ID работы: 6549617

Quarter-life crisis

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

2- welcome to the city of angels

Настройки текста
Через неделю Джихун оказывается в стране пальм и чистого голубого неба. Он тащит за собой свой (недавно полученный) багаж, вздыхая в облегчении после интенсивного перелета и столь же интенсивной длинной дороги, которая растянулась из-за иммиграции. На этот раз его английский приходится ему на руку, хотя он все еще чувствует себя иностранцем, говоря не на своем языке. Он произвел впечатление на иммиграционного офицера, что он не шпион с севера, поэтому он благополучно въехал в Америку, страну супер масштабов. Сунен обещал встретить Джихуна в аэропорту, но Лос-Анджелес огромный, поэтому Джихун не знает, куда идти. Он носится вокруг Starbucks в зале прибытия со своим блестящим новым багажом (он думал, что пропал, когда потребовалась вечность, чтобы он появился на ленте), долго глядя на дорогой кофе, на который у него нет денег. У него есть только несколько долларов в кошельке; теперь он думает, что вся эта поездка просто пустая трата времени; он должен работать, чтобы он мог сделать больше и жить комфортной жизнью; или, может быть, он мог бы спать дома - сон всегда хорош. -Хуни, это ты?- Рядом слышится знакомый голос. Сунен звучит настороженно впервые в своей жизни, но он сразу же загорается, как только видит лицо своего лучшего друга, и стискивает его в объятия, Джихун извивается в объятиях.- Это было так давно, Хуни! Ты так изменился! -Идиот. Ты не единственный, кто может покрасить волосы, понимаешь? - Говорит Джихун, закатывая глаза. -Что ж, я тоже рад тебя видеть.- Тянет Сунен уже белокурого Джихуна в еще одни медвежьи объятья. Всю свою жизнь у Джихуна был его естественный черный цвет волос; но теперь он изменил цвет волос при помощи импульсных красителей, когда сходил в парикмахерскую, требуя перемен. Его парикмахерша всегда только подстригала волосы Джихуна, но, учитывая возможность экспериментировать с Джихуновыми волосами, она взяла коробку с краской и приступил к работе, в результате чего получиля шокирующе подходящий цвет волос; не забыв дать ему советы по модным прическам, которые могли бы конкурировать все с теми же задумчивыми айдолами на обложках журналов. Теперь Джихун выглядит так, как будто он веселый парень, но он все еще сварливый старый дедушка, застрявший в теле двадцатилетнего парня с детским лицом. По иронии судьбы, Сунен, у которого всегда были волосы, окрашенные в непозволительные оттенками: зеленый, светлый, пепельно серый, синий; но на этот раз его волосы были черными, поэтому снова их роли несколько поменялись. -Добро пожаловать на другую сторону мира! Это Лос-Анджелес!- Сунен вытаскивает видеокамеру из своей громоздкой сумки и начинает снимать себя и Джихуна. -Ты... снимаешь?- к Джихуну приходет сознание ситуации- он выглядит так, как будто его умершая кошка (если у него была такая) на крошечном экране камеры. К тому же он ненавидит быть в центре внимания, это скорее больше нравится Сунену. -Да! Поздоровайся с камерой, Хуни!- Усмехается Сунен. Джихун слабо махает и лепит поддельную улыбку, такую же, как он делает, когда Мингю из отдела кадров приглашает его в караоке. -Знакомьтесь, это мой лучший друг Джихун, который только что прилетел из Сеула, чтобы встретиться со мной!- Сунен звучит слишком задорно.- Присоединяйтесь к нам, Сунени и Хуни, и наши приключения в Лос-Анджелесе начинаются... прямо сейчас! Суне опускает камеру через некоторое время, и фейкавая улыбка Джихуна исчезает с его лица.- Приключения Сунени и Хуни в Лос-Анджелесе?- Сощюривает Джихун глаза. -Это мило!- говорит Сунен, убирая свою камеру в негабаритный рюкзак.- Я думал, что это будет крутой концепт, ты знаешь, лучшие друзья путешествуют вместе, это весело? Плюс, это мой первый влог за все время, я думаю, что было бы лучше, если бы я снимал все так, что бы не пропустить ничего!- Сунен, как правило, пишет о его приключений на свою красочные веб-страницу, его расказы в основном о разной шумихе, и он все описывает очень эмоционально. -Ага.- Кивнул Джихун, со странным ощущением, что эта поездка не будет нормальной. С Суненом, ничего когда-либо нормально не бывает, в любом случае - и Джихуну неудобно с не нормальным, что он хочет обратно в Сеул, вернуться к его нормальной жизни, потому что это все, что он хочет. -Не беспокойся, Хуни! Я позабочусь обо всем.- Сунен взъерошил волосы на голове Джихуна.- Сейчас нам нужно в отель. Пойдем!- Сунен хватает Джихуна и камеру и тащит их за собой. Они вдвоем прошли через толпы туристов оставляя аэропорт, но вместо того, чтобы добраться общественным транспортом Джихун, как и ожидал от Сунена, приводит их обоих к парковке. Там может быть только два варианта: либо Сунен не хочет очень долго ехати на такси, или это слишком дорого; и прошлый выбор кажется менее вероятен, ведь они остановились перед блестящие синим Ауди, припаркованным у входа. -Ты за рулем?- Джихун говорит неверя. Когда Сунен получил свои водительские права, он притащил Джихуна посмотреть диск, который длился всего несколько секунд, на которых Сунен сразу врезается в столб. Его сердце немедленно падает, когда Сунен выгребает ключи от машины из черной дыры, которую он называет своим рюкзаком, и открывает машину звуковым сигналом. -Все стало лучше, ясно? У меня есть Международная лицензия!-Сунен доставляет багаж Джихуна в маленький багажник.- Залезай, Хуни! Джихун ничего не говорит, с тревогой наблюдая, как его лучший друг пытается сжать свой собственный рюкзак до размера ботинка; Сунен принимает несколько попыток, чтобы закрыть багажник. Сунен, имеющий международную лицензию, означает, что он сеет хаос во всем мире с арендованным автомобилем с прошлого года и половины этого- но, возможно, он стал водить лучше, думает Джихун; плюс, кто он, чтобы судить, ведь у него самого еще нет собственных водительских прав. -Оснащен приборной панелью камеры для записи наших приключений на дороге!- Сунен открывает дверь ярких оттенков со стороны водителя. - Залезай, Хуни! У Джихуна нет другого выбора, поэтому он делает то, что ему сказали.- Тебе лучше аккуратно ездить.- Говорит он, пытаясь подавить зевок. Но усталость берет верх. Он хочет посмотреть на окрестности, пока они въезжают в Лос-Анджелес, но он едва может держать свои глаза открытыми, и он начинает проваливаться в сон. Сунен, когда - либо болтун, говорит так много, что им не нужно радио-это похоже на то, что он проводит свое собственное радио, когда они ездят, но Джихун его едва слушает и засыпает. К тому времени, как они добираются до места назначения, Джихун дезориентирован, он задается вопросом, почему, черт возьми, небо такое чистое, как на картинах. Его разум туманен, когда Сунен привозит их (одновременно снимая, но Джихун слишком устал, чтобы заметить), и как только они вошли в их общую комнату, Джихун сразу же идет к кровати, и практически умирает на ней, засыпая сладким сном. Когда Джихун, наконец просыпается, наступает полночь. Первое, что он замечает, это то, что слишком много подушек вокруг него. Во вторых, кто-то храпит, хотя и не слишком громко, но это раздражает Джихуна, думая что парень с четвертого этажа, у которого есть проблемы с дыханием во время сна, сейчас задыхается. Ему понадобилось немного времени, чтобы понять что он находится на другом конце света, деля комнату со своим лучшим другом (к счастью, не кровать, потому что парень пинается во сне) подальше от своей нормальной жизни. Сердце Джихуна начинает биться быстрее: он на самом деле делает это, забывает, где он находится или в какое время - он живет жизнью, о которой он мечтал, вдали от бухгалтерских листов и липких чашек с хлопьями и Мингю из отдела кадров. За исключением того, что он находится в одной комнате со спящим Суненом (который резко переворачивается) потому-что слишком поздно уже что-то делать, и город, вероятно, спит. Джихун не надеялся на эту поездку, он уехал, не подумав. Он бы не сделал этого сам по себе; когда Сунен вокруг успокаивал его (хотя Сунен-противоположность спокойствия). Джихун приносит подушки к окнам, выглядывая снаружи между занавесками, чтобы быть приветствованным мерцающим горизонтом Лос-Анджелеса, со знаменитым знаком Голливуда вдалеке. -Вау!- Шепчет он. Ему не нужно щипать себя, потому что он видит это своими собственными глазами. Так как нет ничего другого, что он может сделать, Джихун возвращается в свою собственную (двуспальную!) кровать и пытается заснуть... только чтобы бодрствовать до самого утра, благодаря своим предательским часам. Он просыпается под приглушенные звуки Сунена- это он поет в душе; и чувствует голод. Солнце заглядывает между шторами, намекая на хорошую погоду на предстоящий день. Не зная, что еще делать, Джихун садится в кровать, зевает и включает телевизор. Хихикающая желтая губка и розовая морская звезда заполняют экран- это любимый мультфильм Сунена. Сунен наконец - то выходит из душа, его волосы все еще мокрые. -Доброе утро, Хуни. -Ммм.- Джихун делает вид, что интересуется желтой мультяшной губкой, бегающей вокруг, как сумасшедший на экране телевизора. Он не хочет общаться с энергичным Суненом первым делом утром, по крайней мере, пока он не получит свою ежедневную дозу кофеина. -Ты хорошо спал? -Ненавижу опаздания.- Бормочет Джихун. Его желудок рычит, умоляя о еде; даже Сунен слышит это, и он смеется от души. -Мы пойдем позавтракаем, и я устрою тебе полный голливудский тур!- Сунен плюхается на кровать рядом с Джихуном, и капли воды летят с его влажных волос. Джихун жаждет кофеина, поэтому он бессловесно хватает свои вещи и забегает в ванную, чтобы освежиться. Сунен сегодня еще более активен, еще до завтрака, когда он выключает телевизор и включает свою музыку, танцуя на кровати. Джихуну не понадобилось много времени, чтобы подготовиться - три песни, и он уже шнурует свои ботинки. -Приключения Сунени и Хуни в Лос-Анджелесе, день 2!- Сунен говорит на камеру, которую держит. Джихун фыркает и закатывает глаза, пока они спускаются в столовую на завтрак. Всю дорогу Сунен болтает о своих планах на день перед камерой, разговаривая со своей воображаемой аудиторией; давая Джихуну только головную боль. Еда-единственное, что может заткнуть Сунена, и Джихун рад за относительную тишину, поскольку его лучший друг наполняет себя вафлями и блинами, в то время как Джихун наслаждается миской хлопьев. Конечно, Сунен должен поднять его на ступеньку выше, и заставить Джихуна пробовать столько еды, что бы он чувствовал, что его желудок лопнет в любое время. Сунен делает огромную сделку, объясняя каждое блюдо Джихуну, который едва слушает и заботится только об общем счете. -Я не знаю, чем ты меня кормил, но я думаю, что не смогу даже ходить.- Говорит Джихун, когда пара вываливается из столовой. -Жаль, потому что мы будем гулять весь день!- Сунен взволнованно отскакивает, забывая, что снимает. -А что насчет машины? -Хуни, тебе нужно упражняться, ты только и делаешь, что сидишь за столом весь день. -Я не летал через Тихий океан, чтобы ты меня сейчас пилил. -Ох, давай, Хуни, у тебя был большой завтрак... -Который ты практически заставил меня есть.- Если честно, Джихун ценит количество пищи, которую он съел; он никогда не ел так много дома, хотя его желудок чувствует себя немного неудобно. -Ты не можешь не съесть! Это качественный контент, люди в интернете любят смотреть, как другие люди едят пищу. У Джихуна нет встречного аргумента, потому что он один из тех людей из интернета, которые любят смотреть, как другие люди едят еду. В свою защиту, он не может готовить хорошие блюда, как это (без навыков или денег), и по какой - то причине он насыщает его-он чувствует себя менее голодным, наблюдая за пищевым порно. Он позволяет Сунену, оснащенным камерой на селфи палке, вести путь по улицам. Жаркое солнце Лос-Анджелеса светит на них, и Джихун начинает сожалеть о своем выборе носить длинные рукава. Сунен одновременно болтает, и указывает на вещи, которые кажутся ему интересными. Джихун повеселился со снимающего видео Сунена: он откровенный, у него есть целый богаж историй и теорий, на счет тех вещей, которые попадаются ему на глаза. В конце концов, Джихуну становится более комфортно перед камерой, и он начинает вставлять свои остроумные коментарии, ухмыляясь на очередную глупость Сунена. -Мы пришли!- Сообщает Сунен в камеру- Аллея звезд. Звезды на аллее. Голливудская аллея славы!- Он крутит камеру для полного ракурса, и селфи палка чуть не ударяет туристов, проходящих мимо; он выкрикивает быстрые извинения, пока Джихун притворяется, что завязывает шнурки под соседней пальмой, избегая Сунена, который может смущать много раз, хотя он все время своей жизни тусовался только со своим лучшим другом. -Итак, мистер Джихун. Есть звезды, которых вы хотите увидеть?- Подплывает к Джихуну Сунен. Джихун начал копаться на задворках своего мозга, пытаясь придумать имя, но никто не приходил ему в голову. Сунен на секунду замолкает.- Какой ваш любимый фильм?- Спрашивает он, как интервьюер. -Гражданская война, парень.- Джихун вспыхивает, внезапно вспоминая день в кино в компании Мингю из отдела кадров. Когда фильм начался, Джихун был не заинтересован в идее (потому что он мог посмотреть фильм дома, если бы захотел) и в конце концов, он начал восхищаться сюжетом, и фильм произвел на него хорошее впечатление. -Ммм.- Сунен пытается вспомнить имя главного героя, но не получается.- Итак, какую звезду ты хочешь посмотреть сегодня? Мы это выясним!- Сунен пытается подмигнуть в камеру. -Ты не умеешь подмигивать, Сунени? Сунен пытается снова. Подмигивание. Подмигивание. Левый глаз, правый глаз. Но это больше похоже на то, что ему попало что-то в глаз, а не на дерзкое подмигивание, к которому он стремиться; Джихун закатывает глаза. Улица становится забита туристами, такими же как они, оснащенными камерами и огромными рюкзаками. -Ох, ладно, давай посмотрим на звезды.- Нетерпеливо говорит Джихун, и начинает ходить по аллее, глядя на имена на звездах, украшающих тратуар, и пытаясь распознать хотя бы одно имя. Сунен начинает идти за Джихуном, но вдруг его камера отключается, он изо всех сил пытается отсоединить камеру от селфи палки, для того, чтобы проверить батарейки- они сдохли, так как он не зарядил их прошлой ночью, поэтому он выкидывает их прочь, избегая толпы туристов, отдаляется от аллеи звезд. Сунен должен выкопать из своего рюкзака новые батарейки на замену старым. Так как это новая камера, он не знаком с ней, поэтому он решает сам разобраться, и садится поудобней на тратуар; понадобилось пару моментов, чтобы выяснить, как заменить батарею. Его лицо загорается, когда он находит новые порты USB. Сунен гордится этой покупкой, ведь он может быть следующим восходящим путешественником- влогером. Он почти забывает о своем друге Джихуне, как обнаруживает новые функции на своей камере; затем занимает несколько минут, чтобы убрать все в сумку. Не осозновая этого, Джихун уже исчез в толпе, погруженный в собственные поиски звезды. Его взгляд приклеен к земле, глядя на незнакомые имена, только интуиция ведет его, впереди него китайская пара, которая делает то же самое. Он не знает, куда он ушел, почти отчаянно пытаясь найти знакомое имя на звездах. Так что Джихун ходит и ходит, не замечая место: воспоминания всплывают в голове, и он уже хочет позвать своего лучшего друга, когда он находит звезду с именем Джони Деппа. Только тогда он понимает, что он один среди незнакомцев- Сунена нигде не видно. -Сунени?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.