Хён

Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 459 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
— Хён, — из-за двери доносится пронзительный вопль, который принадлежит мальчишке, буквально влетевшему в гостиную и рассказывающему что-то с энтузиазмом. — Хён, — зовёт громче — и внутри разгорается желание разузнать, почему тот, кого он ищет, не хочет его слышать. Он скинул портфель на пол ещё с момента прихода, поэтому сейчас бегает из комнаты в комнату, громко зовя своего хёна. Повторяя раз за разом свои действия, он не хочет ни на миг останавливаться и проверить хотя бы на наличие завсегдатая — тощего парня со светлыми волосами, который полностью погрузился в чтение под ритмичные покачивания головой в такт музыки, громко лившейся из его наушников, — хотя бы в его собственной комнате. Он продолжал читать, но вопреки шумоподавляющим наушникам, он вздрогнул, когда дверь его комнаты открылась и захлопнулась резко и достаточно громко. Он вздыхает про себя и вытаскивает наушники лишь ради того, чтобы его младший братишка поприветствовал его звонкими «хён», «Юнги-хён» и «Хён, где ты?». Предварительно закрыв книжку и выключив музыку, Юнги следует за шумным голосом Тэхёна, который доносится с кухни. — Хватит кричать, Тэхён, — парень входит в помещение с этими словами, лицезрея, как брат ищет его в буфете, в смысл чего Юнги не особо вникает. — Боже, хён, где ты был? — вопрос требовательный, как и объятия мальчишки, висящего на нём в прямом смысле этого слова. — Ну уж точно не в буфете. С какого перепугу ты меня там искал? — явное недоумение проскальзывает в голосе Юнги, который глядит на Тэхёна сверху вниз. — Я смотрел везде, но, не найдя нигде, подумал, что ты прячешься в буфете как Гарри Поттер. — Гарри, как минимум, был в чулане под лестницей, а не в буфете. — Правда? — Тэхён отлип от Юнгиновых ног и задумчиво почесал затылок. Но не успела пройти секунда, как его лицо вновь засияло и он щёлкнул пальцами. — Тогда как Чип! — Как кто? — Юнги заглядывает в каждый ящичек, а Техён думает, что был в поисках спрятанной еды. — Ты знаешь его, он из «Красавицы и Чудовища». Чип Поттс, хён, — это маленькая чашечка с отколовшимся кусочком, — мальчишка сел на кухонный стол во время разъяснений, заинтересованно глядя на хёна. — А, это он живёт вместе со всеми своими братьями и сёстрами в буфете, да? — Ага. Не могу поверить, что ты его не помнишь. Мы обязательно должны пересмотреть этот мультик! — Тэхён по-детски дует щёки от обиды, чем сильно умиляет старшего брата. — Да, конечно, Тэ. Так зачем ты звал меня? — О, точно. Я хотел рассказать, что мы сегодня читали в школьной библиотеке, но те два мальчика создавали столько шума, который кошмар как раздражал. Я пытался читать эту книгу про динозавров, — о, а ты знал, что официальное имя первому динозавру — Мегалозавр — было дано ещё в далёком 1824 году, и этот огромный динозавр был травоядным… — мальчишка активно жестикулирует, быстро перескакивая с темы, и мечтательным тоном рассказывает о своём хобби. — Не отходи от сути, — перебил Юнги, предлагая брату печенье, которое он нашёл. — И что же случилось с теми детьми? — А, точно, извини. Один из них так громко болтал, что я рассердился и сказал ему заткнуться. Но он не услышал меня, продолжив разговаривать, поэтому я подошёл и пригрозил ему, что если он не замолкнет, то придёт Ким Чен Ын и заберёт его. Хён, он так испугался, ты бы видел его лицо, — Тэхён настолько сильно смеётся, что не может нормально выговорить последние свои слова, трясясь от приступов смеха. Юнги смотрел на своего брата с искрящимися от нежности и удовольствия глазами. Он не понимал и, наверное, никогда не поймёт, почему Тэхён больше боится президента Северной Кореи, чем монстров, вампиров или зомби, но каждый раз тает от умиления, когда он использует Ким Чен Ына в виде угрозы всему. Так ещё он умудряется манипулировать одноклассниками с помощью собственного перекинутого на них страха. Но, заметив лейкопластырь на тэхёновой ноге, спокойствие и счастье Юнги моментально улетучивается. — Тэ, что с твоей ногой? — А, ну, не переживай, хён, я всего лишь упал, — Тэхён не может смотреть прямо в глаза, когда врёт, — Юнги это знает. Поэтому всего лишь сдержанно вздыхает. — Что случилось? — Его друзья толкнули меня на игровой площадке, но не беспокойся, всё хорошо, я в порядке. — Почему дети такие жестокие? Может, мне завтра с тобой пойти? — Всё хорошо, хён, не стоит — Чимин-и и Чонгук-и были там и запугали тех мальчиков. — Тэ, Чимин размером с орех, а Чонгук младше на год, как они могут гарантировать, что всё будет отлично? — Наверное потому, что они использовали как твоё имя, так и Хоби-хёна и Намджуна-хёна, — Тэхён улыбается слабо и застенчиво почёсывает шею. — Ах ты ж мелкий подлый трус: всегда используешь своего старшего брата как оружие. — Хён, ты учишься в колледже и к тому же старше — ты единственный, кто действительно может меня защитить. — Это до тех пор, пока ты не попадёшь в реальную передрягу, — Юнги смотрит поначалу несколько укоризненно, но сменяет гнев на милость. — Ладно, я до этого читал, не хочешь ко мне присоединиться? — Да! Я могу показать книжку про динозавров, — радостно восклицает Тэхён, спрыгнув со стола и побежав в гостиную. Он хватает свой рюкзак и спешит в комнату Юнги, где тот появился спустя время с печеньем. Он заметил, что его брат был всё ещё в форме. — Так, быстро переоденься. — Но хён, я читаю. — Тогда я съем их все, — Юнги, дразня, кладёт себе в рот одну печенюшку, из-за чего Тэхён тут же подрывается с места переодеваться. Когда он прибежал, то был в шортах, футболке с инопланетной темой и фиолетовыми носками в горошек. — Я вернулся, поэтому ты не посмеешь тронуть моё печенье, хён, — строго сказал мальчишка, как только он сел рядом с братом и взял из его рук книгу. Юнги добродушно рассмеялся и погладил брата по голове. Они сели бок о бок, читая соответствующие книги и изредка поедая печенье, от чего единственными звуками, наполняющими комнату в данный момент, были жевание и шелест страниц. Чтение — единственное занятие, когда Тэхён спокоен, хотя он всегда очень энергичный и болтает со скоростью двадцать миль в час; он даже во сне разговаривает. Многие находят его неспособность держать язык за зубами раздражающей, но Юнги считает это довольно милым и может слушать Тэхёна часами — ему никогда не надоест. Юнги знает, что его брат полон мыслей и его необыкновенное воображение является самым диковинным, которое он когда-либо наблюдал в ребёнке. И он желает сохранить его живое мышление с помощью различных игр, мультиков, фильмов в жанре фантастики, покупки большего количества книг. Юнги заметил, что нынешнее поколение детей лишено такого дара — они мыслят узко и по специальным схемам. Их внутренний мирок рухнул даже не успев толком обосноваться, поэтому Юнги хочет защитить Тэхёна от этого упадка. Потому что его младший брат — это маленький ангел, который заставляет Юнгиново сердце трепетать, а улыбку намертво поселяться на лице. Даже если во время чтения они не разговаривают, Тэхёново воображение свободно гуляет по страницам книг, путешествует вместе с персонажами или дополняет собственными домыслами прочитанное в энциклопедии. Тэхёну никогда не бывает скучно, ведь его сознание постоянно фонтанирует разнообразием завораживающих картинок. — Хён, — мальчишка действительно устал, но его настолько интересует следующий динозавр, от чего он начинает доставать брата. — Что? — Можешь почитать мне? — Но ты умеешь читать. — Да, но я устал. — Тэхён, ты, в конце концов, в пятом классе. — Но знаешь ли ты, насколько это утомительно? Я учился, потом играл, а потом ещё играл! Мой мозг обессилен, хён, пожалуйста, — Тэхён повернулся к своему брату и состроил щенячьи глазки, зная, что хён не в силах отказать. — Ох, хорошо, чертёнок. Ты используешь своё милое личико лишь для получения желаемого, — Юнги отмечает про себя страницу, на которой он остановился, и захлопывает книгу. — Эй, я не милый! — Ага, конечно. Давай уже сюда свою книгу. Тэхён передаёт Юнги книгу и прислоняется к изголовью кровати, пока хён читает ему про динозавров. Тэхёну чертовски нравится Юнгинов голос, как и, впрочем, сам Юнги. Он думает, что Юнги — самый лучший брат на свете; конечно, Намджун и Хоби также хорошие братья для Чимина и Чонгука, но всё же Юнги лучше. Он знает, что брат может отменить все свои встречи с друзьями только ради того, чтобы поиграть с ним. Тэхён любит, когда Юнги покупает ему книги, которые он хочет и даже может не подозревать, что хочет; Юнги научил Тэхёна всему: как кататься на велосипеде или скейтборде, как завязывать галстук; Юнги научил его математике, как рэповать и даже как флиртовать с девочками, хотя этот навык ему всё ещё не пригодился. Юнги первый узнаёт про Тэхёновы планы и идеи, а так же первый, кто приходит к нему в моменты грусти. Юнги — это спаситель Тэхёна, его защитник, лучший друг и, что самое важное, он его старший брат. Юнги бы продолжил читать, если бы не заметил, что случайные возгласы Тэхёна прекратились. Он кидает взгляд на своего спящего брата и кратко улыбается. Тэхён тихо сопит, опрокинув голову на плечо, поэтому парень закрыл книгу. Он аккуратно берёт Тэхёна на руки и относит последнего в его комнату, положив на кровать. Юнги уже хотел было уйти, но остановился у двери, когда услышал бормотание своего брата во сне. — Ты самый лучший хён, хён. Я возьму тебя с собой, чтобы увидеть динозавров. Юнги добродушно улыбается: его глаза сверкают от внутреннего трепета и теплоты, разливающихся в сердце. — Я тебя тоже люблю, Тэ.
51 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (7)