A Time for Dragons: Fire

Лорд Винтерфелла       Лорд Винтерфелла был обеспокоен. Он сидел в своем кабинете над только что полученным письмом, его пальцы рассеянно прослеживали слова. Он ждал письмо от лорда Мандерли, но думал, что это будет ворон. К его удивлению, лорд Мандерли послал своего второго сына, Вендела, чтобы доставить письмо. Сначала он подумал, что это было обычное задание для сына лорда, возможно, что-то вроде наказания. Когда он прочитал послание, Нед понял, что тот отправил своего сына, потому что там было два письма, и второе содержало опасную информацию.       Как Лорд Винтерфелла и Хранитель Севера, по всем правилам он должен сообщить информацию из этого письма Королю. Однако Нед вспомнил его ненависть к Таргариенам. Он слышал, что Король предложил лордство человеку, который бы убил оставшихся Таргариенов, еще он предложил Харренхол, если их привезут к нему живыми. Он содрогнулся при мысли, если это случится, и девушка попадет в руки Роберта. Она была приблизительно одного возраста с Джоном. Он быстро отбросил эти мысли, у Роберта было много пороков, но он не был чудовищем. Обещай мне, Нед…       Стук в дверь вытащил Неда из его мыслей. Он разрешил посетителю войти, который оказался его женой и она выглядела сердитой.       - Миледи, чем я могу вам помочь? - он приветствовал ее с улыбкой.       - Я не хочу его здесь больше видеть. Он почти вырос. Я терпела его в своей семье в течение восемнадцати лет, но теперь всё, достаточно, Нед, он должен уйти.       Нед посмотрел на жену, его лицо ничего не выражало.       - И куда я должен его отправить, миледи? - спросил Нед ровным голосом. У них был этот разговор много раз и Нед обычно закрывал его, прежде чем он начинался, но на этот раз он решил подразнить свою жену.       - Отправь его в Ночной Дозор, Нед. Он может быть там со своим дядей.       - Нет, он моя кровь. Я не прикажу ему уйти и жить с преступниками, - ответил Нед, его голос был спокойным, но гнев поднимался в его глазах.       - Тогда каковы твои планы относительно него? Ты же знаешь, как и я, что он не может оставаться здесь вечно, - ответила Кейтлинн, повышая свой голос. - Ни один лорд не выдаст свою дочь за бастарда без земли или титулов. Я не хочу видеть его здесь с нашими детьми! Он испортит их! Ты же видишь, какой дикаркой стала Арья, но к счастью, Санса более благоразумна. Я могу только надеяться, что Бран и …       - Достаточно! Я уже говорил тебе об этом, и я скажу снова. Он мой сын! Я не отпущу его, пока он сам не захочет уйти!       Нед встал из-за стола в своем кабинете.       - То, что я планирую для Джона касается только его и меня. Я твой лорд-муж и это последний раз, когда ты поднимаешь этот вопрос. И не смей обвинять его в том, что он развращает наших детей. Они семья, и я думал, что лорд Талли лучше научил своих детей их семейным словам.       Он пристально посмотрел на нее, закончив разговор.       - Конечно, милорд. - Кейтлинн встала, поклонилась мужу и вышла из кабинета.       Нед смотрел ей вслед, его глаза практически просверлили дыру в двери. Он со вздохом откинулся на спинку стула и длинным глотком опустошил кубок с элем. Он снова наклонился над столом и пробежался пальцами по некоторым бумагам, разбросанным на его поверхности. Он громко вздохнул и провел руками по волосам. Как долго он мог скрывать правду от Джона? Он перестал спрашивать о своей матери несколько лет назад, явно раздраженный короткими ответами, которые он всегда получал. Он имел право знать, Нед обещал это Лианне и обещал это Джону, он уже был взрослым человеком. Он заслуживал знать.       Сам того не замечая, его пальцы снова подняли второе письмо, он снова прочитал его в последний раз перед тем, как бросить в огонь. Пламя быстро поглотило бумагу и превратило ее в пепел. Бастард из Винтерфелла       - Неплохо для бастарда, - насмехался Теон, когда он заблокировал удар Джона и замахнулся сам. Джон увидел приближающийся удар и легким поворотом своего тела ушел от него. Он атаковал сам, и Теон просто парировал его выпады. Теон нанес удар Джону слева, а затем устремился вправо. Джон уловил его приближение и легко заблокировал его меч. Краем глаза он заметил двух девушек, которые шли по двору,       - Теон, смотри, это Джейни, - и Теон сразу же посмотрел туда, куда указывал Джон. Он поймал этот момент отвлечения и быстро сбил Теона с ног.       - Сдавайся, - сказал Джон, направив свой тренировочный меч под горло Теону.       - Я сдаюсь, - неохотно сказал тот. - Я не должен удивляться тому, что бастард может использовать трюки и обман, чтобы победить.       - Ты должен меньше говорить и больше сосредотачиваться, придурок, - ответил Джон с дерзкой улыбкой. - И, может быть, однажды ты сможешь меня победить.       Джон любил свои тренировки с мечом. Он знал, что он лучше, чем Робб и Теон, и гордился этим. У Бастарда из Винтерфелла не было много поводов для гордости. Робб однажды станет Лордом Винтерфелла, женится на красивой леди, будет отцом многочисленных детей. Джон знал, что у него этого не будет. Он знал, что ему еще повезло, и леди Кейтлинн не выбросила его до сих пор.       По мере того как он становился старше, он начинал понимать, что его присутствие было обузой для брака отца и леди Кейтлинн. Когда ему исполнилось семнадцать, он все больше задумывался о том, куда он пойдет, когда ему придется покинуть Винтерфелл. Он вспомнил о своем дяде Бенджене и Ночном Дозоре. Может быть, там было его место. Место, где неважно, какая у него фамилия или кто его родители. Место, где он мог бы стать тем, кем хочет, свободным от клейма бастарда.       - Красиво сработано сегодня, Джон, - сказал сир Родрик, мастер над оружием замка. - Хотя ты не должен использовать уловки, чтобы победить своего противника. Это нечестно.       Джон закатил глаза. Он никогда не был в реальной битве, но догадывался, что неважно, как ты победил. Все, что имело значение - победа. Честь превратится в дерьмо, если другой человек убьет тебя первым. Тем не менее он вежливо кивнул и принял слова сира Родрика. Он снял защиту и долго пил холодную воду. Пока он пил, его глаза блуждали по двору. Он заметил, как Санса и ее подруга Джейни Пуль вошли в теплицы, вероятно, чтобы посмотреть на цветы, видел, как грумы чистят лошадей, а затем он увидел, как Бран побежал во двор, желая попрактиковаться в стрельбе из лука.       Бран был еще мал и не мог пользоваться полноразмерным луком, поэтому он использовал детский лук. Он наблюдал, как Бран поднял его, прицелился, спустил тетиву, но промахнулся. Стрела пролетела слева от цели и попала в бочку. Джон подошел ближе и заметил, что Робб уже помогает ему.        - Расслабься, Бран. Если ты будешь напряжен, ты никогда не попадешь в цель, - посоветовал ему Робб. - Продолжай. Твоя мать смотрит.       Джон бросил взгляд на балкон, который выходил на тренировочный двор. Леди Кейтлинн смотрела на своих детей, эти голубые глаза были теплыми, полными жизни и любви.       Бран глубоко вздохнул и приготовился, прицелился, натянул тетиву. Как только он собирался стрелять, внезапно другая стрела пронзила центр мишени. Все резко обернулись, чтобы увидеть ухмыляющуюся Арью с луком в руках. Она отвесила издевательский поклон, а затем Бран резко бросил свой лук, чтобы преследовать ее к большому удовольствию всех наблюдающих. Джон засмеялся еще громче, когда Арья перепрыгнула через бочки, чтобы убежать от своего младшего брата.       Он поднял взгляд и увидел леди Кейтлинн, ее пронзительные голубые глаза встретили его серые. Вся нежность и счастье ушли из ее глаз, сменившись холодностью и ненавистью. Джон быстро отвернулся. Он видел это много раз за последние семнадцать лет. Он не виноват, что родился бастардом. Он снова задумался и мысли о его матери снова завладели им: «Кто она? Как она выглядела? Гордилась ли бы она мной?»       Он решил отправиться обратно в свою комнату и уйти с пути леди Кейтлинн, прежде, чем она придумала за что она злится на него. Он тихо прошел через замок и вернулся в свою комнату, найдя там Арью.       - Что ты здесь делаешь?       - Прячусь от Брана.       - Почему в моей комнате?       - Все знают, что ты всегда запираешь свою комнату, но мало кто знает, что я все еще могу войти.       - Хорошо, напомни мне, чтобы я заменил замки, - сказал он с небольшой улыбкой. Он сел рядом со своей младшей сестрой и Призрак запрыгнул на кровать рядом с ним.       - Ты уже назвал его? - спросила Арья.       - Я назвал его Призраком, - ответил Джон. - А ты придумала имя своему волчонку?       - Нимерия, - ответила Арья с гордостью. - Это намного лучше, чем Лохматик или Леди.       - Оставь Рикона в покое, он еще малыш, - сказал он, игриво толкая ее.       - Все равно, Лохматик - это глупое имя, он же не собака, он - лютоволк.       Джон посмеялся над шуткой своей сестры и ласково провел рукой по ее волосам. Внезапно Нимерия вырвалась из ее рук и начала бегать по комнате.       - Нимерия! Нет! Вернись! - воскликнула Арья, когда волчица выскочила в открытую дверь. - Мне потребовалась вечность, чтобы поймать ее в прошлый раз, - жаловалась она, убегая за своей любимицей.       Джон рассмеялся, поглаживая мех Призрака и почесывая его за ушами       - Ты же не будешь доставлять мне подобных хлопот, мальчик?       Эти рубиново-красные глаза немигающее смотрели на него, затем Призрак лизнул лицо Джона в ответ. Прошло более месяца с тех пор, когда они нашли лютоволков. Серый Ветер и Нимерия были самыми большими и теперь их нужно было держать в питомниках, иногда они пугали лошадей. Сам Призрак был размером с маленькую собаку. Джон услышал звук шагов, идущих из коридора и решил, что это Арья возвращается с Нимерией.       - Где Арья? - Джон поднял глаза и увидел леди Кейтлинн в дверях его комнаты.       - Она просто ушла, чтобы поймать Нимерию, - тихо сказал Джон, быстро опуская взгляд.       - Говори правду, мальчишка, я не стану спрашивать тебя дважды, - Кейтлинн с ненавистью смотрела на него       - Я же сказал, что она пошла ловить свою волчицу, леди Старк, - и с этим она ушла.       Джон вздохнул от разочарования. Он снова подумал о Стене и о дяде Бенджине.       - Мне семнадцать. Я не могу вечно прятаться за своим отцом. Пора стать мужчиной, - решил он. Взглянув на Призрака, который, казалось, дал ему еще один ободряющий лиз, Джон встал и пошел, чтобы найти своего отца Лорд Винтерфелла.       - Войдите, - сказал он, услышав стук в дверь своего кабинета. - Джон, что я могу сделать для тебя?       - Отец, я знаю, что мое присутствие здесь усложняет ваши отношения с леди Кейтлинн…       - Джон, пожалуйста…       - Отец, прошу вас, позвольте мне закончить, - прервал его Джон. - Я знаю, что я ей не сильно нравлюсь, чтобы не сказать покруче. Я также знаю, что я не могу остаться здесь навсегда.       Нед почувствовал, как его сердце замерло, он знал, куда зайдет этот разговор       - Отец, я хочу присоединиться к Ночному Дозору. Вы говорили раньше, что я был слишком молод. Теперь мне семнадцать, я хочу уйти, я хочу присоединиться к ним, пожалуйста, отец. Я хочу вашего благословения, прежде чем уйти, - умолял Джон.       Кровь Неда застыла. Он смотрел на Джона и его разум вернулся назад на семнадцать лет. В тот момент, когда он взял мальчика из рук его матери, ее последние слова обещай мне, Нед…       - Отец? - слова Джона вырвали его из транса.       Нед смотрел на него не мигая. Он знал, что пришло время. Джон должен был знать, прежде чем принять это решение, он должен ему это.       - Джон, я позволю тебе уйти ...       - Но прежде, чем ты уйдешь, я должен тебе кое-что рассказать. Пришло время рассказать тебе правду. Пожалуйста, пойдем со мной в крипту.       Джон кивнул и встал. Нед допил эль прежде чем встать и повести его через замок. Они прошли через зал и вышли во двор. Солнце садилось и воздух был холодным. Они оба знали, что ночь будет холоднее, чем обычно. Нед обернул свой плащ вокруг себя, когда ветер грозил добраться до его костей. Вход в крипту вырисовывался впереди. Джон остановился у входа и Нед пристально посмотрел на него.       - Следуй за мной, - сказал он, взял факел и толкнул дверь из железного дерева. Они начали спускаться вниз в темноту.       Джон чувствовал себя неуютно в крипте и Нед понял, почему. Ему казалось, что он не должен находиться здесь. Это место для людей с именем Старк, а не Сноу. Он глубоко вздохнул и закутался поплотнее в плащ. В крипте было еще холоднее, чем снаружи.       Наконец, они остановились перед статуей       - Ты знаешь, кто это? - спросил Нед. Его дыхание клубилось перед ним, настолько в крипте было холодно.       - Тетя Лианна, - Джон ответил через мгновение. - Ваша сестра.       - Правильно, и что ты знаешь о ней?       - Она была похищена и изнасилована Рейгаром Таргариеном. - Джон запнулся. - Это положило началу восстания. Почему вы спрашиваете меня об этом, отец?       - Похищена и изнасилована, - тихо повторил Нед. - Это история, которую знает королевство, но это ложь... Правда в том, что они любили друг друга, и она ушла добровольно, не было изнасилования, не было похищения, была просто любовь.       Джон нахмурился.       - Тогда почему мы не знали этого, отец? Почему вы не сказали людям, что восстание было основано на лжи?       - Иногда истина приносит больше вреда, чем пользы. Безумный Король не заслуживал власти, он был злым человеком. Какая польза, если бы я сказал Роберту это после окончания войны? Что его невеста любила другого человека? Таргариены сгинули и королевство достаточно истекло кровью ... Нет. Я не мог сказать людям правду. Я не знал, как Роберт справится с этим ... на карте стояло слишком много жизней.       - Но, отец, почему ты говоришь мне это? Зачем мне сейчас учить этот урок истории? Это не имеет ничего общего с Ночным Дозором, - нетерпеливо сказал Джон.       - Я нашел ее после окончания войны, - продолжал Нед, как будто не слышал его. - В башне среди красных гор Дорна. Перед башней стояли три члена Королевской Гвардии. Сир Эртур Дейн, сир Освелл Уэнт и сир Герольд Хайтауэр. Я потребовал пустить меня к Лианне, но они не позволили мне увидеть ее. Они вытащили свои мечи и мы достали свои. Нас было семеро против троих, но боги были милостивы. Из наших семи выжили только двое. Хоуленд Рид и я ... - Голос Неда упал до шепота, его глаза закрылись, когда он вспомнил ту ужасную историю. Меч Зари легко убил двух его людей.       - Я вошел в башню и нашел ее там. Лежащую в постели. Я побежал к ней и схватил ее за руку. Она умирала, я знал это и она это знала. Я ничего не мог сделать, кроме как держать ее за руку, пока моя единственная сестра умирала на моих глазах.       Слеза медленно скатилась по его щеке и он почувствовал, как его грудь сжалась.       - Она притянула меня ближе. Она сказала, что Роберт убьет его, если он узнает ... она заставила меня пообещать защитить его. Ее сына.       Глаза Неда внезапно открылись и он взглянул на Джона. Его серые глаза смотрели в глаза Джона. Джон непонимающе нахмурил лоб. Затем внезапно его глаза расширились с осознанием.       - Ее сын, - повторил он       - Я не ваш сын? - тихо спросил Джон. Он уже знал ответ. Он просто хотел услышать эти слова, произнесенные вслух       - Нет. Прошу прощения за то, что не рассказал этого раньше и хранил эту тайну даже от тебя, но я должен был. Она заставила меня пообещать. Я слышал, что Роберт сделал с другими королевскими детьми. Я не мог не воспользоваться этим шансом. Я утверждал, что ты мой собственный ребенок, чтобы защитить тебя. Она назвала тебя Эйегоном, но я не мог продолжать называть тебя так, поэтому я назвал тебя Джоном, в честь Джона Аррена.       Джон уставился на статую, не мигая. Он выглядел настолько напряженным, что Нед боялся, что если он коснется его, Джон рассыплется на тысячу осколков. Вместо этого он подошел к статуе Лианны. Он сдвинул ее основание, открыл нишу под статуей и извлек изнутри небольшой сверток.       - После того, как она умерла, я обыскал башню и нашел кое-что, что принадлежало ей. Я собрал все, что мог найти, что принадлежало им, чтобы ты мог однажды это сделать, чтобы мог узнать своих родителей. Все, что я нашел, находится в этом свертке, Джон. Извини, - тихо сказал Нед.       - Я пойму, если ты захочешь побыть один ... я должен был сказать тебе ... прежде чем ты присоединишься к Ночному Дозору.       - Все это время моя мать была здесь? - спросил Джон едва слышным шепотом. - Почему вы не сказали мне раньше, зачем ждать до сих пор?       - Я должен был сказать тебе правду, прежде чем ты принял это решение, я подумал ... я был обязан, - тихо сказал его отец. - В Ночном Дозоре тебе не место, я видел это, он полон преступников. Она никогда не простила бы меня, если бы я отпустил тебя туда. Ты заслуживаешь лучшего, Джон.       Когда Джон ничего не сказал ему в ответ, Нед понял, что он хочет побыть один. Он оставил Джона, погруженного в его мысли, в крипте. Обещай мне, Нед... «Я сказал ему, Лиа, он знает, кто ты», - сказал он тихо, уходя. Скрытый принц       Джон стоял там часами, каждый мускул в его теле звенел от напряжения. Он уставился на статую, глядя на лицо матери. Первоначальный шок постепенно сменился гневом. Человек, который, как он думал, был его отцом, лгал ему всю его жизнь. Только когда он собирался уйти, чтобы присоединиться к Ночному Дозору, этому человеку хватило смелости сказать ему правду. Потом был Рейгар, сколько тысяч людей умерло из-за того, что он сделал? Что сделали его родители? Сколько людей погибло из-за глупости его отца? У него были жена и дети, и он оставил их всех. Зачем он это сделал? Сколько людей были бы живы, если бы Джон не родился?       Когда он наконец вышел из крипты и поднялся на поверхность, он оказался посреди ночи. Луна была полной и сияла ярко. Джон осмотрел тихий двор. Он видел, как охранники на своих сторожевых башнях кутались в плащи, чтобы согреться. Он скрылся в тени, двигаясь через замок, как привидение.       Джон вошел в свою холодную комнату и зажег огонь, чтобы попытаться согреться. Как только огонь разгорелся, он упал на кровать и протер глаза       - Вся моя жизнь была ложью, - тихо сказал он Призраку. - Он никогда бы мне не сказал. Если бы я не решил уйти, он бы скрывал это от меня до конца моей жизни.       Призрак уставился на него, словно понимая, почему Джон лежит на боку и смотрит в огонь. Он смотрел, как пламя танцует, красные лепестки смешивались с желтыми и оранжевыми. Зрелище было завораживающим. Он смотрел в огонь, пока все цвета не слились вместе и он заснул.       В эту ночь ему снились драконы. Ему приснилось, что он летает высоко в небе над Винтерфеллом, он видел, как Робб, Бран и Арья смотрят в небо на него. «Посмотрите на меня, смотрите, я не бастард», - закричал он, направляя своего дракона ниже, чтобы он пролетел над замком. Они с изумлением смотрели на него и Джон увидел в их глазах удивление. Затем он наблюдал, как их глаза широко раскрылись от ужаса, когда их поглотило пламя дракона.       Джон резко проснулся, его грудь вздымалась и покрылась потом. Первые лучи солнечного света начали проползать через окно. Он посмотрел в камин, огонь уже давно погас. «Это был просто сон», - сказал он себе. Призрак посмотрел на него, когда он произнес слова и Джон мог поклясться, что его волк насмехается над ним.       - Давай, мальчик, пойдем на кухню. Я не ел с вчерашнего вечера и ты тоже, кстати. - Джон встал и понял, что так и не разделся прошлой ночью. Он нашел и натянул сапоги и быстро вышел из своей комнаты, пробираясь через замок.       Когда он приблизился к кухне, запах готовящейся пищи заставил его желудок шумно бурчать. К счастью, это означало, что слуги замка уже проснулись и у Джона не было проблем с обеспечением пищи для себя и Призрака. Он сидел на улице напротив конюшен, пока ел свой бекон, а его мозг перебирал события прошлой ночи. Рейгар и Лианна - мои родители. Эта мысль заставляла его дрожать, он никогда не встречал этих людей и он ничего не знал о них       К тому времени, как он закончил есть, все больше людей проснулось, и замок стал похож на муравейник. Он быстро вернулся обратно в свою комнату, сегодня он не хотел ни с кем говорить.       Джон понял, что не может оставаться здесь. Все, что касалось комнаты и замка, было напоминанием о лжи, в которой он жил всю свою жизнь. Он подумал о леди Кейтлинн и о том, как она относилась к нему, эта мысль наполнила его яростью. Она не имела права так обращаться с ним. И только потому, что лорд Старк не сказал правду, она обращалась с ним подобным образом. Джон начал собирать вещи. У него их было немного и он не хотел медлить. На полпути Джон услышал стук в дверь и застыл. Он не хотел отвечать и надеялся, что кто бы там не был, не услышав ответа, подумает, что его здесь нет, и уйдет.       К сожалению, ему не повезло. Дверь открылась и он увидел лицо отца. Нет, его дяди. Нет, лорда Старка. Джон резко отвернулся и попытался спрятать свою сумку за своим телом.       - Джон, мне очень жаль. Я знаю, что ты злишься за то, что я не сказал тебе раньше и мне очень жаль. Я не мог позволить тебе присоединиться к Ночному Дозору. Это место для преступников и тебе там не место. Сын Лиа заслуживает лучшего.       - Значит, вы сделали это ради нее, а не ради меня, - огрызнулся Джон. Ему было приятно излить часть своего гнева, но видя печаль на лице его дяди, он слегка смягчился.       - Джон, мне очень жаль. Я понимаю, если ты не хочешь больше находиться здесь, но, пожалуйста, не присоединяйся к Ночному Дозору. Я искренне верю, что ты заслуживаешь большего.       - Тогда что же мне делать? Я не могу уйти в Дозор и мы оба знаем, что не могу остаться. Особенно после того, что вы сказали мне.       Нед вздохнул.       - У меня есть план. Сын лорда Мандерли здесь, я собираюсь отправить тебя в Эссос. Там никого не будет волновать твое происхождение или твоя фамилия. Ты можешь путешествовать и увидеть Вольные Города и многое другое в мире. Ты можешь быть охранником торговца или стать наемником и путешествовать с места на место. Ты знаешь обеты Ночного Дозора, Джон, не упускай свой шанс жить своей жизнью, - умолял он.       Джон молча стоял и смотрел. Его разум рассматривал новые возможности. Он никогда не думал о жизни за Узким морем. Он вспоминал уроки мейстера Лювина. Он мог путешествовать в Волантис, Лис или Браавос. Эта мысль заставила часть его гнева сменится на волнение.       - Сегодня сын лорда Мандерли возвращается в Белую Гавань, оттуда он может отвезти тебя в Эссос. Я позабочусь об этом.       Джон медленно кивнул. Улыбка неуклонно завладевала его лицом и часть его гнева начала испаряться. Принцесса Драконьего Камня       Дейенерис ненавидела свой день рождения. Она никогда не наслаждалась этим днем, так как Визерис всегда обращал на себя все внимание, чтобы напомнить ей, насколько лучше был бы этот день, если бы они уже вернулись домой в Вестерос. Он обвинял ее в этом, сказав, что если бы она родилась раньше, Рейгар женился бы на ней и не сбежал бы с шлюхой Старков. Она оттолкнула эти темные мысли в сторону и открыла двери в свою комнату, чтобы позволить рабам войти.       Она позволила им пройти мимо, когда они вошли в ее комнату и выложили платье. Без сомнения, это был еще один подарок от Илларио.       - Это платье было выбрано магистром для вас, - сказали рабыни Дени. - Он полагает, что это подчеркнет цвет ваших глаз.       С их помощью Дейенерис надела платье. Они были правы, платье было красивое. Она провела пальцами по ткани, и казалось, что это вода скользит между ее пальцев. Дверь в ее комнату внезапно распахнулась и Визерис громко топая, ворвался в ее комнату.       - Вон! - приказал он рабыням, которые быстро поспешили к выходу, не поднимая на него взгляд.       Он обошел вокруг сестры, глядя на нее, как на кусок мяса.       - Ты выглядишь красивой, милая сестрица, - сказал он с насмешкой. - Пошли, тебя ждет твой праздничный пир.- Он протянул руку Дейенерис и она неохотно взяла ее.       Визерис провел ее через коридор и они вышли в сады, где был устроен пир, чтобы отпраздновать ее 18-й день рождения. Она заметила их хозяина, Илларио, который улыбнулся и подошел к ним.       - С днем рождения, принцесса, - сказал он с улыбкой. - Ты выглядишь красиво, впрочем, как всегда.       Дейенерис вежливо улыбнулась, но Визерис сильно стиснул ее руку в гневе. Возможно, это и был ее день рождения, но она знала, что Визерис не любит быть на заднем плане.       - К сожалению, принцесса, лорд Наирис не присоединится к нам сегодня. Он должен был уехать, чтобы присутствовать на срочных делах в гавани, он приносит свои извинения, - сказал Илларио. Дейенерис улыбнулась, она боялась взглянуть на Визериса. Тот всегда был жесток к ней, когда его здесь не было.       - Но продолжим праздновать! - крикнул он и жестом пригласил рабов начать подавать угощение. Она села за стол между Илларио слева от нее и Визерисом справа. Девушка оставалась спокойной во время еды, предпочитая сосредоточиться на жаркое из кабана, которое было перед ней, чем разговаривать с братом.       К счастью, ужин прошел без проишествий. Визерис продолжал пить и вскоре она услышала, как алкоголь начал заплетать его язык. Она заметила, что он сердито приказывал слугам принести больше вина и его руки все чаще нервно двигались вдоль тела. Это зрелище заставило кожу Дейенерис покрыться мурашками.       Скоро пришло время подарков. Визерис одарил ее синим шелковым платьем, она была уверена, что он его стащил у Илларио, но она все равно вежливо кивнула головой. Чем раньше церемония закончится, тем скорее она сможет уйти. Лорд Наирис подарил ей книгу о завоевании Эйегона. Это сделало ее счастливой, она любила читать и терять себя на страницах книг. Быть, как принцессы в рассказах, живущих в замке с добрым мужем. Ей часто снился этот сон, где ее мужем был красивый мужчина с темными вьющимися волосами, но она никогда не видела его лица, это всегда было тайной. Вместо этого она жила в бегах, передвигаясь с места на место, убегая от нанятых Узурпатором убийц.       Она уже было собралась уйти из церемонии, когда заметила, что рабы внесли деревянный сундук и поставили его перед ее столом. Она отложила книгу и в замешательстве посмотрела на Илларио. Магистр увидел выражение ее лица и улыбнулся       - Теперь, принцесса, мой подарок для тебя, - сказал он ей, когда большая шкатулка, находящаяся в сундуке, была извлечена и поднята на стол перед ней. Дейенерис открыла ее и ее глаза расширились от изумления.       - Смотри, принцесса, три яйца дракона, - гордо сказал магистр. Дейенерис с изумлением уставились на яйца. Одно яйцо было темно-зеленого цвета с коричневыми пятнами. Другое яйцо было кремового цвета с золотом. Последнее яйцо было темным, как ночь, с красными завитками. Дейенерис онемела.       - Спасибо, магистр, вы слишком добры, - наконец, ей удалось найти свой голос. На этот раз улыбка, которую она ему дала, была подлинной, и она надеялась, что он понял насколько она благодарна.       - Как ты смеешь! - вскрикнул Визерис. - Эти яйца должны были быть переданы мне! Я бы их продал и купил себе армию. Вместо этого вы дарите драгоценные яйца этой девчонке, которая слишком глупа, чтобы понять их ценность!       Визерис резко встал, опрокинув стул на пол.       Он посмотрел на нее, его фиолетовые глаза превратись щели.       - Отдай их мне, сестра. Сейчас же! - потребовал он. Когда она не шевельнулась, он ударил ее.       - Но, мой принц, лорд Наирис не будет счастлив узнать, что вы отняли подарок у сестры, - осторожно предупредил Илларио. Визерис посмотрел на него, кипя от ярости, но он понял предупреждение магистра. Он отпустил Дейенерис и выскочил из-за стола.       Дейенерис с благодарностью посмотрела на магистра, а затем перевела взгляд на свои яйца. Она быстро собрала свои подарки и поспешила обратно в свою комнату, заперев за собой дверь. Она вытащила яйца, поставив их у подножия своей постели. Затем она достала книгу и начала читать. Это был самый счастливый день рождения в жизни девушки. Лорд Винтерфелла       - Я думаю, это прощание, - равнодушно сказал Джон, протягивая руку. Нед мог с уверенностью сказать, что под спокойным внешним видом Джона, тот еще сердился на него и был расстроен.       Нед посмотрел на протянутую руку и вместо пожатия втянул Джона в объятия, но он не обнял в его ответ.       - Я написал несколько писем, поэтому им будет что вспомнить, - Джон протянул небольшую стопку писем, а затем сел на свою лошадь. Он позвал Призрака, и его волк послушно подбежал к нему       - Джон, помни, до тех пор, пока я являюсь Лордом Винтерфелла, тебя всегда здесь ждут.       - Спасибо, лорд Старк, - сухо сказал Джон, кивнув головой.        - Готов идти? - услышал он, когда Вендел Мандерли забрался на лошадь.       Джон быстро кивнул и вместе они выехали из Винтерфелла.       Нед наблюдал, как они уезжают со странным чувством, которое росло внутри него. Он, наконец, сказал Джону правду, и его совесть должна была быть чистой. Тем не менее в его мозгу снова вспыхнуло содержание второго письма и вина начала возвращаться.       Он знал, куда посылает Джона, и он надеялся, что не совершил серьезной ошибки.