Lost Souls

Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
K-pop, Block B, ZICO (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 5 708 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Lost Souls

Настройки
      Отыскать свою вторую половинку не всегда просто.       У каждого всегда есть убеждение, что когда ты находишь своего соулмейта, это так. Он становится твоим всем, и в конце вы, держась за руки, словно в сказке убегаете в розовый закат. А ещё у всех обязательно есть свой соулмейт, с которым им суждено встретиться. Но это от истины дальше некуда. Даже половина людей в этом мире не находит свои вторые половины. А если уж и находят, это не всегда романтично. Большинство соулмейтов были созданы для того, чтобы прожить эту жизнь вместе, потому что понимали друг друга. Таким образом, это могли быть братско-сестринские или дружеские отношения. Вот почему никто в этом мире не ждёт. Шансы на нахождение такого соулмейта и на то, что он будет «единственным», маловероятны.       Итак, существует три типа соулмейтов, всех можно опознать по цвету, на который изменяется твоя метка. Наиболее распространённый цвет — розовый, для дружбы. Часто эти типы могут найтись в начале жизненного пути. И часто бывают одного и того же пола.       Следующий — голубой. Индикатор типа семейных отношений. Возрастные различия могут сильно расходиться. Иногда это отношения типа мать/дочь. Может даже брат/сестра.       И последний цвет — красный, для романтических отношений.       Однако, большинство прожило жизнь, будто бы соулмейты и не существовали…       Ты смотрела на реку, наблюдая за тем, как приходят и уходят лодки. От нежного бриза твои волосы слегка растрепались. Это был одинокий осенний день, светило солнце, и по небу проплывали редкие облака. Трудно было сопротивляться желанию провести день в этом месте.       Ты начала подносить стаканчик с кофе к губам, но острая боль в запястье заставила потерять хватку. Стаканчик упал, и его содержимое разлилось по земле. Но тебя это не волновало. От боли ты прижала запястье к груди.       «Что случилось?»       Медленно резь начала утихать, превращаясь в странное покалывание. Ты закатала рукав. Первым, что бросилось в глаза, была твоя метка — знак, который имели все люди и который помогал им отличать своих соулмейтов. Она изменилась. Прежде чёрная отметка стала красной. Твоё сердце забилось чаще: он был здесь. Твой соулмейт, любовный соулмейт.       Всё ещё держась за запястье, ты оглядывалась вокруг, едва веря в происходящее. Глаза пытались отыскать этого человека в толпе людей. Ты должна была понять, кто это. А затем ты его увидела. Так же, как и ты, он в недоумении уставился на своё запястье. Будучи незамеченной, ты улучила минутку, чтобы составить мнение о предположительно наречённом тебе мужчине. Он был высоким и худым. Его одежда — слегка мешковатой, но почему-то хорошо на нём сидела. Ты могла видеть тату, выглядывающую из его v-образного выреза, и задавалась вопросом, были ли у него ещё. Торчащие во все стороны осветлённые волосы с тёмными корнями выглядели пушистыми, отчего тебе захотелось пропустить их сквозь пальцы. Этот парень не был обычным типом, за которым бы ты пошла, но в нём было что-то, что вызывало у тебя желание подойти к нему.       Наконец он поднял взгляд со своего запястья. Ваши глаза встретились, и ты почувствовала себя странно. Но в хорошем смысле. Это было так, словно тепло вдруг разлилось по всему телу. Особенно когда он двинулся в твою сторону. Застыв, ты стала ждать, когда парень подойдёт ближе, осознавая, что никогда не нервничала так, как в этот момент. Он остановился в паре шагов от тебя, и в воздухе между вами повисло напряжение.       — Это ты, — пробормотал парень.       Голос словно застрял в горле. Что ты должна сказать? Есть что-то, что тебе нужно сделать? Тебе следует обнять его? Даже несмотря на то, что парень был твоим соулмейтом, он всё ещё оставался для тебя незнакомцем. Вероятно, для прохожих это выглядело странно, ведь вы просто стояли и пялились друг на друга. Решившись собраться с силами, ты произнесла первое, что пришло в голову.       — Меня зовут Т/И. А тебя?       — Чихо, — просто ответил парень. — Я, эм… — он потёр шею и опустил взгляд на свои ноги, словно они внезапно стали самой интересной вещью в мире. — Прости, я сейчас немного сбит с толку.       — Думаю, не только ты.       — Точно, — усмехнулся парень. — Соулмейт… У нас есть только один, так что, полагаю, для нас обоих это что-то новенькое.       — Ну немного.       Наконец он снова встретился с тобой взглядом и тепло улыбнулся. Однако казалось, что в нём ещё присутствовало нежелание.       — Не хочешь перехватить немного кофе? Судя по виду твоей чашки, ты не успела выпить много до того, как я пришёл.       — Пожалуй.       Прогулка до кофейни прошла быстро и без происшествий. Тебя распирало желание задать так много вопросов, но приходилось себя удерживать. В то же время ты не могла не почувствовать — было нечто, что парень хотел сказать, но не стал. Словно у него имелась какая-то тайна. Хотя даже если бы он и посвятил тебя в неё, действительно ли это было твоё дело?       — Почему бы тебе не занять места, а я пока принесу напитки?       — Угу, ладно. Чёрный кофе был бы кстати.       Ты присела за небольшой столик в углу, наблюдая за Чихо издалека и начиная задаваться вопросом, что парень из себя представлял. Было интересно узнать, что это за человек, с которым тебе суждено идти по жизни. Ты предвкушала знакомство с ним. С удовольствием ждала, когда сможешь узнать, кто он. Что ему нравится делать? Какой по характеру личностью он является — кошкой или собакой? И что насчёт его любимого цвета? Ты жаждала знать всё это, но боялась задавать такую кучу вопросов, не хотела спрашивать слишком много и тем самым отталкивать его от себя.       Чашка кофе, поставленная перед тобой, на пару с ломтиком торта вырвала тебя из твоих мыслей.       — Я подумал, что-нибудь сладкое хорошо подошло бы к кофе, — Чихо занял место напротив. — Надеюсь, ванильный торт сойдёт, я решил, это беспроигрышный вариант.       — Я люблю ваниль, но ты не должен был делать этого.       — Я знаю, — он передал тебе вилку. — Просто захотелось. Считай это празднованием того, что мы нашли друг друга.       Ты решила не спорить и отправила в рот первый кусочек торта, а после прикрыла глаза, наслаждаясь сладким угощением, уравновешивающим горечь кофе.       — Ты сделал превосходный выбор.       Чихо рассмеялся, найдя твою реакцию очаровательной.       — Так тебе нравятся тортики?       — А кому нет?       — А ты права, — указал на тебя вилкой парень, прищурившись. — Думаю, ты мне понравишься.       — Надеюсь, что так, — хихикнула ты, держась за запястье. — Ты явно не сможешь отделаться от меня.       Свидание в кофейне прошло без малейших помех. После некоторого времени общения к обоим пришло ощущение, будто вы всегда находились в жизни друг друга. Это было трудно объяснить. Чем больше ты узнавала Чихо, тем больше тебя влекло к нему. Это чувство отличалось от всего того, что ты испытывала раньше, и тебе не хотелось, чтобы это заканчивалось. К сожалению, наступила ночь, и кофейне пришлось закрыться, а вам в неловкости остаться стоять за его пределами.       — Когда успело пройти столько времени? — с удивлением спросила ты вслух, на что Чихо лишь посмеялся.       — Счастливые часов не наблюдают.       — Похоже на то.       Между вами повисла пауза. Ты молча наблюдала, как Чихо ловит тебе такси. Наконец, когда ему удалось привлечь внимание одного из водителей, парень отступил обратно к тебе.       — Когда я смогу снова тебя увидеть?       Ты протянула руку.       — Можешь дать телефон?       Парень передал тебе устройство без всяких вопросов. Открыв его контакты, ты нажала на кнопку добавления нового и вписала свой номер и имя, прежде чем вернуть телефон владельцу.       — Теперь мы сможем что-нибудь спланировать. Или поговорить, если ты будешь в настроении.       — Отлично, — оскалился Чихо, подходя к такси и открывая тебе дверь. — Доберись до дома целой, ладненько?       — Хорошо, спасибо, Чихо. Спокойной ночи.       — И тебе такой же спокойной, Т/И.       Парень закрыл дверь, и моментом позже машина тронулась. Ты обернулась на сиденье, наблюдая, как Чихо становится всё меньше, а расстояние между вами больше. Это была горькая радость. Тебе так хотелось быть рядом с ним. Покидая его, ты чувствовала, как болело сердце. Но знала, что скоро снова увидишь его, и эта мысль была единственной, что позволяла тебе сохранять ясность рассудка.       — Куда, мэм?       Ты посмотрела вперёд, глаза водителя появились в зеркале заднего вида. Вздохнув, ты назвала адрес и прислонилась лбом к холодному окну, прикрыв глаза и почувствовав, как события прошедшего дня легли на тебя тяжёлым грузом. Всё это было новым и волнующим. А также утомительным. Едва собравшись вздремнуть, ты ощутила вибрацию телефона и открыла сумочку, просмотрев содержимое в поисках знакомого объекта. То, что ожидало тебя от неизвестного номера, заставило улыбнуться.       Неизвестный номер, получено в 22:18: Спасибо за этот день. Надеюсь, скоро увидимся (:       Твои щёки загорелись. Кто ж знал, что что-то настолько простое сможет заставить твоё сердце пропустить удар.       Прошла неделя с тех пор, как вы с Чихо впервые встретились. Вы виделись каждый день, узнавая друг друга всё лучше. Это заставило тебя понять, что этот человек был создан для тебя. Ваши личности подходили друг другу. Чувство юмора, хобби и схожие вкусы в музыке. Казалось, он поставил галочку напротив всех качеств идеального мужчины. Если бы ты была честна с собой, то смогла бы признаться, что начала в него влюбляться. Это было ужасно волнительно. А также пугающе. В то время, как ты знала о собственном отношении к нему, его чувства к тебе оставались загадкой. Ты предполагала, что ваша симпатия взаимна, но, честно говоря, не могла сказать этого с уверенностью. Да, ты видела его каждый день. Даже если это было всего на час. Он, очевидно, прилагал усилия, что было хорошим знаком. Однако если бы ты начала флиртовать, ничего бы из этого не вышло. Он никогда не делал шаг навстречу, даже если ты пыталась. Медленно накатывало разочарование. И этот день был очередным того примером.       Вы сидели на диване в твоей квартире и смотрели романтическую комедию. Ты медленно пододвинулась к нему, а он, кажется, того не заметил. Ты полагала, это благословение свыше. Чихо, очевидно, был увлечён фильмом. Ты начала подбадривать себя, говоря просто сделать это.       «Быстро, как пластырь сорвать. Всё будет хорошо», — ты не могла не пялиться на него, с восхищением рассматривая каждую черточку его лица и, погружённая в свои мысли, кусая нижнюю губу.       Трудно сказать точно, сколько времени ему понадобилось, чтобы заметить тебя, но в конце концов он сделал это. Казалось бы, парень был удивлён твоей непосредственной близостью.       — Т-ты что делаешь? — с широко открытыми глазами, Чихо попытался отодвинуться, однако, к своему ужасу, оказался в ловушке из-за подлокотника дивана.       — Я что, непривлекательна для тебя? — ты сжала в кулак всю свою смелость. Тебе не хотелось быть такой резкой, но уже поздно, пришлось придерживаться заданного курса.       — Что?       — Ты не выглядишь заинтересованным. Наверное, я просто запуталась, — ты глубоко вдохнула, слегка отстраняясь от него. — Мне казалось, ты знаешь…       — Из-за этих соулмейтовских штучек?       — Да.       — Т/И, прости, что заставил тебя так себя чувствовать. Ты красивая девушка, потрясающая на самом деле. Я просто…       Его пауза действовала тебе на нервы.       «Что это? Что? Ты что?» — ты уже была на краю сиденья, словно на иголках ожидая его ответа.       Парень резко поднялся и почти побежал к двери.       — Мне нужно идти.       — Что? — недоумённо вскрикнула вслед ему ты.       Чихо открыл дверь, остановившись, чтобы взглянуть на тебя из-за плеча.       — Мне жаль, — сразу после этого он вышел. Захлопнул за собой дверь.       «Что это было? — ты вернулась к дивану, чувствуя себя отверженной и убитой горем. Слёзы покатились из глаз. — Как это смогло ранить меня так сильно? Мы не знаем друг друга и двух недель», — ты взяла лежащую рядом подушку и прижала к лицу, заглушая ею свои крики, чтобы соседи ненароком не услышали. Это была катастрофа.       После небольшой истерики захотелось пить. Ты потащила себя на кухню, как по пути что-то вдруг бросилось в глаза. На столике лежали телефон и кошелёк Чихо. Должно быть, он так спешил, что забыл их.       Ты подобрала бумажник, найдя ID парня внутри. Ты никогда не была в квартире Чихо. Чёрт возьми, ты даже не была толком уверена, в какой части города он живёт. Взглянув на адрес на ID, ты поняла, что парень проживает в нескольких кварталах от тебя. Взяв его вещи, ты решила, что необходимо их вернуть. Всю дорогу ты придумывала извинения и надеялась расставить все точки над «ё».       Десять минут спустя ты оказалась перед дверью, которая, предполагалось, принадлежала Чихо. Глубоко вздыхая, ты отчаянно пыталась успокоиться, где-то внутри надеясь, что сразу же сможешь прояснить всё между вами.       Подняв кулак, ты громко постучалась. Спустя несколько секунд дверь распахнулась. Но это был не Чихо. Вместо него на пороге стояла девушка примерно твоего возраста. Длинные чёрные волосы, прекрасная внешность и формы — она была сногсшибательна.       — Здравствуй, — с улыбкой поздоровалась она.       — Эм… Привет. А Чихо здесь?       — Нет, он ушёл на некоторое время. Могу я чем-то помочь?       — Что ж, я… — ты полезла в сумочку, доставая его вещи. — Я считаю, это принадлежит ему.       Девушка приняла предметы из твоих рук, и её улыбка быстро погасла.       — Откуда это у Вас?       — Он оставил их в моём доме.       — Прошу прощения, но кто Вы? — вид девушки стал угрюмым, не похоже, что она была в восторге, услышав, что парень находился в твоём доме.       — Т/И, я…       — Она друг, — раздался позади тебя знакомый голос. Обернувшись, ты увидела Чихо. Он выглядел крайне недовольным. Пройдя мимо тебя, парень направился прямо к девушке. То, что произошло дальше, вдребезги разбило тебе сердце. Он поцеловал её. Ты опустила взгляд на пол, чувствуя себя невероятно неудобно. — Т/И, это моя невеста, Херан.       — Я вижу, — твой голос дрожал. — Я должна идти, спокойной ночи.       Ты развернулась на пятках, чувствуя, что не сможешь убежать достаточно быстро: нужно было как можно скорее увеличить расстояние между тобой и Чихо. Схватившись за грудь, ты ощутила, как мир рушится вокруг тебя.       — Т/И, — донёсся до тебя его голос. Но ты не остановилась, не могла, потому что была в одном шаге от того, чтобы развалиться на части. — Т/И! — парень начинал уменьшать дистанцию между вами. Тебе нужно было идти быстрее.       Ты начала проталкиваться между людей на улице, не поднимая головы и пытаясь смешаться с толпой как можно лучше. Ты была почти дома. Как только дойдёшь, будешь в безопасности.       Однако едва ты добралась до подъезда, твёрдая рука взялась за твоё запястье. Тебе не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Чихо.       — Отпусти! — закричала ты от страха и боли, дёргаясь и отчаянно пытаясь выбраться из его хватки. Его глаза обратились к твоим, но это не имело для тебя значения. Тебе нужно было уйти от него.       — Пожалуйста, дай мне всё объяснить.       — Я не хочу этого слышать! — ты подняла на него взгляд, и неистовая ярость горела в твоих глазах. Ты чувствовала себя преданной и раненой. Его нахождение здесь не помогло бы. Даже видя его страдальческое выражение, ты не остановила растущий внутри гнев. Да и зачем? Он был единственным, кто что-то скрывал. — А теперь отпусти меня, — прорычала ты.       — Пожалуйста, — взмолился Чихо. — Пожалуйста, позволь мне сказать. Просто дай мне пять минут.       — Ну так говори.       — Мы можем зайти?       — Здесь тоже нормально.       Парень скривился, не слишком довольный тем, что разговор должен пройти на улице. Но тебя это совсем не беспокоило. Тебе не хотелось видеть его в своём доме. Он того не заслуживал.       — Послушай, мне следовало сказать тебе о Херан.       — Да, чёрт возьми!       — Я просто… Я был с ней пять лет. Я никогда не думал, что у меня будет кто-то вроде тебя.       — Она знает обо мне?       — Нет.       — Как ты скрыл это? Неужели она не видела твою метку?       — Я избегал её, говоря, что много работаю. А когда приходил домой, закрывал запястье.       — Ты не можешь скрывать это вечно, она всё равно всё узнает.       — Нет, — Чихо покачал головой. — Я не могу этого допустить.       Вот тогда до тебя дошло.       — О Боже, ты всё ещё собираешься жениться на ней? — боль в его глазах сказала обо всём. — О мой Бог, ты не можешь! Чихо, а что насчёт нас?       — Мы никогда не были вместе. И я люблю её. Я обязан ей это.       — И это разве для всех справедливо?       — Это справедливо для неё. Мне жаль, Т/И.       Повисла короткая пауза. Информации стало слишком много.       «Почему это произошло со мной? У меня был шанс на счастье, но он сорвался самым жестоким образом».       — Когда свадьба?       — Через три дня.       Это всё, что тебе нужно было услышать. Мужчина, с которым ты должна была идти рука об руку всю жизнь, женится на другой женщине. Ты отвернулась, не желая, чтобы он смотрел на тебя. Да и самой тебе не хотелось его видеть.       — Тогда я надеюсь, вы будете счастливы, — твой голос надломился. Было так трудно пытаться говорить ровно, когда слёзы начали течь из глаз. Все твои силы ушли на то, чтобы не убежать прочь. — А это означает, что мы больше никогда не увидимся снова.       — Я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом, Т/И.       — Нет, — рявкнула ты. — Я не могу. Мне жаль, Чихо, но я не могу этого сделать. Я не хочу стоять в сторонке и видеть своего соулмейта в объятьях другой. Это слишком больно.       Твоё запястье выскользнуло из его ослабленной хватки, и ты открыла дверь подъезда, ненадолго остановившись не лестнице.       «Если это последний раз, когда мы видимся, я должна взглянуть на него», — ты поддалась порыву. Чихо не двинулся с того места, где ты его оставила. Однако этот мужчина больше не был похож на того, кого ты знала. Вместо него там стоял сломанный человек, который, казалось, потерял всё. Самым извращённым способом ты несколько успокоилась от понимания, что не была единственной, тонувшей в своей боли.
32 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник