Новая норма

Перевод
NC-21
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 39 858 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 24 Отзывы 35 В сборник

Глава 31: Ярко-красное

Настройки
Примечания:
      В гараже Сэм подошёл к Дину, склонил голову набок и посмотрел на брата из-под нахмуренных бровей.       — Сэмми, прежде чем ты что-то скажешь, я…       Сэм прервал его неожиданными грубыми объятиями. Он так крепко сжал Дина, что тот ахнул. Потянувшись, он неловко похлопал Сэма по спине, но через пару мгновений понял, что этого будет недостаточно. Дин сдался, обвил руками Сэма и тоже крепко его сжал. И только тогда Сэм сделал шаг назад.       — К чему это всё? — недовольно поинтересовался Дин.       — Чтоб ты спросил, — ответил Сэм.       Дин отвернулся, стараясь не встречаться с ним взглядом и немного помолчал.       — Запутанная херня вышла, да?       — Я думал, что потерял тебя, мужик, — сорвался голос Сэма. — Вас с Касом обоих.       — Мы победили, — пробормотал Дин.       — Как всегда, — подтвердил его брат.       Дин резко выдохнул и перевел взгляд на брата.       — Так что случилось? Как вы…       — Шарлин вспомнила Кастиэля и призвала похожие на благодать силы, — просто объяснил Сэм. — По крайней мере, так она описала это.       — Чего-чего? — вырвалось у Дина.       — Да не знаю я, Дин. Странно. С ней что-то происходит, честно сказать, не совсем человеческое.       Дин удивлённо прищурился.       — Ну, она, э-э… должна была стать сосудом, так? Может это… побочный эффект? Дополнительное преимущество? — он пожал плечами. — Я не знаю, чувак.       — Я планирую провести исследования, но до тех пор я бы хотел, чтобы она осталась с нами, если ты не возражаешь.       — Исследования? — вскинул бровь Дин. — Теперь это так называется?       — Я хотел сказать, я не думаю, что ей стоит уходить сейчас в одиночку, — уточнил Сэм.       — Сэмми, тебе очень нравится эта дев… женщина, так?       Сэм кашлянул и отвел взгляд, на щеках его появился румянец.       — Сказать ей, чтобы оставалась ради «исследования» не очень-то романтично, — съязвил Дин.       — А ты вдруг стал экспертом по отношениям? — возразил Сэм.       — Эй! Я кое-что могу! Видел бы ты меня, когда… — и он прикусил язык и сам вдруг ярко покраснел.       Сэм расплылся в улыбке.       — Когда что?       Дин прокашлялся и нервно переступил с ноги на ногу.       — Ну, скажем, когда вы двое работали магией наверху, мы с Касом чинили двигатель под палубой.       — Дин, я понятия не имел, что в одну метафору можно запихать столько двойного смысла. Аплодирую.       — Я серьезно, Сэм! У Шарлин была… её благодать или что-то такое, у Кастиэля его, и я думаю, вдвоём они могли бы изгнать Лиссу назад… куда-то.       — Дай угадать, Шарлин?       — Думаю, она много нам помогла.       — Сэм, она не секретарь. Она твоя девушка.       Сэм вздохнул.       — И когда это я перестал разбираться в отношениях?       — Чувак, а когда ты разбирался?       — Туше.       — Слушай, — сочувственно сказал Дин. — Ты явно влюбился в неё по уши. Не надо придумывать миллион логических причин, чтобы попросить её остаться. Только ты стал бы так заморачиваться. Если хочешь, чтобы она осталась, была с тобой, скажи ей. Не надо сэмить всё вокруг своей сэмностью, — он иронически усмехнулся. — Говори чёртовыми словами, ладно?       — Чувак, я не могу! Я смотрю на неё и язык отнимается. Я что-то заикался про то, чтобы она оставалась, сколько хочет, но наверное я совсем странно выглядел, отчаянно. Она сказала, что ей нужно подумать и попросила позвать Каса. Почему Каса?       Дин поднял бровь.       — Потому что Кас её друг. Нейтральный. До-Сэма, даже если всего на шесть часов раньше. Плюс ты сам сказал, что-то в ней есть такое, что она ближе к Касу, чем к нам.       — Ладно. Я понял. Наверное, надо немного подождать, а?       — Терпение никогда не входило в список наших достоинств.       — Я вымотался, — сказал Сэм, подавляя зевок.       — Думаю, я продержусь до ужина. Кстати об ужине. Страшно хочется есть. За последние 24 часа я съел только пирог.       Сэм фыркнул, потом захихикал, потом сложился пополам в приступе хохота. Он смеялся так сильно, что при одном лишь взгляде на него Дин тоже закусил губу, пытаясь сдержать смех, но безуспешно. Они смеялись и смеялись, пока совсем не выбились из сил, хватаясь за животы. Наконец Сэм отдышался и распрямился.       — Так, а что ты хочешь съесть? — задыхаясь спросил он.       — Завтрак, Сэм. Всегда завтрак.       Они вышли из гаража и прошли на кухню через гостиную. Начали готовить вместе: Сэм взбивал яйца, Дин замешивал тесто на блинчики. Через полчаса у них уже высилась стопка блинов, бекон, яйца и кофейник свежего кофе. На кухне волшебно пахло, и у Дина рот наполнился слюной.       — Пойду проверю их, вдруг Шарлин захочет поесть, — неловко предложил Сэм.       Дин подмигнул ему и показал большой палец. Он прищурился и оглядел еду, и как только брат вышел за дверь, тут же схватил кусок бекона и запихал в рот. Веки блаженно прикрылись.       — Самый. Лучший. Бекон, — пробормотал он себе под нос.       Вдруг на кухню влетел Сэм с широко открытыми глазами.       — Что? — выдавил Дин с набитым беконом ртом. — Я просто проб…       — Дин. Она исчезла.       — Погоди, чего? — проглотив, спросил он.       — Её нет в комнате. И Каса тоже, — добавил Сэм.       Не медля ни секунды, без сомнений, Дин закрыл глаза и помолился.       — Эй, Кас, я сделал блинчики и очень хочу слопать их, не мог бы ты…       Вдруг послышался треск статики, лёгкий шорох, и Кас с Шарлин оказались посреди кухни. У Шарлин была большая спортивная сумка, а Кастиэль держал в руках стопку книг. Оба виновато улыбались.       — Извините, что задержались, — пожала она плечами. — Я просто… не знала, что надо взять, а потом заметила, — широко улыбнулась она, — что кто-то шарился по моей квартире…       Сэм испуганно уставился на брата.       — Прости, я правда… — запнулся он. — Я просто, мы только…       Шарлин бросила сумку на пол, обвила руками шею Сэма и чмокнула его в губы. Она хитро прикрыла большие голубые глаза и низким притягательным голосом сказала:       — Я хотела бы остаться ненадолго, если ты того хочешь. Ты моё ярко-красное, живое. Единственное красочное пятно за день.       — Скажи да, Сэм, — глухо посоветовал Кастиэль.       — Да, Сэм, — пробормотал очарованный Сэм.       Дин подошёл к Кастиэлю и поцеловал его в висок. Кастиэль освободил одну руку и они с Дином переплели пальцы.       — Это глупости, — пробормотал Дин, указывая беконом на Сэма с Шарлин, которые застыли в глубоком и явно значимом поцелуе.       — Абсолютно, — просто согласился Кастиэль.       Дин откусил ещё от бекона, а последний кусок протянул ко рту Кастиэля, не разнимая рук. Ангел взял его и начал жевать, закатил глаза от удовольствия, прикрыв веки. Он тихонько простонал, а Дин улыбнулся.
82 Нравится 24 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)