Lost Souls

Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
K-pop, Block B, ZICO (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 5 708 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Searching

Настройки
      Что случится, если твой соулмейт решит жениться на другой?       Луч солнца прокрался сквозь шторы, ударив светом по твоим закрытым глазам, отчего ты хрипло застонала: яркий свет — не друг похмелью. В голове стучало, мир в глазах вращался. Рядом валялась пустая бутылка из-под вина, как напоминание о прошедшей ночи. Рыдания, телефонные звонки и глупые мелодрамы. Друзья пытались ободрить, утешить тебя, но, увы, не смогли сделать многого. Ты отдала своего соулмейта другой и не могла это пережить. Можно с уверенностью сказать, что прошлая ночь превратилась в по-настоящему дерьмовый спектакль.       Осторожно встав с кровати, ты шаркающими шагами побрела в сторону ванной. Мир в глазах всё ещё размывался от слёз. Отражение в зеркале тоже не обрадовало — девушка в нём выглядела просто ужасно: взъерошенные волосы отчаянно нуждались в помывке, кожа словно никогда не встречалась с лучами солнца, глаза отекли и покраснели, а лёгшие под ними чёрные круги всем своим видом указывали на то, сколько ты не спала.       Открыв холодную воду, ты сполоснула лицо в попытке пробудить свой разум и очистить его от бреда прошлой ночи. В спальне раздался отрывистый звук — на твой телефон пришло сообщение.       «Вероятно, кто-то из друзей решил убедиться, что я ещё жива, — ты упёрлась руками в холодную плитку раковины, сопротивляясь слезам. — Сегодня свадьба Чихо… Как мне пройти через это?»       Прошло три дня с того времени, как Чихо виделся или говорил с тобой последний раз. Сладко-горький день для него, несмотря на то, что парень был счастлив наконец-то жениться на девушке, с которой встречался так долго. Или, по крайней мере, он продолжал уверять себя в этом, ведь правда состояла в том, что ты была единственным, о чём парень думал. Тот последний раз, что он видел тебя. Отчётливо видное разбитое сердце в твоих глазах. Это момент, который он никогда не забудет и за который никогда себя не простит. Чихо скучал по тебе больше, чем по кому-либо, чего он ранее никак не ожидал.       — Ты в порядке? — Мино, лучший друг Чихо, вырвал парня из его мыслей. — Ты не выглядишь как человек, решивший жениться на любви всей своей жизни.       — Я думал, что буду чувствовать себя по-другому. Не планировалось, что всё обернётся так, — убедившись, что в комнате кроме их двоих никого нет, Чихо вздохнул и опустился на диван. Он потратил целый день на подготовку к церемонии. До последней минуты бегал с поручениями, пытаясь чем-нибудь занять свои мысли. И теперь, за час до своего бракосочетания, ощущал давящий груз на своей груди. Парень опустил лицо в ладони; чувство вины становилось непреодолимым.       Мино с беспокойством наблюдал за другом.       — Что ты имеешь в виду? — он занял место рядом с Чихо, и тот откинулся на спинку дивана, понимая необходимость поделиться с кем-нибудь произошедшим.       — Я встретил своего соулмейта, — парень закатал рукав, демонстрируя красную метку. — И он любовный.       Мино расширил глаза, не зная, что думать и видеть. Какое-то время он безмолвствовал, изучая метку и своего лучшего друга.       — Но к-как? Соулмейта?.. Так какого хрена ты творишь?       — Да не знаю я, — рявкнул Чихо.       Повисла пауза, прежде чем Мино снова заговорил.       — Херан знает?       — Нет, — покачал головой Чихо.       — Какого чёрта, — пробормотал Мино. — Ты не можешь жениться на ней.       Тупость друга поразила Чихо.       — Что?       — Ты не можешь жениться на Херан. Вы оба будете несчастны. Это кончится плохо для всех.       — Я не могу так поступить с ней, я люблю её, — Чихо поднялся, подойдя к приготовленному виски, открыл бутылку и налил себе напитка, даже не пытаясь им насладиться. Опрокинув в себя стопку, он попытался найти хоть какое-то решение своей дилеммы и сделал паузу, пока знакомое ощущение тепла катилось от горла до груди. — Я должен ей это.       — Нет, ты задолжал ей счастье. Ты задолжал счастье себе. Ты просто не можешь этого сделать.       — Не говори мне, что я могу, а что нет, — огрызнулся Чихо. Он опустил стакан и взял бутылку, чтобы налить себе ещё выпивки. — Это день моей свадьбы, — продолжил парень спокойным голосом. — Я собираюсь сделать то, что правильно, а именно жениться на Херан. Я ведь так долго был с ней. А Т/И встретил всего две недели назад. Я ничего ей не должен.       Слова друга расстроили Мино.       — Отлично, делай, что хочешь. Но когда Херан узнает о твоём соулмейте, она не обрадуется.       Парень вылетел в дверь, оставляя Чихо в своих мыслях.       «Может, он и прав, но я останусь верен сердцу. Я не могу просто так покинуть женщину, на которой пообещал жениться», — однако едва сказав это себе, он обнаружил, что уставился на знакомый контакт в своём телефоне. Несмотря на то, что это был день его свадьбы, Чихо думал о другой женщине.       Ты лежала на диване с недавно открытой бутылкой мерло, не ощущая ничего, кроме боли разбитого сердца, и не могла не задаваться вопросом о том, что чувствовал Чихо.       — Т/И! — вопил голос твоей лучшей подруги за входной дверью. Девушка начала громко стучаться, давая тебе понять, что она рядом и не собирается никуда уходить. — Подними свою задницу и открой дверь!       — Уходи, — крикнула в ответ ты, не имея в тот момент настроения для её «подбадриваний».       — Я сказала подорвалась и открыла эту грёбаную дверь, сука. Не заставляй меня выбивать её, потому что я сделаю это!       Ты потёрла виски, почувствовав головную боль, и сдалась.       — Ладно, — ты стекла с кровати к входной двери и распахнула её, впуская улыбающуюся лучшую подругу с тортом в руках и закатывая глаза. — Теперь счастлива?       — Невъебически.       Ты вернулась к насиженному месту на своём ложе, пока девушка оглядывалась, поражённая беспорядком твоей обычно чистой квартиры.       — Срань Господня, Т/И, ты выращиваешь хрюнделей и пытаешься создать им их естественную среду обитания?       — Если ты припёрлась критиковать меня, то будь добра, свали. Я не в настроении для подобного дерьма.       Подруга сверкнула глазами, явно не сочувствуя, что, в принципе, тебя не удивило. На какое-то время ты погрязла в жалости к себе. Ты пошла на такой шаг, чтобы работать последние пару дней, но из-за этого качество твоего труда снизилось. Ты постоянно возвращалась домой и пыталась утопить свои печали. Однако твоя подруга достигла своего предела. Она подошла и столкнула тебя с дивана.       — Поднимайся, мать твою!       «Почему она так со мной обращается?»       — Да в чём, нахрен, твоя проблема? — прожгла взглядом свою так называемую лучшую подругу ты.       — В тебе! — в расстроенных чувствах ты скинула с себя её руки. — Посмотри на себя! Посмотри на это место!       — Ой, ну простите, пожалуйста, за этот беспорядок, я как бы пытаюсь кое с чем разобраться.       — Ага, пытается она, блять. Ты разбираешься с этим наихудшим из всех способов, которые только можно придумать. Чёрт побери, женщина, он женится на ком-то другом, а ты даже не пытаешься это остановить!       Ты поднялась, медленно приближаясь к ней.       — Он не хочет быть со мной.       — Ты ведь и сама знаешь, что это чистой воды пиздёж. Он твой соулмейт, и ты знаешь, что он будет чувствовать себя ужасно. Вот как это работает. Так иди и сражайся за него!       — Да пыталась я.       — Ни хрена ты не пыталась. Ебать-копать, ты вообще представляешь, как сильно я бы хотела быть на твоём месте? Знаешь, сколько бы я отдала за то, чтобы Ион снова был жив? — неожиданно потерявшая контроль над чувствами, девушка отступила на несколько шагов и закрыла рот, пытаясь справиться с потоком слёз, что грозился вот-вот хлынуть из её глаз. — Знаешь, сколько бы отдала?..       Ты замолчала, полностью понимая, о чём она говорит. Три года назад твоя лучшая подруга встретила своего соулмейта. Тоже любовного. Но в ту ночь, когда он собирался сделать ей предложение, произошло несчастье: парень погиб в автокатастрофе, и ты видела, как это разрушило и опустошило твою подругу изнутри.       — Мне жаль, я…       — Заткнись, — рыкнула девушка. — Ты не должна извиняться, мы это уже проехали. Пришло время тебе наконец сдвинуть свою сраку с места и что-нибудь предпринять.       — Готов?       «Неужели время прошло так быстро? — Чихо взглянул на обеспокоенные лица друзей. — Мино рассказал им».       — Да ёб вашу мать, серьёзно?       — Мы не собираемся пытаться остановить тебя, — начал Кён.       — Но также мы не хотим, чтобы ты совершал ошибку, — закончил Минхёк.             Чихо решил игнорировать их, будучи не в настроении для их разговоров. Он желал поскорее покончить со всем этим.       — Наверное, лучше нам подняться туда. Мне нужно встретиться с моей невестой.       Шафер переглянулся с парнями, понимая, что нет смысла пытаться переубедить его. Чихо сделал свой выбор и не изменит его, поэтому ребята последовали за ним в тишине, готовые поддержать его, несмотря ни на что.       — И чего ты ждёшь от меня?       — Иди к нему, — сказала тебе подруга. — Иди к нему и не дай совершить эту ошибку.       Ты молча сидела, обдумывая её слова.       «Я действительно могу просто остановить его? Что если это только ухудшит ситуацию между нами? Хотя с другой стороны, разве может быть ещё хуже? Он же уже женится на другой».       — Я не знаю.       Подруга закатила глаза.       — Иногда нужно просто рискнуть, — девушка схватила свою сумочку и начала рыться в её содержимом, после чего наконец вынула и с ликованием вручила тебе конверт.       — Эврика! Вот.       — Что это? — удивилась ты, рассматривая чистый конверт.       — Адрес его свадьбы.       Ты была шокирована, обнаружив в себе искушение открыть его.       — И что я должна с этим делать?       — Иди к нему. Не дай ему жениться на этой девушке. Он потерялся, надо полагать, так же, как и ты. Так что тебе нужно помочь ему найти свой путь к тебе. А он этого не сделает, если ты не воспользуешься этой возможностью.       Впервые за несколько дней, ты увидела проблеск надежды. Лёгкая улыбка тронула концы твоих губ.       — Ты права.       Чихо стоял у алтаря, когда последняя подружка невесты занимала своё место. Его ладони становились влажными, а сам он был словно комок нервов. Парню потребовалась каждая крупица его сил, чтобы не дать себе выбежать в ближайший выход. А затем заиграла музыка. Та самая, означавшая, что невеста собирается войти в зал. Все встали. Двери открылись, являя Херан в её прекрасном белом платье. Но несмотря на то, насколько потрясающе она выглядела, Чихо не чувствовал ничего.       С каждым её шагом, ему становилось всё хуже. Слова, которыми он обменялся с Мино, продолжали крутиться в его голове. Парень заставил себя улыбнуться, хотя на самом деле ему хотелось разреветься.       «Я не хочу быть здесь. Но видя, как счастлива Херан, как я могу всё испортить?..» Чихо встретил девушку у алтаря, приняв её от отца. Они встали лицом друг к другу, взявшись за руки. Так началась церемония.       — Дорогие возлюбленные…
Примечания:
32 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)