Backwards/В обратном направлении

- Подожди... Не могла бы ты повторить, что ты сказала, милая? Мне послышалось, что ты сказала, что беременна, - Зейн рассмеялся и шумно сглотнул. - Конечно, я именно это и сказала. Потому что я и в правду беременна. Моя жизнь только что стала одной из мыльных опер, которые я ненавижу. Это, наверное, было похоже на "Days of Our Lives", которую номинировали на Оскар. - Зейн ... Ты все еще здесь? - Я тихо спросила, услышав, как зазвучал высокий и скрипучий голос. Я почувствовала слезы на глазах, даже не заметив, что я продолжала плакать. - Да, я здесь. Просто… - я услышала шорох в трубке, - в шоке. Расскажи мне об этом. - Я не знаю, что делать, - пробормотала я, положив голову обратно на подушку. По крайней мере, я рассказала ему, и мне стало легче, самое главное, что он не повесил трубку. Это хороший знак. - Ты не хочешь делать аборт, верно? – спросил он недоверчиво. - Я не знаю. А ты хочешь, чтобы я сделала? Я хотела знать ответ, кажется, в этот момент мой живот скрутился в узел. - Не совсем. Я имею в виду, это твое решение, тоже, но я не думаю, что аборт – это правильно, - признался он, его мягкий голос меня успокаивал. Я видела его всего лишь один раз, но я помню его лицо, оно до сих пор стояло у меня перед глазами. - Я думаю, нет. Я имею в виду, я думаю, что я была бы слишком напугана, чтобы когда-нибудь пройти через что-то подобное, даже если бы я хотела, - призналась я, чувствуя себя более расслабленной. Настала долгая пауза, но через некоторое время я снова заговорила: - Так, значит, мы сохраним его? Мой вопрос повис в воздухе почти на целую минуту или примерно на столько, я сидела на краю кровати, и мое сердце билось как сумасшедшее, я с нетерпением ждала его ответа. - Я очень сожалею, но у меня нет того количества денег, чтобы воспитывать ребенка, - уверенно ответил он по сравнению со мной. - Что? Мы узнали друг о друге только той ночью, по крайней мере, я не ничего не помню. Я поняла, что он просто был с друзьями на вечеринке в поисках подружки. - Я солист One Direction. Это Великобританская группа. Вообще музыка не была огромной частью моей жизни. "You don't know you're beautiful", - он пропел слова песни, которую я слышала миллион раз по радио. - Отлично, - заметила я, позволяя небольшой улыбке появиться на моем лице. Может быть... Это был всего лишь крошечный свет в конце туннеля. - Ты модель, если я правильно помню? - спросил он, прерывая, моя мысли. Я кивнула, но потом вспомнила, что он не мог этого видеть через телефон. - Да. Victoria` s Secret, если по точнее. Я услышала, как кто-то начал кричать в трубку на заднем фоне, тут же послышался женский смех. Кажется, мое сердце разбилось на множество осколков. - Я помешала? Кто это? - спросила я и тут же пожалела об этом. Кто я такая, чтобы вмешиваться в его личную жизнь? Я была просто случайной девушкой на одну ночь, которая после всего этого забеременела. - Нет, - ответил он быстро, а затем добавил: - Это девушка моего друга. Они только что пришли с вечеринки. Пьяные, сама понимаешь. Я ощутила огромный прилив облегчения после его слов, но я не была уверена, что довольна своей реакцией. Словно, я могу получить все. - Так, - я бродила по комнате, пытаясь сосредоточиться на мысли, - есть много вещей, которые нам нужно обсудить. - Мы должны встретиться, - решил Зейн. Мое сердце, казалось, сейчас выпрыгнет из груди от волнения. Он хочет встретиться? Свидание? Или просто так, как два будущих родителя, которые хотят обсудить о дальнейшей жизни своего ребенка? - Где? - спросила я, прекрасно зная, что мы находились далеко друг от друга, нас разделял целый океан, и еще, если принять во внимание нашу карьеру. Завтра у меня должна быть фотосессия для pete's sake. И если песня группы Зейна крутиться по радио миллионы раз, значит у него достаточно свободный график. - У нас тур по Северной Америке, мы будем здесь несколько дней, и наш первый концер будет в Нью-Йорке. Ты там живешь? - его слова всиляли надежду на то, что мы встретимся. - Ага, а когда вы прилетаете? Завтра у меня фотосессия, и я не думаю, что все следующие дни я буду занята. - Во вторник, - ответил он, и наступило молчание, скорее всего он смотрел на календарь, - похоже, что наш самолет прилетит во второй половине дня. Может встретимся во вторник? - Конечно, - согласилась я, прежде чем подумать о другом, - где мы встретимся? Зейн помолчал несколько секунд, но вскоре ответил: - В нашем отеле. Как раз ты сможешь познакомиться с ребятами. - С кем? - повторила я, чувствую себя совершенно растерянной. - С мальчиками. С остальными участниками группы One Direction. Естественно, он хотел бы познакомить мать своего ребенка с его друзьями и коллегами по работе. Что за чушь я несу!? - А это не слишком? То есть, я имею в виду, не будет ли это выглядить навязчиво? Я боюсь, что произведу на них не самое приятное впечатление. - Поверь мне, это будет ужасно, если они узнают обо всем этом не от нас. Я имею в виду из СМИ, о том, что ты беременна. Руби, я уверен, что в пресее уже есть наши совместные фотографии с той ночи. - Ладно, во сколько я должна быть в отеле и в каком? - Мы будем останавливаться в... - он замолчал, - в SoHo Grand. Я оставлю для тебя информацию на ресепшене. Может, около двух? - спросил он своим британским акцентом, как жаль, что я не могу увидеть его лицо в данный момент. - В два, - подтвердила я, - Спасибо. - За что? - За то, что так... За все. Большинство парней бы, наверное, повесили трубку после слов:"Я беременна". Дерек, наверное, так бы и сделал. - Но для танго нужны двое, не так ли? - пошутил он, заставляя меня, расслабиться и появиться улыбке на лице. - Спокойной ночи, Зейн. - Спи крепко, Руби. Я залезла под одеяло и выключила телефон, позволяя мыслям о моем материнстве ускользнуть в темной ночи.