ID работы: 6549617

Quarter-life crisis

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

beach babies

Настройки текста
Запах завтрака наполнил столовую-богатый аромат свежесваренного кофе, с намеком на жиреные яйца с беконом, разбавленный оттенком пшеницы и муки из поджаренного хлеба. Сунен и Джихун сегодня встали пораньше, готовясь к новому дню знакомства с Лос-Анджелесом. Сунен рассказывал Джихуну о том, что ему снились зефирки, пока они спускались в столовую, но как только доносящийся запах еды дошел до их ноздрей, Сунен немедленно заткнулся. Два друга не говоря ни слова, прошли к шведскому столу для того чтобы набрать еды для их первого за этот день приема пищи. Все содержимое тарелки Джихуна составляла каша и блины, но вот отважному гурману Сунену понадобилось много всего. Они садятся за столик у окна. Сунен пытается установить баланс на подносе в его руках чтобы спасти все то, что он набрал; и Джихун надеется что несчастный случай не произойдет. Он внутренне испускает тяжелый вздох, когда Сунен мягко ставит поднос на стол с возбужденной ухмылкой на его лице. Джихун едва узнает некоторые блюда которые выбрал Сунен- потому что их ввели в курс дела насчет завтрака вчера утром, а сегодня вероятно другое меню. -Спасибо вам за еду!- Восклицает Сунен на японском. Джихун спокойно ест свою еду, присматривая за кружкой из которой идет пар. Кофе. Его вторая любимая вещь в мире после сна... -Молоко!- Сунен атакует свой стакан с шоколадным молоком. Он пьет напиток, и поэтому когда он опускает стакан, становятся видны шоколадные усы на верхней губе. Он практически как мужчина- переросток, Джихун думает- это чудо, что он выжил во время своего путешествия. Сунен практически вдыхает свою еду, как будто голодал несколько дней, тщательно наслаждаясь каждым кусочком. Джихун просто потягивает свой кофе, наблюдая за проделками Сунена. Он чувствовал себя всегда под напряжением, когда кофеин поподал ему в кровь, плюс, он получал двенадцать часов сна. На этот раз он чувствует себя расслабленым, спокойно наслаждаясь завтраком, это именно та жизнь, в которой незачем спешить. -Сунени, не смей вылизывать свою тарелку.- Предупреждает Джихун. Несмотря на огромное количество пищи, готорую он проглотил, Сунен подъедает каждую крошку; и еще не хватает начать вылизывать его тарелку, поэтому Джихун посмотрел на него с недобрым блеском в глазах. Сунен медленно кладет тарелку вниз, выглядя виноватым; но бесцеремонно выпускает отрыжку. Они чувствуют себя наевшимися, и Джихун замечает (с благодарным вздохом) что Сунен был слишком поглащен завтраком и забыл снять начало их дня. Сунен включает заряженую камеру только в вестибюле прежде чем они покидают жилье для совершения их планов на день. Он снова отрыгивает перед записью, а затем включает камеру и свободно смеется. -День 3! Приключения Сунени и Хуни в Лос-Анджелесе!- Сунен усмехается камере и Джихун следует его примеру.- Хуни, ты сегодня камерная фея.- Он дарует камеру прикрепленную на селфи палку Джихуну, который принимает ее нерешительно. -Ох.- Джихун держит селфи палку в руках; он чувствует, что она тяжелая. -Ты не можешь сказать нет; я уже объявил тебя камерной феей.- Говорит Сунен. -Хорошо.- Джихун дуется на камеру. -Не веди себя мило, это странно. И не засоряй камеру, приключения СУНЕНИ и Хуни в Лос-Анджелесе не просто так.- Командует Сунен, подчеркивая свое имя в их совместных приключениях. Джихун закатывает глаза. -Все? -Окей. Так, теперь ты смотришь в камеру с таким же выражением, какое у тебя было вчера, когда ты потерялся, а потом спрашиваешь 'куда мы направляемся сегодня?', а потом я влезаю в кадр и говорю 'мы едем на пляж!'- Разъясняет Сунен. -Наша одежда уже все палит.- Указывает Джихун. Они оба уже одеты в шорты и шлепанцы. Сунен даже надел огромную гавайскую рубашку. -Не усложняй ситуацию. Готов, начали!- Сунен выскакивает из кадра. Джихун вздыхает один раз (почему Сунен такой упрямый?) и исполняет его указания сразу же, надевае его лучшее 'я потерялся' выражение лица. -Хмм, куда мы пойдем сегодня? -Мы собираемся на пляж!- Сунен буквально запрыгивает в объектив камеры, взволнованно ухмыляясь. Джихун сгибается пополам, безумно смеясь, потому что это слишком смешно, и заканчивает их съемку в холле. -Убедись, что ты держишь камеру!- Сунен хватает селфи палку и попровляет кадр- Я не хочу какие-нибудь странные снимки наших ног Джихун быстро успокаивается, но улыбка держится на его лице. -Да, да, конечно. Мы можем начать идти? -Поехали!- Они вдвоем выходят из вестибюля отеля, и Сунен начинает трепаться о том, как он поражен тем, что Джихун низкий, но они оба находятся в одном кадре (Джихун рад, что ему не пришлось это повторять) синий Ауди, что припарковал Сунен, ждет из на соседней стоянке. Сунен засовывает свой огромный рюкзак в машину, пока Джихун тщательно пристегивает ремень безопасности на пассажирским сидении. -Санта-Моника туристическая лавушка.- Начинает рассказывать Сунен, выезжая с парковки.- Но это классика; ты не можешь пропустить это место, находясь в Лос- Анджелесе. -Я уверен, что есть и другие пляжи- подмечает Джихун. -Есть, но когда ты думаешь о пляжах Лос-Анджелеса, то сразу же думаешь о пирсе Санта-Моника.- Сунен начинает свой список всех мероприятий, которые можно посетить на Санте-Монике, словно опытный гид.- Там можно много чем заняться- нам нужно мороженое, ведь мы собираемся покататься на велосипедах; по-моему это хороший способ иследовать пирс. -Звуки... интересны.- Джихун говорит без энтузиазма глядя на пальмы через окно машины. Количество пальм в Лос-Анджелесе поражает его. Джихун находит это очарование Лос-Анджелеса интригующим. -Это либо поездка на велосипедах и роликах.- Говорит Сунен, сосредоточившись на дороге.- Ай, ай, это не тот переулок.- Говорит Сунен переключая поворотник, и поворачивает автомобиль. Кто-то сигналит сзади, заставляя Джихуна сразу же схватиться за ремень безопасности. Джихун содрагается от мысли, что ему придется кататься на роликах, ведь он раньше никогда этого не делал. Сегодня он не чувствует себя дураком, на пляже, пытаясь освоить что-то новое в мгновение ока; это более свойственно Сунену. -Тогда на велосипеде? -Вообще, я хотел покататься на роликах- Протестует Сунен.- Ты был хорош в этом, Хуни, у тебя хороший баланс. -Мы едем на велосипедах.- Отрезает Джихун. Он знает, каким чудным бывает Сунен во время принятия решений, поэтому он настаивает на велосипедах. -Океееей- Протягивает Сунен.- Время караоке!- Он включает музыку, начиная подпевать его специальному плейлисту, который он подключил к звуковой системе. Джихун не подпевает топу 40 песен, которые играют в плейлисте Сунена, так как ему больше заходит индийская музыка (на которую ему не хватает времени), когда Сунен начинает соперничать с Арианой Гранде на высокой ноте, Джихун объявляет, что потом он будет ответственным за музыку, играющую в машине. Вкус Сунена в музыке сомнителен; парень слушает все, от инди-корейской музыки до пленяющих звуков африканских барабанов. -Мы на месте.- Сунен поет песню и заезжает на парковочное место с видом на сверкающее море. Как кто-то, кто постоянно окружен городскими джунглями Сеула, Джихун поражается широтой Тихого океана лежащего перед ним. Хотя еще рано, но там уже куча туристов, мелькающих вокруг пирса. Солнце светит ярко; его лучи неумолимы, делая все вокруг более ярким, прямо как на картинах. Джихун подходит ближе к песку, поражаясь его цвету; протягивает руку к синему морю, к мягким волнам, разбивающимся о берега. И конечно, пальмы завершают картину; их зеленые листья развиваются на теплом воздухе. Небо чистое, только испорченое полосой пролетевшего самолета; и печально известный пирс Санта-Моника выходит к океану, с видом на колесо обозрения отмечая конец этой конструкции. Джихун, который видел такие картины только в кино, не понимает, что его челюсть падает в изумлении (обычно, мало что может произвести впечатление на Джихуна) -Пригодовься фотографироваться, Хуни, это будет дольше.- Сунен приготовился к съемке. -Отдай мне камеру; я сфотографирую тебя.- Джихун ненавидит быть на фото, он никогда не знает, куда девать свои руки. -Неееет, это приключение Сунени и Джихуни в Лос-Анджелесе, и мое имя первое в твиттах, плюс, с моей стороны 5 месяцев жизненного опыта, используют мое право вето, чтобы объявить, что тв собираешься быть камерной феей и моделью.- Говорит Сунен. Он немного старше Джихуна, всегда утвержда, что пятимесячная разница в возрасте дает ему дополнительное приемущество в некоторых вещах (они родились в один год, но в большинстве случаев Джихун ведет себя более зрелым, нежели Сунен) У Джихуна нет сил спорить насчет таких мелочей.- Хорошо. -Дай мне знак. Ты выглядишь так странно.- Говорит Сунен отрывая взгляд от объектова камеры. Джихун внутренне кричит. -И улыбнись, Хуни.- Сунен упрямый как его собственная мать. Джихун улыбается так широко, что его глаза разъезжаются в разные стороны. Сунен закончил его снимать, затем отвел свою камеру, чтобы захватить туристов едящих корндоги поблизости; медленно уходя. -Сделал?- Джихун догоняет своего лучшего друга, который сейчас пытается сфотографировать чаек. Сунен отрывается от своей камеры, как будто только сейчас вспомнил, что у него есть друг по путешествию.- Да. Пляж ждет нас! Вдвоем они решили взять велосипеды напрокат в ближайшем магазине, и отправиться на пирс первыми. Есть много разных вариантов: велосипеды, ховерборды*, самокаты и другие передвежные приспособления, котороые Джихун даже не может назвать. Он делает все возможное, чтобы отговорить Сунена от выбора роликов, просто Сунен меняет свое решение (еще раз), но отвлекается на ховерборд. Конечно, Сунен раньше никогда не ездил на ховербордах, поэтому он заставляет парня за прилавком учить его около пяти минут, но в конце падает на его пятую точку. Сунен смеется (хоть его задница немного болит) и отвергает идею верховой езды на ховерборде, к облегчению Джихуна, они проводят много времени в магазине, потому что Сунен хочет посмотреть на все доступные на маленьком пляже способы передвижения (кроме роликов- Джихун, сказал, что в данном магазине их нет) Полчаса спустя, когда они, наконец, выбирают их велосипеды, Джихуну удается отговорить Сунена от двойного велосипеда (нет, просто нет) но мгновенно сожалеет об этом, ведь Сунен фиксируют видеокамеру Джихуну на его арендованный красный велосипед. -Так как есть только одна камера, я позволю тебе стать звездой сегодняшнего дня.- Усмехаясь говорит Сунен, после уверяя парня у которого арендовал велосипеды, что не повредил их; и что он начинающий путешественник. Последний кусочек информации, похоже, не волнует парня; он наверное, встречал много таких, за свое время, что работал там. -Я не разговариваю также, как и ты, Сунени.- Из них двоих, Сунен лучший оратор, он все легко вырожает в своих словах и действиях. Джихун не так уж плох, но только он более осторожен при выборе слов, в то время как Сунен никогда не фильтрует свой базар, Джихун смотрел его влоги, и они все такие откровенные (плюс сила монтажа) Джихун не думая сходит с этого пути, потому что он думает, что был бы ужасен в этом. Сунен просто играет бровями, затягивая камеру на ручке велосипеда Джихуна. - Ты справишься, камерная фея. -Почему бы тебе не заменить камеру прибором панели, и приделать это на твой велосипед?- Предлагает Джихун. -О, это хорошая идея!- Говорит Сунен, но его лицо мрачнеет почти мгновенно, когда он вспоминает о количестве отснятого материала, через которое ему придется пройти, для последнего рывка.-Нет, и так нормально.- Он машет ей. Джихун щурит глаза. -Но как ты сказал, это только приключения СУНЕНИ и Хуни в Лос-Анджелесе, так что мы не можем упустить тебя.- Он подчеркивает имя Сунена, заставляет старшего колебаться (Джихун страшен, когда использует ваши слова против вас же самих)- Или ты собираешься использовать опять свое право вето? -Гонки до пирса!- Сунен прыгает на его желтый велосипед и начинает гнать. -Идиот.- Бормочет Джихун себе под нос, забывая что камера находится перед ним, и снимает каждые его движение. Он пытается догнать Сунена, чью темную голову едва ли можно увидеть в толпе на пристани. Там много людей; туристы, щелкающие своими камерами, другие велосипедисты, серферы, с их досками, собравшиеся на набережной. Джихун замедляется, чтобы проехать на своем велосипеде через них, бормоча тихое 'Извените' Удивительно, как быстро Сунен исчезает на фоне большого количества людей, поэтому Джихун всматривается в камеру прикрепленную на ручку его велосипеда. -Сунен ушел. Снова. Очевидно, мы мчимся по пирсу вон в ту сторону.- Он жестами показывает в сторону огромного колеса обозрения, которое не видно в кадре.- Но здесь так много людей. Куда он пропал? Когда Джихун отъезжает от стоянки у магазина, толпы расходятся, и он на своем велосипеде начинает ехать по пирсу. -Это место было рядом с парковкой и зоной отдыха, вот почему здесь так много людей. Теперь, чем дальше я уезжаю, тем меньше людей становится. Джихун начал шпионить за рюкзаком Сунена на расстоянии, но не прилогая никаких усилий, чтобы догнать своего лучшего друга. Ему нравился темп на котором он сейчас ехал; он никуда не торопится, и несмотря на жаркое солнце, ему нравится соленый морской бриз, развивающий его светлые волосы. Удары волн о берег вдали звучат успокаивающе; крик чаек наверху- все эти чувства живы. Джихун не понимает, что есть чуть заметная улыбка на его губых, снятая камерой перед ним. Наконец, в его голове не осталось никаких мыслей о проблемах. Вот что значит жить, наслаждаясь моментом. __________________________ Ховерборд (англ. Hoverboard) — вымышленное устройство, напоминающее скейтборд, у которого вместо колёс два антигравитатора. Может парить на высоте около семи сантиметров над землёй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.