A Time for Dragons: Fire

Серебряный Принц       Рейгар Таргариен уверенно шёл по одному из обширных дворов Харренхолла. После турнира он больше никогда не возвращался сюда, но прекрасно помнил замок. Он остановился в том же месте, где находилась его лошадь много лет назад, когда он короновал Лианну. Закрыв глаза, он смог вспомнить её лицо, когда он положил ей на колени корону. На ней было серое платье, которое она неохотно надела. Как-то она сказала Рейгару, что предпочитает носить одежду для верховой езды, а не платья. Её длинные волосы струились по плечам и спине. Она покраснела, прежде чем любезно принять корону из синих зимних роз. Она подарила ему маленькую нервную улыбку, которая согрела его сердце. Рейгар улыбнулся, вспомнив этот момент, прежде чем отвернуться.       Он обошёл окрестности лагерей, держась подальше от отрядов короны. Рейгар решил вернутся обратно в походный лагерь Таргариенов, чтобы проверит, всё ли идёт по плану, прежде чем отправиться обратно в замок. Ему нужно было поговорить с несколькими людьми до того, как начнётся совет. Посмотрев на небо, он понял, что, поскольку Джон и Дени прибыли позже, чем ожидалось, совет должен был состояться на следующий день.       Он добрался до их лагеря на восточной стороне замка и увидел, что Безупречные уже выставили часовых. Их лагерь был расположен на приличном расстоянии от сил короны, и Рейгар был рад видеть, что он строится довольно быстро. Даже их дотракийцы предприняли попытку построить организованный лагерь. Пробираясь через ряды палаток, Рейгар искал либо капитана Безупречных Крепкого Щита, либо одного из вожаков дотракийцев. В конце концов, он нашел Чхого, одного из их кровных всадников. Они решили оставить Агго и Ракхаро на Драконьем Камне с большей частью своей орды. Чхого говорил на общем языке лучше всех и это гарантировало, что их приказы будут выполняться быстро.       - Чхого, - позвал он его, и дотракиец тут же подошёл к нему. – Вы уже расседлали лошадей, чтобы они могли пастись?       - Да, - сказал он, оглядываясь назад. - Большой замок.       - Самый большой в Вестеросе, - сказал Рейгар с улыбкой. - Вы получили бочку вина из замка?       - Да, - сказал он, а затем его лицо скривилось. - Это было отвратительно.       - Все ли выпили хотя бы по глотку? Это необходимо сделать, - настаивал Рейгар.       - Если Кхал и Кхалиси говорят, что мы должны пить его, тогда мы его выпьем, - сказал он, и Рейгар кивнул. Он знал, что дотракийцы сделают всё для своих Кхала и Кхалиси.       - Проследите за этим, Чхого, я вернусь позже. И держитесь подальше от мужчин в стальных платьях, - сказал Рейгар с улыбкой, направляясь к замку. Его рука в перчатке лежала на рукояти меча, когда он шёл обратно. Джон дал ему новый меч для этой встречи и он ещё не назвал его, но, в конце концов он придумает ему название. В мире существует ограниченное количество мечей из валирийской стали, и этот меч заслуживает иметь своё собственное имя.       За последние годы Роберт Баратеон изменился. Он отрастил косматую бороду и явно набрал лишний вес. Теперь он не тот человек, которым он был двадцать лет назад. Тем не менее, он был не таким жирным, как ожидал Рейгар, основываясь на полученных им отчётах. Он предполагал, что Роберт будет слишком толстым, чтобы сражаться в битве, но, похоже, это не так. Тем не менее, его удивление и шок, когда он увидел его лицо, были забавными. На его лице шок сменился смущением, а затем он так сильно разозлился, что Рейгар укусил язык, чтобы не рассмеяться. Голубые глаза Роберта сначала округлились до размеров блюдца, но затем сузились от гнева.       Роберт, похоже, взял с собой своего старшего сына, мальчика, который выглядел больше Ланнистером, чем Баратеоном. Серсеи и двух других их детей, похоже, не было здесь, но это нисколько не беспокоило его. Он должен был встретиться с более важными для него людьми, чем Серсея Ланнистер.       Когда он шёл к главному замку, он внимательно рассматривал лагеря и знамёна, которые трепетали над ними. Он не видел никаких признаков того, что хоть какой-то из дорнийских домов прибыл на совет. Он надеялся, что, по крайней мере, некоторые из домов Дорна будут присутствовать. Эртур Дейн был его лучшим другом, и, по крайней мере, Рейгар мог хотя бы попытаться убедить дом Дейнов присоединиться к ним. Тот факт, что представителей Дорна здесь не было, только подтвердил его подозрения, что Джон Коннингтон и его фальшивый принц находятся там. Ему нужно будет озвучить свои опасения Джону и Дейенерис.       Наконец он добрался до замка, зайдя во двор с другой стороны. Он увидел, что двор был почти пуст, что немало удивило его. Затем он понял, что лорды должно быть находились в других местах, проводя необходимые личные встречи и обсуждения перед советом. Возможно, Джон и Дейенерис таки смогут провести свой совет сегодня. Он осмотрел двор и увидел, что они стоят рядом, разговаривая с тем, кто, как он думал, был наследником лорда Старка. Похоже, что у них было счастливое воссоединение, поэтому Рейгар решил оставить их. Вместо этого он повернулся и направился через двор в замок. Он поднялся по лестнице, а затем прошёл по освещённому факелами каменному коридору, который вёл дальше в замок. Рейгар не был в Харренхолле много лет, но казалось, что его ноги всё ещё помнят путь через замок.       Он прошёл по коридорам, пока не добрался до большой деревянной двери. Открыв её, он оказался на галерее, с которой хорошо было видно весь большой зал Харренхолла. Он назывался Залом Тысячи Очагов. Рейгар знал, что в зале по факту не было и сотни очагов, а всего около тридцати или что-то около того. Однако это был самый большой зал в Вестеросе, достаточно большой, чтобы разместить армию.       Или, как предположил Рейгар, достаточно большой, чтобы вместить всех лордов и рыцарей, которые собирались здесь на Великий совет. Рейгар задержался на несколько минут, наблюдая за работой слуг. Они разжигали очаги и отодвигали столы в дальний конец зала. Сам зал был хорошо освещён с помощью факелов, закреплённых на стенах, а с потолка свисали многочисленные люстры со свечами.       В дальнем конце зала размещался большой помост с тремя креслами. Два с одной стороны, один с другой. Здесь позже будут восседать Джон, Дейенерис и Роберт Баратеон, обращаясь к лордам королевства.       Первый Великий совет проводился в этом зале сотни лет назад. Этот совет был созван двумя претендентами на трон из дома Таргариен (мужчиной и женщиной) в попытке определить наследника Короля Джейхейриса I. Все лорды королевства посовещались, обсудили и проголосовали за нового Короля. Этот совет помог разрешить кризис мирным путём. К сожалению, это не было нормой для таких советов. Рейгар не был настолько глупым и наивным, чтобы поверить, что Роберт Баратеон мирно отдаст свою корону. Он скорее умрёт со своим мечом в руке, чем оставит трон. Этот совет всего лишь был их шансом собрать достаточную поддержку, чтобы сделать войну невозможной для Роберта.       Глаза Рейгара задержались на помосте. Он вспомнил, как сидел за высоким столом рядом с отцом во время праздников на турнире. Однажды вечером он даже сыграл на своей арфе и спел особенную песню для присутствующих лордов. Вообще-то он пел её специально для Лианны, это была их песня. Песня, которую он играл для неё в течение их очень короткого времени вместе. С тех пор он не играл, и он знал, что больше никогда не будет играть. Несмотря на то, что она сидела за столом в середине зала, окружённая своей семьей, он легко мог найти её глазами.       Он улыбнулся, вспоминая этот момент. Джон был очень похожим на неё, и он знал, что она гордилась бы их сыном. Он даже начал сочинять песню для Дейерона. Маленькому принцу очень нравилось, когда он пел, и он хотел спеть ему особенную песню.       - Ваша милость, - услышал он знакомый голос. Рейгар замер и, развернувшись, увидел сира Барристана Селми. Он внимательно посмотрел на него. Его лицо избороздили морщины, а волосы были теперь полностью белыми. Он был одет в свою белую одежду Королевской Гвардии, а его голубые глаза нервно смотрели на него.       - Сир Барристан Селми, - сказал он, его голос был формальным.       - Ваша милость, - начал он, и Рейгар понял, что он не знает, что сказать. - Как вы выжили? Я думал, что вы умерли в тот день на Трезубце, - сказал старый рыцарь дрожащим голосом.       - Я выжил, сир Барристан. Я упал в реку и меня снесло дальше по течению. Меня подобрал и вылечил красный жрец, - ответил Рейгар, замечая, что Барристан медленно кивает.       - Ваши раны? Роберт сказал, что он ударил вас своим молотом прямо в грудь.       - Мои раны зажили, но шрамы остались, сир Барристан. Я не сомневаюсь, что выжил только благодаря чуду.       - Ваша милость, если бы я знал, что вы выжили… Я бы пришёл к вам, - тут же сказал он, и Рейгар понял, что это правда.       - Вы могли бы отправиться в Эссос, чтобы найти принцессу Дейенерис и принца Визериса, - заметил Рейгар, хотя знал, что этого было бы слишком много, чего можно было ожидать от сира Барристана. Рейгар знал, кем он был. Он был послушным исполнителем. Сир Барристан вырос и был воспитан в Штормовых землях. Регион, который не только славился искусными воинами, но и делал упор на служение и послушание.       - Мне следовало... Я бы никогда не принял его помилование. Я сожалею, ваша милость, - сказал он, упав на колени. Тот факт, что Барристан принял прощение Роберта, не удивил его. Когда он пал в тот день на Трезубце, Барристан почувствовал себя потерянным. Династия Таргариенов практически исчезла, и ему нужен был новый Король.       - Я бы никогда не принял его помилование, - повторил Барристан. - Он не был настоящим Королём. Сейчас я это знаю. Роберт доказал свою недостойность своими действиями и решениями во время своего правления. Пожалуйста, ваша милость, простите меня, - умолял он.       - Поднимитесь, сир Барристан, - устало сказал он, слегка похлопав его по плечу. Он смотрел, как рыцарь медленно встал и нервно посмотрел на него.       - Что вы мне прикажете, ваша милость? - неуверенно спросил он.       - Отдайте свой меч на службу Королю Эйегону и Королеве Дейенерис. Охраняйте их спину, как вы охраняли мою.       - Вы хотите, чтобы я присоединился к их Королевской Гвардии?       - Я хочу, чтобы вы её возглавили, - твёрдо сказал Рейгар. Он знал, что сиру Барристану можно доверять. Он не мог придумать лучшего рыцаря, кроме сира Барристана Селми, который может возглавить их Королевскую Гвардию. Также он добавил бы дополнительный уровень легитимности их делу. А ещё этот факт покажет всем лордам королевства насколько Роберт Баратеон недостоин быть Королём, если его покинет лорд-командующий его Королевской Гвардии.       - Ваша милость, вы делаете мне честь. Я не достоин этого, - сказал он, но Рейгар только вздохнул.       - Вы серьезно говорили о том, что не приняли бы его помилование? - спросил Рейгар. Сир Барристан кивнул.       - Тогда докажите это, служа истинным Королю и Королеве, - твёрдо сказал он. Сир Барристан неуверенно взглянул на него, прежде чем медленно кивнул. - Пойдёмте со мной и я познакомлю вас с Королём и Королевой.       Сир Барристан согласно кивнул.       - Почему Король не вы?       - Мой сын лучше подходит для правления, чем я. Сейчас я это понимаю. Он и Дейенерис - правители, которые нужны Вестеросу в ближайшие годы. У них хорошие намерения, и они будут заботиться о людях, которыми они собираются править.       - Он ваш сын? От Лианны Старк? - Рейгар кивнул.       - Да. Эйегон - мой законнорождённый сын от Лианны. Мой брак с Элией был аннулирован, и я женился на Лианне недалеко отсюда, на Острове Ликов, - сказал он с улыбкой.       - Ваша милость, почему вы никому не сказали? - спросил сир Барристан. - Почти все во всем мире считали, что вы похитили и изнасиловали её или просто убежали вместе с ней.       Рейгар расстроенно вздохнул.       - Мы оставили сообщения. Предполагалось, что когда Лианна отправится в Риверран на свадьбу брата, я встречу её в нескольких милях от замка с несколькими из моих преданных людей. Она послала записку в Риверран, а затем ворона в Винтерфелл с сообщением, что она разорвала помолвку и ушла со мной по собственной воле. Но, похоже, что наши сообщения так и не были доставлены адресатам или специально скрыты, - горько сказал Рейгар. Он думал об этом много раз за эти годы. Кто-то разобрался с этими письмами по своему усмотрению. Возможно, это был Хостер Талли или сам лорд Рикард Старк. Хостер был амбициозным лордом, и теперь Рейгар понимал, что он планировал сместить династию Таргариенов на турнире. Возможно, Хостер понял, что, уничтожив это письмо, он может поднять восстание в королевстве, в то время как лорд Рикард, вероятно, спрятал письмо, пытаясь спасти своё лицо перед тем же королевством.       Это имело определённый смысл. Рейгар знал, что письмо, скорее всего, попало в Риверран, иначе как ещё Брэндон Старк узнал, что он был с Лианной?       Чем больше Рейгар думал об этом, тем больше он понимал, что, скорее всего, произошло. Брэндон Старк находился с Риверране, чтобы отпраздновать свою свадьбу с Кейтилин Талли. Возможно, некто предоставил ему неправильную информацию, что и заставило Брэндона отправиться в Королевскую Гавань. Этот неизвестный человек уверенно предположил, что Брэндон или его отец сделают что-то необдуманное и глупое и это послужило бы поводом для начала восстания.       Был ли этим человеком Хостер Талли? Если представится такая возможность, он должен будет сегодня поговорить с Талли и выяснить, что они знают об этом. Рейгар осознавал, что вряд ли он получит честный ответ, но он всё равно должен спросить. Просто для того, чтобы посмотреть на их реакцию.       - Я не понимаю. Почему вы вызвали Лианну? Почему вы встретились с ней за пределами Риверрана?       - Я слышал, что мой отец отдал приказ арестовать её. У него не было веских оснований для этого, но он был Королём, поэтому отсутствие уважительной причины не имело значения. Когда я услышал эту новость, я покинул Драконий Камень с несколькими из своих самых доверенных людей, чтобы встретиться с ней и объяснить ситуацию, - объяснил он и Барристан медленно кивнул. Рейгар решил опустить часть о том, где он узнал, что она была Рыцарем Смеющегося Дерева.       - Где рос ваш сын? Он был с вами всё это время в Эссосе?       - Нет. Он вырос здесь, в Вестеросе, - сказал Рейгар.       - В самом деле? И никто не знал об этом? - удивился Барристан, и Рейгар снова вздохнул.       - Это длинная история. Я обязательно расскажу вам в другой раз, - сказал Рейгар, решив отложить этот разговор. Барристан с любопытством посмотрел на него, медленно кивнув. - Честно говоря, я не знал, что он был жив до недавнего времени. Когда я впервые увидел его, я не мог в это поверить. Я сразу понял, что он был моим сыном, он так похож на неё, - сказал Рейгар с широкой улыбкой. Он хорошо помнил тот день, когда встретил Джона в Пентосе. Это был один из самых счастливых дней в его жизни.       Несколько секунд они молча стояли на галерее, наблюдая, как слуги выполняют свои задания. Затем сир Барристан снова заговорил.       - Ваша милость, вы знаете, что случилось с моими братьями по мечу? Я знаю, что сир Эртур и сир Освелл были с вами. Затем, после Колокольной битвы, Король послал сира Герольда вернуть вас обратно, чтобы вы могли командовать королевскими армиями. Вы вернулись, но не он. Никто из них не вернулся оттуда, где бы они ни были.       Некоторое время Рейгар молчал, размышляя над тем, сколько он мог ему рассказать.       - Вы знаете, как они умерли? - он запнулся на мгновение, но Барристан покачал головой. - Они были со мной. Сначала. Сир Освелл и сир Эртур, а затем и сир Герольд. Я сказал им охранять Лианну, пока я был на войне. Она была беременна моим сыном, и я не мог оставить её незащищенной.       - Подождите, я припоминаю. Я слышал слух, что лорд Старк убил сира Эртура, но я никогда не спрашивал, и лорд Старк никогда не упоминал об этом. Значит, лорд Старк нашёл сира Эртура и моих братьев, когда они охраняли Лианну? - сказал он, Рейгар кивнул.       - Итак, лорд Старк нашёл свою сестру и моих братьев, а затем была стычка. Лорд Старк и его друзья, должно быть, убили моих братьев. Что случилось с Лианной и ребёнком?       - Лианна умерла во время родов, - сказал Рейгар, наблюдая, как сир Барристан отработал всё остальное.       - Все эти годы. Ваш сын был у лорда Старка? - спросил он, наклонившись к нему.       - Да, - тихо сказал Рейгар. Он по-прежнему был очень благодарен, что лорд Старк взял Джона и воспитал его в своей семье, но он не был доволен тем, как обращалась с ним леди Кейтилин. Даже если лорд Старк не мог сказать всем, что он принц, Джон всё же заслуживал, чтобы с ним обращались лучше, чем с бастардом, который родился вследствие пьяной ошибки.       - Я бы никогда не догадался, хотя это по-прежнему не имеет смысла. Король выглядит как Таргариен. Кто-то бы донёс Королю о мальчике, соответствующему этому описанию и замеченному на Севере.       - Сир Барристан. Это хороший вопрос, но, как я сказал ранее, я расскажу вам эту историю позже. Это часть невероятной истории, которую вы должны услышать от них, а не от меня, - сказал Рейгар, и через мгновение сир Барристан кивнул.       - Пошли. Я отведу вас к Королю и Королеве, - сказал Рейгар, уводя его с галереи. Они прошли по коридорам с каменными сводами, пока не добрались до балкона с видом на главный двор. Они были на втором этаже, и оттуда Рейгар мог увидеть почти весь двор. Он видел, как группа северян разговаривает на одной стороне двора. Он видел группу рыцарей из Простора и Штормовых земель, и они почему-то демонстрировали друг другу своё оружие.       Затем его глаза нашли Джона и Дейенерис. Они находились в противоположном углу двора и всё ещё разговаривали с сыном Старка. Джон обнял Дейенерис за талию, и казалось, что они хорошо проводят время. Джон упомянул, что у него были хорошие отношения с наследником лорда Старка, и они надеялись, что он будет полезен их делу.       Рейгар наблюдал за их разговором несколько минут, а затем он увидел, как сзади к ним подошёл лорд Старк с женой. Рейгар увидел, что настроение сразу же изменилось, Джон и Дени напряглись и выпрямились. Некоторое время он наблюдал за их разговором, прежде чем решил присоединиться к ним. Он хотел встретиться с лордом Старком лицом к лицу, и понял, что настал подходящий момент. Лорд Винтерфелла       Нед Старк смотрел на Джона и на стоящую рядом с ним Королеву. Они составляли поразительную пару, которой они, без сомнения, являлись. И хотя Нед был выше их ростом, он заметил, что они излучали неоспоримую ауру силы и власти. Королева оказалась ещё красивее, чем пелось в песнях. Она действительно обладала той же эфирной красотой, что и Рейгар. Под чёрным меховым плащом она носила платье глубокого сливового цвета, голову венчала красивая драгоценная тиара. Блеск драгоценных камней, которые мерцали на солнце всеми цветами радуги, буквально ослепил Неда. Украшение было невероятно детализировано, и Нед не мог даже представить себе его стоимость. Однако самым шокирующим был цвет их глаз. У Дейенерис были сиреневые глаза, и у Джона тоже, и это действительно смутило его. Как Джон смог изменить цвет глаз? Цвет волос можно было объяснить красителями, но глаза - совсем другое дело. Возможно, где-то в Эссосе Джон подобрал этот трюк. Может быть, его научили тамошние маги или какая-то ведьма.       Нед смерил его взглядом. Поверх чёрного дублета он накинул чёрный меховой плащ с вышитым на нём гербом дома Таргариенов. Нед посмотрел вниз и увидел, что у него на боку висит меч. Как и у Рейгара, этот меч тоже выглядел очень дорогим. Нед увидел изумруды, рубины и сапфиры, мерцающие на рукоятке. Сама рукоять была сделана в форме головы дракона с красными рубинами вместо глаз. У Джона на голове была полная корона и, как тиара Дейенерис, отражала их богатство. Корона и тиара идеально сочетались, как будто были созданы друг для друга. Когда он увидел их бок о бок, он понял, что именно так должен выглядеть настоящие Король и Королева. Затем Нед ещё раз посмотрел на Джона, на его серебристые светлые волосы, на его пурпурные глаза и на его одежду с гербом Таргариенов. Даже его меч отображал драконье происхождение.       Теперь Джон был Таргариеном. Не Старком.       Он сглотнул, а затем решительно выпрямился. Рейгар, вероятно, полностью превратил его в Таргариена, но Рейгара здесь не было, и это было хорошо. Теперь он может откровенно поговорить с Джоном. Он глубоко вздохнул и подумал, как начать этот разговор.       - Леди Кейтилин, - холодно сказал Джон, приветствуя его жену. Голос Джона был формальным, и он медленно протянул руку в перчатке для рукопожатия. Кейтилин проигнорировала его и повернулась к Дейенерис.        - Леди Дейенерис, - сказала она.       - Королева Дейенерис, - проворчал Джон, глядя на неё, его сиреневые глаза сузились до щелей. Нед увидел, что Дейенерис медленно протянула руку, чтобы слегка погладить руку Джона, и это действие, казалось, заставило его расслабиться.       - Леди Кейтилин, - сказала она вежливо, протянув руку ладонью вниз. На её запястьях блестели золотые браслеты, инкрустированные аметистами. Нед также заметил странное кольцо на её пальце, и он не смог понять, какой драгоценный камень в нём находится. Кейтилин несколько секунд смотрела на протянутую руку, прежде чем пожать её.       - Вы, возможно, обращались со мной так, как будто я был всего лишь бастардом, но уроки этикета я выучил хорошо, - обманчиво мягким голосом сказал Джон. – И я уверен, что правила гласят, что вы должны поцеловать руку Королевы, а не пожимать её.       Кейтилин повернулась и холодно посмотрела на него, резко выпрямившись       - Она не моя Королева, - сказала она напряженно, и Нед увидел, что Джон удивлённо приподнял бровь, прежде чем он снова нахмурился. Он открыл было рот, но Дейенерис прервала его.       - Возможно, мы должны пропустить любезности, любовь моя, - сказала она Джону, который неохотно кивнул.       - Лорд Старк, - сказала она, поворачиваясь к нему, её голос был чистым и с нотками властности. – Рада встрече с вами, с вашей женой и сыном, - сказала она с вежливой улыбкой.       - Спасибо. Приятно, наконец, встретиться с вами, хотя я бы хотел, чтобы это случилось при других обстоятельствах.       - Что не так с этими обстоятельствами? - немедленно спросил Джон, и Нед повернулся к нему.       - Мы здесь, прибыли на совет, чтобы попытаться предотвратить начало войны. Войны, которую вы начали, - твёрдо сказал Нед, и он увидел, что глаза Джона снова сузились. Этот разговор начался не так хорошо, как рассчитывал Нед.       - Война, которую я начал? – переспросил он. - Я не начинал эту войну. Узурпатор начал эту войну восемнадцать лет назад,       - Узурпатор? - переспросил Нед, а затем жёстко рассмеялся. - Роберт не узурпатор. Он…       - Он кто? Разве не он восстал против своего законного Короля? – резко спросил Джон.       - Своего законного Короля? Эйрис был сумасшедшим и не имел права сидеть на троне, - сказал Нед.       - Он был Таргариеном, и на всякий случай, если вдруг вы потеряли память, я напомню, что дом Таргариенов были законным правителями Вестероса после того, как Король Эйегон I победил все старые королевские дома королевств. Итак, он был вашим Королём по праву и закону. Вы поклялись служить ему. Кто вы такой, чтобы судить его? - сердито спросил Джон. - Ваши поступки на протяжении многих лет доказывают, что ваше суждение может быть ошибочным.       - Я осудил его после того, как он жестоко убил моего отца и моего брата. Твоего дядю и твоего деда, - заметил Нед. Он был потрясён тем фактом, что Джон защищал Безумного Короля, особенно после того, что он сделал с их семьёй. Хотя, взглянув ещё раз на внешность Джона, он понял, что он больше не считает себя Старком       - Как бы там ни было, вы должны были поддержать моего отца и возвести его на престол. Даже если вы не одобряли моего отца, вы должны были посадить меня на трон после предполагаемого падения моего отца и жестоких убийств моих брата и сестры. По всем законам престолонаследия трон был моим, а вы дали его Узурпатору.       Нед почувствовал прилив гнева, чувство предательства накрыло его. Отец? Он назвал его своим отцом? Он был знаком с Рейгаром едва ли год, и всё же он назвал его отцом, а его лордом Старком.       - Но почему меня это удивляет? В конце концов, это же был продуманный план. Ваш отец, Хостер Талли и Джон Аррен, все они вместе составили заговор, чтобы свергнуть династию моей семьи задолго до восстания, - сказал Джон, и Нед недоверчиво посмотрел на него.       - Что за глупости ты говоришь? - спросил Нед. Возможно, это было ещё одна ложь Рейгара. Джон мгновение смотрел на него с любопытством.       - Вы помните Турнир в Харренхолле? Конечно, помните. Мой отец тайно созвал и финансировал этот турнир с целью собрать всех великих лордов вместе, чтобы он мог предложить свой план по свержению своего отца.       Нед был удивлён. Рейгар хотел свергнуть своего отца? Зачем ему это делать? Ради власти? Если бы это было так, Нед услышал бы об этом.       - Мой отец знал о прогрессирующем безумии своего отца, и он хотел созвать здесь свой Великий совет, чтобы обеспечить себе поддержку лордов и свергнуть его. Однако заговор вашего отца и его союзников не позволил ему принять эти меры. Именно благодаря моей матери он узнал о заговоре, который зрел против дома Таргариенов в Вестеросе.       - Ты говоришь ерунду, - сказал Нед, качая головой. – Отцы ничего бы не выиграли, предав Рейгара или дом Таргариенов. Это ложь, - сказал он, заметив, как Кейтилин кивнула головой в знак согласия.       - Это не что иное, как ложь, придуманная бастардом, - сказала она.       - Он не бастард. Он законный сын моего брата и ваш истинный Король. Вам лучше проявить уважение, - огрызнулась Дейнерис, шагнув вперёд.       - Но вы вышли за него замуж? - спросила Кейтилин и она кивнула. – Семеро говорят, что кровосмешение - это чудовищный грех, и они покарают вас.       - Мы не следуем вере Семерых. Мы драконы и не отвечаем ни перед богами, ни перед людьми, - сказала Дейенерис, сердито взглянув на Кейтилин, которая упрямо не хотела отступать. Две женщины смотрели друг на друга, прежде чем Дейенерис на мгновение закрыла глаза. Когда она открыла их, Нед услышал рёв дракона, звучащий не то чтобы близко, но достаточно громко. Нед знал, что этим она даёт предупреждение, и совершенно ясно, что оно предназначается Кейтилин.       - Джон, пожалуйста, продолжай рассказ, - сказал Робб с тревогой.       - Не волнуйся о леди Кейтилин, она прислушивается ко всему, что говорит её глупая септа, потому что у неё нет собственных мыслей, - сказал Джон, успокаивающе взяв её за руку. Затем он повернулся к Неду, его фиолетовые глаза сверкнули.       - У вашего отца были все козыри на руках, он играл наверняка. Если бы мой отец созвал совет, как и планировал, ваш отец и его союзники, скорее всего, разоблачили бы его как предателя перед моим дедом. Вы вполне можете себе представить результат такого сценария. Мой отец был бы казнен, его жена и дети тоже были бы наказаны, и королевство оказалось бы во власти неуравновешенного Короля, единственным наследником которого был молодой мальчик. Дом Таргариенов стал бы уязвимым без какого-либо решительного и сильного наследника и лидера.       - Даже вы не можете отрицать, что в то время все видели в моём отце надежду на лучшего правителя. Но если бы его не стало, лорды королевства стали бы искать Короля в другом месте.       Нед только качал головой из стороны в сторону, но Джон всё равно продолжил рассказ.       - Позвольте мне спросить вас, разве вам не показалось странным, что ваш лорд отец пытался наладить многочисленные связи с югом, в отличие от всех остальных лордов Севера? Он устроил помолвку своего наследника с правящим домом Речных земель вместо того, чтобы выбрать северную невесту, следуя традиции. Разумеется, северные лорды не были удовлетворены этим решением. Вместо того, чтобы успокоить своих лордов, найдя вам, его второму сыну, невесту из Севера, чтобы воссоединиться с северными домами, он отправил вас в Долину. Скорее всего, в надежде на то, что вы наладите прочную связь с Джоном Арреном и его другим подопечным, Робертом Баратеоном. Ещё один южный союз, который не включал Север.       - Таким образом, лорд Рикард уже использовал своих двух сыновей, чтобы наладить связи с югом, но затем он устроил брак своей единственной дочери с Робертом Баратеоном вместо того, чтобы выдать её замуж за представителя какого-нибудь верного ему северного дома. Почему ваш отец так стремился приобрести союзников на юге? Север всегда гордился тем, что не участвовал в южной политике, так почему ваш отец пошёл наперекор всем традициям и обычаям?       Нед покачал головой, это было неправдой, это была ложь. Его отец был северянином, а северяне гордились тем, что не вмешивались в южную политику. Брак с Кейтилин имел смысл, Речные земли соседствовали с ними. Сохранить благоприятные отношения с ними было только разумным решением и ничем более. Речные земли могли обеспечить продовольствие, чтобы помочь им пережить холодную зиму, и это был просто удачный шаг его отца в пользу Севера, это не было частью великого заговора.       Что касается брака Лианны с Робертом, так это с его подачи возникла эта идея, после того, как Роберт намекнул ему. Его отец не имел никакого отношения к этому браку, это была всего лишь услуга другу.       Нед объяснил этот момент Джону, который просто рассмеялся и посмотрел на него, как будто он был простаком.       - Если Север выживал на протяжении веков без какой-либо помощи южных домов, то почему внезапно возникла необходимость устроить союз с Речными землями? Но справедливости ради, я приму ваши аргументы и соглашусь с вашей логикой в том, что альянс с Речными землями служил интересам Севера. Но тогда как объяснить решение о том, чтобы отправить вас в Долину? Ваш отец думал, что северные дома недостойны или непригодны для воспитания его сына? Почему бы не отправить вас в какой-нибудь дом в Речных землях, чтобы укрепить связи со своими новыми союзниками? Зачем выбирать верховного лорда другого королевства для этой задачи? Особенно того, кто уже воспитывал наследника Штормовых земель? Он мог бы послать вас в Риверран, чтобы укрепить альянс или в другое королевство, такое как Простор или Западные земли, которые могли бы предоставить ценные торговые возможности в будущем. Долина же не могла предложить никаких торговых или финансовых выгод для любого альянса, но у них была мощная армия и там уже воспитывался будущий верховный лорд. Ваш отец формировал союзы с королевствами, которые не только имели мощные военные силы, но также не имели прочных связей с короной, в отличие от Тиреллов, которые были обязаны статусу драконам или Тайвину Ланнистеру, который был Десницей Короля и другом детства моего деда.       - Брак между Робертом и Лианной был моей идеей. Мой отец не имел к этому никакого отношения. Не говори так, как будто ты знал его или знал ход его мыслей, - твёрдо сказал Нед.       - Вы действительно верите, что ваш отец, лорд Винтерфелла и Хранитель Севера, позволил своей единственной дочери выйти замуж за южного лорда только потому, что его второй сын посоветовал ему сделать это? Скажите, а Арья или Бран тоже указывают вам, что делать, какие важные решения вы должны принимать для своего дома и земель? Нет, конечно, нет. Ваш отец согласился обручить свою единственную дочь с человеком, которого ни она, ни он сам никогда не встречал, потому что вы это предложили? Разве он не считал, что его знаменосцы могут посчитать оскорблением, что их игнорируют в пользу Юга? Пожалуйста, признайтесь, он просто увидел хорошую возможность увеличить своё влияние и воспользовался ею.       - Один раз - случайность, два раз - совпадение, но три - закономерность.       - Теперь позвольте мне продолжить объяснение. Как только лорды решили, что они больше не могут соглашаться с правлением Таргариенов, кто был бы самым подходящим выбором на роль Короля? Ваш друг, Роберт Баратеон, который был самым близким живым родственником дома Таргариенов.       - Роберт не только имел кровные связи с домом Таргариенов, но также у него была поддержка Севера, Речных земель и Долины вдобавок к Штормовым землям благодаря союзам, сформированными обоими вашими отцами.       - У ваших отцов было всё, чтобы победить в этой игре. Роберт становится Королём, в то время как дочь лорда Рикарда станет Королевой Вестероса, и кровь Старков однажды воцарится на троне. Точно так же лорд Хостер получит влияние при дворе, благодаря своим брачным связям с домом Старков. И как дополнительная выгода - в конечном итоге его внуки становятся правителями Севера. Что касается лорда Аррена, новый Король наверняка вознаградит своего приёмного отца и верного сторонника. Назначение его Десницей Короля будет логичным выбором.       - Лорд Хостер даже пытался добавить Западные земли в их союз, пытаясь устроить брак между Джейме Ланнистером и его дочерью Лизой. Но, к сожалению, паранойя и безумие моего деда разрушили этот альянс, прежде чем его можно было сформировать. Тем не менее, вы можете ясно видеть великую паутину измены и заговора, которая опутала всё королевство.       - Это ничего не значит, - категорично сказал Нед Джону. - Это просто совпадения, нет никаких доказательств какого-либо заговора, - Джон просто рассмеялся, а Нед нахмурился в ответ.       - Вы действительно в это верите? - спросил он, Нед только кивнул. - Как вы не видите? Все эти лорды получали намного больше власти и влияния, посадив Роберта на трон. Наверняка вы не настолько наивны, чтобы всерьёз думать, что всё это - результат простого совпадения. Это были амбициозные люди, которые увидели возможность захватить для себя больше власти.       - Как ты смеешь обвинять моего отца! Ты его не знаешь. Он этого не совершал. Семья, Долг, Честь - это девиз дома Талли, и мы живём согласно ему, - сердито выпалила Кейтилин.       - Жадность, приспособляемость, лицемерие - эти слова намного лучше описывают действия вашей семьи. Когда вспыхнуло восстание, Речные земли поддержали повстанцев только после того, как вы вышли замуж за лорда Старка, а Джон Аррен женился на вашей сестре. Горе его дочери, которая оплакивала своего мёртвого жениха, правосудие верховного лорда или верность короне не были частью его мыслительного процесса. Ваш отец использовал войну, чтобы увеличить влияние своего дома. Он забыл, что это Таргариены возвысили его семью до статуса верховного лорда. У вашего отца не было ни чести, ни преданности, - сказал Джон, глядя на неё в упор.       - Ты грубый, неблагодарный, злобный мальчишка. Я приняла тебя в свою семью и воспитывала течение восемнадцати лет, и я …       - Вы что? - сердито спросил Джон. – Дали мне крышу над головой? Предоставили мне одежду? Вы сделали для меня минимум. Если бы не ваш муж, вы бы отправили меня на улицу к лошадям и собаками. Вам было плевать на меня. Вы мне не дали ничего, за что я могу вас поблагодарить, - сказал Джон, продолжая смотреть на неё.       - Ты говоришь с моей женой, - прошипел Нед, шагнув вперёд и сокращая расстояние между ними. Он не имел права говорить с ней таким образом, он рос в лучших условиях, чем хочет представить.       - Да, ваша жена. Женщина, которая с вашего попустительства почти всю мою жизнь относилась ко мне так, как будто я был ничтожеством. Это многое говорит о вас и показывает, что вы тоже обо мне не особо заботились.       - Это не правда. Ты сын Лианны, ты моя семья, - сказал Нед и покачал головой. Конечно, он всё ещё помнил об этом.       - Тогда почему вы позволили ей относиться ко мне так! – сердито крикнул Джон, и Нед услышал еще один рёв. Он звучал по-другому, в более высоком тоне. - Вы либо не знали, что показывает, насколько вы глупы, потому что это происходило под вашей собственной крышей. Или это означает, что вас это просто не волновало, потому что вы никогда ничего не говорили ей. Похоже, что ваше требование быть семьёй - это не что иное, как ложь, потому с родственникам так не обращаются. Итак, что из сказанного правда?       Нед сердито уставился на него. Он не мог поверить, что Джон будет так себя вести. Он не собирался отвечать на его глупый вопрос.       - Знаете, когда я рос в Винтерфелле, я часто слышал, как люди сочувствовали вам и вашей жене. Лорд Эддард настолько добр и благороден, и ни один лорд никогда не делает так много для своего бастарда, сколько он. И бедная-разнесчастная леди Кейтилин, ведь она действительно является хорошей и послушной женой и терпит присутствие бастарда мужа в своём доме. Этот мальчик не понимает, насколько ему повезло, и он должен быть им бесконечно благодарен. Ведь он получил гораздо больше, чем заслуживает сын какой-то южной шлюхи.       - Итак, я благодарен вам обоим. Спасибо, что украли моё имя и право первородства и отдали его своему другу, пьянице и развратнику. Спасибо, что превратили законного наследника самой могущественной династии, которая когда-либо существовала в мире, в скромного бастарда. Спасибо, что постоянно напоминали истинному Королю Вестероса о том, как ему повезло, что у него есть обноски в качестве одежды. Спасибо, что позволили людям чернить имя моего отца в течение восемнадцати лет. Спасибо, что позволили людям насмехаться и отпускать оскорбительные комментарии о моей матери, вашей собственной сестре. Я искренне надеюсь, что у меня будет возможность отблагодарить вас за всю вашу доброту и заботу.       Нед уставился на него, но Джон не отводил глаза. Они застыли в нескольких дюймах друг от друга, серые глаза смотрели в фиолетовые, и Неду казалось, что они были единственными двумя людьми в мире. Он слышал его дыхание, настолько близко они стояли друг к другу. Как он смеет обвинять его в этом? Как он может все эти годы заботы и доброты просто взять и бросить ему обратно в лицо?       В конце концов, Робб разнял их.       - Мы семья, - твёрдо сказал он. Взглянув на них обоих. Нед сделал несколько глубоких успокаивающих вдохов, прежде чем решил изменить тему разговора.       - Сегодня я видел сира Джораха Мормонта в вашем отряде, - сказал он, и Джон кивнул. - Вы знаете, что он бывший работорговец? Знаете ли вы, что я собирался арестовать его и казнить за это преступление, прежде чем он сбежал из Вестероса?       - Да, мы это знаем, - сказала Дейенерис.       - Тогда почему он с тобой? Ему нельзя доверять.       - Он с нами, потому что мы верим во второй шанс, - твёрдо сказал Джон, а Дейенерис согласно кивнула. Нед недоверчиво посмотрел на него и неверяще покачал головой. Он не мог поверить, что сиру Джораху удалось завоевать их доверие.       - Что случилось в Заливе Работорговцев? Я слышал истории о том, что вы захватили целые города.       - Да, мы захватили два города. Астапор и Миэрин, - сказала Дейенерис. - Мы взяли города и убили хозяев, которые там правили, угнетая рабов.       - Мы помиловали работорговцев Астапора, в то время как в Миэрине нам пришлось их распять. Господа Юнкая проявили мудрость и преклонились перед нами. В результате их город был спасён, - сказал Джон, не раздумывая.       - Так и мне сообщили в отчетах, но нужно ли это делать настолько жестоко? Разве вы не чувствуете угрызений совести за подобное насилие?       - Насилие? Вы в своё время никогда не захватывали города? Вы никогда не были на войне? - спросил Джон, и Нед услышал, как в каждом слове звучит неверие.       - Я был на войне. Ты прекрасно знаешь это.       - Тогда вы должны знать, что иногда умирают невинные люди. При захвате города такое случается, - вызывающе сказал Джон. - Я не знаю, почему вы поступаете как лицемер. Вы по-прежнему дружите с Робертом Баратеоном, человеком, который допустил жестокое убийство невинных детей! - Джон почти кричал, и Нед поморщился       - Что касается угрызений совести, то знайте, что работорговцы относились к рабам хуже, чем к скоту. Они оторвали младенцев от груди матери, распяли детей на дорожных указателях и оставили их на солнце, как еду для падальщиков, чтобы наказать поддерживающих нас рабов. Господа поступали очень жестоко со своими рабами, и, на мой взгляд, они заслужили каждую унцию боли и страданий, которые мы им принесли, - убеждённо добавила Дейенерис.       Нед снова покачал головой. Насилие не должно быть ответом на насилие. Только потому, что господа были жестокими, не давало им права быть жестокими в ответ. Такое случается – этого недостаточно. Нед все еще помнил зверский захват Королевской Гавани. Такое случается, определенно, не было оправданием. Что касается Роберта…       - Что случилось в Волантисе? - спросил Нед, снова сменив тему.       - Что вы имеете в виду? – удивлённо спросил Джон, и Нед с любопытством посмотрел на него.       - Вы сожгли целый город.       - Нет, мы этого не сделали, - сказал Джон, покачав головой.       - Значит, сообщения лгали? - спросил Нед. - Мы получили бесчисленные отчёты, описывающие в деталях одно и то же. Скажи мне правду, - твёрдо сказал он.       - Сказать правду? Зачем мне это делать? Похоже, вы уже признали меня виновным, - сказал он, сложив руки на груди. - Мы не сжигали весь город. Ваши сообщения не отображают всей правды.       - Тогда скажи мне всю правду, - твёрдо сказал Нед.       - Волантис известен как Старшая дочь Валирии. Это была первая колония валирийского фригольда, и в результате она следовала многим обычаями, включая рабство, - сказал Джон.       - Знать Волантиса называли Старой кровью, и они жили за знаменитыми чёрными стенами города, местом, где могут жить только высокорожденные лорды. Эти лорды могли проследить свою родословную прямо к валирийскому фригольду, и они были теми, кто финансировал работорговлю на востоке. Они отказались прекратить поддерживать рабство, поэтому мы убрали их, - просто сказала Дейенерис, ее голос звучал уверенно.       - Убрали? Спалив их заживо в своих домах, - сердито прошептал Нед. Возможно, она действительно была дочерью Безумного Короля.       - Да, мы это сделали, - сказал Джон.       - Разве вы не смогли придумать другой способ убедить их следовать за вами? Вы могли бы осадить их или взять измором.       - Чёрные стены Волантиса огромны. Они настолько толстые, что по ним могут ехать шесть лошадей в ряд. Ни одна обычная армия не смогла бы взять их приступом. К счастью, у нас есть драконы, а драконы умеют летать.       - Итак, вы сожгли их живьём, потому что они не согласились с вами. Так вы планируете править Вестеросом? - спросил Нед.       - Нет. Мы убили их, когда они не согласились мирно присоединиться к нам и нашей новой Империи. Они поддерживали рабство. Всего несколько минут назад вы критиковали нас за то, что мы приняли к себе на службу сира Джораха, поскольку он бывший работорговец. Теперь вы защищаете работорговцев? Ещё один пример вашего лицемерия? - спросил Джон, наклонив голову набок, заставляя Неда нахмурится.       - Я не защищаю работорговцев. Отменять рабство - это хорошо, я критикую ваши методы. Вы сожгли лордов заживо в их домах. Это жестокий и страшный поступок, на который способен лишь Тайвин Ланнистер.       - Вы сравниваете меня с Тайвином Ланнистером? - спросил Джон, а затем громко и зло рассмеялся.       - Вы осмеливаетесь обвинять меня в жестокости? Вы по-прежнему дружите с человеком, который допустил жестокое убийство моего брата и сестры. Как это характеризирует вас? Что ещё хуже, вы знали, что он это сделал, и теперь вы его Десница. Вы активно пытаетесь помочь ему сохранить украденную корону, - прорычал Джон.       Нед смотрел на него, проклиная себя. Он должен был рассказать Роберту правду раньше. Он собирался открыть рот, чтобы исправить Джона, но его прервал Рейгар, который подошёл к ним вместе с сиром Барристаном. Что с ним делал сир Барристан?       - Лорд Старк, - поздоровался он, его голос был спокойным и ясным. Нед снова почувствовал, как его гнев возвращается, а его рука непроизвольно сжалась в кулак.       - Принц Рейгар, - сказал Нед, пытаясь сохранить ровный тон голоса. Он уставился на Рейгара, чьи глаза оказались более тёмного оттенка фиолетового, чем глаза Джона и Дейенерис. Некоторое время они смотрели друг на друга, прежде чем Рейгар отвёл свой взгляд и повернулся к Роббу.       - Я полагаю, вы его сын? - спросил он, и Робб быстро кивнул, выглядя при этом немного очарованным Рейгаром, что не на шутку раздражало Неда. Разве Робб не понимал, что причиной всего этого является именно Рейгар?       - Да. Я - Робб Старк, - сказал он, протягивая руку.       - Рад встретиться с тобой, Робб, - сказал он, пожимая ему руку и улыбаясь, Робб улыбнулся в ответ. - Я слышал о тебе много хорошего.       Затем он повернулся к его жене.       - Леди Кейтилин, - сказал он ледяным голосом. Рейгар открыл было рот, чтобы сказать что-то ещё, но затем закрыл его, возможно, решив не обострять ситуацию.       - Скажи это, - выплюнул Нед. Рейгар повернулся к нему, а затем покачал головой. - Ты собирался сказать что-то моей жене. Я хочу, чтобы ты это сказал.       - Нет, - просто сказал он, покачав головой. - Это будет неправильно.       - Он собирался поблагодарить леди Кейтилин за её любезное отношение ко мне в детстве. Только это было бы ложью, - сказал Джон, и Нед заметил, как Рейгар бросил на него уничтожающий взгляд.       - Извини, отец, - сказал Джон через мгновение, и Нед почувствовал, как сквозь него который раз прошла волна гнева.       Снова это слово. Отец.       Джон заменил его Рейгаром Таргариеном. Человеком, которого он почти не знал, но всё равно называл его отцом. Руки Неда дрожали от гнева. Он растил его в своей семье более восемнадцати лет, но он предал его ради Рейгара. Человека, который не заслуживал быть его отцом.       - Я хотел бы поблагодарить вас, - сказал Рейгар, и Нед поднял глаза и увидел, что он пристально смотрит на него. - Вы взяли Джона и защищали его всю его жизнь, когда я не смог. Вы были для него отцом, когда я не мог быть им и за это я благодарен вам, - сказал Рейгар, протягивая ему руку.       Нед уставился на его руку, как будто это была ядовитая змея. Он взял Джона к себе, вырастил его, воспитал его хорошим человеком, и всё же он был здесь, сжигая города на своём пути, из-за него умирали невинные люди, а его позиция заключалась в словах: такое случается. Рейгар явно изменил его, заставил Джона мыслить таким образом, а теперь он здесь, благодарит его за то, что он вырастил Джона.       Нед смотрел на его руку, а затем поднял глаза на улыбающегося Рейгара. Он ещё и насмехался над ним?       - Я вырастил Джона. Я воспитывал его восемнадцать лет. Я сделал всё возможное, чтобы он стал хорошим человеком, который совершал бы только добрые и благородные поступки. Джон, которого я знал, защищал бы невинных и слабых, а не сжигал бы города. Кажется, что после встречи с тобой, его разум был отравлен, - сказал Нед, но Рейгар лишь с недоумением посмотрел на него.       - Я не отравлял его разум. О чём вы говорите? - спросил он и его улыбка увяла.       - Конечно, это твоя вина. Джон, которого я знал, не допустил бы эти ужасные преступления. Он не был бы таким безразличным. Именно твоё влияние вызвало эти изменения. Это ты виноват! - сердито сказал Нед, его голос звучал всё громче.       - Не смейте обвинять моего отца! - также повысил свой голос Джон. - Эти решения были приняты исключительно Дейенерис и мной. Не обвиняйте его!       - Вы не знаете Джона так хорошо, как думаете. Джон и Дейенерис ненавидели тот факт, что погибли невинные, но они оба понимали, что для создания лучшего мира кто-то может пострадать. Они оба намерены построить лучший мир, и они оба знают, что им при этом придётся принимать очень сложные решения на этом пути. Волантис был одним из таких решений, - сказал Рейгар.       - Я не знаю Джона так хорошо, как думаю? - недоверчиво спросил Нед. Когда Рейгар согласно кивнул, он громко рассмеялся. - Если я не знаю Джона, тогда ты его вообще не знаешь. Ты был в его жизни чуть больше года, - ухмыльнулся Нед, заставив Рейгара нахмурится.       - Я знаю, что отсутствовал в его жизни в течение долгого времени, о чём я сожалею больше всего. Хотел бы я видеть, как он растёт и взрослеет. И мне очень жаль, что я так мало провёл времени с Лианной, - сказал он.       Когда он произнёс ее имя, рука Неда дёрнулась от злости и он почти потянулся за своим мечом.       - Как ты смеешь произносить её имя в моём присутствии?!! – сердито прошипел он.       - Почему нет? Я любил её. Она была моей женой и матерью моего ребёнка. Моего единственного выжившего ребёнка.       - Ты её не любил. Как ты мог любить её, когда ты едва знал её? Все, что ты сделал, это увенчал её Королевой любви и красоты. А она чувствовала к тебе лишь детскую привязанность. Вот и всё. Это была не любовь.       - Как вы можете говорить за неё? Вы совершенно ничего не знаете, какие чувства были между нами, вы едва знали её.       - Я знал её лучше тебя. Она была моей сестрой, - огрызнулся Нед.       - Да, она была вашей сестрой, и всё же вы хотели заставить её выйти замуж за эту свинью, известную как Роберт Баратеон.       - Я не заставлял её ничего подобного делать…       - Конечно, заставляли. Она попросила вас поговорить с вашим отцом, чтобы попытаться расторгнуть помолвку, но вы решили не делать этого. Вы встали на сторону Роберта, сказав ей, что он изменится. Вы выбрали своего друга, а не счастье своей сестры. И что вы за человек после этого?       - Это неправда…       - Нет, это правда. Она говорила с вашим отцом и Брэндоном, которому также было наплевать на её чувства. Ещё она пыталась поговорить с вами, но вы были слишком заняты, защищая Роберта. Единственный, кто её выслушал, это Бенджен, но он был бессилен что-либо сделать. Вы совершенно не умеете разбираться в людях. Вы думали, что Роберт изменится, но вы ошибались. Он всё тот же развратный человек, что и восемнадцать лет назад. Вы не знаете Джона так хорошо, как думаете. Так же как вы не знали Лианну, - сердито сказал Рейгар, его фиолетовые глаза, казалось, потемнели от гнева.       - Ты был кронпринцем. Ты должен был поступать правильно и следовать своему долгу, но ты сбежал с ней, не оставив даже записки. У тебя была жена, тебе была не нужна моя сестра. Восстание разорвало всё королевство, и всё началось потому, что ты не выполнил свой долг, - прорычал Нед, и, к его удивлению, Рейгар выглядел действительно пристыженным.       - Я знаю, что не должен был убегать с ней, но я любил её и должен был защитить. У меня не было выбора.       - Защитить её? От чего? - спросил Нед.       - От моего отца и Роберта, - просто сказал он, но Нед только скептически посмотрел на него.       - Почему твой отец хотел навредить моей сестре?       - Вы знаете историю о рыцаре Смеющегося дерева? - поинтересовался Рейгар.       - Да, но как это связано с моей сестрой? Это был просто тайный рыцарь.       - Этим тайным рыцарем и была Лианна. Мой отец, похоже, понял это и отправил своих гвардейцев арестовать её, когда она приехала в Риверран на свадьбу вашего брата. Я узнал об этом, поэтому приехал спасти её. Мы встретились в нескольких милях от Риверрана и я объяснил ей ситуацию. Она согласилась уйти со мной, но сначала она отправила записку в Риверран и еще одно письмо с вороном в Винтерфелл, в котором объяснялось её решение уйти со мной добровольно, - сказал Рейгар, но Нед покачал головой. Лианна не могла быть тем тайным рыцарем.       - Я ничего не слышал ни о записке, ни о письме. Ни Брэндон, ни мой отец не отправились бы в Королевскую Гавань, знай они правду.       - Я не согласен. Я думаю, что записка была доставлена в Риверран, но кто-то скрыл её от вашего брата. Или, может быть, Брэндон увидел записку, но всё равно решил поехать в Королевскую Гавань. В любом случае, кто-то сказал ему, что Лианна была со мной, и именно так он узнал, что нужно ехать в Королевскую Гавань, чтобы встретиться со мной.       - Если записка была оставлена в Риверране, мой отец знал бы об этом. Я бы знала об этом, - сказала Кейтилин, покачав головой. - Ты всё врёшь.       - Мой отец не лжец, - сердито сказал Джон.       - Тогда куда делась эта записка? Никто, похоже, не знает об её существовании, поэтому кто-то лжет.       - Ваш отец - слишком честолюбивый человек. Я не удивился, если бы он намеренно спрятал её для достижения своих целей, - сказал ей Джон.       - А твой отец - глупый принц, который залил всё королевство кровью благодаря своим необдуманным действиям, - отрезала Кейтилин.       - Мой отец хороший человек, и он был бы хорошим Королём, если бы ваши отцы дали ему шанс, - рявкнул Джон, и Нед застонал. Он снова вернулся к этой чуши.       - Джон, это неправда. Они не собирались свергать его или что-то в этом роде, какой бы вздор он не говорил тебе.       - Это не вздор, это правда, - сказал Рейгар.       - На каком основании ты это утверждаешь? Я уверен, что мой отец вряд ли рассказал тебе о заговоре с целью свергнуть тебя.       - Мне сказала Лианна. Она любила меня и рассказала мне, что её семья планировала предать меня. Она была смелой женщиной, и это одна из причин, по которой я любил её, - сказал он, но Нед недоверчиво покачал головой       - Вы неправы. Лианна никогда не предала бы свою семью, - сказал Нед. Рейгар вздохнул и провёл рукой по волосам       - Вы действительно знали её? Звучит так, как будто мы говорим о совершенно разных людях. То, что сделала Лианна, было не предательством её семьи. Она сделала то, что считала правильным.       - Хватит повторять эти глупости. Ты знал её очень недолго. Прекрати утверждать, что ты действительно знаешь её, - сказал Нед. Рейгар хотел было ответить, но он прервал его. – С меня достаточно вашей лжи.       - Они не лгут. Почему вы такой упрямый! – в сердцах выкрикнул Рейгар, когда разочарование накрыло его, и он позволил своей горячности взять верх. - У вас есть такая привычка поспешно судить людей, а затем закрывать глаза на новую информацию. Вы поступили так со мной, и вы повторили это с Джейме Ланнистером, - Нед недоверчиво посмотрел на него. Он действительно сравнивал себя с Джейме Ланнистером?       - Джейме Ланнистер убил твоего отца, человека, которого он поклялся защищать. Я признал его виновным, потому что он был виновен. Он даже не пытался отрицать это, - сказал Нед, с недоумением смотря, как Рейгар медленно покачал головой.       - Вы никогда не думали спросить его, почему? Вы никогда не хотели узнать, почему он это сделал. Так же вы не захотели встречаться со мной перед битвой на Трезубце. Как только вы что-то решите о человеке, вы уже не меняете своего мнения. Я сыграл свою печальную роль, положив начало восстанию, также как и вы. Вы виноваты не меньше меня.       Нед быстро покачал головой. Это не его вина.       - Это не моя вина. К тому времени, когда происходила битва на Трезубце, восстание уже пылало в полную силу. Ты просто безумен, если считаешь, что я виновен.       - Нет, вы, конечно же, не виноваты в этом. Если бы вы сделали больше для своей сестры, если бы вы встали на её сторону, как должен был сделать любящий брат, тогда её бы не пугала мысль о замужестве с Робертом. Помолвку нужно было разорвать.       - Ты дурак. Великие лорды не могут вот так просто разорвать помолвку. - сказал Нед, в который раз покачав головой. - Мой отец должен был соблюдать это соглашение.       - Так вы намерены поступить с Сансой?- поинтересовалась Дейенерис. – Вы всё ещё намерены выдать её замуж за сына Узурпатора?       - Кстати, да, - быстро сказал Джон, и Нед недоверчиво посмотрел на него. Рейгар только что болтал о том, что нельзя поспешно судить людей, но вот он делал то же самое. Судил его, прежде чем он имел возможность правильно объяснить себя. - Он остаётся в ближнем окружении Узурпатора. Я видел их вместе этим утром, когда он заботливо увёл Узурпатора, как тот был его братом, - плюнул Джон.       - Джон, ты не знаешь, о чём говоришь.       - Я точно знаю, о чём говорю. Узурпатор назвал вас своим Десницей, а затем вы согласились выдать Сансу замуж за его сына, чтобы ваши дома были связаны кровью. Из отчетов, которые я слышал, Джоффри напал на Арью, за что его укусила Нимерия. Затем, когда Ланнистеры потребовали, чтобы Нимерию убили за то, что она защищала Арью, вы убили Леди, которая была невиновна в этом преступлении. Так как Нимерии удалось убежать, а вам нужно было успокоить Узурпатора и его жестокую семью. Лютоволки - это символ вашего дома, они священны на Севере, но вы убили одного из них, как обычную овцу. И где здесь честь или справедливость?       Нед покачал головой, как он мог это знать?       - Позже, услышав слухи о том, что я выжил и находился в Эссосе, вы не разорвали помолвку, не подали в отставку с поста Десницы и продолжали поддерживать его. Вы оставались его Десницей и не разорвали помолвку. По факту, видя, как вы работаете в качестве его Десницы, я могу предположить, что вы, вероятно, помогаете ему придумывать способы, чтобы остановить нас. Скажите мне, что это неправда!       - Джон, ты не понимаешь. Я не могу просто взять и отменить помолвку, особенно с королевской семьёй, - быстро сказал Нед.       - Нет, вы можете. Это очень просто. Вы открываете рот и говорите ему, что не хотите, чтобы Санса вышла замуж за Джоффри!       - Нед, он не понимает. Он всю свою жизнь рос как бастард и не понимает, что есть определённые правила вежливости и традиции, которые должны поддерживаться, особенно когда вы имеете дело с Королём.       - Если вы ещё раз назовёте меня бастардом, я за себя не отвечаю!       - Сынок, остановись - сказал Рейгар. - Он не бастард. Он мой сын. Он принц, и всё же вы жестоко обращались с ним, как будто он был ничтожеством. Вам должно быть стыдно за это, - сказал Рейгар, поворачиваясь к ней.       - Отец, не трать впустую слова на эту женщину. Удивительно, что она продолжает рассуждать о крови и правах при рождении, но при этом забывает, что именно она происходит из семьи без капли королевской крови. Она - дочь дома, поднявшегося исключительно благодаря милости наших предков. Затем, как и неблагодарные собаки, они кусают руку, которая их кормила, - сказал Джон, пренебрежительно махнув рукой.       - Не говори с моей женой в таком тоне, - прорычал Нед. Кейтилин, возможно, не обращалась с ним так же хорошо, как со своими собственными детьми, но это было неизбежно. Более того, это было необходимо. Как он смел оскорблять Кейтилин и её семью?       - Значит, ей позволено называть меня бастардом, но мне не позволено называть её неблагодарной сукой? Ещё раз скажите мне, кого на самом деле вы поддерживаете? - Нед на мгновение поднял кулак в гневе, но тут же медленно опустил его. Джон вёл себя невероятно неуважительно и нагло. Это был не тот мальчик, которого он воспитал.       - Ничто из сказанного здесь не меняет того, что сказал Джон. Вы не разорвали помолвку между Сансой и кронпринцем, вы не ушли в отставку с поста Десницы. Вместо того, чтобы помочь нам, вы защищаете действия Узурпатора и выдвигаете против нас обвинения, - сказала ему Дейенерис, от обвинительного тона её голоса веяло холодом.       - Это неправда, - выдавил Нед.       - Тогда скажите мне, лорд Старк, - сказал Джон, его голос сочился ядом. - Что вы сделали для того, чтобы помочь нам вернуть наш трон?       Нед уставился на него, у него не было ответа.       - Это именно то, что я думал. Вы ничего не сделали, чтобы помочь нам. Вы никогда не планировали помогать нам. Вы слишком преданны Узурпатору. Вы выбрали его, а не мою мать. И теперь вы снова выбираете его, а не меня.       - Джон, - начал Робб, но Джон остановил его.       - Робб, я знаю, что он твой отец, и мне жаль, что так получилось. Но теперь совершенно ясно, что он решил. Он никогда не собирался помогать нам, и я даже не знаю, почему он вообще здесь.       - Я здесь, чтобы увидеться с тобой. Чтобы убедиться, что эти сообщения верны. Я знал, что твои приключения изменили тебя. Но я хотел посмотреть, смогу ли я принять эти изменения.       - О, так дело во мне, - сказал Джон, в гневе размахивая руками. – Вопрос состоял в том, насколько я изменился. То, что я сделал в Эссосе или то, что совершил мой отец много лет назад. Но вы всегда не при делах, не так ли? Вы же ни в чём не виновны?! - выкрикнул он, и Нед услышал еще один рёв.       - Конечно, дело в тебе! - закричал Нед. - Я не изменился, я всё тот же человек, каким всегда был.       - Я вижу. Слушая рассказы моего отца, у меня возникает только один вопрос, были ли вы вообще хорошим человеком, - ехидно сказал Джон.       Как он смеет сомневаться в его честности? Он забрал его и защищал все эти годы. Он сделал это ради Лианны, а Джон обвиняет его в том, что он предан Роберту, забывая при этом один незначительный факт. Вот уже более восемнадцати лет он шёл против Роберта, скрывая Джона, но, конечно же, Рейгар не упомянул об этом. Он повернулся к нему, заметив, что Рейгар смотрит на него.       Нед отвернулся, затем посмотрел на Дейенерис, которая стояла, скрестив руки на груди и сердито смотрела на него. Кейтилин также выглядела сердитой, но на лице Робба отражались противоречивые чувства. Затем он развернулся и осмотрел двор. Все вокруг остановились, побросав свои дела, чтобы посмотреть на них. Он увидел, как леди Оленна и лорд Мейс Тирелл наблюдают за ними сверху. Затем он заметил лорда Русе Болтона, глазевшего на них, никаких эмоций не было на его бледном лице. Вероятно, они подслушали часть из разговора, но Неда это не заботило.       - У меня есть к вам один вопрос, - сказал он Джону. - Если бы вы смогли что-то изменить, вы бы сделали это снова?       - Сделали что? - спросил Джон.       - Всё, начиная с того дня, как ты покинул Винтерфелл. Ты бы поступил по-другому в Эссосе? Ты бы так же сжёг и захватил эти города? - спросил Нед. Он должен знать это. Если бы Джон выказал хоть малейшее раскаяние в том, что он сделал, возможно, их отношения можно было бы спасти.       Нед наблюдал, как он смотрит сначала на Дейенерис, а затем на Рейгара. Его взгляд остановился на Дейенерис, и они, казалось, общались, только с помощью глаз. Казалось, они достигли взаимопонимания, потому что он взял её руку и поцеловал.       - Если бы мне снова пришлось это сделать, - начал Джон, его голос стал более мягким. Мягким и опасным. - Я бы поступил также, - сказал он, и Нед медленно кивнул. Наконец он увидел, каким стал Джон. Рейгар отравил его разум и заставил его думать таким образом.       - Тогда нам сегодня больше нечего обсуждать. Встретимся на совете, Король Эйегон, - сказал он и резко развернулся, чтобы уйти. Не оборачиваясь, он услышал, как Кейтилин, а затем Робб последовали за ним.       - Отец, что ты делаешь? Он наша семья, - прошептал Робб, когда они быстро шагали по коридорам замка к своим комнатам.       - Нет, Робб. У него есть другая семья, Рейгар и Дейенерис. Если бы он считал себя нашим родственником, он бы так не говорил со мной.       - Отец, он был зол, вот и всё. Он был зол, потому что вся его прежняя жизнь оказалась ложью. Он пытается осознать всё это в очень тяжёлое время.       - Робб, он даже не дал мне шанса объясниться. Он уже всё решил, даже прежде чем началась эта встреча. Он обвинял меня в том, что я поспешно сужу людей, но он сам поступает также со мной, - сердито сказал Нед.       - Возможно, ты заслужил это, - тихо сказал Робб, и эти слова заставили Неда остановиться. Он развернулся и сердито взглянул на него.       - Робб Старк! Думай, что говоришь. Ты не можешь быть на стороне этого бастарда, - строго сказала Кейтилин.       - Мама, он не бастард, и ты всё только ухудшила, неоднократно называя его так. О чем ты думала? Я не обвиняю его в том, что он судит отца. Факт состоит в том, что, как только он узнал, что Джон жив, он должен был сделать больше, чтобы помочь ему, но он этого не сделал. Что ещё Джон должен был подумать?       - Робб Старк! Не защищай его, он пришёл к нам со своими армиями. Со своими дотракийцами и драконами, Робб. Я твоя мать, но он не выказал мне никакого уважения. Ты должен защищать меня…       - Защищать тебя?! Если бы ты была хоть чуточку повежливее с Джоном, тогда он не был бы так зол! - Робб покачал головой. - Ты его не знаешь. Никто из вас не знает его, он мой брат, и я уверен, что он не хочет сражаться с нами.       - Это может быть правдой, но он не наш союзник, Робб. Подумай об этом. Даже если он не пойдёт войной на Север, он, вероятно, будет воевать с Речными землями. Семья твоей матери будет рассчитывать на нашу поддержку, - сказал Нед. Он с горечью понял, что ему придётся выбирать между женой и сыном своей сестры.       - Но если мы поддержим Речные земли, тогда мы будем сражаться против Джона, - заметил Робб. - Мы не можем этого сделать.       - Почему мы не можем? Он не моя семья, - сердито сказала Кейтилин. - Я не оставлю своего брата и отца беззащитными против бастарда с его армией дикарей.       Робб выглядел противоречивым, но он быстро собрался и снова заговорил.       - Вы не знаете планов сражений Джона. Мы не знаем, где и кого он будет атаковать, - заметил он.       - Это правда, Робб, - вздохнув, сказал Нед. - Нам нужно будет выяснить на совете, кто его поддерживает. Тогда мы примем решение.       Он увидел, как Робб покачал головой.       - Я не могу в это поверить. Я не могу поверить в то, что вы говорите. Зачем вы так всё усложняете?