала Мелани. Она прыгнула папе на коленки и поцеловала его в щёчку. -"Доброе утро, солнышко!"- мистер Розенберг погладил дочку по головке. Джули взглянула на младшую сестрёнку и с облегчением увидела в ней именно свою Мелани, а не чужую девочку. Возможно, у неё и вправду разыгралось воображение. После довольно-таки плотного завтрака оставалось ещё немного времени до выхода и пока дамы семейства Розенберг гремели посудой на кухне, Питер включил телевизор. На местном канале как раз шли новости, и мистер Розенберг прибавил громкости. «…вновь напали на людей. На этот раз из себя вышли бездомные кошки. Прошлой ночью они набросились на группу молодых людей, возвращающихся домой». На экране появился подросток, очевидно один из жертв. «…мы возвращались домой после вечеринки и тут стая кошек появилась буквально из ниоткуда и напала на нас». -«Следует отметить, что это не первый случай в нашем городе, когда животные буквально сходят с ума…»- мистер Розенберг не стал дослушивать и выключил телевизор. Он так и думал.

***

Часы показывали полдень, когда миссис Розенберг хлопнула входной дверью, вернувшись из супермаркета. Проходя мимо автоответчика, женщина щёлкнула кнопку прослушивания, и направилась на кухню разбирать покупки. «Добрый день, миссис Розенберг! Это Мэттью Крэпс, ваш лечащий врач,»- услышав имя звонившего, женщина подошла к автоответчику. «Надеюсь, у вас всё хорошо, и ваши раны потихоньку заживают,»- мужчина немного замялся, а затем продолжил. «Я вам звоню вот по какому делу. Помните вашу соседку по палате? Миссис Шрик. Так вот, она очень настойчиво просит, чтобы вы навестили её. Она говорит, что это очень важно. Дело касается одной из ваших дочерей». Дослушивать женщина не стала. Нахмурившись, она присела на краюшек дивана: «Что же нужно этой полоумной? И причём тут мои девочки…» Ответа женщина не знала, но решила не рисковать и всё-таки проведать «соседку» завтра с утра. Из раздумий миссис Розенберг вывела громко хлопнувшая дверь. -«Почему вы опять так рано дома? Только не говорите, что опять насекомые…» -«Лучше бы насекомые, мамочка…»-в комнату вошла явно расстроенная Джули, а вслед за ней, с виноватым видом, плелась Мелани. «Твоя младшая дочь избила одноклассника, и вас с папой вызывают в школу». -«Боже мой!»- воскликнула женщина. «Мелани, почему ты это сделала?» -«Он пытался отобрать мою куклу!» -«Но это не повод избивать его этой самой куклой!»- не выдержала старшая девочка. В другой раз она бы посмеялась над тем, как её сестра отделала мальчишку, но только не сейчас, когда из-за этой куклы она чуть не вышибла ему мозги. Ни один ребёнок не будет так защищать свои игрушки. Что же такого особенного в этой… -«Мелани, не кричи на сестру! Я сама с ней разберусь, а ты отправляйся в свою комнату».

***

«Из-за куклы? Ты должно быть шутишь,»-недоумевал Питер, разговаривая с женой по телефону. «Знаешь, дорогая, я не хотел тебе говорить, но меня немного смущает всё это. Ну, понимаешь…странная погода, нападения животных, а самое главное наша дочь…Называй меня параноиком, но здесь что-то не так. Думаю, нам стоит позвонить нашим старым знакомым. Согласна? Отлично. Сегодня готовь ужин на шестерых. И я тебя люблю, дорогая. До вечера».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.