ID работы: 6549617

Quarter-life crisis

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

los angeles, day 2

Настройки текста
Это только его второй день в Лос- Анджелесе, но Джихун уже потерялся. Его разум лишен мыслей: он не знает куда ему идти, и что он должен делать. Он никогда не терялся, будучи домоседом, не имея шансов отправиться в настоящий отпуск. Но теперь в первой, когда-либо его поездки он потерялся навсегда, вот почему он ненавидет путешествия; он может безопасно сидеть в своей квартире в Сеуле, а не в окружении миллионов туристов в Лос-Анджелесе. Он слишком застенчив, чтобы спрашивать дорогу, кроме того, он не может подобрать правильные слова на другом языке, чтобы спросить кого-нибудь. Так он стоит рядом со звездой Джони Деппа, смахивая на маленького потерявшегося мальчика. Его разум пуст, за исключением случайных строчек 'mansae mansae mansae yeah'. Когда кто-то кричит на него, чтобы он убирался с дороги (так как он практически как человек- статуя, стоит на звезде Деппа) это занимает некоторое время, чтобы до него дошло, что надо уйти с пути. Среди mansae в его голове проносятся слова матери: Если ты заблудился, стой на месте. Мама, найди меня. Расплавленный шоколад, маленький Сунен с липкими руками, жаркий летний день, воспоминания проносятся в его разуме. Он помнит, что однажды потерялся, играя в прятки с Суненом в парке, когда они были маленькими детьми, и это была его мама, которая нашла его в кустарнике в самом пустынном месте этого парка. Сунен сдался ищя своего друга: после 10 минут поисков, он пошел к маме Джихуна, крича, что его лучший друг пропал. Но он знает, что на этот раз его мама не придет и не найдет его, так как: а) он взрослый человек; и б) он слишком далеко от своего дома. Джихун начинает переоценивать свою жизнь, начиная с середины начальной школы, затем средней школы, и заканчивая университетом! Все те годы он делал самый безопасный выбор, чтобы порадовать всех, кроме себя. Он понимает, что его жизнь была всегда такой обыденной, и это было первое интересное событие за все эти годы, не считая того времени, когда Мингю из отдела кадров случайно устроил небольшой пожар в кладовой компании, и Джихун единственный, кто потушил его (хорошо, что он научился правильно пользоваться огнетушителем) Джихун хочет быть личностью, но он все еще пытается выяснить, кто он. Вот поэтому он сбежал со своей скучной работы в Сеуле, чтобы найти себя. Он был марионеткой все эти годы, и делал только то, что от него хотели. Но ему нужно время, чтобы понять себя- он чувствует себя бесхорактерным, почти как робот: делает вещи, которые ему не интересны. Он не помнит как в последний раз чувствовал себя счастливым и беззаботным как Сунен, и он решил найти это, чего бы это не стоило. К нему приходят еще несколько воспоминаний, и он отгоняет их от себя. Он не может вечно шляться потерянным, поэтому он ждет кого-то кто найдет его- и вот он стоит на одном месте и пытается найти свой путь обратно. В прямом и переносним смысле, но теперь более важно, что он сможет найти свой путь, только если Сунен найдет его. Джихун уже начинает обдумывать все способы для связи с Суненом. У его сотового нет роуминга, и поэтому он не может позвонить Сунену. Поэтому он подключается к беспроводному интернету пытаясь найти сигнал, может быть он напишет Сунену через Kakao, хотя шансы на то, что его телефон сможет, весьма маловероятны. Джихун высоко держит свой телефон, пытаясь поймать сигнал, но он недостаточно высок, а туристы окружающие его сплошником как стены, не помогают. Он пытается подпрыгнуть вверх, и его телефон внезапно подключается к интернету, но сигнал исчезает, как только он приземляется на землю. Он пробует еще пару раз, с таким же результатом, и пара людей смотрят, и сравнивают его с кроликом или кузнечиком. -ХУНИ, ГДЕ ТЫ?- Доносится голос Сунена из толпы, и голова Джихуна поворачивается в его направлении. Но он остается на месте, придерживаясь совету матери 'если заблудися, оставайся там, где стоял.' Теперь Джихун уверен, что у него нет галлюцинаций из-за сильной жары, потому что он слышит снова голос Сунена- его невозможно не пропустить, ведь Сунен практически как громкоговоритель. Этот идиот повторяет свой призыв на трех разных языках- английском, корейском и японском- по неизвестной причине, и Джихун умудряется закатить глаза из-за его нелепости. Он ждет когда Сунен подойдет к нему, но голос его лучшего друга только начинает отдаляться, видимо он подумал, что Джихун находится в противоположной от него стороне. Джихун решается, сейчас или никогда, хотя он точно не знает, где находится Сунен, но он начинает его звать. -СУНИ! Я ЗДЕСЬ! СУУУУУУУНИ, ТЫ ИДИОТ?- Джихун несется к толпе туристов, которые вышли из автобуса, и натыкается на одну пару, но даже не извиняется, глаза ищут его лучшего друга. Сунен стоит на углу, повествуя все своей камере с грустным выражением лица, пока Джихун не заметил его. -Суни!- Джихун кричит так громко, как не кричал последние пять лет. Он подбегает к своему лучшему другу, и Сунен наконец поворачивает голову в направлении Джихуна. -ХУНИ! Я скучал по тебе.- Сунен мгновенно загорается, видя приближающегося к себе блондина. Он тащит Джихуна в крепкие объятия, чуть не роняя камеру. Джихун извивается в объятьях Сунена.- Я так долго был потерянным.- Кончики его ушей краснеют, как у зрителей наблюдавших их душераздирающее воссоединение на Голливудской аллее; как будто они снимаются для какого-то кино. -Мне пришлось заменить батарейки на моей камере. Но теперь все в порядке.- Усмехается Сунен. -В любом случае, я нашел звезду Джони Деппа. -Круто! Показывай дорогу! Джихуну нужно нектоторое время, чтопы найти дорогу, но теперь он точно не знает, где звезда. Он вглядывается в тротуар, чтобы заметить ориентир, и когда он смотрит вокруг, все выглядит похожим. Сунен знает, что Джихун безнадежен в поисках, поэтому похлапывает маленькое плечо Джихуна, который выглядит беспомощно. -Все в порядке. На этот раз давай сделаем это вмести.- Сунен похлапывает Джихуна по плечу, но блондин все равно не слушает, пытаясь выяснить, где он. Сунен обращается к своей камере, чтобы убедиться, что они обы запечетлены в кадре. -Сунени и Джихуни на Аллее Славы! Чью же звежду мы сможем сегодня определить? Джихун и Сунен провели утро гуляя по Аллее Славы в Голливуде вместе с еще одной группой туристов из Японии (с которыми Сунен мгновенно подружился, во время их остановки); затем они обедали гамбургерами, которые, как утверждал Сунен, были лучшими бургерами из всех магазинов Америки заподного побережья. Джихун может это подтвердить, ведь у него есть пара сочных бургеров, и несмотря на свой большой завтрак- он подтвержает что они хороши. Джихун не хочет говорить Сунен, но путешествие выпустило его внутреннего гурмана наружу- Джихун чувствует, что у него есть второй живот, спрятанный где-то в его анатомии, зарезервированном для таких гастрономических путешествий. Раньше у него не было никаких шансов (или денег) чтобы попробовать различные виды пищи, поэтому он ценит эту возможность много поесть. Сунен уверяет Джихуна, что он будет платить за все, Джихун чувствует себя плохо, но он не жалуется, потому что это еда бесплатная. -Ты так много путешествовал; разве ты не потратил все свои деньги из твоего фонда?- Робко спросил Джихун поедая картошку фри. Как работающий человек, он ценит деньги, которые зарабатывает, но Сунен не работал ниразу в его жизни, и начал путешествовать с тех пор, как закончил университет. Сунен смеется.- Не беспокойся об этом, Хуни. Есть много мест, откуда они капают.- Отвечает он загадочно улыбаясь; так Джихун отстал от него. Если есть одна вещь, о чем на самом деле не говорят два друга, это о финансовом положении их семей; общая картина такова, семья Сунен вполне состоятельна, хоть и Джихун не знает насколько. Он оставляет тему на потом, как Сунен обращается к камере, хваля лучшие бургеры на всем Западном побережье. После обеда они направляются в отель, чтобы Сунен забрал арендованную Ауди, для того, чтобы направиться к холмам на границе города. Но перед этим они сделали для Джихуна новый местный номер телефона, для экстренных случаев. Джихун наслаждается поездкой вверх по извилистым горным дорогам, ведущим к знаменитой обсерватории, стоявшей на скале с видом на Лос-Анджелес- он быстро превыкает к дикому вождению Сунена, хоть все еще цепляется за свой ремень безопасности, дорожа своей жизнью. Вид на обсерваторию поразителен- Джихун никогда не видел ничего подобного какой прекрасный вид открывается на горизонт города ЛА. Они не заходят внутрь, но присоединяются к кучке туристов, которые только вышли из автобуса перед ними, и столпились перед ухоженой территории. Это почти как парк, окружающий обсерваторию, с подстриженными кустарниками, где два друга сидят на скамейках с видом на город. На этот раз Сунен перестает снимать, пока они оба любуются видом, и вспоминают свое детство. Сунен даже пытается поговорить на тему работы Джихуна, но Джихун хорошо избегает все вопросы. Сунен молча клянется себе, что когда-нибудь убедит Джихуна, чтобы тот бросил эту работу- он знает, что его лучший друг заслуживает лучшего, но Джихун утверждает, что получает деньги за то, что он делает очень хорошо, но несмотря на отсутствие Джихуна в его жизни, Сунен знает, что его друг несчастен. Однако Сунен замечает, что Джихун стал менее дерганым, с того момента как он приехал в Лос-Анджелес, этот отпуск хорошо на него влияет. -Ты счастлив, Хуни?- Сунен смотрит на своего лучшего друга. Он должен признать, что Джихуну иногда бывает очень трудно говорить признания. Джихун не отвечает сразу, но тихонько улыбается уголками губ. Сунен принимает молчание как знак согласия. До заката они совершают прогулку до знаменитой надписи Голливуд (Сунен знает одно место на холмах, которое открывает прекрасный вид ) правда, Джихун не находит надпись Голливуд такой удивительной- для него, это просто куча букв на стороне холма, которые показывают название этого места. Слишком много шумихи для чего-то такого обычного, думал он; но эй, это все еще ориентир, так что Сунен встает с Джихуном в неловкую позу, для того чтобы сделать фото. Они не тратят на это все много времени, так как там больше нечего было делать, и вскоре они возвращаются в город. Сунен, конечно должен был снять то, как они ужинают; на этот раз они посетили корейский ресторан. Сунен заказывает почти все меню, но Джихун вовремя его останавливает (хотя Сунен, вероятнее всего будет платить- и на скидку- Джихун замечает, в этом ресторане очень дорого) -Я скучаю по дому.- Говорит Сунен с набитым ртом. -Тогда едь домой.- Попивая свой напиток, Джихун предлагая аналогичное предложение, что давал ему Сунен пару недель назад. Корейская кухня также заставляет его заскучеть по дому, хотя он находится в Лос-Анджелесе только два дня. -Трудно найти хорошее кимчи в другом месте.- Скорбит Сунен, наслаждаясь едой. Он путешествовал по земному шару в течении полутора лет, видя мир, и пробуя все виды экзотической кухни. Сунен вырос на подлиной корейской еде, но иногда он жаждет отдохнуть от ферментированной сельди или огненной индийской карри. -Кимчи из кореи; он не будет хорошим, если ты его не ешь в корее.- Говорит Джихун, и Сунен полностью с ним соглашается. Это был длинный, длинный день, и пара лучших друзей наконец-то возвращаются в их комнату. Джихун уже не чувствует свои ноги; все, что он хочет сделать, это лечь на кровать, и впасть в спячку на следующие пять лет. После освежающего душа, Сунен начинает смотреть кадры, которые он отснял за весь день; Джихун храпит на своей кровати, устав после долгого дня. Там слишком много кадров (теперь он боится смотреть кадры спящего Джихуна в машине), но приятно видеть что случилось в тот день. Джихун, для человека, который всегда путешествовал один, лучшая компания, особенно если он его лучший друг. Джихун много не путешествует, поэтому Сунен все берет на себя, чтобы помочь Джихуну найти время на жизнь. Уже поздно, и у Сунена нет времени, чтобы просмотреть все, что он отснял, поэтому он отложил камеру, не забыв поставить ее на зарядку. Он не хочет повторения сегодняшнего дня, потеряв взрослого человека на Аллее звезд; взволнованное выражение лица Джихуна волновало его еще больше. Он должен помочь Джихуну избавиться от стресса в этом отпуске, не напрягая его больше. Он признает, что частично виноват перед Джихуном, путешествовавшего впервые, ведь именно он отвлекся на свою новую камеру. -Ночи, Хуни.- Шепчет Сунен, выглюсая свет, и поглядывая на своего лучшего друга, "похороненого" под кучей простыней и одеял на кровати напротив. Он идет спать, но раньше он думал, что у него будет меньше отснятого материала для редактирования приключений Сунени и Хуни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.