Been Tryin' Hard Not To Get Into Trouble But I Got War On My Mind

Перевод
NC-17
Завершён
666
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 41 518 слов, 17 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
666 Нравится 20 Отзывы 280 В сборник

Я старался избегать неприятностей, но в моих мыслях война

Настройки
      В Сеуле уже была глубокая ночь. Весь город спал, окружённый яркими огнями, за исключением небольшого квартала, который только-только просыпался. Дорога, проходящая по району Мапхогу, постепенно оживала, наполняясь машинами и громкой музыкой. Посмотреть на сегодняшние гонки съехались все.       Изумрудно-зелёный Ford Mustang 1970 года с чёрной полосой прямо посередине и одним словом «H O P E» на номерах появился среди мотоциклов и машин. Он вышел из машины, и толпа расступилась. Именно его все и ждали. Сегодня Чон Хосок, более известный как Джей-Хоуп, действующий король Сеула, сразится с чемпионом Инчхона Пак Чанёлем.       Высокий парень, одетый в простую белую футболку и джинсы, подал Хосоку леденец.       — Спасибо, Куки. Кола. Отлично.       Парень пожал плечами.       — Не забудь потереть руки до того, как возьмёшься за руль. Дополнительный приток топлива будет разогреваться вместе с тобой, подпитываясь от твоего адреналина.       — Понял.       — Ещё есть одна игрушка, которую я называю ручкой любви. Потяни на последнем круге перед поворотом к реке. Она не подведёт, — сказал другой парень в ярко-красной толстовке, облокотившийся на машину. — Всё должно быть нормально. Чимин на верхнем этаже здания SK на случай, если они начнут играть не по правилам.       — Спасибо, Тэ. Приму к сведению. Я подключу рацию, чтобы была возможность связаться с Чимином, но я не думаю, что это понадобится. Я знаю Чанёля, — ответил Хосок. — Его распирает гордыня, но он не станет нарушать правила.       К ним подошёл ещё один высокий парень, одетый во всё чёрное.       — Возможно, Чанёль и не будет мошенничать, а вот картель вполне может. На кону огромная сумма. Ты не знаешь, что они могут сделать. Я установил пушечный механизм вместо радио на всякий случай. Кнопкой воспроизведения можно выстрелить вперёд, перемоткой влево, ускорением вправо и остановкой назад.       — Хорошо, Джун. Мне надо, чтобы ты следил за GPS всю гонку. Если что-то пойдёт не так, они попытаются сбросить меня в реку, чтобы смыть доказательства. Мне надо, чтобы ты меня вытащил, если я упаду.       — Пусть только попробуют. Если ты упадёшь, я выловлю тебя, даже если мне придётся самому нырять.       Хосок улыбнулся.       — Ну, тогда поехали.       Он залез в машину, включил мотор и помахал рефери, которую звали Мун.       — Не подведи Сеул, Хоби, чтобы мне не пришлось переезжать, — сказала она.       — Не спеши паковать вещи.       Как будто по сигналу Чанёль подъехал на своём Plymouth GTX 1967 года блестящего тёмно-бордового цвета. Он опустил окно и улыбнулся Хосоку.       — Готов облажаться, лошадка?       Хоуп засмеялся, потёр руки и положил их на руль.       — Знаешь кое-что о лошадях, Чан-чан?       Чанёль сжал руль.       Мун встала между автомобилями и подняла сигнальный пистолет.       Хосок улыбнулся.       — Гонки для нас — привычное дело.       Послышался звук выстрела, и они сорвались с места.       GTX был на первом месте первые несколько метров, но на повороте Чанёль слегка замешкался, а Хоуп воспользовался моментом, потянул за «ручку любви» и оторвался вперёд. Он засмеялся, увеличивая расстояние. Они объехали склон, проехали ещё две улицы и три пандуса, а затем показалась финишная прямая с самодельным флагом. Хосок нажал на тормоз, и внезапно у него сдулась шина.       — Чёрт, — он нажал на рацию. — Давай, Чим. Что это было?       — Эти картельщики не хотят отдавать свои деньги. Они следовали за тобой с подъёма. Я прострелил им шины. Тебе надо только пересечь финишную прямую первым. Ты ещё успеешь. «Ручка любви» придаст тебе скорости, но ты не отпускай руль и не упади в реку.       — Понял. Отправь Намджуну мои координаты. На всякий случай.       Хосок увидел GTX, который уже догонял, и нажал на газ. Спущенная шина начала сверкать и последняя резина слетела. Он повернул немного налево, переключив скорость и съехав с пандуса, пересекая финишную черту за секунду до GTX.       Чон выскочил из машины, и к нему тут же подбежали Тэхён и Чонгук, начав осматривать повреждения. Тэхён говорил что-то о расходах на ремонт, а Чонгуку было интересно, насколько они смогут переделать весь автомобиль.       Чанёль тоже вылез из машины, качая головой и улыбаясь.       — Даже не знаю, как ты это делаешь.       Хосок улыбнулся в ответ и кивнул в сторону друзей, окруживших авто.       — Я никогда не работаю один.       Чанёль пожал ему руку и наклонился ближе.       — Я видел, как они прострелили тебе шину. Будь осторожен, Хоби. Опасно всегда выигрывать. Им не нравится, что вы постоянно забираете их деньги, —прошептал он.       Хосок похлопал парня по спине.       — С нами всё будет хорошо. Ты тоже будь осторожен. Не влезай в неприятности.

***

      Мин Юнги нахмурился, смотря в экран.       — И на что я смотрю? Простой дрэг-рейсинг в центре? Я немного оскорблён, Сокджин. Хулиганы, портящие машины? Это всё, что ты для меня подготовил? Чёрт, я был одним из них. Они не преступники, а просто ещё молодые и глупые. Новички смогут с ними справиться.       Сокджин усмехнулся.       — Так я и понял, что ты плохо смотрел. Ты видел пулю, которая появилась из неоткуда и прострелила шину? То, как его соперник наклонился и что-то обеспокоено ему прошептал? Это не просто хулиганы, Юнги.       Сокджин нажал на экран и открылась фотография, на которой был изображён гонщик в Мустанге. На фотографии он улыбался так, что было видно ямочки на щеках, и был одет в красный гоночный костюм.       — Не ведись на красивое лицо. Это Чон Хосок, более известный как Джей-Хоуп. По ночам он — король гонок в центре, а днём — один из лучших воров. Он вырос в Кванджу и тренировался, чтобы стать профессиональным гонщиком, пока на выступлении не произошла авария, в которой он повредил бедро. Врачи сказали, что он не поправится до начала соревнований, пропустит возрастной лимит и не сможет выступать в лиге. После того, как национальная команда его уволила, он больше не участвовал в гонках, переехал в Сеул и стал кем-то другим. Никаких сведений о работе и учёбе не было. Затем он был замечен во время их первого ограбления, но после этого его не задерживали. Он и его друзья попали в огромную неприятность с одним из крупных картелей в Сеуле. Мы только знаем, что главу зовут Камджа. Он задолжал им деньги, потому что они выиграли все гонки, которые он устраивал, но он отказывается им их отдавать.       — Он назвал себя картошкой? — удивился Юнги.       — Ну совсем не тебе судить, Агент Шуга, — ответил Сокджин, закатывая рукава.       — Сейчас будет интересно. Наша разведка узнала, что они собираются украсть деньги Камджи так же, как они крали у других. Тут будет двойное дело: мы используем их, чтобы добраться до картеля, а потом задержим и их тоже. Две птицы одним камнем.       — Это всё очень интересно, но я не понимаю, причём тут я.       — Помнишь, ты сказал, что хочешь быть камнем в следующей жизни? Вот и настал твой час. Я отправляю тебя туда под прикрытием. Я хочу, чтобы ты стал частью их команды, втёрся к ним в доверие, а потом задержал их и Камджу. Я бы сам это сделал, но, как ты знаешь, я являюсь лицом этого отдела, поэтому будет слишком подозрительно. У меня есть старый друг, который знает одного из друзей Чона. Он говорит, что они ищут хакера.       Юнги посмотрел ему в глаза.       — Хакерство. Снова.       Сокджин улыбнулся.       — Я знал, что ты будешь сомневаться, поэтому слушай дальше. Давай поговорим о команде Чона — самых умелых людях, которых тебе предстоит задержать.       Ким нажал на кнопку. На экране появилось два лица. На одной фотографии был серьёзный парень, смотрящий куда-то вдаль, а на другой фотографии парень выглядел так, будто его сняли за секунду до того, как он начал улыбаться.       — Сначала я расскажу о Ужасном Дуо или, как они сами себя называют, Двойных Неприятностях: Чон Чонгук и Ким Тэхён, которые отвечают за сами машины. Чон закончил Сеульский Национальный Университет по специальности робототехника, но говорят, что он потерял возможность работать в компании, когда его дипломная, вдохновлённая «Железным Человеком», на тему совмещения оружия и защиты с биометрической технологией, которая позволяет владельцу контролировать всё силой мысли, была захвачена правительством в целях использования в армии. Говорят, что именно он и помогает выигрывать, потому что он способен сделать Чона единым целым с его автомобилем. Ким — автомеханик по профессии, но его IQ 130. Во время допроса в ювенальной полиции, когда ему было 15, его спросили, не хочет ли он вернуться в школу, а он ответил, что слишком умен для этого. Причём он совсем недалёк от истины. Он отвечает за всякие особые функции в машине Чона — рычаги ускорения и колёса, которые выдерживают обстрел.       У Юнги участился пульс и он уже был заинтригован. Чёрт. Сокджин знал, чем его подцепить.       Сокджин посмотрел на его выражение лица, улыбнулся и снова нажал на кнопку. Изображение поменялось и теперь на фотографии был парень в белой толстовке с ямочками на щеках.       — А это старший брат Тэхёна — Ким Намджун, IQ которого ещё больше, чем у младшего. Специализируется на миниатюрах, баллистике и шпионских программах. Говорят, что им удаётся избегать и красть у картелей именно благодаря Намджуну, у которого есть маленькие камеры и GPS девайсы, через которые они сначала всё просматривают, пробираясь в двери и проверяя безопасность. А ещё они никогда не теряли свои авто, даже мотоциклы всегда при них, и всё благодаря тому, как Намджун использует GPS, отслеживая каждое передвижение каждые несколько минут. Если они не могут отследить в течение часа, то транспортное средство взрывается, поэтому у нас так мало доказательств. Он дотошный и креативный. Наверное, опаснее младшего брата.       Юнги закусил губу, уже начав думать об операции. Чего они добиваются? Понятно, что заполучить деньги, но что потом? Несмотря на их способности, у агентства всё равно много данных о них. Почему? Почему они не скрывают свои следы?       Сокджин снова нажал на кнопку.       — И напоследок у нас самый опасный из них всех — Пак Чимин.       Юнги посмотрел на экран, где был изображён красивый улыбающийся парень с пухлыми щеками.       — Он выглядит таким…       — Невинным? — подсказал Сокджин. — Неправильно. Пак Чимин — их глаз в небе, он снайпер. Профессиональный гимнаст, закончивший Корейский Национальный Спортивный Университет с отличием. Затем он ушёл служить в армию на два года, откуда его освободили с честью как одного из лучших военных. Никто не знает, что там произошло, но он с Чоном с того самого момента, как ушёл из армии. Заметил, что в видео были двое на мотоциклах, целившиеся в шины Чона? Они не доехали до следующей улицы. Пак Чимин был поблизости. Он прострелил им колёса и они въехали в кирпичную стену.       Юнги вздохнул и отправился к выходу.       Сокджин улыбнулся, зная, что это означает.       — Я пришлю тебе все дела после обеда.       Юнги развернулся.       — Нет, лучше до обеда. Мне надо подготовиться.

***

      Хосок нахмурился, смотря на имейл с правилами и условиями, который Намджун открыл на планшете.       — Ты хочешь сказать, что я буду соревноваться с новичком? Он вообще нигде до этого не участвовал. Кто-нибудь из SF9 и то был бы лучшим соперником.       Намджун тяжело вздохнул и посмотрел на Тэхёна.       — Попробуй ты. Я сдаюсь.       — Смотри, Хоби, — начал Тэхён. — Тут выигрышная ситуация для обеих сторон. Он хакер. Нам нужен хакер. Его условия: он участвует с тобой в гонке и независимо от результата присоединяется к нам. Что тебе стоит очередной раз проехаться? Это может помочь отвлечь Камджу, если он увидит, что ты соревнуешься с другими людьми.       — Что если это ловушка?       — Мы тебя когда-нибудь подводили? Если это ловушка, то мы из неё выберемся.       Хосок закусил губу.       — Ты не думаешь, что его условия немного странные? Какой нормальный человек просит устроить гонку взамен на свои услуги? Мы предлагаем отличные деньги.       Чонгук вылез из-под машины, над которой он работал.       — При всём моём уважении, Хоби, но какой нормальный человек будет отказываться от решения всех его проблем таким простым способом?       Хосок вздохнул.       — Чимин, а ты что думаешь?       Чимин выстрелил в мишень и опустил пистолет.       — Я думаю, что у нас сейчас нет выбора. Камджа наращивает обороты. Он ненадолго задержится в Южной Корее. У нас больше нет знакомых хакеров, которым мы могли бы доверять. Если ты хочешь успешно завершить дело, стать свободным человеком, то тебе надо принять условия Мин Юнги.       Чимин перезарядил пистолет и снова выстрелил.       Хосок лишь вздохнул и посмотрел на Намджуна.       — Какая машина у Мин Юнги?

***

      Хосок стоял облокотившись на капот своей машины, разговаривая с Чонгуком, когда подъехал Мин Юнги. В первый раз в своей жизни Хосок увидел самый красивый Pontiac GTO 1964 года — чёрный с серыми полосами по бокам. Парень почувствовал, как у него участился пульс и присвистнул.       — Я бы столько смог с этим сделать, — сказал Чонгук, осматривая авто. — Возможности бесконечны.       Хосок засмеялся.       — Видимо, я не просто потеряю время.       Юнги вышел из машины, и Хосок удивился, потому что ожидал совсем не такого. От автомобиля и имейлов у него сложилось впечатление о ком-то высоком и грубом. Вместо этого Мин Юнги был ниже его и складывалось впечатление, что его вот-вот сдует ветер. Его волосы были чернее ночи, а кожа почти просвечивалась.       — Ты что, в шахте работаешь? — спросил Хосок.       — Хоби, не надо… — попытался остановить его Чонгук.       — Чего? — переспросил Юнги, голос которого больше соответствовал представлениям Чона, так как был довольно низким. — В шахте?       — Ты такой бледный. Выглядишь так, будто работаешь под землёй.       — Ну, обычно хакеры сидят дома, так что.       Хосок улыбнулся и кивнул в сторону его машины.       — Конечно.       — А ты фермер?       — Что?       — Твоя кожа как будто золотая.       Хосок засмеялся.       — Ты странный, Мин Юнги.       — Ну что, начнём?       Намджун отвёл Хосока в сторону, не дав ему сесть за руль.       — Я не переживаю, но на всякий случай радио работает так же, как в прошлый раз. Чимин на страже, а Двойные Неприятности будут ехать за тобой.       Хосок обернулся и увидел, как Тэхён и Чонгук залезают на свои одинаковые байки.       — Понял. Спасибо, Джун.       Он залез в машину, а Намджун встал между машинами и выстрелил.

***

      Как только прозвучал сигнал на старт, Мин Юнги нажал на газ. Он был впереди всего на несколько сантиметров, но он изучил видео и знал, что именно так Чон Хосок играет: ждёт до последней минуты, а потом ускоряется. Он улыбнулся, сбавил скорость и они оказались нос к носу.       Юнги увидел растерянный взгляд Хосока.       — Скажи что-нибудь, Юнги, — послышался голос Сокджина из наушника, замаскированного под простую серьгу. — Я смотрю по камере. Зачем ты затормозил?       — Я хочу, чтобы мы использовали дополнительную мощность в одно и то же время, чтобы их технологии поборолись с нашими, а ты переживал.       Сокджин засмеялся.       — А ты ещё спрашивал, почему именно тебе поручили это дело.       Юнги посмотрел на машину соперника и улыбнулся, увидев, как Хосок подаёт практически незаметный сигнал, высунув руку из окна на долю секунды. Этот жест был таким мимолётным, что его было бы трудно заметить без тщательного наблюдения. Мин посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как два мотоцикла, которые ехали за ними всё это время, повернули и уехали вверх по пандусу. Видимо, чтобы подрезать в случае чего. Они что-то подозревают.       Хосок притормозил.       — Умно, Чон Хосок, — сказал Юнги, посмеиваясь. — Очень умно.       — Будь начеку, — посоветовал Сокджин. — Всё хорошо. Ты сможешь оценить их технику позже. Ещё есть время. Выиграй гонку.       Юнги разочарованно вздохнул. Как можно выиграть, когда соперник практически и не играет?       Юнги приехал на две секунды раньше, что для показателей Чон Хосока являлось вечностью. Он недоуменно посмотрел на парня. Кто же такой Мин Юнги?       Чонгук и Тэхён подбежали к нему, чтобы осмотреть авто на наличие повреждений. Намджун пришёл следом и залез на пассажирское сидение, проверяя, нет ли в салоне приборов слежения.       Хосок встретился с ним взглядом.       — Ты же тоже это видел? — прошептал он, наклонившись ближе, притворяясь, что достаёт что-то из бардачка.       — Если бы он тоже остановился, было бы логично, но он ускорился. Он выиграл. Машина чистая. Ничего необычного. Я понимаю твои подозрения, но иди и будь самим собой.       Хосок тяжело вздохнул, вылез из автомобиля и подошёл к Юнги.       — Отличная гонка, — сказал он и протянул руку.       Юнги немного наклонил голову, будто задумавшись.       — Спасибо. Мне ещё есть, чему поучиться.       Хосок натянул свою самую блистательную улыбку на миллион долларов.       — Будь нашим хакером и научишься всему, — ответил он, а сам подумал: «Я добьюсь от тебя правды, Мин Юнги».       Юнги пожал ему руку и между ними пробежала искра. Он пытался не улыбаться в ответ, но улыбка появилась против его воли.       — Извини, — сказал Хосок. — Чонгук заставляет меня тереть руки для разогрева.       — Ничего страшного, — ответил Юнги, подумав: «Кто ты такой, Чон Хосок?»       Хосок первым убрал руку и кивнул в сторону остальных.       — Пошли, познакомлю с командой.
666 Нравится 20 Отзывы 280 В сборник
Отзывы (1)