A Time for Dragons: Fire

Десница Драконов       Тирион и Джейме молча шли по коридорам замка. Джейме был на несколько шагов впереди него, указывая путь к покоям их отца. Тирион нервничал, он понятия не имел, как отец отреагирует на него. Он будет удивлён? Разочарован? Почувствует облегчение? Тирион поставил на разочарование. Его отец думал, что избавился от него, но это было явно не так.       Затем он вспомнил Тишу и то, что отец сделал с ней. Его нервозность превратилась в гнев.       Идя по коридору, Тирион заметил охранников с гербом Ланнистеров, дежуривших вдоль коридоров. Ни на ком из них не было шлёмов, поэтому Тирион смог разглядеть их лица. Несколько более молодых охранников кивнули Джейме. Все они знали, кем он был. Джейме был золотым сыном лорда Тайвина. Они совершенно не обращали на него внимания, что прекрасно устраивало Тириона.       Однако некоторые из старших охранников, казалось, узнали его. Они кивнули и улыбнулись Джейме, прежде чем взглянуть на него и сообразить, кто он. Их глаза и рты в шоке распахнулись, Тирион даже слышал, как они шепчутся друг с другом у них за спиной. Возможно, кто-то из этих людей принимал участие в том позорном действе? Тирион вздрогнул от этой мысли.        Они продолжали идти по каменным коридорам, пока Джейме не остановился перед большой деревянной дверью. Два охранника с гербом Ланнистеров стояли по обе стороны этой двери. Они были совершенно незнакомы Тириону.       - Вы двое, - высокомерно сказал им Джейме. – Идите прогуляйтесь, - приказал он им, и охранники, развернувшись, быстро заняли позиции дальше по коридору.       - Вот мы и пришли, - сказал ему Джейме. - Хочешь, чтобы я вошёл первым?       - Нет, - сказал Тирион, махнув головой. - Давай сделаем это вместе.       Джейме открыл дверь и повёл его в комнату. Тирион сразу увидел отца, который стоял спиной к ним и смотрел в окно, расположенное на противоположной стене комнаты.       - Что случилось, Джейме, - тихо спросил он. Тирион узнал этот голос, он звучал так, как будто он был погружён в собственные мысли.       - Как ты узнал, что это я?       - Мои охранники круглосуточно дежурят за дверью, и ты единственный человек, который может пройти мимо них и войти без стука. Если бы меня хотел видеть Король, его оруженосец бы постучал, прежде чем войти, - сказал он, поворачиваясь. Он взглянул на Джейме, прежде чем его глаза скользнули вниз и замерли на Тирионе.        Тирион увидел короткую вспышку эмоций на лице отца. Похоже, он был разочарован. Они смотрели друг на друга, казалось, вечность. Тирион знал своего отца, он был уверен, что он что-то замышляет. Он всегда что-то планировал, такова была его сущность.       - Оставь нас, - резко сказал он, направляясь к столу в комнате. Он выдвинул стул и сел на него. - Это не просьба, - сказал он, зыркнув в сторону Джейме. Тирион посмотрел на него и кивнул, он не боялся отца. Джейме нервно взглянул на него, прежде чем тихо вышел из комнаты.       Как только дверь закрылась, они несколько секунд смотрели друг на друга, прежде чем Тайвин молча указал на стул. Тирион посмотрел в сторону очага, вдруг поняв, что он не зажжён. Он сразу же почувствовал холод, что резко контрастировало с той комнатой, в которой он был с Джейме. Тирион сел на стул и уставился на своего отца, замечая, что тот не выглядел уставшим. Его зелёные глаза были такими же острыми и опасными, как и всегда.       Тирион терпеливо ждал, он хотел, чтобы его отец начал разговор. Ему было любопытно, что он скажет.       - Я так и знал, что ты выживешь, - сказал он, кивая головой. Тирион услышал разочарование, которым сочилось каждое его слово. – Было бы слишком хорошо, чтобы это было правдой, - Тирион почувствовал, как злость и гнев снова вернулись. Его отец замышлял убить его, потерпел неудачу, и всё, что он чувствовал теперь, было разочарованием. Без какого-либо намёка на раскаяние.       - Что ты имеешь в виду отец? - спросил Тирион, решив прикинуться дурачком.       - Не играй со мной в свои дурацкие игры. Ты намного умнее, чем он, - огрызнулся Тайвин. - Я так понимаю, Джейме растрепал тебе план и помог сбежать из города?       - Нет, ничего подобного он не сделал, - ответил Тирион. Это немного смутило его. Если отец подозревал, что Джейме стоял за его предполагаемым побегом, почему он не наказал его? Затем Тирион вспомнил, кем был его отец. Пока Тирион не маячил у него перед глазами, желание его отца было удовлетворено. Кроме того, не в интересах отца было наказывать Джейме, поскольку это могло оттолкнуть Джейме от него.       Тирион был также удивлён тем, что Тайвин так и не обратился к Роберту с просьбой освободить Джейме от его обета. Списать долг короны своему дому, чтобы вернуть сына и наследника было тем, что Тирион ожидал от него.       - Тогда кто тебе помог? - спросил он.        - Варис, - просто сказал Тирион. Он не видел причин лгать, и чем больше людей знали о схемах Паука, было бы лучше. Отец медленно кивнул.        - Конечно, это был Паук. Это было слишком умело сделано для того, чтобы быть планом Джейме. Как он это провернул?        - Он привёл меня в секретный проход за твоими покоями, и я услышал весь ваш разговор.        - Значит, ты всё подслушал? - спросил он, Тирион кивнул. Удивительно, но его отец не выглядел сердитым. - Итак, Варис мутит с Таргариенами, - сказал он. Тирион выждал паузу, прежде чем ответить.        Каким бы ни был его ответ, Варис станет врагом Тайвина.       - Нет, он не мутит с Таргариенами, - успокоил он его. Тирион решил рассказать отцу о заговоре. Скорее всего, тот расскажет всё Роберту и это, по крайней мере, отвлечёт его внимание на поиски фальшивого принца Вариса.        - Варис работает на себя. Он планирует посадить на трон фальшивого принца, - сказал Тирион. Тайвин с любопытством посмотрел на него, и Тирион решил рассказать ему всю историю. Когда он закончил, Тайвин по-прежнему с интересом смотрел на него, прежде чем покачал головой        - Невозможно, - отрезал он.       - Что невозможно?        - Он не выжил, я видел тело. Я сам предоставил его Королю Роберту.       - Варис однажды перехитрил тебя, когда помог мне убежать. Возможно, он ещё раз перехитрил тебя с этим мальчиком, - солгал Тирион. Он знал, что мальчик был подделкой, но хотел поддеть отца. Казалось, его слова имели желаемый эффект, потому что его зелёные глаза сузились.        - Итак, существует мальчик, претендующий на роль Эйегона Таргариена, и что дальше? В наши дни это популярная тенденция, - сказал он, Тирион понял, о ком он говорит.       - Этот Король настоящий. Он тот, кем себя называет.        - Итак, у Рейгара Таргариена был сын от Лианны Старк?        - Да. Я тоже сначала не верил, но его история имеет смысл. Он всё расскажет лордам и дамам на совете, - тихо сказал Тирион, оглядывая комнату. - Мы узнаем об их планах касательно королевства, кто кому предан и ещё много чего удивительного.        - Я так понимаю, ты их Десница? - спросил он, кивнув на булавку, приколотую к его груди. Тирион молча кивнул. - Таким образом, ты помогаешь им в их попытке вернуть Вестерос. Ты собираешься воевать со своей семьёй, - сказал он, покачав головой. – И тебе не стыдно?        - После того, как вы все замышляли убить меня?! - крикнул Тирион. Он был возмущён. Его отец действительно пытался изобразить его как неблагодарного негодяя?        - Я не собираюсь с этим мириться. Ты мой сын, и ты Ланнистер, - твёрдо сказал он, но Тирион не купился на эти слова, быстро замотав головой        - Ты врёшь мне.        - Не вру, - твёрдо сказал Тайвин и на мгновение он почти поверил ему. - Мы Ланнистеры, и мы семья. А семья всегда на первом месте.       Тирион с любопытством посмотрел на него. Он пытался выяснить, в какую игру играл его отец. Тирион посмотрел в глаза отца. Отцовские зелёные глаза, не отрываясь, смотрели в его, но Тирион не отводил свой взгляд..        - Ты хочешь, чтобы я помог тебе, - медленно сказал Тирион, и его отец быстро и почти незаметно кивнул головой. Он не мог не улыбнуться, он не нуждался в своём отце и, разумеется, не собирался помогать ему. Он не выказал никакого намёка на раскаяние, он рассматривал его только как пешку, которую можно использовать.       - Я в это не верю. Великий Тайвин Ланнистер, самый сильный человек в Вестеросе, нуждается в помощи своего карлика-сына, - сказал он с жестоким смехом. - Я никогда не буду тебе помогать, - выкрикнул Тирион, резко вставая и отбрасывая назад стул.        Тайвин сердито уставился на него.       - Тогда почему ты здесь?       Тирион на несколько мгновений просто смотрел на него. Почему он здесь? Он надеялся, что его отец извинится за свои действия, также как Джейме? Он знал, что глупо надеяться на это. Нет, он точно знал, почему он здесь        - Тиша, - просто сказал он. Он смотрел на отца, у которого на лице отразилась пустота и непонимание, и Тирион почувствовал, что его кровь закипела.        - Кто такая Тиша? - спросил он, покачав головой.        Он даже не помнил её. Женщину, которую любил Тирион. Женщину, которую жестоко изнасиловали его солдаты. Он даже не помнил, кем она была.       - Я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал с Тишей, - сказал Тирион, подходя к двери. Он положил руку на дверную ручку, прежде чем повернулся к нему лицом. – Перед этим я поговорил с Джейме. Он знает, что я доверенный советник Короля и Королевы. Он хотел, чтобы я попытался спасти тебя, чтобы тебе было позволено отправиться на Стену, и я бы попытался сделать это для тебя. Но ты не заслуживаешь пощады, - горько сказал Тирион, глядя на него.       - Я пришел сюда, чтобы ты знал, что ты умрёшь за то, что сделал с Тишей, - сказал он, наблюдая, как зелёные глаза отца сузились. Тирион ещё раз взглянул на человека, которого он должен был назвать отцом, а затем вышел из комнаты. Возрождённые Драконы       Джон сердито шагал по коридорам замка, направляясь к своим покоям в восточной башне. Кровь шумела у него в ушах, но он знал, что звук его шагов эхом разносится по коридору. Он знал, что Рейгар и Дейенерис следуют за ним. Уже на подходе к их покоям, он увидел несколько Безупречных, охраняющих коридоры. Это подсказало ему, что он, по крайней мере, движется в правильном направлении.        Пока шёл, Джон вспоминал свой разговор с лордом Старком. Ему пришлось признать, что всё прошло плохо. Более того, намного хуже, чем он надеялся. Поговорив с Роббом, он надеялся, что у него и лорда Старка также может быть счастливое и хорошее воссоединение. Вместо этого тот начал встречу, набросившись на него с обвинениями, что Джон начал эту войну. Джон не мог поверить в то, что ему хватило смелости сказать это ему в лицо. Он зарычал от злости и продолжал сердито идти через замок.        В конце концов, он увидел, что Красная Блоха стоит на страже перед большой деревянной дверью.       - Это наши покои? - прорычал он. У стражника появилось недоумённое выражение на лице, когда он смотрел на него. Джон оттолкнул его и вошёл в комнату. Он был Королём, у него были драконы, и каждая чертова комната в этом замке должна принадлежать ему.        За дверью оказалась большая комната, которая, похоже, была отдельным общим залом, о котором говорила леди Уэнт. Джон увидел многочисленные двери вдоль его стен, которые, должно быть, вели в другие комнаты. В дальнем конце зала находился длинный стол, сервированный едой и вином. На стенах висели несколько гобеленов, Джон также заметил большие деревянные полки, заполненные книгами. На полу лежало несколько толстых ковров. Было ясно, что леди Уэнт должным образом позаботилась о том, чтобы их покои были надлежаще обставлены. Джон сделал несколько шагов вглубь комнаты, а затем развернулся.        Рейгар и Дейенерис сочувствующе смотрели на него. Отец не выглядел довольным, а на лице Дейенерис застыло настороженное выражение. За ними стоял рыцарь, которого Джон никогда раньше не видел. Джон открыл было рот, но Рейгар его опередил.        - Что, черт возьми, случилось? - спросил он, глядя на него. - Я думал, мы хотели поговорить с ним и убедить его присоединиться к нам? Вместо этого, когда я добрался туда, я нахожу вас, громко спорящих. Я удивлён, что ещё весь замок вас не услышал!       - Случилось то, что он обвинил меня в том, что я начал эту войну. Тогда как это был его друг, Роберт, чёрт бы его побрал, Баратеон, который развязал эту войну! Но он не хочет этого видеть, потому что он слишком занят, защищая его! - рявкнул Джон. - Первое, что он сказал мне, было то, что он хотел, чтобы мы встретились в лучших обстоятельствах, так как всё это было по моей вине. Он вообще не собирался поддерживать меня, не только сегодня. Он по-прежнему верен Узурпатору!       Джон в гневе заметался по комнате. Он подошёл к столу и взял серебряный бокал, взвесил его, прежде чем запустить им через всю комнату в каменную стену. Звук, с которым он разлетелся на куски, не успокоил его, как он надеялся.        - Джон, - тихо позвала его Дейенерис, но он проигнорировал её.       - Затем он привёл свою жену, которая осталась всё такой же мерзкой, язвительной, нераскаявшейся женщиной, которой она всегда была, - продолжал Джон. - Она посмела назвать меня бастардом, несмотря на то, что наверняка знала правду, - сказал он, поворачиваясь к ним лицом. Рейгар и Дейенерис смотрели на него с осторожностью, но у незнакомца было бесстрастное выражение лица. Джон понял, что этот человек, скорее всего, осуждает его, но его это не волновало. Он мог думать о нём все, что ему заблагорассудится.        - Бастард. Она назвала меня чёртовым бастардом. Я законный Король Таргариен, и она даже не смогла отнестись ко мне с уважением, которое мне полагается, - сказал Джон, снова заметавшись по комнате. - Лорд Старк хоть немного нервничал, спрашивая меня, не раскаиваюсь ли я в том, что произошло в Эссосе. Но его жена не выказала никаких угрызений совести за то, как она относилась ко мне. Я был осиротевшим ребёнком, а она относилась ко мне так, как будто я был ничтожеством.        - Джон, - позвал его Рейгар. - Ты всё равно должен был сохранять самообладание, ты Король, - Дени медленно кивнула в знак согласия. Он посмотрел на неё с недоверием, затем быстро подошёл и остановился прямо перед ней.        - А что бы ты ощущала, если бы Дейерон оказался на моём месте? Как бы ты себя чувствовала, если бы какая-то незнакомая женщины взяла нашего ребёнка, и вместо того, чтобы любить его и заботиться о нём, она относилась к нему так, как будто он был пустым местом? Представь себе, что женщина относится к нему, как будто он был чьей-то ошибкой. Как бы ты поступила в моей ситуации? Как бы ты отреагировала? - он умолк и посмотрел на неё. Он увидел огонь в её сиреневых глазах, и понял, что она согласна с ним и разделяет его гнев.        - Как ты можешь сохранять спокойствие? - спросил Джон, поворачиваясь к отцу. - Лорд Старк говорил тебе ужасные вещи: он обвинил тебя в смерти моей матери и отказался признать свои собственные промахи. Он считает, что ты отравил мой разум, он просто глупец. Северный дурак! - закончил он, покачав головой.        - Джон, я стараюсь держать себя в руках, потому что мы находимся на переговорах, и нам нужно произвести хорошее впечатление. Это ваше первое публичное появление в Вестеросе, и вы просто закатили безобразную сцену во дворе! - Джон закатил глаза и обернулся, чтобы посмотреть в окно.       - Да, я злюсь на то, что сказал мне лорд Старк. Кажется, что он всё тот же упрямый человек, которым он был много лет назад, но мы должны оставить это в прошлом и переориентироваться. Ты должен запереть свою злость внутри. Итак, теперь постарайся успокоиться, чтобы мы смогли работать более продуктивно, - сказал Рейгар. Джон по-прежнему смотрел в окно, затем глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Из этого окна ему было видно, как обустраивается их лагерь.       - Простите меня, ваши милости, если возможно это не моё дело, - сказал незнакомец, Джон обернулся, чтобы посмотреть на него. Он неуверенно смотрел на него, и Джон кивнул, позволив ему говорить.        - Лорд Старк - хороший человек. Я был членом Малого совета Короля Роберта, и могу сказать, что он старался поступать правильно, когда был Десницей Короля.       - Вы были членом Малого совета Короля Роберта? – спросила Дейенерис. – Кто же вы?       - Я - сир Барристан Селми, лорд-командующий Королевской Гвардии, - сказал он, опустившись на колени перед ними. - Я был членом его Королевской Гвардии. Я хочу снова служить дому Таргариенов, истинным правителям Вестероса.        Джон посмотрел на него, прежде чем говорить.        - Сир Барристан Селми, вы хорошо известны во всём Вестеросе. Я восхищался вами, когда был ребёнком, но я больше не ребёнок. Теперь я Король и должен рассматривать каждый поступок со всех точек зрения. Если я посмотрю ваши действия глазами лорда Старка, то вы – благородный рыцарь, который поклялся мечом человеку, помиловавшему вас после того, как победил вас на поле битвы. Но если я посмотрю на вас с моей точки зрения, я увижу рыцаря, который предал свои клятвы моему дому, как только удача отвернулась от нас, а затем преданно служил человеку, который способствовал убийству моих сводных брата и сестры и их невинной матери.        Джон посмотрел на стоящего на коленях пожилого рыцаря, а затем перевёл взгляд на Дейенерис, а затем на Рейгара, который медленно кивнул ему. Если его отец доверял ему, значит, этого было достаточно.        - Но я верю во второй шанс, и если мой отец доверяет вам, тогда этого будет достаточно для меня.       - Вы можете подняться, сир Барристан, - сказала Дени, и рыцарь поднялся на ноги. - Нам нужно будет сделать для вас новую броню.        - Расскажите мне о взаимоотношениях между лордом Старком и Узурпатором, - приказал Джон, и сир Барристан кивнул. – Расскажите мне всё. Ничего не утаивайте.        - Тогда мне нужно начать с самого начала. Я служил Королю Роберту на протяжении всего его правления. Я наблюдал за ним, как он менялся с годами. Он превратился из молодого харизматичного воина в толстого пьяного развратника-короля. Король Роберт изменял своей жене, часто проводил время, трахая шлюх, пьянствуя или охотясь. Он был совершенно бестолковым Королём. Только благодаря неустанной работе лорда Джона Аррена королевство не рухнуло от его небрежного правления. Король Роберт часто устраивал праздники и турниры, которые только увеличивали долги королевства.        - Простите меня, сир Барристан, но как это связано с лордом Старком и Королём? - спросила Дейенерис, и Джон согласился с ней. Рассказ был бессмысленным, а у Джона не было настроения долго выслушивать это.        - Когда умер лорд Аррен, Король проигнорировал просьбы Королевы, чтобы назначить Десницей её отца или сира Джейме. Вместо этого он назначил лорда Старка. Когда лорд Старк прибыл в столицу, я заметил изменение в Короле. Он начал больше смеяться, и казалось, что лорд Старк был единственным человеком, который смог достучаться до него и заставить его изменить свои абсурдные решения. Это продолжалось и во время войны в Долине, - сказал он. - У них была общая цель - добиться справедливости для Джона Аррена.       - И вы думаете, что это событие сблизило их? – спросила Дейенерис, и сир Барристан утвердительно кивнул.        - Как бы вы описали их отношения? - спросил Джон, приблизившись к нему.        - Очень близкие отношения, почти как братья, - сказал он, Джон кивнул и отвернулся. Это только подтвердило то, что он уже знал. Он был предан Узурпатору.       - Сир Барристан, когда первые сообщения о наших действиях пришли с востока, вы были с лордом Старком? - спросила Дейенерис, и в комнате на несколько мгновений воцарилась тишина.       - Да, был, ваша милость. Я помню это очень отчётливо. Мы как раз начали наш поход в Долину и были не слишком далеко отсюда, когда получили ворона. Сообщение было распечатано в присутствии Короля, лорда Старка, лорда Тайвина, принца Джоффри и нескольких других лордов. Когда лорд Старк прочитал письмо, он выглядел сердитым.       - Сердитым? - переспросила Дени.        - Да, ваша милость, он выглядел сердитым.        - Почему он рассердился? Вы спрашивали его? - спросила Дейенерис, и Джон снова обернулся. Он увидел, как сир Барристан покачал головой. Почему лорд Старк рассердился? И вдруг Джон понял.        - Он рассердился, потому что узнал, что у нас есть драконы и мы вернёмся, чтобы забрать трон у его «брата», - насмешливо улыбнулся Джон, и никто в комнате не нашёл что ответить ему. Джон провёл рукой по волосам и тяжело вздохнул.       - Хорошо. Кажется, у нас нет поддержки лорда Старка, а это значит, что у нас не будет поддержки Хостера Талли и Речных земель. Это означает, что нам просто необходим Простор, - сказал Джон. Он предпочел бы посоветоваться с Тирионом, но, похоже, он был занят в другом месте.        - Ваша милость, когда я принимал участие в заседании Малого совета Короля Роберта за несколько недель до этого совета, на нём он поручил лорду Ренли воспользоваться своей дружбой с Тиреллами и жениться на их дочери, леди Маргери, - сказал сир Барристан. Джон разочарованно вздохнул, закрыв лицо ладонями. Всё шло наперекосяк.        - С Тиреллами возникает больше проблем, чем они того стоят. Сначала они требовали, чтобы я женился на их дочери, позже они захотели Робба, а теперь Ренли? В какие игры они играют? И где в семи адах наш Десница? – спросил Джон, ни к кому конкретно не обращаясь. Им был нужен Тирион прямо сейчас. Это была та ситуация, в которой он смог бы разобраться и его отсутствие очень раздражало Джона.       - Всё это бессмысленно, - пробормотал Рейгар через несколько мгновений. -Тиреллы хотят, чтобы королевская кровь защищала их. Это амбициозный дом и они хотят быть на стороне победителя. Они не согласятся с этим предложением.        - Я сама займусь Тиреллами, - твёрдо сказала Дени.- Я поговорю с леди Оленной наедине.        - Почему я не могу пойти с тобой? – резко спросил Джон, сердито глядя на неё.        - Я знаю тебя, Джон. Сейчас ты не в себе. Думаю, тебе нужно на некоторое время остаться здесь и расслабиться. Выбрось мысли о лорде Старке из своей головы и сконцентрируйся на совете. У нас будет только одна возможность поговорить со всеми лордами королевства и убедить их присоединиться к нам, - ответила она, резко взглянув на него. Джон медленно кивнул. Ему не особо нравилось оставаться на вторых ролях, но сегодня он не хотел спорить с Дени.        - Сир Барристан, - сказал Рейгар. - Расскажите нам о Речных землях. Мы знаем, что Узурпатор отправился на войну в Долину, предав огласке неверность Лизы Аррен. Как на это отреагировали речные лорды?        - Не так хорошо, как они надеялись. Хостер Талли не прислал войска, чтобы присоединиться к нашему походу, и поэтому практически все речные лорды остались вне конфликта. Они только обеспечили минимум, который от них требовался, - ответил он.        - Значит, у нас ещё есть шанс убедить некоторых речных лордов присоединиться к нам? - спросила Дени.        - Сомневаюсь, - горько сказал Джон. - Леди Кейтилин ненавидит меня, она никогда не поддержит нас, не после сегодняшнего дня, - он оставил остальные мысли невысказанными. Если бы Талли поддержали его, тогда лорд Старк столкнулся бы с выбором: он или его жена. Судя по тому, что он позволял ей ужасно относиться к нему каждый день его жизни, Джон уже знал, какую сторону он выберет.       Если и когда лорд Старк встанет на сторону своей жены, это будет означать, что им придётся воевать с Севером. Ему придется сражаться с Роббом, его братом. Нет, он не будет, Джон покачал головой. Он придумает что-то другое, но не будет сражаться против них.       - Ты прав, мы вряд ли получим поддержку Талли, но мы сможем привлечь на нашу сторону несколько других речных лордов, - сказал ему Рейгар. – Дом Уэнтов уже на нашей стороне. Дом Дарри, Мутонов, Гудбруков и Ригеров оставались верными короне во время восстания.        - Это не так много, ведь это младшие дома, не так ли? - спросила Дени, и Рейгар кивнул.        - Разобщённые Речные земли могут быть проблемой. Нам придётся потратить много ресурсов для поддержки этих домов, - заметил Джон. - Дом Мутонов находится в Девичьем Пруду, который относительно недалеко от Драконьего Камня. Дом Дарри располагается не слишком далеко отсюда, но я понятия не имею, где находятся остальные два других дома. Наши силы будут очень распылены.       - Это правда, но ты всё равно должен поговорить с этими лордами и убедить их присоединиться к нам. Любое количество продовольствия, которое они смогут обеспечить, станет дополнительным плюсом, - сказал Рейгар, и Джон кивнул. Кусочки начали собираться вместе. Штормовые и Западные земли никогда их не поддержат. Север и Речные земли, вероятно, объединятся вместе, и это натолкнуло Джона на идею, как можно ослабить этот союз.        - Если я скажу лордам, что лорд Старк скрывал меня все эти годы, тогда это усложнит отношения между ним и Королём, что, в свою очередь, заставит лорда Старка опасаться поддержки человека, который будет рассматривать его как предателя. Тогда Узурпатор потеряет поддержку Севера. Речные земли связаны с Севером кровью, и у них нет любви или связи с Узурпатором. Это означает, что Роберт потеряет два королевства ещё до начала войны. У лорда Старка не будет другого выбора, кроме как оставаться нейтральным, он не может сражаться против нас и Узурпатора.        - Боюсь, что это не сработает, - сказал Рейгар, покачав головой. - Война затронет и Речные земли, как всегда это происходит. Лорд Старк должен будет прийти на помощь лорду Талли, поскольку они связаны браком.        Джон вздохнул от разочарования, но он знал, что его отец прав. Как только он объявит войну дому Талли, Север присоединится к ним, а в этой ситуации не выиграет никто. В комнате царила тишина, пока дверь не открылась, впуская Тириона.        - Где вы были? - спросил Джон, как только увидел его. Затем он заметил, с кем он пришёл. На нем были такие же доспехи, как у сира Барристана, но его золотые волосы не оставляли сомнения, кем он был. Это был сир Джейме Ланнистер.       Джон тут же шагнул вперед и встал рядом с Дейенерис, с опаской глядя на сира Джейме. Но он, однако, смотрел только на его отца. Серебряный Принц       Рейгар немигая смотрел в зелёные глаза Джейме. За эти годы Джейме изменился, он уже не был тем восторженным молодым человеком, которого он помнил, когда покинул столицу перед битвой на Трезубце. Он повзрослел за эти годы, лицо отражало его возраст и выглядело изношенным. Но это всё ещё был, безусловно, Джейме Ланнистер.        - Принц Рейгар, - прохрипел он. Его голос изменился, он стал грубее, чем он помнил.        - Сир Джейме Ланнистер, - ответил он формальным тоном. Рейгар уже знал, почему он убил его отца и в глубине души оправдал этот поступок.        - Принц Рейгар, я сожалею о случившемся. Я сожалею, что не смог защитить принцессу Элию, Рейнис и Эйегона. У меня не было выбора, - начал Джейме, но сир Барристан прервал его.       - Ты должен был защищать их, а не убивать своего Короля, - сердито сказал он. Рейгар взглянул на сира Барристана, заметив, что его лицо покраснело от гнева. Эти слова сбили Рейгара с толку, пока он не понял, что Джейме, по видимому, не сказал сиру Барристану, почему он сделал то, что сделал.        - Именно поэтому у меня не было выбора, - сказал Джейме, опустив взгляд вниз. - Мой отец и его войска уже вошли в город и Король собирался отдать приказ. У меня не оставалось выбора. Если бы я не остановил его, всё было бы напрасно…        Тогда Рейгар понял. Джейме не мог защитить их всех одновременно. Если бы он попытался защитить его семью, тогда его отец взорвал бы весь город. Его семья оказалась принесённой в жертву ради спасения целого города. Рейгар тяжело вздохнул. Он не знал, что он сделал бы в подобной ситуации        - Принц Рейгар, ваш отец, он был…        - Безумен? – спросил Рейгар, когда Джейме поднял на него взгляд. - Жестокий? Злой? Я знаю, что он был таким, сир Джейме, - сказал он.        - Ваша милость. У вашего отца был ужасный план. Город был бы разрушен до основания.       - Я знаю, Джейме, - устало сказал Рейгар. - Твой брат рассказал мне, он рассказал нам всем.        - Какой план? - спросил сир Барристан и Рейгар повернулся к нему. - Мой отец устроил под городом тайники с диким огнём. Его план состоял в том, чтобы превратить весь город в один огромный погребальный костер. Если бы сир Джейме не убил его, он сделал бы это.       Рейгар заметил, как сир Барристан вздрогнул от этих слов.        - Дикий огонь? - прошептал он, Рейгар кивнул в ответ. - Почему ты никому не сказал? Он может быть всё ещё спрятан под городом! У нас под ногами в любой момент может разразиться катастрофа!       - И кто бы мне поверил? Лорд Старк признал меня виновным с того момента, как только меня увидел, его не интересовала правда. Моему отцу было всё равно, он был занят организацией брака между Серсеей и Робертом. Кому я должен был сказать? – резко спросил он Барристана, у которого не нашлось ответа.        - Вы тоже презирали меня годами, и вы, так же как и все окружающие, не спрашивали у меня правду. Вы были моим лордом-командующим, но и вы даже не подумали о том, чтобы спросить меня, почему. Вы так же виноваты, как и лорд Старк.        - Хватит, прекратите это, - сказал Рейгар, когда сир Барристан открыл рот, чтобы ответить. - Сир Джейме, ты поступил правильно, остановив моего отца, но это был не твой долг. Я должен был остановить его сам.        - Вы сказали, что собираетесь созвать совет, - сказал Джейме, и Рейгар кивнул. Он был удивлён, что он помнил об этом.       - Почему ты здесь, сир Джейме? – наконец спросил он.       - Я хочу присоединиться к вам, - тихо сказал он. Рейгар удивлённо посмотрел на него.       - Ты сын Тайвина Ланнистера. Его золотой лев, - заметил он. - Ты хочешь сражаться против своей семьи?       Он заметил в глазах Джейме лёгкое колебание, но тут Тирион выступил вперёд.        - Он не хочет сражаться против своей семьи, - выпалил он, прежде чем Джейме прервал его.        - Я не думаю, что смогу поднять оружие против своей семьи, - сказал он, глядя на Рейгара. - Но моя семья совершила много ужасных поступков. Я совершал ужасные поступки, и я хочу искупить их. Я хочу поступить правильно, я хочу быть настоящим рыцарем, - сказал он искренне.       - Я хочу быть честным с вами обоими. Я сделал кое-что в прошлом, чем я не горжусь. То, в чём я должен признаться, прежде чем вы решите, захотите ли вы принять меня к себе на службу, - начал Джейме, но Рейгар увидел, что Тирион пытается остановить его.        - Позвольте ему сказать, - приказала Дейенерис.       - Королевские дети не являются детьми Роберта. Они мои, все трое, - сказал он. Рейгар застыл, услышав это.        - Вы родили детей с Королевой? Вашей сестрой? - спросил сир Барристан, но Рейгар заметил, что Тирион не выглядел удивлённым.        - Да. Раньше у нас были интимные отношения, но я недавно бросил её, - сказал Джейме.        - Тирион, ты знал об этом? - спросил Джон. Тирион утвердительно кивнул. - Почему ты не сказал нам?       - У меня не было доказательств, и даже если бы я мог доказать это, что бы вы сделали?        - Мы бы сказали Роберту! Мы бы рассказали всему королевству и сообщили им, что Король - рогоносец! Эта информация уничтожила бы союз Ланнистеров и Баратеонов и упростила бы нам работу, - сказал Джон.        - А как же дети? Что насчёт Джоффри, Мирцеллы и Томмена? Что насчёт Джейме и Серсеи? Если бы Роберт поверил вам, он бы убил их всех.       - Так почему ты скрыл это? Чтобы защитить свою семью? – обвиняюще спросил Джон.        - Чтобы защитить Томмена и Мирцеллу, которые являются невинными детьми. Они не заслуживали смерти за действия своих родителей или из-за обстоятельств их рождения. Вы оба, единственные из всех людей, должны это понимать, - ответил Тирион, и Рейгар увидел, как и Джон, и Дани поджали губы.        - Ты должен был сказать нам, объяснить свои мотивы и довериться нам в том, что в таком случае мы бы не раскрыли этот секрет. Наши отношения не сработают, если мы не будем доверять друг другу, - твёрдо сказала Дейенерис и Джон согласно кивнул.        - Прошу прощения, ваши милости, - тихо сказал Тирион.        - Это не единственный позорный поступок, который я совершил, - продолжил Джейме, но Дейенерис прервала его.        - Пока достаточно, сир Джейме, мы обсудим это позже. Сегодня мы очень заняты, как вы видите, - сказала она. Джейме молча кивнул.        Рейгар медленно поднял на него взгляд, прежде чем повернутся к Джону и Дейенерис. Они посмотрели друг на друга, прежде чем Джон шагнул вперед.        - Сир Джейме, - сказал он ясным голосом. - Как я уже говорил сиру Барристану, я верю во второй шанс. Мне кажется, вы искренни в своём желании искупить свои грехи. Нам этого достаточно, чтобы принять вас на службу.       - Мы поговорим с вами позже, сир Джейме. После совета найдите нас снова, - сказала Дейенерис, отпуская его. Сир Джейме кивнул и поклонился им, прежде чем покинуть комнату. Как только он ушёл, Джон и Дейенерис повернулись к Тириону.        - Ты ему доверяешь? – был её первый вопрос.        - Да, - твёрдо сказал Тирион. - Я знаю своего брата, он говорит правду, это не уловка.       - Что случилось между вами? - спросил Джон. - Ты рассказал мне, что произошло между тобой и твоей семьей, и что Джейме не смог защитить тебя. Почему ты теперь ему доверяешь?        - Он извинился передо мной за всё. И это было первое, что он сделал, когда увидел меня, - просто сказал Тирион, глядя на них обоих. - Он также извинился за Тишу, и он собирался рассказать мне правду о ней до того, как я спросил. Он бы этого не сделал, если бы не относился серьезно к своему выбору.        Рейгар медленно кивнул. Тирион рассказал ему о том, что случилось с его первой женой Тишей и о роли Джейме в этой ужасной истории.        - Ваши милости, - сказал Рейгар, - я думаю, вы можете доверять Тириону. Если он считает, что его брат искренен, а он знает его лучше, чем мы, то мы должны доверять его мнению, - он посмотрел на Тириона, который благодарно ему улыбнулся.        - Сир Джейме по-прежнему остаётся одним из лучших фехтовальщиков в королевстве, - пробормотал сир Барристан сквозь стиснутые зубы. Рейгар был согласен с ним.        - По этой причине он был назначен в Королевскую Гвардию в очень юном возрасте, - добавил он.        - Отлично, - вздохнув, сказал Джон. - Мы примем сира Джейме на службу. Однако мы будем осторожны, давая ему поручения. Я не хочу, чтобы он сражался с силами Ланнистеров. Я не хочу, чтобы он, увидев перед собой армию своего отца, начал сомневаться в своём выборе прямо на поле битвы.       - Каковы ваши планы относительно лорда Тайвина после победы в вашей войне, ваша милость? - спросил сир Барристан.        - Смерть, - тут же отозвалась Дейенерис, и Джон согласно кивнул. Рейгар обычно просил о милосердии к врагам, но в этом случае он был согласен с ними. То, что Тайвин Ланнистер сделал с его женой и детьми, был непростительным. Они были невиновны в каких-либо преступлениях, но его собаки всё равно растерзали их. Он повернул голову к Тириону и увидел, что он тоже кивает в знак согласия.        - Тирион, я думал, что у тебя будут возражение против этого решения, - сказал Рейгар, но тот только покачал головой.        - Я разговаривал с отцом, прежде чем прийти сюда. Он не выказал никакого раскаяния в том, что он со мной сделал, - горько сказал Тирион. Рейгар понимающе кивнул.        - Тирион, чуть раньше у нас была беседа с лордом Старком, - сказал Джон, заметив, что Тирион смотрит на него с надеждой. - Всё прошло не так хорошо, как я представлял себе, - и Джон кратко рассказал ему об этом разговоре. Каким-то образом, в пересказе второй раз всё звучало ещё хуже.        - Это нехорошо, - протянул Тирион после того, как услышал эту историю. - Это означает, что нам нужно привлечь Простор на свою сторону любой ценой.        - Я знаю, что делать с Простором, - твёрдо сказала Дейенерис. - Нам нужно обсудить с тобой кое-что ещё.       - Нам нужно решить, что делать с Речными землями, - сказал Джон. - Некоторые из речных лордов уже присягнули нам, и, возможно, мы сможем убедить ещё некоторых из них присоединиться к нам сегодня, но нам понадобятся новые верховные лорды, - сказал Джон, и Рейгар согласился с ним. Талли пытались предать его ранее, участвуя в заговоре, чтобы посадить Роберта Баратеона на трон. Они также сражались за свержение их семьи во время восстания, когда они не имели права обижаться или сердиться, пожиная последствия своих поступков. Они должны были оставаться верными короне. Плюс к этому эгоистичные действия Кейтилин Талли в отношении его сына. Действия, за которые она явно не испытывала никаких угрызений совести. Да, Талли нужно было наказать.        - Я вижу необходимость в наказании дома Талли, - сказал Тирион. – Упразднение их статуса как верховных лордов Речных земель будет мудрым шагом. Это уменьшит количество их земель, которые можно будет отдать соседним преданным лордам. Кого вы видите на месте верховного лорда вместо них?        - Мы ещё не знаем. Мы мало знаем о речных лордах, - призналась Дени. - Вот почему нам нужна твоя помощь. Нам нужен лорд, который будет достаточно силён, чтобы удерживать Речные земли для нас, но мы не знаем, кого выбрать.       - Дом Уэнтов может быть одним из вариантов, ваши милости, - сказал сир Барристан.        - Они даже не могут содержать Харренхолл, - заметил Рейгар. - Поскольку именно мы принимаем всех лордов и платим за этот совет, у них достаточно денег, чтобы нанять людей для обслуживания всего замка, но они не могут сделать это без нашей помощи. Я не уверен, что вы должны поднять их до положения верховного лорда Речных земель.        - Я полагаю, что другие дома находятся в подобном положении, - пробормотал Тирион. - Вы могли бы просто аннексировать Речные земли.        - Что? - спросил сир Барристан.        - Присоединить Речные земли к Королевским. Таким образом, вы станете их повелителями, - объяснил Тирион. Рейгар обнаружил, что качает головой.        - Это не сработает. Это добавит им больше хлопот и проблем. Одно из преимуществ наличия верховных лордов состоит в том, что они могут управлять своим регионом и решать проблемы на местах. Поэтому Королём решаются только более серьёзные вопросы, - сказал Рейгар. - Если вы уберёте их, вам придётся иметь дело почти с каждым вопросом Речных земель, а также с другими более крупными проблемами в королевстве и за его пределами.        - Это правда, но это всего лишь альтернатива выбору нового верховного лорда. Возможно, лучше всего будет подождать, пока война не закончится и тогда выбрать нового лорда, - посоветовал Тирион. Теперь Рейгар согласился с ним.       - У нас есть немного времени, прежде чем начнётся совет, - сказала Дейенерис. - Брат, останься здесь с Джоном и сиром Барристаном. Мы с Тирионом поговорим с Тиреллами.        Рейгар посмотрел на Джона, который медленно кивнул. Она быстро поцеловала его, прежде чем вместе с Тирионом вышла из комнаты в поисках Тиреллов. Как только она ушла, он увидел, как Джон провел рукой по волосам.        - Как ты себя чувствуешь, сын? - спросил он.        - Ненавижу тот факт, что дело дошло до этого. Я не хочу сражаться с Роббом, или с Браном, или с кем-либо из Винтерфелла, - тихо сказал он. Рейгар сел рядом с ним, мягко протирая спину в попытке успокоить его.        - Мы найдём способ, Джон. Я думаю, что наш лучший план - победить сначала на юге так скоро, как только сможем. Если мы победим Роберта быстро, тогда не будет причины, чтобы сражаться с ними.        - Хорошо, будем надеяться, что мы быстро победим Роберта. Дочь Кракена       Аша Грейджой шла по коридорам Харренхолла рядом с отцом. Они собирались увидеться с Королём Робертом и лордом Старком, чтобы попытаться обсудить условия возвращения её брата. Однако отец не знал, что она уже лично встречалась с Таргариенами.       В глубине души Аше было любопытно снова встретиться с братом, ведь она не видела его более десяти лет. Но она понимала, что вряд ли он вспомнит её. Однако какая-то её часть завидовала Теону. Она работала бок о бок с отцом в течение многих лет, но он отодвинул её в сторону только ради возможности вернуть сына, чтобы назвать его своим наследником.        Аша знала, что её отец был храбрым, но глупым человеком, его сокрушительное поражение в восстании доказало это. Она знала, что у него, вероятно, была какая-то жалкая схема или план в голове, который, скорее всего, только послужит дальнейшему унижению их людей. Аша любила своего отца, несмотря на все его слабости, и ей не нравилась идея идти против своей семьи. Но ей нужно было сделать это, чтобы помочь Железным островам выжить в будущем. Если её отец снова попытается вернуть Старый Путь, то железнорождённые никогда не поднимутся.       Она внимательно наблюдала за своим отцом, пока они шли к покоям Короля. Он что-то бормотал себе под нос. Она заметила, как он улыбнулся своим словам. Да, он определённо что-то замышлял.       Вскоре они подошли к двери, которую охраняли два рыцаря Королевской Гвардии.        - Лорд Бейлон Грейджой пришёл на встречу к Королю Роберту Баратеону, - провозгласил её отец гвардейцам. Они медленно посмотрели друг на друга, прежде чем один из них ненадолго отлучился в покои Короля. Вскоре он вернулся, чтобы проводить их внутрь. Покои Короля хоть и были не слишком большими, но всё равно были намного больше, чем её комнаты в замке на Пайке. Однако Аша не могла не заметить, что покои выглядели заурядными. Они были очень просто меблированы, и Аша видела, что Король не был доволен этим поселением.        Она заметила, что Король сидит в кресле у очага. Она слышала рассказы о Короле Роберте. Она слышала, что он был сильным и жестоким воином. Смотря на него, она понимала, что эти истории, скорее всего, верны. Но также ясно она знала, что он не ровня драконам, с которыми она встречалась ранее. Ее отец действительно был дураком, что даже не пытался договориться с ним. Возможно, ей следовало рассказать ему о своём соглашении с Таргариенами. Они выиграют эту войну, и он получит Теона назад в любом случае.       - Бейлон Грейджой, - буркнул Король. – Мой Десница скоро будет здесь. Тогда мы сможем обсудить всё, что вы хотите, - Аша заметила кубок вина, стоящий далеко от него. Некоторое время они молча ждали, пока лорд Старк не зашёл в покои. Первое, что заметила Аша, было то, как он выглядел сердитым, его лицо покраснело, а волосы были растрёпаны.       - Нед, что с тобой случилось? – удивлённо спросил Король.        - Я объясню вам это позже, - прорычал он. Затем он повернулся к Аше и её отцу. - Лорд Грейджой, - пробормотал он в качестве приветствия.       - Теон? – спросил её отец. Она развернулась и увидела молодого человека, который вошёл в комнату вместе с лордом Старком. На Теоне был плотный чёрный меховой плащ, под которым она заметила дорогой дублет с белым кожаным поясом. Она также увидела на нём несколько золотых украшений, в том числе и на шее. Он выглядел типичным жителем зелёных земель.       Она перевела взгляд на своего отца, который, похоже, пришёл к таким же выводам, однако быстро поправил выражение лица, превратив кривую гримасу в улыбку. Теперь Аша окончательно была уверена, он что-то замышлял.        - Отец, - уверенно сказал Теон, выпятив грудь и шагнув к отцу. Аша чуть не рассмеялась. И чему только учил его лорд Старк?        - Прошло девять лет, - тихо сказал Бейлон.        - Вообще-то, десять. Ты оставил мальчика, но теперь я мужчина, - громко ответил Теон, и Аша закатила глаза. Теон стал очень дерзким, она сразу это поняла.        - Ты помнишь меня, младший брат? - позвала его Аша. Теон сразу же повернулся к ней, и она увидела, как его рот изумлённо распахнулся, а глаза выпучились.        - Прыщи исчезли, а грудь появилась, - сказала она с ухмылкой. - Но у меня остался клюв грифа, - Теон открыл рот, чтобы ответить, но Король прервал их.       - Да, да, я рад вашему счастливому воссоединению, но давайте приступим к делу, - приказал он, и все повернулись к нему.        - Бейлон. Вы можете забрать своего наследника, если вы поддержите нас в этой войне.        - Спасибо вам, ваша милость. Вы очень добры ко мне, - сказал отец, позаботившись, чтобы его голос звучал максимально искренне. - Как я могу служить вам во время этой войны?        - Нам понадобится ваш флот.        - Железный флот - один из самых устрашающих флотов в мире. Его возглавляет капитан Виктарион Грейджой, мой брат, - нетерпеливо сказал отец.        - Сколько у вас кораблей? - спросил Король        - Железный флот насчитывает сто больших кораблей, ваша милость.       - Хорошо. Я хочу, чтобы ты отправил их к Драконьему Камню. Тогда мы сможем поймать Драконов в ловушку на острове.       - У них есть драконы, а деревянные корабли, говорят, прекрасно горят, - проговорила Аша. Король лишь сердито посмотрел на неё.        - Заткнись, женщина, - прошипел её отец.       - Ты думаешь, я не знаю, что у них есть драконы! – рявкнул Король, и Аша увидела, что его лицо наливается кровью.        - Простите, ваша милость, моя дочь часто забывает своё место. Я бы не привел её сюда, я только хотел, чтобы она увидела своего брата, вот всё, - пробормотал отец. Она лишь закатила глаза, прежде чем извиниться перед Королём.        - Не беспокойся. Мы здесь закончили, - сказал Король, вставая. - Мы договорились? Вы меня поддержите?        Она смотрела, как её отец смотрит на короля, прежде чем кивнуть.       - Да, мой Король, вы можете рассчитывать на мою поддержку, - сказал он с глубоким поклоном.        - Нед, останься. Нам нужно закончить тот разговор, который мы начали раньше, - сказал Король своему Деснице. Аша увидела, как он нахмурился, прежде чем медленно кивнуть. Аша, Бейлон и Теон вышли из комнаты и направились в большой зал, где будет проходить совет. Они шли молча, пока им не попалась ниша в стене, в которую Бейлон толкнул Теона.       - Что это? - спросил он, коснувшись рукой золотого ожерелья, которое тот носил на шее.        - Это, отец, золотая цепь.        - Ты заплатил за неё железом или золотом? – требовательно спросил его отец, в то время, как его пальцы медленно обернулись вокруг цепи. Согласно Старому Пути, женщины иногда носили украшения, уплаченные монетой, но воин носил только те украшения, которые он снимал с трупов врагов, убитых собственноручно. Это называлось платить железную цену.       Отец увидел колебания Теона, потому что вдруг сорвал ожерелье с его шеи с такой силой, что Аша была уверена, что голова Теона оторвётся.        - Даже моя дочь, несмотря на все её недостатки, понимает железный путь. Я не хочу, чтобы мой сын и наследник одевался как шлюха, - сердито прошипел он, и Аша нахмурилась. Он только что вернул Теона, но уже рассматривает его как своего наследника.        - Посмотри на себя. Ты одет, как житель зелёных земель, Старки избаловали тебя.        - Это ложь! - воскликнул Теон. - Старки были моими похитителями, моя кровь всё ещё есть соль и железо.       Отец мгновенье посмотрел на него, прежде чем ухмыльнуться.        - Посмотрим. Тебе нужно найти подходящую одежду. Ты должен выглядеть как Грейджой, - сказал он, с отвращением глядя на Теона.        - Отец, что ты планируешь? - спросила Аша. Бейлон резко развернулся лицом к ней. - Возможно, я уже не твоя наследница, но я знаю, когда ты что-то планируешь. Ты ужасно притворяешься, но ты явно пытался скрыть что-то на этой встрече. Так почему бы тебе не сказать нам что это?        Отец улыбнулся ей злой улыбкой, прежде чем подойти поближе к ней и прошептать на ухо.        - Мой сын был единственным, что у них было, чтобы сдерживать меня. Теперь, когда мой наследник вернётся туда, где ему и место, Старый Путь вернётся.       Аша понимающе кивнула. Её отец собирался предать Короля. Он был дураком, глупым дураком. Старый Путь умер с Харреном и его сыновьями прямо в этом самом замке, но он был слишком слеп, чтобы это увидеть.       Ей нужно будет предупредить Королеву и придётся остановить отца. Лорд Винтерфелла       Нед сидел напротив Роберта в его покоях. Они только что закончили переговоры с Грейджоями, на которых согласились вернуть Теона его отцу в обмен на поддержку железнорождённых в предстоящей войне. На самом деле Нед не видел смысла посылать Железный флот на Драконий Камень. Зачем отправлять больше людей на верную, но бесполезную смерть? Однако он не собирался перечить Королю. Ему и так предстоял очень сложный разговор с ним.       На короткое мгновение он подумал о том, чтобы солгать о тех событиях. Но потом понял, что Джон, вероятно, всё равно расскажет всем лордам правду, и этот секрет в любом случае будет раскрыт. Если Роберт узнает об этом на совете, он не был уверен, насколько бурно он отреагирует. Нед надеялся, что, если он расскажет ему сейчас, то Король проявит к нему и его семье хоть какую-то толику милосердия и доброты.        - Что с тобой случилось? Я никогда не видел тебя таким злым, - сказал Король, и Нед тяжело вздохнул. Он даже не знал, с чего начать. Он посмотрел в голубые глаза Роберта. В течение последних нескольких месяцев, когда он служил его Десницей, Нед видел, что мальчик, которого он знал, с которым он рос в Долине, вернулся. Он только надеялся, что тот мальчик выслушает этот разговор, что тот мальчик вспомнит их общее детство, и надеялся, что этого хватит, чтобы помиловать его.        - Мне нужно поговорить с тобой о Лианне, - твёрдо сказал Нед. Он решил быстро покончить с этим разговором, опасаясь, что им снова помешают. - Я нашёл Лианну в той башне в Дорне. Я сказал вам, что она умерла от лихорадки, но она была связана с осложнениями при родах.        - У Лианны был ребенок. Он обрюхатил её? - прошептал Роберт, наклонившись вперёд. - Я сам убью то отродье. Он изнасиловал её и это её убило, - взорвался он. Нед увидел, что он встал и сердито заметался по комнате, затем потянулся за своим мечом.        - Он не насиловал её. Они убежали вместе, - тихо сказал Нед. Настолько тихо, что он не был уверен, слышал ли его Король. Однако он быстро понял своё заблуждение. Роберт резко остановился и замер, стоя совершенно неподвижно, как статуя. Затем медленно повернулся к Неду. Его лицо было красным, как помидор, а голубые глаза метали молнии. Руки Неда вдруг стали невероятно липкими от пота, но он заставил себя встретить его взгляд.        - Ты врёшь. Он похитил её и изнасиловал! Ты всё врешь, мать твою! - заорал он, но Нед медленно покачал головой.        - Я тоже так думал, но я был там, когда она умерла. Она хотела, чтобы я его защитил. Её ребёнка, она любила его…        Он увидел, как Роберт покачал головой.       - Нет, - прошептал он, сжимая и разжимая кулаки. - НЕТ! - закричал он, и на этот раз он схватил стул и швырнул его через комнату в каменную стену. Он начал переворачивать и разбрасывать всю попадающую ему под руку мебель. Нед молча смотрел, как даёт выход своей ярости, и был в шоке от его реакции. Похоже, Король в гневе собирался уничтожить половину комнаты. Нед медленно поднялся на ноги и осторожно смотрел на Короля, как на раненое животное. Роберт не до конца понял, что он сказал, возможно, это был его шанс уйти. Он медленно подошёл к двери. Нед не хотел слишком шуметь, привлекая внимание Роберта. Он почти добрался до двери, когда услышал, как Роберт зовёт его.       - Подожди! - Нед медленно и нехотя повернулся к нему лицом. - Защитить его, её ребёнка, - медленно произнёс он, и Нед понял, что он близок к истине. - Это правда, не так ли? Этот пацан действительно является её сыном, - Нед молча кивнул.        - И ты защитил его? Ты спрятали ребёнка Лианны? Ты скрыл от меня драконье отродье? Зачем ты это сделал? - прорычал он, а Нед сразу же вспомнил об Эйегоне и Рейнис. Вот почему он спрятал Джона.       - Она взяла с меня обещание. И я поклялся защитить его, - прошептал он. Это была правда, но Нед подумал, что он не до конца выполнил своё обещание. Он защищал Джона всю его жизнь до того момента, пока не рассказал ему правду. В тот день его защита дрогнула и всё пошло кувырком. События вышли из-под контроля, и Нед понял, что в тот день он нарушил своё обещание. Лианне было бы стыдно за него, он подвёл её. Он не смог защитить Джона от его отца.        - Это твоя вина, - сердито сказал ему Роберт. - Эти Драконы пришли за моей короной, и всё по твоей вине, мать твою! - заорал он, поворачиваясь к нему. У Неда не нашлось аргумента против этого утверждения. Ведь если бы он не сказал Джону, тогда он не попал бы в такую ситуацию.        - Где ты его скрывал? В Эссосе? Ты платил за его защиту? - Нед снова медленно покачал головой.        Глаза Роберта расширились от понимания.       - Твой бастард. Ты выдавал его за своего проклятого бастарда. Я спрашивал тебя о матери мальчика, но ты солгал мне. Блять, ты солгал мне в лицо, - он буквально выплюнул в него каждое слово.        - Держу пари, ты собираешься предать меня, не так ли? Да, ты предатель, ты, вероятно, помогаешь ему свергнуть меня, - пробормотал Роберт, но Нед отрицательно покачал головой,        - Мы спорили об этом раньше, и именно поэтому я зол. Он изменился, Рейгар изменил его, он не тот мальчик, которого я воспитал, - сказал Нед, но Роберт прервал его.        - Я больше не хочу слушать твою ложь, - сказал он, потянувшись за своим мечом. - Я должен убить тебя прямо сейчас. Я действительно должен снять твою чёртову голову с плеч, - Нед с опаской посмотрел на него, начиная медленно пробираться к двери. Роберт был намного сильнее его и они оба это знали, у него не было шанса против него. Он почувствовал, как его дыхание ускорилось, а сердце заколотилось в его груди. Роберт задумчиво вытащил меч из ножен. Нед уставился на Роберта, не в силах взглянуть на клинок, который прямо сейчас заберёт его жизнь. Роберт поднял меч над головой, Нед закрыл глаза, готовясь к худшему.        - Проваливай, - тихо сказал он, но Нед не шевельнулся. Он не был уверен, правильно ли он расслышал. Он открыл глаза и посмотрел на Роберта, который опустил меч. - Иди. Возвращайся в Винтерфелл! - крикнул он, и Нед вылетел из комнаты. Он проигнорировал вопросительные взгляды гвардейцев. Нед быстро шагал, почти бежал, решив уйти как можно дальше от Роберта.        Нед шёл ещё несколько минут, прежде чем, наконец, остановился в тёмной нише и попытался отдышаться. Его руки дрожали, он опустился на пол и закрыл глаза, заставляя себя дышать. Вдох и выдох. Он сидел до тех пор, пока, в конце концов, его сердцебиение не вернулось в норму. Его ложь, наконец, догнала его, и он только что чуть не потерял свою жизнь. Он не хотел выбирать сторону, пытаясь быть честным и с Робертом, и с Джоном, но его нерешительность обратилась против него. Он потерял их обоих, началась война, и ни один Король не доверял ему. Роберт был в дюйме от его убийства, и это заставило Неда задуматься, не было ли глупостью заботиться о нём в первую очередь.       Он оказался в тупике. Независимо от того, какую сторону он выберет, он нарушает свои клятвы. Таргариенам, похоже, особенно не нравился дом Талли. Джон и его жена не любили друг друга, и в этом он мог только обвинить только себя. Если бы он сказал Кейтилин правду или проследил, чтобы она относилась к нему лучше, возможно, эта враждебность не выросла бы до подобного уровня.        Нед понял, что, если он встанет на сторону Джона, он нарушит свои клятвы Кейтилин. Какой из него тогда муж, если он не будет защищать свою жену и её семью? Как он может тогда смотреть в глаза своих детей или других лордов королевства, если он позволит этому случиться? Тем не менее, он пообещал Лианне, что он защитит её сына, и он не сможет поднять оружие против Джона. Он всё равно должен сдержать своё обещание. Он должен соблюдать нейтралитет и держаться подальше от этого конфликта.       Когда же все это пошло наперекосяк в его жизни? С каких пор выполнение его обещаний стало настолько сложным? Где он ошибся? Возможно, если бы он не рассказал об этом Джону, то этого можно было бы избежать. Возможно, у Таргариенов тогда не было бы их драконов, и они бы не вторглись в Вестерос.       Сидя в тёмной нише, Нед осознал, что он по-настоящему одинок. Мать Драконов       Дейенерис и Тирион шли каменными коридорами Харренхолла в направлении главного двора. Пока они шли, Дени не могла прекратить думать о разговоре Джона и лорда Старка. Она знала, что Джон ненавидит тот факт, что, возможно, им придётся сражаться против его друзей и семьи на Севере, но она не видела другого пути, чтобы избежать этого.       Леди Кейтилин не произвела на неё хорошего впечатления, она обнаружила, что она была грубой и неуважительной и не имела ни права, ни основания называть Джона бастардом. У неё вообще не было никаких прав. Что еще хуже, она не выказала никаких угрызений совести за то, как она относилась к нему, и это было непростительно. Джон спросил, как она бы себя чувствовала, если бы кто-то обращался с Дейероном подобным образом, и она чувствовала себя невероятно злой при этой мысли. Как она могла называть себя матерью и так относиться к Джону? Талли должны быть наказаны, в этом она была уверена.       Дени знала, что, наказав Талли, им придётся сражаться с Севером, но она не знала, как избежать этого. Она не позволит леди Кейтилин быть безнаказанной за её отношение к Джону, и она не простит дому Талли их чрезмерными амбиции.       Шагая по коридорам, её мысли обратились к Дейерону. Ей не нравилось находиться так далеко от него. Она доверяла Ирри и Дорее, но очень скучала по своему малышу. Пойти на войну и оставить его на Драконьем Камне было очень тяжело, но она не хотела брать его с собой. Драконий Камень был островом, и у Узурпатора не осталось военно-морского флота, чтобы напасть на него, он был там в безопасности. Если понадобится, она всегда может вернуться обратно к нему, даже дважды в день. Она была Королевой и могла делать то, что ей нравилось. Она задавалась вопросом, что он сейчас делает, спит ли он? Должно быть, да. Он обычно спал в это время дня.       Идя по коридору, Дейенерис вдруг услышала два голоса, шепчущихся друг с другом. Она слегка замедлила шаг, Тирион сделал то же самое. Они завернули за угол и увидели, что сир Лорас идёт рядом с мужчиной, который, по её мнению, был Ренли Баратеоном.        - Ваша милость, - поздоровался сир Лорас.       - Сир Лорас, - сказала она с улыбкой, а затем повернулась к его другу.       - Простите меня, мы не знакомы? – любезно поинтересовалась она.        - Я лорд Ренли Баратеон, - сказал человек мягким голосом.        - Сир Лорас, это тот человек, который посвятил вас в рыцари?        - Да, - спокойно сказал Лорас. Дейенерис показалось это странным. Ещё во время их беседы о Драконьем Камне он также был очень тихим и осторожным, когда разговор доходил до Ренли, но сегодня она увидела, насколько они были близки. Возможно, он что-то скрывал, она не удивилась бы, если бы это было так. Почти у всех было что скрывать.       - Сир Лорас, вы знаете, где мы можем найти леди Оленну? - спросил Тирион. Он утвердительно кивнул.        - Не могли бы вы сопровождать нас, пожалуйста? Мы хотели бы поговорить с ней.        Она увидела, как он быстро взглянул на Ренли, прежде чем кивнул и обернулся, чтобы отвести их к леди Оленне. Он шёл на несколько шагов впереди них, и Дени повернулась к Тириону и вопросительно взглянула на него.        - Я объясню позже, - тихо сказал он, и она согласно кивнула. Сир Лорас быстро провёл через замок и вскоре они добрались до покоев, где остановились Тиреллы. Похоже, что лорд Мейс привел всю свою семью на совет. Она заметила Маргери, которая сидела с группкой других дам у окна.        - Королева Дейенерис, - приветствовала её она. – Мы рады, что вы почтили нас своим присутствием. Как мы можем служить вам?       Дейенерис увидела, как все в комнате побросали свои дела, чтобы посмотреть на неё, и она решила, что ей нужна более приватная обстановка.        - Леди Оленна, можем ли мы поговорить наедине, пожалуйста? - сказала она с улыбкой. Старушка резко взглянула на нее, прежде чем перевести взгляд на свою семью.        - Вы слышали Королеву? Оставьте нас, бесполезные курицы, - сказала она, взмахнув рукой. Дени отошла в сторону, ожидая, пока все быстро вышли за дверь. Скоро в комнате остались только Тирион, лорд Мейс Тирелл, Дейенерис и леди Оленна.        Когда комната опустела, Дейенерис уселась напротив леди Оленны.        - Леди Оленна, - почтительно сказала она.       - Королева Дейенерис, - сказала она с улыбкой. - Я слышала вашу дискуссию со Старками ранее днём, - она посмотрела на нее колким взглядом. Она прекрасно знала, что их спор не был мирным разговором.        - Я пришла сюда, чтобы обсудить ваши условия, - твёрдо сказала Дени, и Оленна выжидающе посмотрела на неё.        - Мы не принимаем ваше предложение. Леди Маргери не выйдет замуж за моего мужа, она не будет Королевой, - категорично сказала Дени, глядя на пожилую женщину. Её карие глаза ярко вспыхнули, а губы сложились в пренебрежительную улыбку.        - Очень хорошо. Похоже, вы нас упустили, - сказала она небрежным тоном.        - Это уже неважно. Вспомни, о чём я говорил тебе, - начал было говорить Мейс Тирелл.        - Заткнись ты, идиот, - сказала Оленна, прерывая сына.        - Вы о Ренли Баратеоне? Лорде Старке? Об обоих? - спросила Дейенерис, с удовлетворением заметив вспышку удивления в глазах леди Оленны. – Уж не думали вы, что я не догадаюсь, что вы искали другие варианты?       - Я ожидала, что вы узнаете. Я была бы наивной дурочкой, если бы не подумала об этом, - ответила Оленна.        - У нас есть новые условия для вас, - сказал Тирион со своего места, но глаза Оленны остались на Дени.       - Вы поддержите дом Таргариенов в предстоящей войне. Вы предоставите все свои войска, и вы поделитесь с нами урожаем. Взамен мы назначим Лораса Тирелла в нашу Королевскую Гвардию и предоставим вам меч из валирийской стали, который останется в вашей семье навечно, - сказал им Тирион.        - Я не понимаю. Вы предлагали эти условия раньше, и мы не приняли их. Но теперь вы даже не предложили нам должность в совете! - Мейс начал заикаться от негодования.       - Замолчи и слушай. Продолжайте, - сказала Оленна, и Дейенерис улыбнулась ей.        - Если вы не примете эти условия, дом Тиреллов больше не будет Хранителями Юга, - сказала Дейенерис ясным голосом. Она в упор смотрела на леди Оленну и несколько мгновений никто не проронил ни слова.       - Вы не можете нас сместить, - быстро сказал Мейс.        - Почему не могу? - спросила Дейенерис, поворачиваясь к нему. – Ведь именно Эйегон Завоеватель поднял ваш дом до статуса верховных лордов Простора, именно он даровал вам должность Хранителей Юга. Почему мы с мужем не можем забрать эту привилегию? Вы показали нам свою слабость. Я уверена, что есть много домов Простора, которые не упустят шанса возвыситься, заменив вас. Я могу начать переговоры с Тарли или Рованами. Я знаю, что они сегодня присутствуют здесь.        - Вы не сможете удержать Простор без нас. У нас есть союзники, Редвины и Хайтауэры поддерживают, - запинаясь, пробормотал Мейс.        - Вы думаете, меня волнуют Редвины или Хайтауэры? Вы думаете, моего дракона заботят эти малые дома? - презрительно спросила она и увидела, что Мейс Тирелл покорно покачал головой. - Дом Тирелл, Дом Редвин, Дом Хайтауэр или любой другой дом в королевстве может, конечно, бросить вызов силе и могуществу дома Таргариенов. Но предупреждаю вас, когда я закончу с вами, от вас и этих домов ничего не останется. Ни отца, ни матери, ни сына, ни брата или сестры, ни даже замка. Всё это исчезнет.        - Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете? – тихо пробормотал он.       - Вы пытались вмешаться в мой брак. Вам повезло, что я предлагаю вам ещё один шанс, - огрызнулась Дейенерис. - Я уверена, что вы слышали слухи о том, что произошло в Волантисе. Не думайте, что мы не сможем повторить то же самое здесь.        Затем она повернулась к леди Олене. Дени знала, что она обладает настоящей властью в этой семье. Две женщины смотрели друг на друга, прежде чем Оленна слегка улыбнулась.        - Значит, дракон умеет рычать, - сказала она с улыбкой, которая заставила Дейенерис нахмуриться. - Мне было любопытно узнать, из чего вы сделаны.       И тут Дени всё поняла.       - Значит, это была проверка? - спросила она, но Оленна не ответила, и это не на шутку разозлило Дейенерис. Она наклонилась вперёд, её слова звучали твёрдо и беспощадно. - Не вздумайте снова играть со мной в эти игры. В следующий раз, если вы будете иметь глупость это сделать, вы увидите, какой я дракон.       Дейенерис продолжала глядеть на пожилую женщину, пока её улыбка не дрогнула.       - Очень хорошо, Королева Дейенерис. У вас есть наша полная поддержка.       - А что насчёт Маргери? - протянул Мейс.       - Леди Маргери получит место при дворе. Она может быть одной из фрейлин Королевы семи королевств, - предложил Тирион. - Когда война закончится, я уверен, что мы сможем найти вашей дочери подходящего жениха.        - Позвольте спросить, кого? - Оленна повернулась к Тириону. - Я не идиотка. Вы и Старки явно друг с другом не ладите, поэтому мальчишка Старк, вероятно, отпадает. Талли уйдут вместе с ними, потому нам придётся исключить и Эдмура.        - Возможно, вы должны позволить Маргери самой выбрать, за кого она хочет выйти замуж, вместо того, чтобы предлагать её каждому дому, как кобылу-производительницу, - отрезала Дейенерис. Она не понимала их настойчивости в том, чтобы поскорее выдать Маргери замуж, и Дени не хотелось приказывать ей, за кого она должна выйти.        - Лорд Тирелл. Мы будем поддерживать с вами связь, чтобы координировать движения войск. Мы ждём, что вы немедленно начнёте поставку продовольствия на Драконий Камень. Наши армии нуждаются в пище, - вставая, сказала Дейенерис. - Совет скоро начнется, я не хочу, чтобы мы все опоздали. Король Дракон       Была уже середина дня, и Джон стоял, задумчиво глядя в окно. Призрак находился рядом с ним. Пока Дейенерис были занята Тиреллами, он отправился в их лагерь, чтобы найти Призрака. Он обнаружил, что его присутствие помогло ему успокоиться. Они послали людей, чтобы сообщить лордам, что они готовы начать совет. Теперь почти все лорды собрались в большом зале и ожидали их прибытия. Дейенерис вернулась незадолго до совета, сообщив ему об успехе в переговорах с Тиреллами. Но это была всего лишь одна победа, но её было недостаточно. Для полной победы им понадобится больше лордов на их стороне, намного больше.       Они расскажут лордам о своих планах создания нового Вестероса, который они хотят построить. Разумеется, некоторым из лордов это может не понравиться, но им придётся смириться с этим.        - Ты готов, любовь моя? – услышал он заботливый голос Дейенерис и повернулся к ней. На ней теперь было надето серое платье с серебряной цепочкой, тянувшейся через плечо. Подойдя поближе, он увидел, что она скреплялась брошью в виде трёхглавого дракона, гербом их дома. Она также переплела волосы. Теперь они были уложены в стиле, который он раньше не видел. Несколько длинных серебристых локонов теперь были зачесаны вверх и уложены короной на затылке.       - Новый наряд? - удивился он.        - Да. Тебе нравится? - спросила она, крутнувшись на месте. Когда она остановилась, он тут же взял её за руки.        - Мне нравится, - и поцеловал её. Его руки бродили по её телу, жадно лаская её соблазнительные изгибы.        - Остановись. У нас нет времени, - прошептала она, попытавшись отстраниться от него. Джон видел, что её губы были слегка раскрыты, а сиреневые глаза распахнуты. Не удержавшись, он снова поцеловал её, прежде чем заставил себя отпустить её. Он обернулся и потянулся за коронами. Затем он мягко положил тиару ей на голову, Дени сделала то же самое для него.       - Ты готова, моя Королева? - спросил он, и она быстро кивнула. Она взяла его за руку и они вместе вышли из комнаты, направляясь к большому залу. Тирион, сир Барристан, Рейгар и Миссандея ждали их снаружи с несколькими Безупречными.        Теперь в замке царила тишина. Похоже, что почти все лорды уже были в большом зале и ждали их прихода. Приблизившись к месту назначения, они слышали голоса лордов, доносящиеся из-за закрытой двери.        - Вот мы и пришли, - сказал Рейгар, когда они добрались до больших деревянных дверей, на которых был вырезан герб дома Уэнтов. Джон глубоко вздохнул, успокаивающе сжал руку Дейенерис, а затем кивнул Безупречному, который толкнул двери.        Шум голосов, находящихся в зале людей, накрыл их, почти оглушив. Но он быстро стих, поскольку один за другим они все обернулись, чтобы посмотреть на дверь. Джон заметил, как несколько лордов смотрели на них с откровенным любопытством. Возможно, они в первых раз достаточно хорошо рассмотрели их.       Джон ещё раз глубоко вздохнул, а затем повёл всех в зал. Он не сводил глаз с возвышающегося перед ним помоста, где справа стояли два кресла, для него и Дейенерис. Он посмотрел налево и увидел, что Узурпатор сидит на своём месте с сыном и двумя рыцарями Королевской Гвардии, стоящими за ним. Джон ожидал, что, как его Десница, лорд Старк будет находиться рядом с Королём, но его там не было.        В конце концов, они достигли помоста, а затем повернулись, чтобы посмотреть на всех лордов, находящихся в зале. Джон не мог даже примерно подсчитать количество людей в этом зале. Здесь были сотни людей, а когда Джон поднял глаза, он увидел, что люди стоят даже на балконах галереи. Джон заметил, что каждый лорд и леди смотрят на них, как будто пытаются вывести его из равновесия. Джон почувствовал, как Призрак уселся рядом с ним, и его присутствие успокоило его. Стены с одной стороны зала были задрапированы баннерами Таргариенов, другая сторона была украшена баннерами с изображениями оленя дома Баратеонов. В зале было очень тепло, вероятно, благодаря многочисленным очагам, в которых плясало пламя.        - Вы находитесьв присутствии Короля Эйегона и Королевы Дейенерис из дома Таргариенов. Императора и Императрицы Залива Драконов и городов Драконов на востоке. Кхала и Кхалиси Великого Травяного моря, Разрушителей цепей и законных Короля и Королевы Вестероса, - провозгласила Миссандея в тишине.        Никто из присутствующих лордов или леди не издал ни звука, когда зачитывались их титулы. Все они продолжали смотреть на них. Джон начал различать несколько знакомых лиц в толпе. Он видел Теона Грейджоя, который выглядел таким же дерзким и заносчивым, как всегда. Он увидел Робба, стоящего рядом с его матерью и отцом в толпе других северных лордов. Они стояли справа от него. Тиреллы находились слева от него, возле стены.        - Иноземные захватчики с иноземными титулами, - услышал он ворчание Роберта, и кое-кто поддержал его. Затем он повернулся к сиру Барристану и сиру Джейме, и Джон был рад видеть, как его лицо покраснело и перекосилось от ярости. Он аж привстал в гневе, обращаясь к ним.        - Сир Барристан Селми, ты - предатель. Я не должен был прощать тебя, ты всегда был верен Таргариенам!       - Сир Барристан делает то, что считает правильным. Он решил служить истинным правителям Вестероса. О чём это говорит, если лорд-командующий Королевской Гвардии Короля Роберта больше не хочет служить ему? Как это доказывает вашу легитимность? - спросила Дейенерис, и Джон увидел, как Король сердито вцепился в своё кресло. Джон улыбнулся, очевидно, Королю было трудно контролировать свой гнев.        - А как насчет Цареубийцы? Напомню, что он убил твоего отца, на случай, если ты слишком глупа, чтобы забыть об этом, - язвительно прохрипел он.       - Я знаю, что сделал сир Джейме, и знаю, почему он это сделал. Мой отец был злым человеком, и от имени дома Таргариенов мы приносим извинения за его действия, - сказала Дейенерис, обращаясь к толпе. Джон заметил, что несколько лордов подозрительно смотрят на неё, но несколько других понимающе кивнули головами.       - Лорды и дамы, мы благодарим всех вас за то, что вы прибыли сюда на этот совет. Я Эйегон из дома Таргариенов, законнорожденный сын принца Рейгара Таргариена и его жены Лианны Старк,        - Лжец, - услышал он голос где-то справа. Джон не видел, кто говорил, но голос был ему незнаком.        - Рейгар Таргариен похитил и изнасиловал Лианну Старк, - выкрикнул кто-то из северных лордов и несколько других поддержали его криками.       - Вы можете не знать моего сына, но многие из вас знают меня. Я Рейгар Таргариен, и я не насиловал и не похищал Лианну. Я женился на Лианне Старк в нескольких милях отсюда на Острове Ликов и у нас родился ребёнок, Эйегон, - сказал он, указывая на него. Джон благодарно кивнул ему, прежде чем снова повернуться к лордам.        - Многие из вас будут задаваться вопросом, как это возможно, поэтому я скажу вам правду. Я родился здесь, в Вестеросе, в конце войны. Меня нашёл лорд Эддард Старк из Винтерфелла, который и взял меня с собой в Винтерфелл. Он выдал меня за своего бастарда, хотя на самом деле я был сыном его сестры.        Когда он закончил говорить, Джон повернулся к Узурпатору, желая увидеть его реакцию. К его удивлению и, возможно, даже к разочарованию, он не взорвался от ярости, как представлял себе Джон. Вместо этого он просто смотрел на него, его синие глаза сияли ярко, как и синие сапфиры в его короне.        - Что ты чувствуешь, Узурпатор? Зная, что моя мать любила другого? - прошептал Джон, и это, к счастью, разозлило его. Джон улыбнулся, прежде чем повернуться к толпе.        - Это ложь, - услышал он знакомый голос. - Бастарда звали Джон Сноу, и он не похож на тебя. Джон Сноу едва осмеливался заговорить с девушкой-служанкой, он не смог бы получить такую прекрасную женщину, как Королева, - Джон взглянул на Теона, который высокомерно улыбался, качая головой.        - Я удивлён, что ты не узнал меня, Грейджой. Похоже, я всё-таки нанёс непоправимый урон твоему крошечному мозгу во время тренировок в Винтерфелле. Если ты мне не веришь, смотри на это, - сказал Джон, обращая глаза и волосы к своему обычному цвету. Он с ухмылкой наблюдал, как наглая улыбка Теона исчезла. Он почувствовал, как Призрак поднялся позади него.       Затем он повернулся к Узурпатору и внимательно посмотрел ему в лицо. Роберт непонимающе глазел на него, бормоча что-то себе под нос.        Джон услышал тихий шёпот толпы, который постепенно становился всё громче.       - Колдун, - это слово он часто слышал себе вслед. Джон задавался вопросом, не должен ли он держать этот трюк в секрете. - Милорды, - крикнул он, но толпа не успокаивалась. Поэтому он закрыл глаза и позвал Ведрос. Через несколько секунд он услышал её громкий рёв над замком и поблагодарил её за помощь.       - Да, он похож на Лианну, - сказал один из северных лордов, и это согрело его сердце.       - Лорды Вестероса, Король Эйегон говорит правду. Он тот, кем себя называет, - услышал он голос лорда Старка. Джон ненадолго взглянул на него, прежде чем продолжить.        - Мы здесь, чтобы обсудить вопрос о Железном троне.        - Железный трон принадлежит дому Таргариенов по праву, и мы намерены его вернуть, - продолжила Дейенерис.        - Я не верну тебе твой трон. Если ты думаешь иначе, тогда ты просто дура, - сердито сказал Роберт, снова вскочив на ноги        - Мы предлагаем вам выбор. Отдайте корону сейчас, и мы разрешим вам прожить остальную часть ваших дней на Стене. Если вы отклоните это предложение, мы победим вас на поле битвы, - сказала Дейенерис, поворачиваясь к нему.        - Стена? Вы думаете, что это справедливый выбор? Я бы предпочел умереть, - крикнул Роберт, и он услышал, как некоторые из лордов зашумели в знак согласия. Они ожидали, что он отклонит их предложение о мирном решении этого вопроса. Если честно, они бы доверяли ему ещё меньше, если бы он согласился. Их внимание было сосредоточено на других лордах.       - Где лорд Тайвин Ланнистер? – громко спросил Джон. Затем он увидел, как высокий мужчина вышел вперёд. - Лорд Тайвин. За вашу роль в резне в Королевской Гавани, за жестокое убийство и изнасилование Элии Мартелл, а также за убийства королевских детей, Рейнис и Эйегона, мы лишаем вас статуса лорда Бобрового Утёса и Хранителя Запада. Мы казним вас за вашу роль в этих ужасных преступлениях, - Джон заметил, что лорд Тайвин свирепо смотрел на него несколько мгновений, прежде чем Дейенерис снова заговорила.       - Что насчёт Севера? – выкрикнула Дейенерис. Джон с любопытством посмотрел на неё, они не планировали этого. - Будет ли Север стоять и сражаться за сына Лианны Старк?       В течение нескольких секунд среди северных лордов царила тишина, но затем он услышал несколько голосов, которые кричали: «Да», что вызвало улыбку на лице Джона. Лорд Старк, возможно, не любит его, но он не сможет пойти против своих знаменосцев. Дейенерис повернулась к нему, светясь от гордости, он улыбнулся ей. Боги, он хотел расцеловать её прямо там.       - Достаточно выслушивать эти глупости, - прорычал Роберт.       - Почему вы хотите, чтобы эти дети вами управляли? Они ничего не знают о Вестеросе. Ни-че-го. Сучка всю свою жизнь провела в Эссосе, а мальчишка воспитывался как бастард. Что они знают о правлении? Снова ничего! - выкрикнул он, и Джон услышал, как несколько голосов поддержали его.        - Мы знаем достаточно много о том, как править. У нас есть советники, которые помогут нам в этом, - начал говорить Джон.       - Советники? - прервал его Роберт, а затем громко и жестоко рассмеялся. - Эти дети не будут вашими настоящими правителями, они будут марионетками, пляшущими под дудку своих советников. У них нет духу, чтобы править, - рявкнул он, и Джон нахмурился.        - Их Десница - мой дядя-коротышка, - услышал он принца. - Лорды Вестероса, вы собираетесь выполнять приказы карлика? - крикнул он. Джон увидел, что некоторые из лордов кивают в знак согласия. Джон посмотрел на принца, который жестоко улыбался Тириону, и Джону захотелось дать ему хорошую затрещину. Он взглянул на Тириона, который дал ему предупреждающий знак, и Джон прикусил свой язык.       - Нет. Мы будем править, - твёрдо сказала Дейенерис. - У нас есть план, как улучшить жизнь в Вестеросе и мы намерены выполнить его.        - Невозможно улучшить Вестерос, если вы не знаете, чем он живёт в настоящее время. Какие улучшения вы хотите сделать?       - Мы начнём с простых людей. Мы создадим школы для всех детей. Сначала в Королевской Гавани, Староместе и Ланниспорте, а затем, в конечном итоге, повсюду в Вестеросе.        - Где вы возьмёте деньги на строительство этих школ? - спросил один лорд.        - У нас есть поддержка Железного банка, и у нас есть несколько городов Дракона в нашей империи. Браавос, Пентос и Волантис - это города, с которыми мы будем торговать, чтобы финансировать эти школы.        - Чем мы можем торговать с городами Дракона? - спросил другой лорд.       - К примеру, в Просторе производится множество вин, особенно знаменитое Арборское Золотое. Под нашим управлением и с нашими связями в Вольных городах мы сможем помочь лордам Простора экспортировать своё вино в города Дракона. Это послужит дополнительным источником дохода, который лорды Простора будут использовать, чтобы строить школы для крестьянских детей, - пояснила им Дейенерис.       - Миэрин, один из городов в Заливе Драконов, экспортирует олово и другие полезные ископаемые. Я уверена, что существует ещё несколько горных хребтов, в недрах которых есть драгоценные металлы и минералы, которые ещё предстоит обнаружить, - продолжила Дейенерис, но была прервана жестоким смехом Роберта.        - Глупая девчонка даже не знает, что она ищет! Если вы последуете за ней, ваши люди будут тратить всё свое время на поиски бесполезного мусора! – с издёвкой сказал Узурпатор. Джон повернулся к нему и нахмурился.        - Она предложила сделать больше, чем ты когда-либо делал для улучшения Вестероса, - твёрдо сказал он, глядя на Узурпатора. - Удивительно, что вы издеваетесь над нашими идеями и реформами, хотя сами вы не делали ничего, кроме пьянства, охоты и блуда за всё время вашего правления.        - Милорды, я не оспариваю тот факт, что мой дед был сумасшедшим, жестоким и злым, но даже ему удалось сохранить финансовое состояние королевства на плаву. Королевская казна была полна золота в конце правления моей семьи. Но теперь, через восемнадцать лет, корона должна семь миллионов золотых драконов Железному банку. Узурпатор не использовал это золото, чтобы улучшить вашу жизнь или состояние Вестероса. Он потратил всё это на турниры, праздники и шлюх ради собственного удовольствия. Это действия заботливого правителя?        - Если вы решите поддержать Узурпатора и каким-то чудом он победит нас, то что будет дальше? Он вернётся снова к своему образу жизни. Снова будет тратить золото, которого у него нет, чтобы потакать своим желаниям, пока вы и народ Вестероса не возьмете на себя бремя повышенных налогов, чтобы выплатить его долги, - сказала Дейенерис, и Джон увидел, что некоторые из богатых лордов кивают головами.       - Город Браавос ощущает острую нехватку древесины для своих печей и очагов. В нескольких районах Вестероса, особенно на Севере, есть огромные леса. Они окружают Кархолд, замок Хорнвудов и, конечно же, Волчий лес. Мы сможем рубить деревья в этих лесах и экспортировать их в Браавос, - твёрдо сказал Джон.       - Нет, парень. Исключи Север из этих южных планов. Мы не будем продавать наши деревья, чтобы финансировать ваши жадные планы, - услышал он голос одного из северных лордов, за которым последовало несколько криков согласия, из-за чего Джон нахмурился.        - Милорды, я вырос на Севере.        - Тогда вы должны понимать, что мы - северяне, и не участвуем в южных играх. Мы не жадные, но мы выживали сотни лет без необходимости продавать нашу древесину. С нами и так всё будет в порядке, - затем Джон услышал еще несколько одобрительных выкриков. Джон недоумевал, как они могут быть настолько глупыми?        - Север застыл в развитии, он не продвигается вперёд в течение многих лет. Юг гораздо более развит. Север должен меняться, чтобы идти в ногу со временем, - сказал Джон.        - Ты не истинный северянин и поэтому ты не поймёшь, - услышал он другой голос.        - Милорды, это не обсуждается. Это реформы, которые я буду продвигать, и эти реформы в долгосрочной перспективе улучшат Север. Я это делаю, чтобы помочь вашим детям.       - Тебе всё равно, хотят ли лорды принять эти изменения?        - Если так, то он не лучше Безумного Короля. Хороший король должен слушать своих подданных, - раздался ещё один голос, и Джон не мог поверить в то, что слышал. Разве они действительно сравнивали его с Безумным королем? И всё потому, что он хотел срубить несколько грёбаных деревьев?       Он повернулся к Дейенерис и увидел, что она тоже нахмурилась.        - Милорды, вы должны нам доверять. Мы действуем в ваших интересах. Это дополнительный источник дохода, который поможет улучшить Север уже через несколько лет.       - Лорды Севера, они не знают, о чём говорят. Они не знают, что лучше для вас. Если вы их поддержите, они будут проводить эти реформы независимо от того, что вы о них думаете. Они не честные правители, они тираны, - крикнул Тайвин Ланнистер, и некоторые из лордов кивнули, выразив своё согласие.        - Они даже притащили с собой иноземных дикарей! Конюхи и евнухи! И с этими отбросами сотрудничают ваши Король и Королева! Эти дикари пришли, чтобы изнасиловать ваших женщин и забрать в рабство ваших детей! Они сожгут ваши дома и украдут ваши урожаи. Лорды Севера, они не заботятся о ваших интересах! - закричал Роберт. Джон заметил, что некоторые из лордов кивают в знак согласия. Он также слышал, как некоторые из лордов выкрикивали «дикари» и «дотракийцы» в его сторону, и не мог в это поверить.       Разумеется, лорды не могли быть настолько глупыми. Разве они не видели их драконов? Разве они не понимали, что они победят в этой войне? Джон сознавал, что не может сказать им об этом. Говорить лордам, что он будет устанавливать свою власть с помощью драконов, только поспособствует их дальнейшему противостоянию. Ему нужен был другой подход.        - Милорды, - вмешался Робб, выступив вперёд. - Мы должны доверять Королю Эйегону. Если он говорит, что эти изменения помогут улучшить Север, я верю ему. Мы не должны бояться перемен.        - Заткнись, парень. Что ты знаешь о правлении? – раздался резкий голос.       - Я - Робб Старк, сын лорда Эддарда Старка и наследник Винтерфелла. Я знаю, что мы должны объединиться с Королём Эйегоном. Когда-нибудь я буду управлять Севером, и вы все ответите передо мной, - твёрдо сказал он. Говоря эти слова, он встретился глазами с Джоном, который лёгким кивком поблагодарил его.        - Когда-нибудь, но не сегодня, - снова раздался тот же голос.        - Он слабак.        - Его дружба с Королём замутняет его суждение, лучше не слушать его.        - Север пошёл на юг ради правосудия для леди Лианны. Ты её сын, но ты забыл свои корни. Ты хочешь изменить Север, но Север не изменится. Север тебя не поддержит, - выкрикнул один лорд и его подержали ещё несколько.        - Я не забыл свои корни, - возразил Джон.       - Конечно, ты изменился. Посмотри на себя! Жена Таргариен, у тебя есть драконы, ты даже взял имя Таргариенов! – громко сказал какой-то лорд . – И первое, что ты сделал, это повернулся спиной к Северу! - многие северные лорды согласились с ним.        - У меня также есть лютоволк, символ Севера. Я уверен, что вы видели его, когда он вошёл в зал со мной, - крикнул Джон, но казалось, лорды его не слышали.        - Они даже взяли преступника на службу, - услышал он голос незнакомой леди. - Джорах Мормонт навлёк стыд и позор на наш дом, но я вижу его здесь с Таргариенами! У них нет чести! – после этих слов раздалось ещё больше голосов северных лордов.        - Честь? Они не понимают смысла этого слова! Они сумасшедшие! Такие же, как и Безумный Король! - завопил Роберт. - Они сожгли Волантис, и они сделают то же самое здесь! Их нужно остановить! - Джон услышал громкий хор голосов лордов, соглашающихся с ним, и он почувствовал, как его кровь застыла. Им нужно незамедлительно объяснить это, но всё шло хуже некуда.       - Это не полная история! То, что мы сделали, было оправдано, - запротестовала Дейенерис. - Все, что мы сделали, это использовали наших драконов для устранения работорговцев в Волантисе.        - Тогда почему люди говорят, что город был сожжён?        - Работорговцы отказались мирно сдаться, - начал объяснять Джон, но Тайвин Ланнистер прервал его.        - Они отказались сдаться и вы сожгли их город, - громко сказал он.        - Это неправда, - пришлось солгать Джону. У него не было подходящего ответа на этот вопрос.       - Кто бы говорил! Особенно после того, что вы сделали с Рейнами из Кастамере, - отметил Тирион, придя ему на помощь. - Каждый ребенок в Западных землях знает песню Рейны из Кастамере, а каждый лорд в королевстве знает о жестоком убийстве принцессы Элии и её детей. Это преступления, совершенные Тайвином Ланнистером с молчаливого одобрения Короля Роберта Баратеона. Преступления, которые слишком трусливы, чтобы признаться в них, - Тирион уверенно говорил с толпой, и Джон заметил, как некоторые из лордов кивнули в знак согласия.        - Карлик говорит правду, - заметил лысый лорд из Простора.       - На руках обоих Королей есть кровь. Оба Короля совершали ужасные поступки, - сказал еще один лорд, а затем толпа замолчала. Джон решил обратить своё внимание на Север.        - Лорд Тайвин, мы оба совершили ужасные поступки, но по разным мотивам. Мы совершили это, чтобы избавить мир от рабства, тогда как вы убивали женщин и детей просто для того, чтобы увеличить своё влияние и власть.        - Не думайте, что мы такие же. Вам нужна была песня, чтобы напоминать всем о вашей власти, но ни я, ни мои предки никогда не нуждались в менестрелях, чтобы доказать свою силу. Всё, что у вас есть, - это страх, основывающийся на телах женщин и детей, а у нас есть сила, которая может уничтожить целые армии и королевства. Мяуканье сотни львов не может сравниться с рёвом одного дракона, - сказал Джон старому льву, который, казалось, кипел от гнева.       Джон нахмурился и повернулся к лорду Старку. Он должен был сказать так, чтобы остановить этот бардак. Он нашел его, но в его серых глазах была пустота.       - Лорд Старк, вы - Хранитель Севера, каково ваше решение? - спросил Джон, глядя на него в упор. Лорд Старк сначала смотрел на него, а затем перевёл взгляд вниз, на его отца.       - Каковы ваши планы относительно Речных земель? - спросил лорд Старк громким ясным голосом.       - Дом Талли утратит свой статус верховных лордов Речных земель, они утратят часть своих земель и доходов от этих земель. В будущем мы заменим их преданным нам домом. Это наказание за их роль в восстании, когда Хостер Талли предал своего законного Короля без какой-либо уважительной причины, - твёрдо сказал Джон, взглянув на леди Кейтилин. До него донеслось несколько возмущенных вздохов толпы.       - Вы не имеете права смещать мою семью. Мы не допустим этого, - сердито прошипела она.       - Мы имеем все права. Дом Таргариен даровал вашей семье этот статус, а мы можем забрать его, - яростно сказала Дейенерис. - Ваш отец не присоединился к восстанию, пока его дочери не были связаны браками с лордом Старком и лордом Арреном. Он использовал горе и беспорядки в королевстве, чтобы увеличить своё влияние, забыв свой долг перед короной исключительно ради своих амбиций и жадности. Леди Кейтилин, вы не лучше его. Вам должно быть стыдно за то, как вы обращались с осиротевшим ребёнком, исключительно из-за ваших предрассудков, но вы не выказали ни капли раскаяния. Вы будете наказаны.        Джон повернулся к лорду Старку, который не смотрел на него, всё его внимание было сосредоточено на его отце. Затем он всё-таки перевёл взгляд на Джона, и он заметил грусть в его глазах.       - Вы поставили меня перед сложным выбором. Я не могу стоять в стороне, когда вы угрожаете семье моей жены, - наконец проговорил лорд Старк.       Джон посмотрел на него, а затем медленно покачал головой. Он снова выбрал леди Кейтилин, а не его.        - Если гнев Дракона - это то, что вы хотите, тогда вы его получите, - он не смог повернуться к Роббу, зная, что его решимость дрогнет, если он это сделает. Он не знал, что случилось с лордом Старком, но он потерял всю веру в него.       - Джон, подожди, - услышал он голос Робба. - Я думаю, нам нужно немного времени, чтобы обдумать твоё предложение, - Джон увидел, что некоторые из лордов кивают головами.       - Очень хорошо. Я дам вам возможность обсудить это более подробно. Мы не будем пока атаковать Север. Даю вам слово, - твёрдо сказал Джон, заметив, что Робб кивнул в знак согласия.        - Вы не сможете победить в этой войне, - услышал он слова Короля вперемешку со злобным смешком. - Западные земли, Штормовые земли, Простор и Долина объединятся против вас.        - Исключите Простор из этого списка, - просто сказала Дейенерис. Роберт озадаченно посмотрел на неё.       - Дом Ройсов и Долина будут стоять за Королём Робертом, - раздался один голос и несколько других лордов поддержали его. Джон был озадачен. Разве эти лорды уже забыли, что у них есть драконы? Разве они не оценили размеры Аногара и Ведрос? Они что, уже забыли, что у них есть третий дракон?        - Не вся Долина. Дом Игенов не будет поддерживать Короля Роберта!        - Так же как и дом Корбреев!        - Дом Уэйнвудов будет поддерживать дом Ройсов и Короля Роберта!        - Вы все глупцы! Разве вы не видели их драконов? Дом Мутонов поддержит Таргариенов!        - Так же как и дом Дарри!       - Дом Уэнтов тоже!        - И дом Фреев!        - Вы все предатели. Таргариены хотят сместить ваших законных верховных лордов. Дом Маллистеров будет стоять за домом Талли, - Джон услышал несколько голосов, выражающих согласие.       - Вы что, забыли мощь драконов? Оглянитесь, мы находимся в Харренхолле. Эйегон Завоеватель уничтожил этот замок с помощью одного дракона, а у Таргариенов их три. Моя преданность принадлежит Драконам.        - Три дракона? Ты должно быть слепой, я видел только два! - услышал он другой голос.        - Да какая разница?! Двух более чем достаточно!        - Драконов можно убить! Вот почему нет третьего!        - Мой брат Станнис, должно быть, убил одного! - выкрикнул Роберт.        - Станнис Баратеон, Убийца Драконов! - он услышал истеричный вопль принца, который поддержали несколько других лордов. Джон посмотрел на Дейенерис и кивнул ей. Они закрыли глаза, а когда они одновременно открыли их, оба их дракона, Аногар и Ведрос, издали оглушающий рёв. Зал моментально погрузился в тишину. Некоторые из лордов и дам с ужасом смотрели на них, но Дени было всё равно.        - Я удовлетворю ваше любопытство. У нас есть три больших дракона, а Станнис Баратеон, вероятно, лежит мёртвый на дне моря за его неразумную попытку сразиться с ними. Я вижу, некоторые из вас не желают, чтобы мы были вашими новыми Королём и Королевой. Некоторые из вас по глупости хотят сразиться и умереть за Узурпатора, - сказал Дейенерис толпе чистым звонким голосом.        - Тех из вас, кто хочет присоединиться к нам, мы приглашаем представителя вашего дома в наше крыло на третьем этаже восточной башни, - сказал Джон.       - Тем из вас, кто хочет сражаться за Узурпатора, мы говорим одно: мы увидим вас на поле битвы, - продолжила Дейенерис. - Мы желаем вам удачи, она вам понадобится.        Она повернулась к нему, протянув ему руку. Вместе они сошли с помоста и зашагали сквозь толпу обратно в свои покои, ни разу они не обернувшись, чтобы взглянуть на лордов. Пока они шли, мысли Джона неуклонно возвращались к лорду Старку и к Северу.        - Это просто грёбаные деревья, - пробормотал он, обращаясь к Дени. - Я знал, что Северные лорды очень упрямы, но это просто деревья, Дени. Если бы Робб не попросил отсрочку, они бы пошли войной против меня, и они всё ещё могут это сделать.        - Возможно, вы не должны были раскрывать все планы по изменению своих земель, - предположил Тирион.       - Оглядываясь назад, я прихожу к выводу, что ты прав. Но весь смысл этого совета состоял в том, чтобы дать людям возможность увидеть нас и получить хорошее впечатление о нас. Я думал, что честность - лучший подход.        - Я согласен, но, похоже, получилось всё наоборот, - сказал Тирион, но Джон не ответил ему. - Давайте просто воспримем это как печальный, но необходимый опыт, который научил нас кое-чему. Это ошибка, которую мы не будем делать в будущем.        Это была ошибка, которая может обратить Север против него навсегда. Это была ошибка, которая может означать, что теперь ему придётся сражаться с северными лордами.        - Джон, мы придумаем новый план, не волнуйся. Тебе не придётся сражаться с Роббом, - сказала Дейенерис, успокаивающе сжав ему руку. Он благодарно ей улыбнулся, и они продолжили идти к своим покоям. Как только они оказались внутри, Джон начал раздавать распоряжения.       - Тирион, отец и Миссандея. Вы нам нужны, чтобы составить список тех домов, которые решили присоединиться к нам. Тогда мы сможем лучше разобраться, какие дома будут поддерживать Узурпатора, и это поможет нам спланировать нашу войну, - все они понимающе кивнули, затем взяли чистые листы пергамента, чтобы выполнить эти инструкции. Джон и Дейенерис сели на бархатный диван и приготовились к приёму лордов. Король Олень       Роберт Баратеон широкими шагами направлялся в свои покои в Харренхолле. Драконьи выродки собрали совет, но потерпели неудачу. Они ожидали, что королевство тут же падёт на колени перед их драконами и они смогут просто сместить его, но они ошиблись. Королевство всё ещё хотело, чтобы он был их Королём, и это означало, что у него был шанс в войне.       Они даже не смогли завоевать поддержку Севера. Даже этот предатель, Старк, не поддержал их, хотя отродье оказалось сыном его сестры. Боль его предательства все еще была острой, и воспоминания об этом заставили его схватить кубок с вином. Он уже давно прикончил одну бутылку Арборского Золотого, а теперь он почти добрался до дна второй бутылки, Дорнийского Красного. Однако даже его кислый вкус не смог унять боль, которую он чувствовал.        Лианна предала его ради этой слащавой твари Рейгара с сальными волосами. Этот серебристоволосый ублюдок украл его невесту и даже сделал ей ребёнка. Рейгар отнял у него всё. Он забрал его жену, забрал его семью, и даже корона не смогла компенсировать эту потерю.       - Чёртов Старк, - пробормотал он про себя. Неверный ублюдок. Я убью сначала драконьих выблядков, а затем я поведу свою армию на Винтерфелл и убью их всех, потом я сожгу это грёбаную дыру раз и навсегда.        - Они нам нужны, - услышал он усталый голос Тайвина Ланнистера. Он сидел на стуле напротив стола.       - Мне похеру, что мы в них нуждаемся. Я больше никогда не поверю этому ублюдку, - пробормотал Роберт.       - Нам нужны его люди. Нам нужен каждый человек, которого мы можем получить, а его поддерживает Север и Речные земли.        - Ты думаешь, я не знаю, сколько у него людей?        - Я думаю, вы не хотите понять, что вместе с ним, у нас будут Север, Западные и Штормовые земли. У нас также есть часть Долины и Речных земель. А у них кто? Только Простор? - сказал он, и Роберт согласился.        - Мне всё равно, - повторил он, продолжая шагать по комнате. - Я хочу, чтобы он сдох. Я хочу, чтобы Старки сдохли, все до последнего!       - Тогда вы получите это. Используйте их, чтобы выиграть эту войну, и когда она закончится, убейте их всех на месте. Каждого мужчину, женщину и ребёнка. Когда мы закончим, дом Старк обратится в прах.        Роберт посмотрел на него и улыбнулся. Этого он и хотел.        - Будьте добры к нему, пусть он расслабится. Пусть он подумает, что вы простили его за предательство.        - Я должен был назвать тебя Десницей. Чёртов Нед Старк, - пробормотал он.        - Нам нужно сначала уничтожить Простор, - сказал Тайвин. – Им он нужен, чтобы обеспечивать их армии продовольствием. Без него они не смогут их прокормить.        - Грейджои, - сказал он немедленно. - Я прикажу Бейлону, чтобы он отправил свой флот и напал на флот Редвинов. Я позволю ему грабить, насиловать и делать всё, что он захочет в Просторе. Эти ублюдки заплатят за то, что пошли против меня.       Ренли подвёл его, он должен был жениться на девчонке Тиреллов. Возможно, он ошибался, отдав Ренли Штормовой Предел. Похоже, Станнис был его единственным полезным братом.       - Я не доверяю Грейджоям. Я бы не давал им такой свободы, - возразил Тайвин. - Как только они начнут грабить и насиловать, их тяжело будет остановить.        - Я однажды победил Бейлона Грейджоя и сделаю это снова, если придётся! - крикнул Роберт. Но Тайвин только молча поджал губы.        Он продолжал сердито метаться по всей комнате, а затем наполнил свой кубок вином. Шагая по комнате, он вспомнил, что сделал мальчишка.        - Где, черт возьми, он этому научился? - спросил он. - Как он смог изменить цвет своих волос и глаз? - но Тайвин не смог ответить. Он был похож на неё? Он был похож на Лианну? Роберт понял, что не может вспомнить её лицо. Он помнил Рейгара, его длинный нос и жирные волосы. Он снова убьёт его, вырвет ему горло и выдавит глаза пальцами. На этот раз он удостоверится, что он мёртв. Обязательно удостоверится.