Backwards/В обратном направлении

- Алло? - раздался низкий, хриплый, британский акцент, только тогда я поняла, что нажала кнопку вызова на телефоне. Черт. Вероятно, мне следует что-то сказать. Он говорил так, как будто только что проснулся. Я мельком взглянула на часы, если моя память мне не изменяет, сейчас в Великобритании около полуночи. Э-э, привет, - было весьма странно разговаривать с незнакомым человеком, - ты меня помнишь? Блин, Руби. Ты могла бы быть чуточку сообразительней? Черт, с чего я взяла, что он меня вообще помнит? Мы провели с ним только одну ночь, я уверена, что после этого он все забыл. Конечно, у меня красивое тело, черт возьми, ведь я работала на Victoria `s Secret, но я не особенная. Я фыркала, когда громко смеялась и могла проходить в пижаме весь день. -Э-э, прости, дорогая, ты вспомнила обо мне? В моих контактах ты записана как "Руби". Тебя же так зовут? - произнес он своим британским акцентом, который завораживал меня на месте. Черт. Секс с этим парнем по телефону будет удивительным. Так, хватит. Руби, сосредоточься! - Дорогая, ты еще здесь? Ах, да, я должна с ним поговорить. - Да, меня зовут Руби. Руби Бойд. Эм, слушай, мы переспали с тобой около месяца назад, если ты помнишь, конечно. Мы встретились в ночном клубе The Black Curtain в Нью-Йорке, - напомнила я ему. Я почувствовала себя очень неловко, объясняя всю эту ситуацию. Я словно была подростком, который сделал какую-то глупость и теперь объясняет это родителям. - Думаю, что я вспомнил, ты напоминала маленькую, красивую птичку, - вздохнул он. Я хотела спросить, почему я птичка, наверное, у Британцев свои заморочки на этот счет. - Что я могу сделать для тебя, Руби? Без понятия. Пусть он ответит: сохранить нашего ребенка или нет. Или, может, он сделает мне предложение, потому что я случайно залетела, когда мы переспали. Он забыл взять презерватив, а я свои таблетки. Или может повесить трубку прямо сейчас, пока я не умерла. Все, что я сейчас чувствовала, не имело никакого значения. Прежде чем я собралась с мыслями я выкрикнула в трубку: "Я беременна" и зажала рот рукой, слушая тишину на том конце провода. Вот черт. Наверное, я довела отца своего ребенка до сердечного приступа. Так держать, Руби.