Been Tryin' Hard Not To Get Into Trouble But I Got War On My Mind

Перевод
NC-17
Завершён
666
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 41 518 слов, 17 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
666 Нравится 20 Отзывы 280 В сборник

Я умираю молодым и ни перед чем не остановлюсь

Настройки
      Каким-то образом лимузин выглядел намного чернее, чем был на самом деле, когда они ехали под ночными фонарями. Тонированные окна освещали разноцветные огни парка развлечений. Чонгук в шутку поставил номера, на которых было написано 희망.       Они все хорошо подготовились. На Чимине и Юнги были отлично сидящие чёрные костюмы и часы. Хотя, к сожалению, пальцы пришлось забинтовать после того, как они порезали их, чтобы добыть кровь для активации гаджета. Хосок был одет как шофёр в низко опущенной фуражке, сделанной специально для того, чтобы не было видно глаза. На этом настоял Юнги, опасаясь сканеров сетчатки. Тэхён, Намджун и Чонгук были в удобных костюмах, готовые бежать или ехать на случай, если понадобится спасаться.       Задняя часть лимузина была переделана в своего рода портативный офис. Там были открытые ноутбуки, ждущие, когда ими воспользуются для взлома камер безопасности, запасные батарейки и жёсткие диски наготове, подключенные в виде домино, так что если что-то случится с одним, то другой включится автоматически.       — Помните, микрофон встроен в часы. Вам не нужно притворяться Джеймсами Бондами. Говорите спокойно. Наушники в ваших серёжках, — напомнил Тэхён. — Смотрите, чтобы волосы не закрывали доступ, а то можете пропустить какие-нибудь важные команды.       Юнги кивнул, настраивая себя и благодаря звёзды, что у него проколото оба уха. Ему было интересно, сколько диалогов он сможет поддерживать одновременно, при этом не выдавая себя и не пытаясь смыть серьги в туалет.       — Я здесь, — сказал Сокджин. — Сообщи мне, если я понравлюсь кому-нибудь из них.       Юнги вздохнул. Эта ночка будет длинной.       Они прошли через первый круг охраны. Юнги надеялся, что блокирующих девайсов, которые они с Намджуном подготовили, будет достаточно. Хосок улыбнулся охраннику, сказал что-то приятное и их пропустили внутрь. Лимузин въехал в тёмный туннель, который выводил к густому подземного газону, построенному прямо под рекой. Особняк был оформлен в готическом стиле. В каждом окне горел свет, а пейзаж был больше похож на море, чем на небо, — чёрный, без звезд, но с лунным блеском.       — Охренеть, — сказал Хосок, подъехав к постройке. — Посмотрите.       — Он такого же размера как и парк, — заметил Намджун, пытаясь быстро перехватить видео с камер и заменить его на поддельное. — Это займёт некоторое время. Вы можете включить геоданные. Мы внутри. Они следят только за сигналами снаружи.       Чимин и Юнги нажали на кнопки на часах.       — Покажем им шоу, — сказал Хосок, смотря на них в зеркало заднего вида. — Удачи, парни.

***

      Они зашли через фойе и прошли второй круг охраны. Их пустили без каких-либо проблем и Юнги облегчённо выдохнул. Он сразу заметил две лестницы, два крыла. Скорее всего особняк был четырёхэтажным. Чимин слегка поднял бровь на прощание и они разошлись по разным углам. Пак направился к хозяину, а Мин ушёл влево, пытаясь заглянуть в одну из боковых дверей и увидеть, как далеко распространялось восточное крыло.       — Я вижу тебя, — сказал Сокджин. — Иди. Я поохраняю выход.       Юнги хотел его поблагодарить, но не мог. Вместо этого он взял бокал с мартини и, попивая алкоголь, вышел из зала в один из коридоров. Юнги упорно пытался не нервничать.       В коридоре было меньше света, чем в зале, и парень увидел лестницу в конце, которая вела куда-то вверх и вниз. Похоже, он был прав насчёт четырёх этажей. Он достал гаджет Намджуна и начал сканировать. Коридор слабо осветился голубым цветом.       — Получается? — прошептал он.       — Да. Продолжай, Юнги. Я слежу за камерами в реальном режиме. Всё чисто.       Юнги начал двигаться вперёд, тихо, как кот. Он почувствовал, как у него встали волосы на затылке, когда он вспомнил, что во всех окнах в доме горел свет. В коридоре было тихо. Он понял, что свет был просто для показухи. На самом деле это дом со множеством пустых комнат. Юнги дошёл до лестницы и остановился.       — Вверх или вниз, Намджун?       — Вниз. Самые стрёмные вещи всегда прячут в подвалах.       Юнги немного улыбнулся. Внизу было гораздо холоднее. Он старался даже не касаться перил на случай, если они решат проверить отпечатки пальцев.       — Что там вообще?       — Трупы? Секретное оружие? Криогенно замороженный Повелитель времени? Всё возможно.       Юнги закрыл рот рукой, как только повернул за угол. На этом этаже вместо обычных комнатных дверей были стальные. Такие же, какие устанавливают в гаражах. Но эти двери были прочно закрыты, а посмотреть внутрь можно было только через единственное окно. В общем, всё это больше было похоже на реакторы или выставочные комнаты. Свет в них горел фиолетово-голубой, как от компьютеров. Юнги старался не трясти рукой, держа разработку Намджуна. Коридор был длинным и тоже заканчивался такой же лестницей.       — Не попадись в ловушку. Не видно, чтобы там стояла ручная система безопасности, так что я уверен, что вместо этого есть какие-нибудь лазеры.       Юнги выпил оставшееся мартини и положил бокал в карман пиджака.       «Фрисби», — подумал Мин и часы превратились в тонкий, полукруглый диск. Он улыбнулся.       — Передай Чонгуку, он молодец, что добавил функцию фрисби к костюму.       Он бросил диск и весь коридор загорелся. Лазеры стреляли с разных углов, создавая подобие паутины. Лучи били по фрисби и отражались, а потом совсем отключились и Юнги поймал диск. Часы.       — Ау, немного горячие, — сказал Юнги, когда на его запястье снова появились Rolex.       — Я доработаю, когда вернёмся, — послышался голос Чонгука.       — Юнги, тебе надо ускорится. К тебе спускается охрана. Им поступил сигнал, что сработало лазерное поле.       Мин кивнул, приготовившись бежать, держа гаджет, чтобы просканировать столько пространства, сколько успеет.       — Они уже прошли зал. У тебя есть примерно пять минут добежать до конца коридора и обратно. Но когда добежишь, другой выход в западном крыле. У нас ещё нет видео с тех камер, так что будь осторожен.       Юнги перешёл на бег, пытаясь заглянуть в резервуары, но фокусируясь больше на необходимости добраться до другого конца. Он бежал быстрее и быстрее, а потом споткнулся о дыру в плитке и выронил фонарик.       — Чёрт.       Мин быстро поднял девайс, поднимаясь на ноги и слыша взволнованный голос Намджуна.       — Охренеть. Они почти возле лестницы. Давай быстрее, Юнги. Убирайся оттуда.       — Парни, — послышался голос Чимина. — Должен предупредить, что кто-то начал следить за Юнги как только он ушёл из зала. Я видел его, но плохо рассмотрел лицо. Такой высокий с растрёпанными волосами. Он повернул в коридор одновременно с Юнги. Ты что-нибудь видел, Джуни?       Юнги внезапно стало холодно. Сокджин.       — Нет, — ответил Намджун. — Наверно, прошёл, пока у меня не было видео. Я буду следить… Боже, вижу. Тут темно, поэтому я не заметил, но он стоит в паре шагов от тебя, Юнги… Беги, он целится… Другие уже спускаются по лестнице…       — Я их задержу, — сказал Сокджин. — Они не видят меня, а тебя видят. Давай быстрее.       Юнги побежал быстрее, чем когда-либо в своей жизни. «Пистолет», — подумал он и тут же у него в руке оказался заряженный револьвер. Он услышал бесчисленные выстрелы и надеялся, что с Сокджином всё нормально.       — Скажи что-нибудь, — попросил он Намджуна и Сокджина одновременно.       — Всё хорошо. Их было пятеро. Я убил четверых. Один побежал за помощью. Уходи. Я иду за тобой, — сказал Сокджин, тяжело дыша, от чего появлялся статический звук.       — Охренеть, — повторил Намджун. — Тот парень тебя прикрыл, Юнги. Кто он такой? У нас появился тайный сообщник. Это что, опять какой-нибудь странный фанат Хоби, как тот парень, который помог нам с гонкой в Ульсане? Он перезаряжает пистолет, он страхует тебя. Я не знаю, кто он такой, но давайте воспользуемся его помощью. Продолжай бежать.       Часы. Юнги добрался до другого конца и уже хотел подняться по лестнице, когда что-то странное бросилось ему в глаза. Он заглянул в окно последней двери, пригляделся и не смог поверить своим глазам. Мин быстро поднялся наверх в коридор, который, к счастью, до сих пор был пустым, но где-то вдалеке всё же слышались шаги. Юнги успокоился, достал бокал и направился к залу.       — Иди обратно в зал. Всё чисто. И, ты тоже это видел? — спросил Сокджин.       Юнги зашёл в фойе. Пульс всё никак не успокаивался.       — Дипломная Чонгука у Камджи, оригинальный костюм. Пять штук.       Послышался статичный звук, а потом громкий и отчётливый голос Тэхёна.       — Вот сволочь.

***

      Чимину не составило труда найти Камджу. Это уже было для него привычным делом после года соревнований с разными группами, которые спонсировал мужчина. Он завлекал их деньгами, а потом ничего не отдавал, натравливая на них опасных людей. Работа снайпера и заключалась в том, чтобы найти цель. Он не знал, как Камджа выглядит на лицо, но Пак мог распознать его спину где угодно. Он целился в неё каждую гонку: квадратные плечи, плохой парик, слегка оранжевая кожа.       Так он выглядел ещё более отвратительным. Чимин не мог понять, что вызывало отвращение больше. По нему было видно, что он скользкий тип. Он был больше похож на рептилию. Чимин заприметил плохой парик, пока попивал свой напиток, и стал наблюдать, когда же Камджа куда-нибудь поставит бокал. Они договорились с остальными, что Чимин не будет с ним контактировать.       К сожалению Чимина, Камджа не выпускал бокал из рук, таская его везде за собой. Пак ходил за ним, думая, что его рост оказался преимуществом в этой ситуации. Если Камджа повернётся, то скорее всего, не заметит Чимина с первого взгляда. Он немного растерялся после преследования Юнги. Но особенно его выбила из колеи информация про украденный костюм. Чимин подошёл к выходу, через который вышел Юнги, готовясь прийти на помощь.       — Чёрт, — послышался голос Намджуна. — Нам надо поторопиться. Охрана блокирует все выходы, чтобы провести проверку. Я вижу, как они вводят коды на экране. Если они начнут это делать, мы попали. Они обнаружат сканер. А ещё я переживаю за нашего тайного сообщника…       — Перестань его романтизировать, — сказал Чонгук.       — У нашего тайного сообщника, — повторил Намджун. — Есть пистолет. Если они его поймают, он тоже попал. Я думаю, что нам надо убираться отсюда. Если он следит за Юнги, то тоже уедет вместе с нами.       — Дайте мне несколько секунд, — сказал Чимин, вздохнул и направился к Камдже.       Всё-таки надо будет контактировать.       — Они перекрыли дорогу, — сообщил Хосок. — Вам придётся добираться до машины самим. Я на ближайшей парковке. Чувствую, что понадобится таранить выезд. Ненавижу лимузины.       — Чёрт, — сказал Юнги. — Чимин, я подожду тебя рядом с выходом в фойе, чтобы мы могли сбежать, прежде чем они начнут проверку.       — Хорошо, — согласился Чимин.       Затем он сделал шаг вперёд и столкнулся с Камджой, у которого были на удивление быстрые рефлексы. Он не упал, лишь немного пошатнулся и уронил бокал, а Чимин его подхватил.       Чимин натянул улыбку.       — Извините, сэр.       — Смотри, куда идёшь, — ответил Камджа, мерзко улыбнувшись.       — Давайте я налью вам ещё?       Камджа отмахнулся, посчитав Чимина за официанта.       — Чистый виски.       Чимин сделал вид, что направился наливать алкоголь, а затем пошёл быстрее и в конце концов начал бежать, когда увидел две вещи: Юнги, стоящего рядом с выходом, и закрывающиеся двери. Охрана была возле боковых дверей, но до основного выхода ещё не дошла. У них ещё был шанс.

***

      Юнги нервничал, думая о том, что так долго делал Чимин. Он наблюдал за Сокджином, который стоял в углу, прячась за двумя большими мужчинами и попивая что-то из бокала. Юнги надеялся, что Сокджин уловил намёки, которые он посылал, разговаривая с Намджуном: запасной выход, внезапная смена планов, проверка. Ему только оставалось молиться, чтобы Сокджин сегодня не тупил.       — Пошли, я достал, — сказал Чимин, подходя к нему, и потянул за локоть.       Юнги выдохнул, увидев, что Сокджин идёт за ними.       — Эй, а тот парень, который следит за тобой, довольно милый, Юнги, — сказал Намджун.       Мин попытался не закатывать глаза.       — Извините, — остановил их охранник в униформе. — Мы должны провести проверку, вы не можете…       Внезапно в его ногу попала пуля и он упал, простонав от боли. Юнги увидел, что Сокджин убежал к главному выходу и расслабился, услышав шум мотоцикла. Он узнал бы этот звук где угодно.       — Чёрт! — воскликнул Намджун. — Поторопитесь. Давайте быстрее! Они вызвали подкрепление. Гости паникуют из-за звука выстрела.       Они добежали до выхода. Хосок включил фары, чтобы они увидели авто.       — Блин, это далеко, — сказал Чимин.       — Я не могу подъехать ближе, — ответил Хосок, заводя мотор.       Они начали бежать, но охрана их уже заметила и начала преследовать, включив сирену. Чимин и Юнги переглянулись. Броня. Костюм сел идеально.       — Готовься открыть дверь, — сказал Чимин. Юнги немного от него отставал.       Хосок открыл дверь.       — Передняя для Чимина, задняя для Юнги. Не промахнитесь.       Чимин добежал до лимузина, запрыгнув на переднее сиденье и немного ударив Хосока.       И тут послышался крик.       — Они меня поймали. Эти ублюдки меня поймали.       Хосок оглянулся и увидел нескольких мужчин, которые держали вырывающегося Юнги.       — Пошло всё к чёрту. Мы спасём тебя, — он нажал на газ, протаранил заграждения, задел другие машины, и они поехали прямо на охранников.       — Я буду дрифтить чёртов лимузин, — сказал Хосок. — Когда я начну, тебе надо будет использовать питание. Я открою переднее стекло, Чимин вылезет из машины и поймает тебя.       Чимин посмотрел на него с опасением.       Хосок закатил глаза.       — Ты самый гибкий, не считая меня.       Он уже собрался повернуть, как охранники на мотоциклах стали увозить Юнги.       — Чёрт, они не с той стороны.       Хосок попытался повернуть в другую сторону, но было слишком поздно. Он сообразил, что надо делать, когда Юнги уже включил дополнительную опцию.       — Чимин, возьми руль.       — Чего?!       — Возьми грёбаный руль или мы все умрём.       Хосок открыл окно, пролез, отталкиваясь от пола, и в последний раз нажал на газ. Чимин ухватился за руль, поставив ногу на педаль, чтобы держаться в верном направлении. Усиление питания сработало, и Юнги отбросило вперёд, но он немного не рассчитал траекторию и оказался немного выше необходимого.       — Лети ко мне, — сказал Хосок. — Юнги, ухватись за мою руку.       Каким-то волшебным образом Мин всё-таки уцепился за руку Чона. Хосок втащил его в окно, используя всю свою силу, и успел закрыть его в самый последний момент. Юнги оказался у него на коленях, ударив Чимина рукой в лицо.       — Сво…       — Извини…       Хосок взялся за руль одной рукой, а другой вцепился в талию Юнги.       — Хорошо, Чимин. Спасибо. Извини, Юнги. Тебе придётся побыть милашкой и посидеть у меня на коленях, пока я нас не вывезу.       Чон со всей силы нажал на газ, развернулся на полной скорости, снёс два заграждения и выехал. Они пронеслись через пустую парковку Эверленда, сбив цепь по дороге.       — Чимин! — послышался голос Чонгука сзади. — Дай мне бокал. Мне надо снять образец, пока он не испортился.       Чимин осторожно передал ему бокал.       — Выключите GPS! — сказал Намджун.       Чимин и Юнги тут же нажали на кнопки.       — Охренеть, — воскликнул Хосок, смеясь, когда они выехали на дорогу. — Мы сделали это.       — Не забудь, что сначала в гараж, Хоби. Не домой, — напомнил ему Тэхён. — Наверняка они будут следить за главными дорогами, так что едь позапутаннее.       Юнги уставился на дорогу. Он чувствовал, как часто бьётся сердце Хосока, хотя его пульс был таким же быстрым. Он положил руки на руль, чтобы прийти в себя, и слишком поздно понял, что их пальцы соприкасаются. Позади него Хосок улыбнулся.       — Да, думаю, ты можешь помочь мне вести, раз так хочешь.
666 Нравится 20 Отзывы 280 В сборник