Оранжево-красный (Гет-версия)

2 Глава. Различия менталитетов или О чем не говорят в корейских дорамах

Мы стояли рядом с учительской трибуной на обозрении новых одноклассников. Целых тридцать новых корейцев… которые вылупились на нас, как на зелёное НЛО, что вышло из «тарелки», чтобы позагорать на пляже. От этого стало не по себе. Мне хотелось уже сесть или хотя бы просто исчезнуть. Учитель стоял и вздыхал. Что это с ним? Хотя больше меня интересовал тот, кто стоял рядом со мной. Игра в молчанку, похоже, была для него не игрой, а образом жизни. Даже мой боевой Ёж, спаси меня, Ками-сама, если он узнает, как я его называю, говорит больше слов. Этот же монстр тоже на мой пол не делает скидок! Что у меня за Семья такая?! Все так и норовят обидеть несчастную меня… ― Так-так. Внимание всем! ― прочистив горло, начал учитель, тем самым выведя меня из раздумья. Этот шкаф обыкновенный являлся и классным руководителем… Честно, даже не знаю, плакать или нет. ― Думаю, вы уже все догадались, что с сегодняшнего дня они будут учиться в нашем классе. О! Я заметила Шингуру, пускающего слюни на парту. Надо же, какой милый. Ламбо точно так же делает, когда его ловят и приводят на совещания. ― Кьяяя! ― завизжали девушки, смотря на моего пока еще безымянного знакомца и о чём-то перешёптываясь друг с другом. Какими-то подозрительно голодными взглядами они на него смотрели, мне его даже чуть жаль стало… А нет, себя жальче, так как после того как схлынула первая волна восхищения на меня так посмотрели… бррр… аж мороз по коже пробежал. Реакция парней на их фоне просто терялась. Девушка на первом ряду у окна что-то активно застрочила в телефоне с невероятной скоростью. С чего вдруг такая яркая реакция? Я повернула голову и посмотрела на брюнета, что стоял рядом со мной. Понятно почему. Красив, как греческая статуя, и атмосфера вокруг него… Он словно зачаровывает. Эх, похоже, я слишком привыкла, что меня окружают красивые люди, вот и не придаю особого значение этому, а для этих девушек это, наверное, сродни сошествию ангела на землю. ― Всем заткнуться! ― настолько громко и резко приказал учитель, что даже я вздрогнула. Он начал говорить, что мы из-за границы и тому подобное, но уже на именах процесс застопорился. ― Их зовут… Я уже хотела подсказать своим примером, что нужно делать, но другой новенький снова сказал что-то непонятное, вызвав у всех недоумение. ― Кадис Этрама ди Рейзел, — все тот же мягкий, чарующий голос разрушил тишину в классе, лаская слух присутствующих своим нежным звучанием. Ками-сама, какой же у него волшебный голос... Кстати, это его имя? Интересно, почему мне граф Дракула вспомнился… К чему бы это? ― А? ― В этом месте моё имя произносится так, ― сказал Рейзел. Студенты, сперва притихшие от звуков незнакомой речи и разглядывавшие переведенного ученика молча, начали приходить в себя и зашумели. До моего слуха доносились отдельные фразы, которыми быстро перекидывались мои почти одноклассники: - Аах… Как прекрасно... - Какое аристократичное звучание… - Как имя может быть таким восхитительным? - Ах, ну почему мое имя звучит так примитивно?.. Ученики шушукались, только сидящий в самом заднем ряду Шинву скрестил руки, скорчив недовольную гримасу и до меня долетела его возмущенная реплика: - Пфф… Какое-то длиннющее имя… - но вдруг, осмыслив собственные слова, он резко подскочил: ― ЧЁ?! ТЫ ГОВОРИШЬ ПО-КОРЕЙСКИ!!! Что-то морковки по-корейски захотелось, а живот до сих пор побаливает… Не стоило на радостях объедаться острой корейской едой. Если об этом узнают не очень спокойные личности… Хорошо, что мне не навязали целый штат прислуги и врачей, а ведь дедушка порывался… Единственное, что его остановило, так это понимание того, что если не отстанут — сбегу к черту на рога и в жизни они меня не найдут, и так я достаточно покладистая, несмотря на мое нежелание… а ладно, об этом потом. ― И правда… Так ты знаешь корейский? ― задумчиво сказал учитель. ― Я знаю его не очень хорошо, ― ответил Рейзел, вызвав непонятную реакцию удивления. Неужели иностранец, который не очень хорошо говорит по-корейски, такая редкость? ― А ты? ― я даже не сразу сообразила, что учитель обратился ко мне. ― Аналогично. У учеников теперь двойной шок. И что такого сверхъестественного случилось? Не понимаю… ― Ивата Тсунаёши. Тсуна, — почему-то после этого началось активное перешёптывание. Не понимаю… ― Так, с тобой всё ясно, а вот с тобой, ― учитель снова перевёл свой взгляд с меня на Рейзела, ― твоё имя очень длинное… скажи только своё имя и фамилию. А по-моему ничего сложного… Я встречала людей, у которых три и даже четыре имени было, а ещё и фамилия двойная… Вот это было сложно… а тут вполне можно запомнить, хотя согласна, что корейцам и китайцам с их именами будет сделать это в разы сложнее. ― Это и есть мои имя и фамилия. ― Правда, что ли? А можно звать тебя как-нибудь по-другому? А то слишком долго… ― Зовите, как хотите, — полное безразличие. ― Учитель! ― вдруг вскочил рыжик. Чего это он? ― Что? ― откликнулся спецназовец. ― Всё произошло так естественно, что мы упустили из виду, что этот парень говорит с вами на равных… — почти точная копия Реохея пару лет назад. Аж какое-то материнское умилением проснулось. ―… — кажется, у учителя в глазах потемнело, а ученики разом как-то вспотели. Что-то намечается. Повисшую в классе тишину, казалось можно было потрогать руками. Ощутимо повеяло ледяным холодом. Все ученики с напряженным выражением на лицах сосредоточили свои взгляды на учителе, который замер с отвисшей челюстью и, покрываясь холодным потом, и наверняка не понимал, как можно было пропустить такую очевидную вещь. Он резко повернул голову к новенькому, вперив в него острый взгляд. - ... - казалось, даже воздух между ними колыхнулся от этого взгляда, но Райзел, как ни в чем не бывало, продолжал бесстрастно смотреть прямо перед собой. ― Учитель! ― снова привлёк к себе внимание Шингуру, ― этот парень из другой страны, и у них там, наверное, всё по-другому. Тот, кто не знаком с нашей культурой, может легко совершить ошибку, — его одноклассники восхищенно на него воззрились, но этот рыжий не остановился на этом и продолжил: — Учитывая это… заломите ему руки* секунд на пять… с любовью, как только вы можете. Гильотинное удушение** тоже подойдет, — смотрите, какой добрый, удушение, видите ли, тоже ему подойдет. Нда… а я-то думала, что странные личности собираются только вокруг меня. Интересно, это особенность корейской культуры? Правильно говорил Реборн, что я ещё слишком наивна. Может, всё-таки стоило выбрать японскую школу? С другой стороны, там мне бы точно не дали покоя. Учитель начал распинаться про уважение к старшим, но я тоже не понимала, что Кадис Этрама ди Рейзел сказал не так, но может это из-за того, что я тоже, ну, ни в каком месте не кореянка? Да и как-то уже обжилась в Италии, переняв некоторые чисто европейские привычки. Рейзел посмотрел на учителя, а потом на меня. Я еле заметно пожала плечами, а он кивнул мне в ответ, и мы вместе уставились на учителя со знаками вопроса на лицах. Под таким натиском шкаф обыкновенный стушевался и, наконец-то, разрешил сесть на свободные места за Шингуру. Мне показалось, что Рейзелу хочется сидеть у окна, и я уступила, сев справа от него. Брюнет смотрел то в окно, то на меня, а я не знала, что делать с таким вниманием, и просто улыбалась. Чувствую себя дурой, ну да ладно, мне не привыкать, обычно на собраниях глав мафиозных Семей моя роль только и сводится к тому, что «улыбаемся и машем», остальное же пока еще лежит на плечах Девятого. Ну, по крайней мере, именно так думают все эти напыщенные индюки в дорогих костюмах, на деле я уже как год была в курсе всех дел Вонголы и активно помогала в ее управлении. Что удивительно, к нам не приставали одноклассники, хотя Такеши-кун говорил, что должно быть наоборот, да и привыкла я к такой ситуации в Японии. Может, в Корее все по-другому?Некоторые одноклассники пытались подойти, но уходили так и не дойдя до цели, а потом начинали шептаться между своими компаниями где-то на расстоянии метра-двух от нас, но, может, это к лучшему. На следующем уроке, которым по расписанию стоял английский, Рейзел, Шингуру, я и одноклассник с компьютером сидели вместе, потому что учебник был только у последнего. Это было так забавно. И на следующих уроках, даже когда я получила учебники, то мы всё равно не расселись. Когда в класс снова вернулся спецназовец и начал писать математические уравнения на доске, я выпала в осадок. Алгебра? Серьёзно? И объясняет неплохо. Может у Леви-а-Тана тоже подобный талант имеется? И еще раз в голове зазвучал противный голос Реборна: «Не суди людей по внешности, глупая Тсуна». Во время урока Рейзел смотрел то на меня, то на Ик… забыла. Точнее не на него, а на то, как он пользовался компьютером. Он… Бдыщ! Бах! От мысли меня отвлёк Шингуру, который вдруг начал биться головой об парту. Я в очередной раз обменялась взглядами с Рейзелом, а результатом этого молчаливого диалога было наше решение его не трогать. Смысл? Вдруг это заразно? Из-за странных действий Шингуру в классе было тихо (если не учитывать его), поэтому на разговор я не решилась, но пролистав тетрадь на самую последнюю страницу, написала на корейском и английском одну и ту же фразу: «Кадис Этрама — это имя, а Рейзел — фамилия?». Несколько секунд он сверлил взглядом этот несчастный лист, будто там не одна фраза, а целая баллада, и кивнул. Я написала ещё одну, но уже только на корейском: «Кадис?». Он снова посмотрел на меня, как бы спрашивая, в чем дело. «Можно так звать?». Он кивнул. «Я уже говорила, что меня можно звать Тсуна, а ещё Ёши и Тсу. Любой вариант». Он посмотрел на ручку в моих руках, и я тут же отдала её ему. Он посверлил листок чуть дольше, но всё же написал. «Хорошее имя». Я зарделась. В который уже раз за день? «Спасибо… Мне такого ещё не говорили». Кадис посмотрел на меня и еле заметно улыбнулся, и я ответила тем же, а затем дописала: «Твоё имя намного лучше. Красивее». Теперь чуть покраснел он. Остальное время мы посвятили уроку, лишь иногда переглядываясь. На следующей перемене Кадис покинул своё место. Мне стало интересно, куда он направился, но я решила не лезть в это. Он, наверное, к директору… Обеденный перерыв мы пропустили. У меня всё ещё побаливал живот, и я отказалась идти. Шингуру и человек-компьютер ушли. Судя по обеспокоенному взгляду Кадиса, в столовую он не пошёл из-за меня. Все мои протесты и уговоры «со мной всё в порядке» и «не надо из-за меня здесь сидеть» он игнорировал. Я пару раз вздохнула и смирилась. ― Может сыграем в морской бой? А то времени много… ― предложила я от скуки. Он заинтересованно посмотрел на меня. Я вырвала лист из середины тетради, разорвала надвое и отдала половинку Кадису. Судя по его растерянности, об этой игре он не слышал… ― Смотри, ― сказала я, обращая его внимание на мой лист. ― Рисуешь два квадрата размером десять на десять и… Кадис заинтересовался. Он внимательно слушал меня и следил за тем, как я располагаю корабли. Рейзелу потребовалось время, чтобы понять смысл игры. Хоть за оставшихся полчаса мы сыграли всего одну игру, но главное, что Кадис был счастлив. Это был такой чистый восторг. Даже Ламбо не всегда настолько искренне радуется. А еще я поняла насколько удивительно красивый и бархатистый у него голос… прямо услада для моих ушей… Сейчас я шла в свой новый дом. Зная, что моё жилище по умолчанию превращается в проходной двор, от гостиницы я отказалась, поэтому пришлось приобрести солидную жилплощадь. А именно этот вариант выбрала одна очень ехидная личность, которая сказала, что со своим статусом я не могу жить в обычной квартире, хотя мне кажется, ей просто хотелось иметь свою комнату на моей территории, да и для других «гостей» тоже нужно место. Что же касается дома, то он был двухэтажным просторным, серого цвета и с тёмной крышей. Лет десять назад был построен целый элитный район с домами в одинаковом дизайне фасадов. Если бы не навигатор в телефоне, то свой дом бы я нашла не скоро. Зайдя домой и сразу же плюхнувшись на чёрный диван, скидывая вниз разноцветные подушки, я мысленно возвела хвалебную оду создателям навигатора, иначе я бы еще долго плутала по запутанным улицам Сеула. Обведя взглядом свои владения, отметила — вчера на это просто ни сил, ни времени не было — что гостиная, кухня и коридор не имели дверей и, наверное, поэтому были выполнены в одной цветовой гамме: чёрный, оранжевый и белый. Не удивлюсь, если Реборн именно из-за этого и выбрал этот дом. Из-за неожиданно зазвонившего телефона я чуть не упала с дивана. Посмотрев на дисплей, я обречённо вздохнула. Вспомни лучик, вот и солнце… хотя его натуре подошло бы другое сравнение. ― Ну как тебе корейская школа, глупая Тсуна? ― О! Мне позвонил сам Реборн, пойду брошусь в фонтан от счастья. ― Сейчас не август, и ты не в России. ― У меня не такая степень склероза. Тебе так скучно на Кипре, что ты решил разориться на телефонную связь? ― Не слышу благодарности в голосе за то, что я соблаговолил узнать, как у тебя дела. ― О, простите меня, самый великий, неповторимый и невероятный садист в дурацких тряпках. Я уверена, что ты сейчас загораешь в зелёных плавках с осьминогами. ― Угадала, паршивка. Привезу сувенир. ― Огромное спасибо, ваше осьминожье благородие. ― Ладно, свой минимум мы выполнили, а теперь серьёзно. Я немного покраснела и посмотрела на своё отражение в глянцевом потолке. ― Нормально. Класс очень приветливый, но странных личностей хватает, хотя и не так, как у нас. Я встретила Шингуру, то есть его зовут Шинву, и он рыжий, как Ирие, а поведение почти как у Реохея в тринадцать лет. Я услышала тихий смех Реборна. ― А ещё есть Ик-Хан, который не отрывался от компьютера. У него такая скорость пальцев! Почти как у Хаято. А ещё… Сегодня вместе со мной перевёлся ещё один новенький. Он… молчаливый. Я из Хибари-сана больше слов вытяну за час, чем он сказал за весь день. ― Хм… Похоже, что корейская школа пришлась тебе по вкусу. ― Угу. Так тихо. Никакой мафии и никаких проблем. ― Похоже, что тебе некуда деть свободное время. ― Ты меня не подловишь! У меня ну ОЧЕНЬ МАЛО времени, и тем более, я хочу насладиться своей отсрочкой, ты же знаешь мне это надо… — Рад, что ты не делаешь всякие глупости. — А разве у меня есть шанс сбежать так, чтобы ты меня не нашел? — в моем голосе слышался отчётливый скепсис. — Нет, но я бы предпочел и дальше отдыхать на Кипре, а не вылавливать тебя по всему миру. Тем более Дино не такой уж и плохой вариант. — Ну да, явно лучше Занзаса, — хмыкнула я, вспоминая список претендентов на мою руку, сердце, Вонголу и далее по списку. ― Прекрасно, что ты это понимаешь. Ладно, радуйся жизни, пока можешь. ― Это звучит как угроза, ― изогнула бровь. ― О чём ты? Ни в коем случае. ― Твоё ехидство даже тут можно потрогать. Ладно, мне нужно переодеться и поесть. Пока, ― сказала я, отстраняя телефон от уха. ― Ага. ― Хоть бы тебя медуза ужалила. ― Глупая Тсуна! ― Реборн вроде и не кричал, но слышно так, словно на громкой связи. ― Сначала звонок сбрасывай! ― Уй… ― Видно, ты слишком соскучилась по мне. Приеду — отработаешь все свои прогулы. ― Коне~чно. ― Не смей позориться в школе. ― Хорошо, па~почка. ― Пока, дочу~рочка, ― в трубке послышались гудки. Я посмотрела на свой телефон и поёжилась. Реборн, гад, знает, что меня передёргивает от этой его интонации. Да еще опять этот неприятный разговор затронул, из-за которого я и выпросила для себя этот двухлетний отпуск. Может на второй год остаться? Хотя сомневаюсь, что мне это позволят. Уверена, если будет просто намек на это, сюда явится Реборн со своим чемоданчиком «Все для поднятия работоспособности Тсуны», битком набитым инструментами пыток и взрывчаткой… Тряхнула головой, чтобы выкинуть из нее неприятные мне сейчас мысли и пошла переодеться, после чего схватила готовый салатик, купленный в магазине, и плюхнулась на кровать. По телевизору смотреть было нечего, поэтому я быстро вырубила его. Тишина. Я так давно её не слышала… Оказывается, так приятно, когда не надо ничего делать и некуда спешить…