Пожалуйста, положи оружие!

Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 942 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

Часть 1

Настройки
— А-а-а, ну давай, капни уже! Киба вздохнул, вытирая потный лоб. Его бутылка с водой была почти пуста после того, как он с пыхтением попытался вылить её содержимое на себя. Солнце светило высоко в небе, а его BMX-велосипед лежал перед домом на посыпанной гравием дорожке. Сидя на крыльце, парень наконец смог расслабиться и восстановить силы. Кряхтя, он махал рукой перед своим лицом. Жизнь в этом городке порой казалась ужасной, и жара являлась одной из причин. Одетый в свою любимую кроваво-красную футболку и чёрные шорты, тринадцатилетний парень выглядел довольно красивым. На его щеках были красные татуировки, сделанные ещё в детстве. Он не жалел, что получил их, так как те, казалось, идеально ему подходили. Похлопав по своему карману, Киба почувствовал, что телефон всё ещё там. — Хорошо, что не выпал, — с облегчением произнёс он. Киба достал телефон и проверил твиттер. Кроме друзей он был подписан всего на пару человек. Пока он просматривал новые твиты, появился ещё один от Наруто. Киба улыбнулся, подумав о нём. Этот парень довольно милый, и Киба рад дружить с ним, ведь блондин был лучиком солнечного света и безнадёжным романтиком. К тому же он не скрывал того, что является геем. — Мне бы хоть каплю твоего мужества, — мягко сказал Киба себе под нос. Он хотел пригласить его куда-нибудь, но, видя, как над Наруто издеваются, боялся. Он развернул строку состояния и посмотрел твит. «Я достал мамину пушку, и я наконец-то действительно сделаю это, вы, хуесосы. Устрою настоящее месиво прямо сейчас. Мам, мне жаль, но воскресного ужина не будет сегодня вечером». Глаза Кибы сверкнули удивлением. Сердце сжалось. — Какого чёрта… — Киба попытался открыть твит, но тот уже был удалён. Поднимаясь, он посмотрел на дом Наруто, находящийся всего в полумиле полей от него. Гигантский дуб возвышался на заднем дворе. Он едва мог видеть кого-то, но наверняка это Наруто сидит там за одним из столов для пикников. — Нет-нет-нет-нет… НАРУТО, ЭЙ! НАРУТО! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО! ПОДОЖДИ, ЧУВАК! — беспомощно завопил Киба, побежав к гаражу на заднем дворе. Он распахнул большую дверь и забрался в свой квадроцикл. Он просто отодвинул шлем с сидения и повернул ключ. Двигатель запустился мгновенно. — Слава богу, — пробормотал Киба. Он врезал по газам и, вращая колёса, вырулил с грязной дороги, прорезающей поле. Киба быстро переключал передачи, пока квадроцикл не поехал так быстро, как только мог, и наконец понёсся по тропе. На другой стороне поля Наруто держал пистолет обеими руками. Пока он глядел на оружие, которое могло бы быстро покончить с его жизнью, слёзы бесшумно стекали по лицу, а тело дрожало. Он еле сдерживался, чтобы не сорваться на крик. На столе лежала прижатая камнем записка. — П-прости, м-мам. Мне очень жаль, — ломаным шёпотом произнёс Наруто. Пальцем он постоянно то снимал, то вновь ставил пистолет на предохранитель. Он просто хотел умереть, чёрт возьми! Ведь это так просто, взять и приставить пистолет к виску. И выстрелить. А затем он попадёт на небеса. Он сможет побыть там в покое и отдохнуть. — Я могу это сделать, — пробормотал Наруто и, сжав ручку пистолета, тихо заплакал. — НАРУТО! Наруто, остановись! — прокричал Киба, вдавливая тормоза до предела. Квадроцикл проехал ещё двадцать футов, прежде чем остановиться в паре от скамейки. Наруто вздрогнул и шокированно мотнул головой. — Киба! Ч-что ты здесь делаешь?! — спросил он, отскакивая от своего друга, который стремительно приближался к краю скамейки, на которой Наруто стоял. — Чувак, я видел твой твит! — Киба осёкся. — Вот дерьмо! — выругался он, останавливаясь, стоило ему увидеть Глок в руках Наруто. Точно такой же, какой использует полиция. Он узнал его, так как матери обоих работают копами в их маленьком городке. — Наруто… Пожалуйста, положи оружие. Это не выход, — мягко сказал Киба, приподнимая руки, силясь успокоить друга. Наруто почувствовал, как его губа начинает дрожать. Чёрт возьми, почему он не сделал это быстрее?! Сейчас, когда его поймали, нормальной жизни пришёл конец. Киба, должно быть, расскажет всё его матери и позвонит копам. И тогда Наруто поместят в какую-нибудь психиатрическую лечебницу и будут пичкать всякими наркотиками! — К-Киба… т-тебе не следует быть здесь. П-просто позволь мне сделать это, — попросил Наруто, и слёзы тут же заструились по его лицу. — Я не думал, что кто-то увидел мой твит. Я удалил его спустя пару секунд, — прошептал парень. Киба грусто глянул на него. — Давай поговорим, Наруто, только ты и я. Могу я присесть рядом? — осторожно спросил он. Наруто одной рукой стёр со щёк невысохшие слезы. — Х-хорошо, садись, — кивнул он, всхлипывая. Киба медленно сел на скамейку, расставив ноги по обе её стороны, и дождался, пока Наруто сделает то же самое. Теперь парни сидели друг напротив друга. — Почему ты так себя чувствуешь? Что-то случилось? — медленно спросил парень. Наруто удостоверился, что оружие в его руках нацелено в сторону, а не на Кибу. Случайно ранить друга было последним, что он хотел сделать. Стоило Наруто глянуть вниз и закрыть глаза, как он задрожал. — Я просто устал от их слов. Я чертовски ненавижу ходить в школу, слушать, как они, блять, продолжают насмехаться надо мной и поливать дерьмом. Я ненавижу это всё! И все… Все… — Наруто тихо вздохнул, а потом пробормотал: — Все ненавидят меня. Киба нахмурился и придвинулся к другу. — Я понимаю, что их отношение ранит тебя, Наруто. Я тоже их ненавижу. Но если ты сделаешь это… ты больше никогда не почувствуешь себя счастливым. И, хэй, я не ненавижу тебя, твоя мама не ненавидит тебя. А ещё все учителя заботятся о тебе, — сказал Киба, размышляя о том, как бы они все обедали каждое воскресенье или играли в бейсбол или футбол каждый день после школы. Чёрт, они же даже вместе ездили на своих квадроциклах, по крайней мере, два раза в неделю. Вместе они ездили на перегонки, соревновались в трюках и манёврах. И вместе застревали, вместе пачкались грязью. Наруто мягко улыбнулся на слова Кибы. — Я знаю, что ты не ненавидишь меня… но… мне всё ещё больно. Я изгой, — печально пробормотал он. — И я соглашаюсь с этим. Тебя больше не пускают в церковь, а они там всегда проповедуют и говорят, что я попаду в Ад. Все смеются надо мной! Каждое воскресенье! — Сердито крикнул Наруто и тут же зашёлся плачем. Громко всхлипнув, он прикрыл глаза. Он был унижен и не хотел, чтобы его вообще кто-либо видел. Киба подсел ближе к Наруто, чтобы положить руку на колено друга.  — Ты не попадёшь в Ад, Наруто, ты не сделал ничего плохого, чтобы заслужить такое. Ты лучший парень, которого я знаю, — мягко произнёс Киба, чувствуя, как щёки немного заливаются румянцем. Он вновь посмотрел на друга. — Наруто, я… я уже довольно долго хочу сказать тебе кое-что, но я… я всё время боялся сделать это. Пожалуйста, положи оружие, и я скажу. Наруто загнанно посмотрел в шоколадные глаза своего смущённого друга. Глядя на пистолет в руке, парень заколебался, но всё же медленно положил оружие на стол. — Х-хорошо… что такое? — кусая губы, спросил Наруто. На дне его глаз одновременно плескались страх и ожидание. Киба глубого вдохнул, чтобы успокоить себя, и заглянул в ясные голубые глаза Наруто. Левой рукой он коснулся щеки друга и большим пальцем начал аккуратно гладить подобие лисьих усов на его лице. Наруто распахнул глаза и почувствовал, как лицо начало гореть, но, несмотря на это, он медленно расслаблялся, поддаваясь ласке. В тот момент в его глазах можно было прочесть все его внутренние беспокойства и чувства. «Пути назад нет…» — Закрой глаза, — прошептал Киба, наклоняясь и параллельно закрывая свои глаза. Их губы медленно соприкоснулись, а тела словно пронзили сотни маленьких зарядов электричества. Обвив руку вокруг талии Наруто и прижав худое тело ближе к себе, он медленно двигал губами, словно уговаривая парня делать то же самое. Веки Наруто задрожали. Мозг начал обрабатывать новую информацию, и парень наконец осознал, что происходит. Он целуется с Кибой! А Киба целует его! Доверившись объятиям, Наруто зарылся пальцами в дикий вихрь мягких шелковистых волос, что приятно щекотали руку. Его губы медленно двигались вслед за губами Кибы, оба пытались насладиться каждой минутой поцелуя. У обоих это был первый поцелуй, да ещё и друг с другом. Воздух закончился, и парням пришлось оторваться друг от друга. Они хватали ртом воздух, а стоило им взглянуть друг на друга со всей любовью и восхищением, как яркий румянец окрасил щёки обоих. — Наруто, — прошептал Киба, держа лицо друга в своих ладонях. — Киба… — пробормотал Наруто и отзеркалил движение в ответ. Отчаянно обнимаясь, парни спрятали лица в плечах друг друга. Не сдержавшись, Киба уронил несколько слезинок, когда Наруто всхлипнул ему в плечо. — Я люблю тебя, Наруто. Прости, что я так долго молчал, — сказав это, Киба тихонько заплакал. Наруто покачал головой и радостно умехнулся ему в плечо. — Всё в порядке, всё хорошо… Я… Всё нормально… — и это было единственным, что тот смог сказать. Сердце бешено колотилось от чувства, которое он никогда так сильно не испытывал ранее. Это была любовь, настоящая любовь. Киба поцеловал Наруто в щёку и прижал крепче к себе. — У тебя всё будет хорошо. Я здесь. И независимо от того, через что мы пройдём, мы будем друг у друга и будем знать, что не одни. Наруто встряхнул головой и кивнул. — Д-да, хорошо… — неуверенно произнёс он. Киба отстранился от Наруто и стёр его слёзы. — Пойдём, Наруто. Давай, убери пистолет, прежде чем кто-то найдёт его у нас. Я закажу нам пиццу, окей? — Киба улыбнулся и радостно рассмеялся. Наруто тоже тихо рассмеялся и кивнул. — Хорошо, звучит как план.
Примечания:
115 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (3)